第87期 · 中英对照
旅游途中的必备英文
下载字幕
Hi, can you tell me where the nearest ATM is?
中文翻译
你好,请问最近的自动取款机在哪里?
Sure, it’s just around the corner to your left.
中文翻译
当然,就在你左手边的拐角处
Thank you! How far is it from here?
中文翻译
谢谢!离这里有多远?
It’s about a five-minute walk.
中文翻译
步行五分钟左右
Great, thanks for your help!
中文翻译
太好了,谢谢您的帮助
You’re welcome. Have a nice day!
中文翻译
不客气,祝您愉快
Excuse me, do you know if there’s a good restaurant nearby?
中文翻译
打扰一下,您知道附近有好吃的餐馆吗?
Yes, there’s an excellent Italian place just two blocks down.
中文翻译
是的,过两个街区就有一家很棒的意大利餐厅
That sounds perfect. Can you recommend anything from the menu?
中文翻译
听起来不错,您能推荐一下菜单上的菜吗?
The pasta carbonara is really good there.
中文翻译
那里的意大利面非常好吃
Can you help me with my luggage, please?
中文翻译
能帮我拿一下行李吗?
Of course, let me give you a hand.
中文翻译
当然,我来帮你
Thanks a lot! Do you know if this bus goes to the city center?
中文翻译
非常感谢!您知道这辆公交车是去市中心的吗?
Yes, it does. It should take about 20 minutes.
中文翻译
是的,大概需要 20 分钟
That’s great to hear. Do I need to buy a ticket beforehand?
中文翻译
太好了,我需要提前买票吗?
No, you can buy a ticket from the driver.
中文翻译
不用,您可以向司机买票
Perfect, thank you for the information.
中文翻译
太好了,谢谢您提供的信息
No problem, have a safe trip!
中文翻译
没问题,一路顺风
Can you tell me how to get to the train station from here?
中文翻译
请问从这里到火车站怎么走?
You need to take the subway to Central Station.
中文翻译
您需要乘坐地铁到中央车站
How much does a subway ticket cost?
中文翻译
地铁票要多少钱?
A one-way ticket costs $2.50.
中文翻译
单程票 2.50 美元
Thank you. Do I need exact change for the ticket machine?
中文翻译
谢谢,自动售票机需要找零吗?
Yes, it only accepts exact change or credit cards.
中文翻译
是的,它只接受零钱或信用卡
Got it, I’ll make sure to have some change ready.
中文翻译
好的,我一定准备好零钱
Excuse me, where is the ticket office?
中文翻译
请问售票处在哪里?
It’s right next to the main entrance.
中文翻译
就在正门旁边
Thank you. Is there a place to store my luggage at the station?
中文翻译
谢谢,车站有地方存放行李吗?
Yes, there’s a luggage storage service available.
中文翻译
有,有行李寄存服务
Great, I’ll head there now.
中文翻译
太好了,我现在就去
Hi, do you have any rooms available for tonight?
中文翻译
你好,请问今晚还有房间吗?
Let me check for you. Yes, we have a few rooms left.
中文翻译
我帮你看看,是的,我们还有几个房间
That’s good news. How much is a single room?
中文翻译
这是好消息,单人间多少钱?
A single room is $120 per night.
中文翻译
单人间每晚 120 美元
Can I see the room before I decide?
中文翻译
我能先看看房间再做决定吗?
Of course, follow me, and I’ll show you the room.
中文翻译
当然可以,跟我来,我带你去看房间
This room looks perfect. I’ll take it.
中文翻译
这个房间看起来很完美,我要了
Great, I’ll need some ID to complete your booking.
中文翻译
很好,我需要一些证件来完成您的预订
Here you go. Do you offer breakfast?
中文翻译
给您,你们提供早餐吗?
Yes, breakfast is served from 7 to 10 AM.
中文翻译
是的,早上 7 点到 10 点提供早餐
Can I have a wake-up call at 6 AM?
中文翻译
早上 6 点可以叫醒我吗?
Certainly. Is there anything else you need?
中文翻译
当然可以,您还需要什么吗?
No, that’s all for now. Thank you!
中文翻译
没有了,就这些,谢谢
You’re welcome. Enjoy your stay!
中文翻译
不客气,祝您旅途愉快
Excuse me, where is the nearest pharmacy?
中文翻译
请问最近的药房在哪里?
It’s just across the street, next to the coffee shop.
中文翻译
就在街对面,咖啡店旁边
Thank you. Do you know if they sell sunscreen?
中文翻译
谢谢,你知道他们卖防晒霜吗?
Yes, they should have it. They have a wide range of products.
中文翻译
是的,应该有,他们有各种各样的产品
Great, I’ll head there now. Thanks again!
中文翻译
太好了,我现在就去,再次感谢
Anytime! Have a great day!
