第89期 · 中英对照
日常英语全攻略
下载字幕
Good morning! How did you sleep last night?
中文翻译
早安,昨晚睡得好吗?
I slept well, thanks. How about you?
中文翻译
我睡得很好,谢谢,你呢?
Not bad, but I woke up a bit earlier than usual.
中文翻译
还行,就是比平时醒得早了点
Did you have breakfast yet?
中文翻译
吃早餐了吗?
Yes, I had some toast and coffee. What about you?
中文翻译
是的,我吃了一些吐司和咖啡,你呢?
I’m about to grab a smoothie. Want to join me?
中文翻译
我正要去吃冰沙,要一起来吗?
Sure, I love smoothies. Where do you usually get them?
中文翻译
当然,我喜欢冰沙,你通常在哪里买?
There’s a great place around the corner. They have fresh fruit every day.
中文翻译
街角有家很棒的店,那里每天都有新鲜水果
Sounds perfect. Let’s go!
中文翻译
听起来不错,我们走吧
Did you catch the news this morning?
中文翻译
你今天早上看新闻了吗?
No, I haven’t had the chance. Anything important?
中文翻译
没有,我还没来得及看,有什么重要的事吗?
Just the usual, but there was a piece on the upcoming weather.
中文翻译
和往常一样,不过有一篇关于即将到来的天气的报导
Oh, what’s the forecast like?
中文翻译
天气预报怎么样?
It’s supposed to be sunny all week.
中文翻译
整个星期都是晴天
That’s great! Perfect weather for a picnic this weekend.
中文翻译
好极了,周末野餐的好天气
Absolutely. Do you have any plans for the weekend?
中文翻译
当然可以,周末有什么计划吗?
I was thinking of going hiking. Want to come along?
中文翻译
我想去远足,想一起去吗?
Hiking sounds fun. Which trail are you thinking of?
中文翻译
远足听起来很有趣,你想走哪条路?
Maybe the one by the river. It’s beautiful this time of year.
中文翻译
河边那条吧,每年这个时候都很美
I’ve heard it’s lovely. Let’s do it!
中文翻译
听说很美,我们去吧
Are you working on anything interesting today?
中文翻译
你今天在忙什么有趣的事情吗?
Just finishing up a report for work. You?
中文翻译
刚完成一份工作报告,你呢?
I’ve got a few meetings, but nothing too stressful.
中文翻译
我有几个会要开,但没什么压力
Meetings can be tiring. How do you stay focused?
中文翻译
开会很累,你如何保持注意力集中?
I usually take short breaks and walk around a bit.
中文翻译
我通常会休息一会儿,四处走走
That’s a good idea. I might try that.
中文翻译
这是个好主意,我可以试试
By the way, did you see the latest episode of that show we like?
中文翻译
对了,你看了我们喜欢的那个节目的最新一集吗?
Yes! It was so intense. What did you think?
中文翻译
看了,太精彩了,你觉得怎么样?
I loved it. The plot twists were amazing.
中文翻译
我很喜欢,情节曲折,令人惊叹
I know, right? Can’t wait for the next episode.
中文翻译
我知道,对吧,等不及下一集了
Have you tried that new restaurant downtown yet?
中文翻译
市中心那家新开的餐厅你尝过了吗?
Not yet. Have you?
中文翻译
还没有,你试过了吗?
Yes, I went there last weekend. The food was delicious.
中文翻译
是的,我上周末去过,食物很美味
What did you have?
中文翻译
你吃了什么?
I had the pasta, and it was fantastic.
中文翻译
我吃了意大利面,味道棒极了
I’ll have to check it out soon.
中文翻译
我很快就去看看
Let me know when you do. Maybe we can go together.
中文翻译
到时候告诉我一声,也许我们可以一起去
That sounds like a plan.
中文翻译
听起来不错
Do you need to pick up anything from the grocery store?
中文翻译
你需要去杂货店买点什么吗?
Yes, I need some milk and eggs. How about you?
中文翻译
是的,我需要一些牛奶和鸡蛋,你呢?
Just a few vegetables and some bread.
中文翻译
只需要一些蔬菜和面包
We could go together after work if you like.
中文翻译
如果你愿意,下班后我们可以一起去
That would be great. Thanks!
