第83期 · 中英对照
从零开始掌握餐厅英文:点餐到结账,一次搞懂常用对话
下载字幕
Welcome to our restaurant. How many people are in your party?
中文翻译
欢迎光临我们的餐厅,你们一行有多少人?
Just two of us, please.
中文翻译
就两个人,谢谢
Right this way. Would you like a booth or a table?
中文翻译
这边请,您要包间还是桌子?
A booth, please.
中文翻译
请给我一个包厢
Here are your menus. Can I start you off with something to drink?
中文翻译
这是菜单,能先给您来点喝的吗?
I’ll have a water with lemon.
中文翻译
我要一杯柠檬水
And I’ll have an iced tea.
中文翻译
我要一杯冰茶
Sure thing. I’ll be back with your drinks shortly.
中文翻译
好的,我马上就给你们送饮料来
Are you ready to order, or do you need a few more minutes?
中文翻译
您是准备好点餐了,还是需要再等几分钟?
We’re ready to order.
中文翻译
我们可以点菜了
I’ll have the grilled chicken salad.
中文翻译
我要一份烤鸡肉沙拉
I’ll take the spaghetti with meatballs.
中文翻译
我要一份肉丸意面
Would you like any appetizers or sides with that?
中文翻译
您要配点开胃菜或配菜吗?
We’ll start with the garlic bread.
中文翻译
我们先来蒜蓉面包
Excellent choice. Your food will be out shortly.
中文翻译
很好的选择,您的食物马上就出来了
How’s everything tasting so far?
中文翻译
到目前为止,一切都还好吗?
Everything is delicious, thank you.
中文翻译
一切都很美味,谢谢
Can I get you anything else?
中文翻译
还需要点什么吗?
Just the check, please.
中文翻译
请结账
Here you go. I’ll take that whenever you’re ready.
中文翻译
给你,你准备好了我就拿走
Thank you. We’ll be back soon.
中文翻译
谢谢,我们很快就回来
Welcome! Do you have a reservation?
中文翻译
欢迎光临!您有预订吗?
No, we don’t. Is there a wait?
中文翻译
没有,需要等待吗?
It will be about 15 minutes. Is that okay?
中文翻译
大约 15 分钟,可以吗?
That’s fine, thank you.
中文翻译
没问题,谢谢
Your table is ready. Follow me, please.
中文翻译
您的桌子准备好了,请跟我来
Here are your menus. Our special today is the seafood paella.
中文翻译
这是你们的菜单,我们今天的特色菜是海鲜饭
That sounds interesting. I think I’ll try it.
中文翻译
听起来很有趣,我想我会试试的
And for you, sir?
中文翻译
您呢,先生?
I’ll have the steak, medium rare.
中文翻译
我要一份牛排,五分熟
Would you like any wine with your meal?
中文翻译
您要配酒吗?
Yes, a glass of red wine for me.
中文翻译
是的,我要一杯红酒
And I’ll have a glass of white wine.
中文翻译
我要一杯白葡萄酒
Great choice. I’ll be right back with your drinks.
中文翻译
选得好,我马上给你们拿酒来
Is everything okay with your meal?
中文翻译
您的餐点还好吧?
Yes, it’s wonderful, thank you.
中文翻译
是的,非常好,谢谢
Would you like to see the dessert menu?
中文翻译
您想看看甜点菜单吗?
Sure, why not.
中文翻译
当然,为什么不呢?
The chocolate lava cake looks good.
中文翻译
巧克力熔岩蛋糕看起来不错
I’ll have the cheesecake.
中文翻译
我要芝士蛋糕
Coming right up. Enjoy!
中文翻译
马上就来,请慢用
Can we get the check, please?
中文翻译
能结账吗?
Absolutely. Here it is.
中文翻译
当然可以,就在这儿
Thank you. Have a great evening!
中文翻译
谢谢,祝您今晚愉快
Welcome to our café. Would you like to sit inside or outside?
中文翻译
欢迎光临我们的咖啡厅,您想坐在里面还是外面?
Outside, please. The weather is nice today.