中文翻译
随时恭候,祝你愉快
Can I get a map of the city, please?
中文翻译
能给我一张城市地图吗?
Sure, here you go. Do you need any recommendations?
中文翻译
当然,给你,您需要任何推荐吗?
Yes, what are the must-see attractions here?
中文翻译
是的,这里有哪些必去的景点?
The art museum and the botanical garden are highly recommended.
中文翻译
强烈推荐艺术博物馆和植物园
That sounds interesting. How do I get to the art museum?
中文翻译
听起来很有趣,我怎么去艺术博物馆?
You can take the number 5 bus. It stops right in front of the museum.
中文翻译
您可以乘坐 5 路公交车,它就停在美术馆前面
Thanks for the tip. Is there a good place to eat nearby?
中文翻译
谢谢您的提示,附近有好吃的地方吗?
There’s a great cafe just around the corner from the museum.
中文翻译
博物馆拐角处有一家很棒的咖啡馆
Perfect, I’ll check it out. Thanks!
中文翻译
太好了,我去看看,谢谢
You’re welcome. Have a wonderful time exploring!
中文翻译
不客气,祝您探索愉快
Excuse me, do you speak English?
中文翻译
请问您会说英语吗?
Yes, I do. How can I help you?
中文翻译
是的,我会,有什么可以帮您?
Can you recommend a good local dish to try?
中文翻译
您能推荐一道好吃的当地菜肴吗?
You should try the clam chowder; it’s a local favorite.
中文翻译
您应该尝尝蛤蜊汤,这是当地人的最爱
That sounds delicious. Where can I find the best clam chowder?
中文翻译
听起来很美味,哪里有最好吃的蛤蜊汤?
There’s a famous seafood restaurant downtown that serves it.
中文翻译
市中心有一家很有名的海鲜餐厅供应
I’ll definitely go there. Thanks for the recommendation.
中文翻译
我一定会去那里,谢谢您的推荐
No problem, enjoy your meal!
中文翻译
没问题,请慢用
Do you know if there’s a laundry service around here?
中文翻译
你知道这附近有洗衣服务吗?
Yes, there’s one just two blocks away.
中文翻译
有,两个街区外就有一家
Hi, can I buy a ticket for the sightseeing tour?
中文翻译
你好,我可以购买观光游览票吗?
Sure, which tour are you interested in?
中文翻译
当然可以,您对哪条线路感兴趣?
The city highlights tour sounds great.
中文翻译
城市精华游听起来不错
That’s a popular choice. It’s $50 per person.
中文翻译
这是一个很受欢迎的选择,每人 50 美元
Do you accept credit cards?
中文翻译
你们接受信用卡吗?
Yes, we do. How many tickets would you like?
中文翻译
可以,您想要几张票?
Just one, please. When does the tour start?
中文翻译
只要一张,谢谢,参观什么时候开始?
The next tour starts in 30 minutes.
中文翻译
下一轮参观 30 分钟后开始
Perfect timing! Thank you.
中文翻译
时间刚刚好,谢谢
You’re welcome. Enjoy the tour!
中文翻译
不客气,游览愉快
Excuse me, can you take a picture of me with this landmark?
中文翻译
不好意思,能帮我和这个地标合个影吗?
Sure, I’d be happy to.
中文翻译
当然,我很乐意
Thank you! Make sure to get the whole building in the shot.
中文翻译
谢谢!一定要把整座建筑都拍下来
Got it. Ready? One, two, three, smile!
中文翻译
拍好了,准备好了吗?一、二、三,微笑
How did it turn out?
中文翻译
结果如何?
It looks great! Here you go.
中文翻译
看起来不错,给你
Thanks a lot! I appreciate it.
中文翻译
非常感谢,我很感激
No problem at all. Have a great day!
中文翻译
没问题,祝您愉快
Can you tell me where the nearest coffee shop is?
中文翻译
你能告诉我最近的咖啡馆在哪里吗?
There’s one just down the street on the right.
中文翻译
街右边就有一家
Hi, do you know where I can rent a bicycle?
中文翻译
你好,你知道在哪里可以租到自行车吗?
Yes, there’s a bike rental shop around the corner.
中文翻译
是的,街角有一家自行车租赁店
Great, how much does it cost to rent a bike for a day?
中文翻译
太好了,租一天自行车要多少钱?
It’s $15 for a full day rental.
中文翻译
租一整天是 15 美元
That sounds reasonable. Do they provide helmets?
中文翻译
听起来很合理,他们提供头盔吗?
Yes, they include helmets and locks with the rental.
中文翻译
是的,租车时包括头盔和锁
Excellent, I’ll head there now. Thanks!
中文翻译
太好了,我现在就去,谢谢
You’re welcome. Have fun riding!
中文翻译
不客气,祝您骑行愉快
Can you tell me the way to the beach?