中文翻译
那就太好了,谢谢
Are you free tonight? Want to watch a movie?
中文翻译
你今晚有空吗?想看电影吗?
Sure, I’d love to. What movie do you have in mind?
中文翻译
当然,我很乐意,你想看什么电影?
How about a comedy? Something light and funny.
中文翻译
喜剧片怎么样?轻松搞笑的
Perfect. I could use a good laugh.
中文翻译
好极了,我可以好好笑一笑
I’ll bring some popcorn.
中文翻译
我带点爆米花
Awesome. I’ll get the drinks.
中文翻译
好极了,我去拿饮料
Did you finish that book you were reading?
中文翻译
你看完那本书了吗?
Yes, I did. It was really good.
中文翻译
看完了,真的很好看
What was it about?
中文翻译
是关于什么的?
It’s a mystery novel with lots of twists and turns.
中文翻译
这是一本悬疑小说,故事一波三折
Sounds intriguing. I’ll have to borrow it sometime.
中文翻译
听起来很吸引人,有机会我一定要借来看看
You’re welcome to. Let me know when you’re ready.
中文翻译
不客气,准备好了就告诉我
Have you decided on your vacation plans yet?
中文翻译
你决定度假计划了吗?
Not yet. Still thinking about a few options.
中文翻译
还没有,还在考虑一些选择
Any place in particular?
中文翻译
有什么特别的地方吗?
Maybe the mountains or the beach. Can’t decide.
中文翻译
也许是山区或海滩,拿不定主意
Both sound great. Tough choice!
中文翻译
听起来都不错,难以抉择
Indeed. I’ll figure it out soon.
中文翻译
确实如此,我很快就会想出办法的
Do you like cooking?
中文翻译
你喜欢烹饪吗?
Yes, I do. It’s quite relaxing.
中文翻译
是的,我喜欢,这让人很放松
What’s your favorite dish to make?
中文翻译
您最喜欢做什么菜?
I love making homemade pizza.
中文翻译
我喜欢自制披萨
That sounds delicious. Do you have a special recipe?
中文翻译
听起来很好吃,你有特别的秘方吗?
Yes, it’s a family recipe. I can share it with you.
中文翻译
是的,这是我们家的秘方,我可以和你分享
I’d love that. Thanks!
中文翻译
我很乐意,谢谢
How often do you exercise?
中文翻译
你多久锻炼一次?
I try to work out three times a week. You?
中文翻译
我尽量每周锻炼三次,你呢?
About the same. It helps me stay energized.
中文翻译
差不多,它能帮助我保持精力充沛
Do you prefer the gym or outdoor activities?
中文翻译
您更喜欢健身房还是户外活动?
I like both, but I lean towards outdoor activities.
中文翻译
都喜欢,但我更倾向于户外活动
Same here. Fresh air is the best.
中文翻译
我也一样,新鲜空气是最好的
Have you ever tried yoga?
中文翻译
您尝试过瑜伽吗?
Yes, I have. It’s very calming.
中文翻译
试过,它能让人平静下来
I’ve been thinking of starting. Any tips?
中文翻译
我一直在考虑开始练习,有什么建议吗?
Just take it slow and enjoy the process.
中文翻译
慢慢来,享受过程
Thanks. I’ll keep that in mind.
中文翻译
谢谢,我会记住的
Do you have any pets?
中文翻译
您有宠物吗?
Yes, I have a cat. How about you?
中文翻译
有,我养了一只猫,你呢?
I have a dog. They would probably get along.
中文翻译
我养了一只狗,它们可能会相处得很好
They might! What’s your dog’s name?
中文翻译
它们可能会相处得很好,你的狗叫什么名字?
His name is Max. And your cat?
中文翻译
它叫 Max,你的猫呢?
Her name is Luna.
中文翻译
她叫露娜
Cute names! We should have a pet playdate.
中文翻译
可爱的名字,我们应该来个宠物约会
That would be fun. Let’s plan it.
中文翻译
那一定很有趣,我们计划一下吧
Are you interested in any hobbies?
中文翻译
你对什么爱好感兴趣吗?
Yes, I love painting and reading.
中文翻译
有,我喜欢画画和阅读
That’s great. I enjoy photography.