中文翻译
请坐外面,今天天气不错
Here are your menus. Can I start you with some coffee or tea?
中文翻译
这是你们的菜单,要不要先来点咖啡或茶?
I’ll have a cappuccino.
中文翻译
我要一杯卡布奇诺
And I’ll have a latte.
中文翻译
我要一杯拿铁
Any pastries to go with that?
中文翻译
有糕点吗?
Yes, I’ll take a croissant.
中文翻译
是的,我要一个羊角面包
I’ll have a blueberry muffin.
中文翻译
我要一个蓝莓松饼
I’ll bring those right out.
中文翻译
我马上拿出来
How’s the coffee?
中文翻译
咖啡怎么样?
It’s perfect. Just what I needed.
中文翻译
好极了,正合我意
Are you ready to order some food?
中文翻译
准备好点餐了吗?
Yes, I’ll have the avocado toast.
中文翻译
是的,我要牛油果吐司
And I’ll have the breakfast burrito.
中文翻译
我要一份早餐卷饼
Great choices. I’ll get those started for you.
中文翻译
不错的选择,我这就给您开动
How was everything?
中文翻译
一切都还好吗?
It was all delicious. Thank you.
中文翻译
都很好吃,谢谢
Would you like to take anything to go?
中文翻译
您想带走什么吗?
No, we’re good. Just the check, please.
中文翻译
不用了,请结账
Here you go. Have a wonderful day!
中文翻译
给您,祝您愉快
Thank you. We will.
中文翻译
谢谢,我们会的
Good evening. Do you have a reservation?
中文翻译
晚上好,您有预订吗?
Yes, under the name Smith.
中文翻译
有,我叫史密斯
Right this way, please.
中文翻译
这边请
Here are your menus. Our soup of the day is clam chowder.
中文翻译
这是你们的菜单,我们今天的汤是蛤蜊汤
That sounds good. I’ll have that to start.
中文翻译
听起来不错,我想先喝这个
I’ll start with the Caesar salad.
中文翻译
我先来一份凯撒沙拉
And for your main course?
中文翻译
主菜呢?
I’ll have the salmon.
中文翻译
我要三文鱼
I’ll take the lamb chops.
中文翻译
我要羊排
Would you like any sides?
中文翻译
要配菜吗?
Yes, mashed potatoes and green beans.
中文翻译
是的,土豆泥和青豆
I’ll have the roasted vegetables.
中文翻译
我要烤蔬菜
Excellent. I’ll get those orders in.
中文翻译
好极了,我去点菜
How is everything so far?
中文翻译
目前情况如何?
The soup is fantastic.
中文翻译
汤很好喝
Great to hear. Enjoy your meal.
中文翻译
听起来不错,祝您用餐愉快
Can we see the wine list, please?
中文翻译
我们能看看酒水单吗?
Of course. Here it is.
中文翻译
当然可以,在这里
I’ll have a glass of Chardonnay.
中文翻译
我要一杯霞多丽
And I’ll take a Merlot.
中文翻译
我要一杯梅洛
Coming right up.
中文翻译
马上就来
How was everything?
中文翻译
一切都还好吗?
Everything was wonderful, thank you.
中文翻译
一切都很好,谢谢
Any dessert or coffee?
中文翻译
有甜点或咖啡吗?
I’ll have a coffee.
中文翻译
我要一杯咖啡
Just the check for me, please.
中文翻译
请帮我结账
Here you go. Thank you for dining with us.
中文翻译
请用,感谢您与我们共进晚餐
Thank you. Have a good night.
中文翻译
謝謝,祝您晚安
Welcome to our diner. Can I get you started with something to drink?
中文翻译
欢迎光临我们的餐厅,要喝点什么吗?
I’ll have a Coke.
中文翻译
我要一杯可乐
And I’ll take a lemonade.
中文翻译
我要一杯柠檬水
Are you ready to order, or do you need more time?
中文翻译
您是准备好点菜了,还是需要更多时间?
We’re ready. I’ll have the cheeseburger with fries.