中文翻译
你能告诉我去海滩的路吗?
Just follow this road straight down for about a mile.
中文翻译
沿着这条路直走一英里就到了
Is the water safe to swim in?
中文翻译
在海水里游泳安全吗?
Yes, it’s very clean and safe for swimming.
中文翻译
是的,非常干净,游泳很安全
Are there any lifeguards on duty?
中文翻译
有救生员值班吗?
Yes, there are lifeguards from 9 AM to 5 PM.
中文翻译
有,从早上 9 点到下午 5 点都有救生员
Good to know. Are there any restrooms nearby?
中文翻译
很高兴知道,附近有洗手间吗?
Yes, there are public restrooms next to the parking lot.
中文翻译
有,停车场旁边有公共厕所
Perfect, thank you for the information.
中文翻译
很好,谢谢您提供的信息
Anytime! Enjoy the beach!
中文翻译
随时欢迎,享受海滩
Do you have a recommendation for a good souvenir shop?
中文翻译
您有好的纪念品商店推荐吗?
There’s a great shop downtown with unique local crafts.
中文翻译
市中心有一家很棒的商店,出售当地独特的手工艺品
Can I get a discount if I buy multiple items?
中文翻译
如果我购买多件商品,可以打折吗?
It depends on the shop, but some do offer discounts.
中文翻译
这取决于商店,但有些商店会提供折扣
I’ll ask them. Thanks for the tip!
中文翻译
我会问他们的,谢谢您的建议
No problem. Have a great shopping trip!
中文翻译
没问题,祝您购物愉快
Excuse me, what time does the museum open?
中文翻译
请问博物馆几点开门?
It opens at 9 AM and closes at 6 PM.
中文翻译
上午 9 点开放,下午 6 点闭馆
Thank you. Is there an entry fee?
中文翻译
谢谢,是否收取入场费?
Yes, it’s $10 for adults and $5 for children.
中文翻译
是的,成人 10 美元,儿童 5 美元
Can I buy tickets online?
中文翻译
我可以在网上购票吗?
Yes, you can buy them on the museum’s website.
中文翻译
可以,您可以在博物馆网站上购票
Hi, is this the line for the boat tour?
中文翻译
你好,请问这是游船参观的队伍吗?
Yes, it is. Have you bought your ticket already?
中文翻译
是的,您买票了吗?
No, I haven’t. Can I buy one here?
中文翻译
还没买,我能在这里买一张吗?
Yes, you can buy a ticket at the booth over there.
中文翻译
可以,您可以在那边的售票亭买票
Thanks, I’ll go get one now.
中文翻译
谢谢,我现在就去买
Sure thing. The next tour departs in 15 minutes.
中文翻译
好的,下一班车 15 分钟后出发
Perfect timing. Thanks for your help!
中文翻译
时间刚刚好,谢谢您的帮助
You’re welcome. Enjoy the tour!
中文翻译
不客气,游览愉快
Can you tell me where the best viewpoint in the city is?
中文翻译
你能告诉我这座城市最好的观景点在哪里吗?
The hilltop park offers an amazing view of the entire city.
中文翻译
山顶公园可以俯瞰整个城市
How do I get to the hilltop park?
中文翻译
山顶公园怎么走?
You can take a bus or hike up the trail.
中文翻译
您可以乘坐公共汽车或徒步登山
How long does the hike take?
中文翻译
徒步旅行需要多长时间?
It’s about a 30-minute hike, but the view is worth it.
中文翻译
大约需要 30 分钟,但风景值得一看
I love hiking. Thanks for the recommendation!
中文翻译
我喜欢徒步旅行,谢谢您的推荐
No problem. Have a great hike!
中文翻译
没问题,祝您远足愉快
Excuse me, where is the nearest supermarket?
中文翻译
请问最近的超市在哪里?
There’s one just a block away on Main Street.
中文翻译
一个街区外的主街上就有一家
Thank you. Do they sell fresh produce?
中文翻译
谢谢,他们卖新鲜农产品吗?
Yes, they have a good selection of fruits and vegetables.
中文翻译
是的,有很多水果和蔬菜
Can I pay with a credit card there?
中文翻译
我可以在那里用信用卡付款吗?
Yes, they accept all major credit cards.
中文翻译
可以,他们接受所有主要信用卡
Perfect, thanks for the information.
中文翻译
太好了,谢谢您提供的信息
You’re welcome. Have a good day!
中文翻译
不客气,祝您愉快
Hi, do you know where I can find a good bookstore?
中文翻译
你好,你知道哪里有好的书店吗?
There’s a nice bookstore downtown near the plaza.
中文翻译
市中心广场附近有一家不错的书店
Great, do they have a section for travel guides?
中文翻译
太好了,他们有旅游指南区吗?
Yes, they have a wide range of travel books.
中文翻译
有,他们有各种各样的旅游书籍
I’ll check it out. Thanks for the tip!
中文翻译
我去看看,谢谢您的建议
You’re welcome. Happy reading!
中文翻译
不客气,祝您阅读愉快
Excuse me, can you recommend a good park to visit?
中文翻译
请问,您能推荐一个好去处吗?
The central park is beautiful and has lots of activities.
中文翻译
中央公园很漂亮,有很多活动
That sounds perfect. Is it far from here?
中文翻译
听起来不错,离这里远吗?
No, it’s only a ten-minute walk.
中文翻译
不远,走路十分钟就到了
Thank you. Do they have a playground for kids?
中文翻译
谢谢,那里有儿童游乐场吗?
Yes, they have a large playground and a picnic area.
中文翻译
有,有一个大操场和一个野餐区
Great, I’ll take my kids there. Thanks!
中文翻译
太好了,我会带我的孩子们去的,谢谢
No problem. Have fun!
中文翻译
没问题,玩得开心
Can you tell me where the post office is?
中文翻译
你能告诉我邮局在哪里吗?
It’s just down the street, next to the bank.
中文翻译
就在街上,银行旁边
Thank you. Do you know their opening hours?
中文翻译
谢谢,您知道他们的营业时间吗?
Yes, they’re open from 8 AM to 5 PM.
中文翻译
知道,营业时间是早上 8 点到下午 5 点
Perfect, I’ll go there now.
中文翻译
太好了,我现在就去
You’re welcome. Have a good day!
中文翻译
不客气,祝您愉快
Excuse me, can you tell me how to get to the nearest hospital?
中文翻译
请问最近的医院怎么走?
Sure, you need to take the number 12 bus.
中文翻译
你需要乘坐 12 路公交车
How long is the bus ride?
中文翻译
公交车要坐多久?
It takes about 20 minutes.
中文翻译
大约 20 分钟
Thank you. Is the hospital well-equipped?
中文翻译
谢谢,医院设备齐全吗?
Yes, it’s one of the best in the city.
中文翻译
是的,是本市最好的医院之一
Can you help me book a taxi?
中文翻译
您能帮我订一辆出租车吗?
Sure, where are you headed?
中文翻译
当然可以,您要去哪里?
To the airport, please.
中文翻译
去机场,谢谢
No problem. The taxi should arrive in 10 minutes.
中文翻译
没问题,出租车 10 分钟后到
Thank you. How much will the fare be approximately?
中文翻译
谢谢,车费大约是多少?
It should be around $30.
中文翻译
大约 30 美元
Great, thanks for your help!
中文翻译
太好了,谢谢您的帮助
You’re welcome. Safe travels!
中文翻译
不客气,一路顺风
Hi, can you tell me where the nearest park is?
中文翻译
你好,能告诉我最近的公园在哪里吗?
It’s just a few blocks away, behind the library.
中文翻译
就在几个街区外,图书馆后面
Thank you. Is it a big park?
中文翻译
谢谢,公园大吗?
Yes, it’s quite large with lots of walking trails.
中文翻译
是的,很大,有很多步行道
That sounds lovely. Are there any cafes inside the park?
中文翻译
听起来不错,公园里有咖啡馆吗?
Yes, there’s a nice cafe near the lake.
中文翻译
有,湖边有一家不错的咖啡馆
Perfect, I’ll definitely check it out.
中文翻译
太好了,我一定去看看
Enjoy your visit!
中文翻译
祝您旅途愉快
Excuse me, is there a good bakery nearby?
中文翻译
请问附近有好吃的面包店吗?
Yes, there’s a popular bakery two streets over.
中文翻译
有的,过两条街就有一家很受欢迎的面包店
Do they make fresh pastries daily?
中文翻译
他们每天都做新鲜的糕点吗?
Yes, everything is baked fresh each morning.
中文翻译
是的,每天早上所有的东西都是新鲜出炉的
Great, I can’t wait to try their pastries.
中文翻译
太好了,我等不及要尝尝他们的糕点了
You’ll love them. Have a great day!
中文翻译
您一定会喜欢的,祝您愉快
Can you tell me where the nearest gym is?
中文翻译
你能告诉我最近的健身房在哪里吗?
There’s a gym just around the corner.
中文翻译
拐角处就有一家健身房
Thank you. Do they offer day passes?
中文翻译
谢谢,他们提供日票吗?
Yes, you can get a day pass for $10.
中文翻译
是的,您可以花 10 美元买到一日票
Perfect, I’ll go check it out.
中文翻译
太好了,我去看看
Enjoy your workout!
中文翻译
祝您锻炼愉快
Excuse me, can you recommend a good local market?
中文翻译
请问,您能推荐一个好的本地市场吗?
The weekend market downtown has a lot of local goods.
中文翻译
市中心的周末市场有很多本地商品