中文翻译
我们准备好了,我要芝士汉堡和薯条
And I’ll have the chicken sandwich.
中文翻译
我要鸡肉三明治
Would you like to add a side salad?
中文翻译
要不要加一份沙拉?
No, thank you.
中文翻译
不用了,谢谢
I’ll take a side salad with ranch.
中文翻译
我要一份配菜沙拉
Got it. Your food will be out soon.
中文翻译
好的,您的食物马上就出来了
How is everything?
中文翻译
一切都好吗?
It’s great, thanks.
中文翻译
很好,谢谢
Can I get you anything else?
中文翻译
还需要点什么吗?
Just a refill on the Coke, please.
中文翻译
请续杯可乐
Sure thing. I’ll be right back.
中文翻译
好的,我马上回来
Can we get the check, please?
中文翻译
能结账吗?
Of course. Here it is.
中文翻译
当然可以,给你
Thanks. Have a good one.
中文翻译
谢谢,祝你愉快
Welcome to our bistro. Can I start you off with some drinks?
中文翻译
欢迎光临我们的小酒馆,要喝点什么吗?
I’ll have a sparkling water.
中文翻译
我要一杯气泡水
And I’ll have a ginger ale.
中文翻译
我要一杯姜汁汽水
Here are your menus. Our special today is the beef stroganoff.
中文翻译
这是你们的菜单,我们今天的特色菜是炖牛肉
That sounds good. I’ll have that.
中文翻译
听起来不错,我要一份
I’ll take the vegetarian pasta.
中文翻译
我要素意大利面
Would you like any appetizers?
中文翻译
您要开胃菜吗?
Yes, the bruschetta, please.
中文翻译
是的,烤面包片,谢谢
And I’ll have the spinach artichoke dip.
中文翻译
我要菠菜洋蓟蘸酱
Excellent. I’ll get those started for you.
中文翻译
好极了,我这就给您开动
How’s everything tasting?
中文翻译
味道如何?
The bruschetta is amazing.
中文翻译
烤面包片太好吃了
I’m glad you like it. Enjoy your meals.
中文翻译
很高兴你喜欢,请慢用
Can we get a couple more napkins?
中文翻译
能再给我们几张餐巾纸吗?
Of course. Here you go.
中文翻译
当然可以,给你
Can we see the dessert menu?
中文翻译
我们能看看甜点菜单吗?
Sure. Here it is.
中文翻译
当然可以
I’ll have the tiramisu.
中文翻译
我要一份提拉米苏
And I’ll take the apple pie.
中文翻译
我要苹果派
Great choices. I’ll bring those right out.
中文翻译
不错的选择,我马上把这些拿出来
Can we get the check, please?
中文翻译
请结账
Certainly. Here it is.
中文翻译
当然可以,在这里
Thanks for coming. Have a great day!
中文翻译
感谢您的光临,祝您愉快
Welcome! Would you like to sit at the bar or a table?
中文翻译
欢迎光临,您想坐吧台还是桌子?
A table, please.
中文翻译
想坐桌子
Right this way. Here are your menus.
中文翻译
这边请,这是菜单
Can I get you something to drink?
中文翻译
要喝点什么吗?
I’ll have a beer.
中文翻译
我要啤酒
And I’ll have a glass of white wine.
中文翻译
我要一杯白酒
Are you ready to order?
中文翻译
您准备好点菜了吗?
Yes, I’ll have the fish tacos.
中文翻译
是的,我要鱼肉卷
I’ll take the grilled cheese with tomato soup.
中文翻译
我要一份番茄汤烤奶酪
Any appetizers?
中文翻译
有开胃菜吗?
We’ll have the nachos.
中文翻译
我们要玉米片
Good choice. I’ll put that in for you.
中文翻译
选得好,我帮你放进去
How’s everything tasting?
中文翻译
味道怎么样?
The food is excellent, thank you.
中文翻译
食物很好,谢谢
Would you like to see the dessert menu?
中文翻译
您想看看甜点菜单吗?
No, just the check, please.
中文翻译
不,请结账
Here you go. Have a good evening.
中文翻译
给您,祝您晚上愉快
Thank you. We will.
中文翻译
谢谢,我们会的
Welcome to our steakhouse. Can I start you off with some drinks?
中文翻译
欢迎光临我们的牛排馆,要喝点什么吗?
I’ll have a bourbon on the rocks.
中文翻译
我要一杯加冰的波本威士忌
And I’ll have a glass of red wine.
中文翻译
我要一杯红酒
Here are your menus. Our special tonight is the prime rib.
中文翻译
这是你们的菜单,我们今晚的特色菜是上等牛排
That sounds perfect. I’ll have that.
中文翻译
听起来不错,我要一份
I’ll take the filet mignon, medium rare.
中文翻译
我要三分熟的菲力牛排
Would you like any sides?
中文翻译
要配菜吗?
Yes, the baked potato and asparagus.
中文翻译
是的,烤土豆和芦笋
I’ll have the mashed potatoes and Brussels sprouts.
中文翻译
我要土豆泥和球芽甘蓝
Excellent choices. I’ll get those started for you.
中文翻译
选得好,我去帮你开饭
How’s your meal so far?
中文翻译
目前用餐情况如何?
The steak is cooked perfectly.
中文翻译
牛排烤得很好
Glad to hear that. Enjoy.
中文翻译
很高兴听到这个消息,请慢用
Can we get a couple of extra napkins?
中文翻译
能多给我们几张餐巾纸吗?
Sure thing. Here you go.
中文翻译
当然可以,给你
Would you like to see the dessert menu?
中文翻译
您想看看甜点菜单吗?
No, just the check, please.
中文翻译
不,请结账
Here it is. Thank you for dining with us.
中文翻译
在这里,感谢您的光临
Thank you. Have a great night.
中文翻译
谢谢,祝您今晚愉快
Welcome to our restaurant. Can I get you something to drink?
中文翻译
欢迎光临本餐厅,要喝点什么吗?
I’ll have an iced tea.
中文翻译
我要一杯冰茶
And I’ll take a soda.
中文翻译
我要苏打水
Are you ready to order, or do you need more time?
中文翻译
您是准备好点菜了,还是需要更多时间?
We’re ready. I’ll have the Caesar salad.
中文翻译
准备好了,我要一份凯撒沙拉
I’ll take the grilled chicken sandwich.
中文翻译
我要烤鸡肉三明治
Would you like any appetizers?
中文翻译
你要开胃菜吗?
Yes, the mozzarella sticks.
中文翻译
是的,马苏里拉芝士棒
I’ll have the onion rings.
中文翻译
我要洋葱圈
Great choices. I’ll get those started for you.
中文翻译
不错的选择,我去给你拿
How is everything?
中文翻译
一切都好吗?
Everything is delicious, thank you.
中文翻译
一切都很美味,谢谢
Can I get you anything else?
中文翻译
还需要点什么吗?
Just the check, please.
中文翻译
请结账
Here you go. Have a great day.
中文翻译
给你,祝您愉快
Thanks. You too.
中文翻译
谢谢,你也是
Welcome! How many are in your party?
中文翻译
欢迎光临,你们一行有多少人?
Just the two of us.
中文翻译
就我们两个
Right this way, please.
中文翻译
这边请
Here are your menus. Can I start you off with some drinks?
中文翻译
这是你们的菜单,我能先给你们上点饮料吗?
I’ll have a lemonade.
中文翻译
我要一杯柠檬水
And I’ll take a water with lemon.
中文翻译
我要一杯柠檬水
Are you ready to order?
中文翻译
您准备好点菜了吗?
Yes, I’ll have the lasagna.
中文翻译
是的,我要一份千层面
I’ll take the chicken Alfredo.
中文翻译
我要一份阿尔弗雷德鸡肉
Would you like any appetizers or sides?
中文翻译
您需要开胃菜或配菜吗?
No, thank you.
中文翻译
不用了,谢谢
Just the garlic bread, please.
中文翻译
请给我蒜蓉面包
I’ll get that started for you. Enjoy your meal.
中文翻译
我这就给您开动,请慢用