中文翻译
很好,我喜欢摄影
We should collaborate on a project sometime.
中文翻译
有机会我们应该合作一个项目
That sounds like a fantastic idea.
中文翻译
这听起来是个好主意
What do you think about the new cafe that opened nearby?
中文翻译
你觉得附近新开的咖啡馆怎么样?
I haven’t been there yet. Have you?
中文翻译
我还没去过,你去过吗?
Yes, I went yesterday. The coffee is amazing.
中文翻译
是的,我昨天去了,那里的咖啡棒极了
I’ll have to check it out soon.
中文翻译
我很快就去看看
Let me know when you go. I’ll join you.
中文翻译
你去的时候告诉我一声,我和你一起去
Will do. Thanks for the recommendation.
中文翻译
好的,谢谢你的推荐
No problem. Always happy to share good finds.
中文翻译
没问题,总是乐于分享好的发现
Have a great day! Let’s catch up later.
中文翻译
祝您愉快,稍后再聊
Hey, have you seen my keys anywhere?
中文翻译
嘿,你看到我的钥匙了吗?
I think I saw them on the kitchen counter.
中文翻译
我想我在厨房的台子上看到过
Ah, there they are. Thanks!
中文翻译
啊,在这儿呢,谢谢
No problem. Are you heading out?
中文翻译
没问题,你要出门吗?
Yes, I need to run a few errands. Do you need anything?
中文翻译
是的,我得去办点事,你需要什么吗?
Can you pick up some batteries? We’re out.
中文翻译
你能买些电池吗?没了
Sure thing. I’ll be back in an hour.
中文翻译
没问题,我一小时后回来
Take care. Drive safe!
中文翻译
路上小心,小心驾驶
Thanks. See you soon.
中文翻译
谢谢,再见
Did you water the plants today?
中文翻译
你今天给植物浇水了吗?
Yes, I did it this morning.
中文翻译
是的,今天早上浇了
Great! They’re looking really healthy.
中文翻译
好极了,它们看起来很健康
I’ve been trying to take good care of them.
中文翻译
我一直在努力照顾好它们
It shows. Keep up the good work!
中文翻译
看得出来,继续努力
Have you heard from our friends lately?
中文翻译
最近有我们朋友的消息吗?
Yes, they’re planning a get-together next weekend.
中文翻译
有,他们计划下周末聚一聚
That sounds fun! Where’s it going to be?
中文翻译
听起来很有趣,地点在哪儿?
At their place. They said they’ll send out the details soon.
中文翻译
在他们家,他们说很快就会把细节发过来
Perfect. I’ll mark my calendar.
中文翻译
好极了,我会在日历上做记号
Are you free for lunch tomorrow?
中文翻译
明天中午有空吗?
Yes, I am. Do you have a place in mind?
中文翻译
有空,你想好地方了吗?
How about that new deli downtown?
中文翻译
市中心那家新开的熟食店怎么样?
Sounds good to me. What time?
中文翻译
听起来不错,什么时候?
Let’s meet at 12:30.
中文翻译
12点半见
Works for me. See you then!
中文翻译
我没问题,到时候见
Did you remember to call the plumber?
中文翻译
你记得给水管工打电话吗?
Oh, I totally forgot. I’ll do it right now.
中文翻译
哦,我完全忘了,我现在就打
Thanks. The sink has been leaking for days.
中文翻译
谢谢,水槽漏水好几天了
I know, it’s driving me crazy.
中文翻译
我知道,快把我逼疯了
Hopefully, they can come soon.
中文翻译
希望他们能快点来
Fingers crossed.
中文翻译
祈祷吧
Do you know if the mail has arrived yet?
中文翻译
你知道邮件到了吗?
I checked earlier, but nothing was there.
中文翻译
我之前检查过了,但是什么都没有
Maybe it’ll come later today.
中文翻译
也许今天晚些时候会到
Probably. I’m expecting a package.
中文翻译
可能吧,我在等一个包裹
Something exciting?
中文翻译
令人兴奋的东西?
Just some books I ordered online.
中文翻译
只是一些我在网上订购的书
That’s exciting enough!
中文翻译
这就够刺激了
True, I can’t wait to start reading them.
中文翻译
没错,我等不及要开始读它们了
Do you want to go for a walk this evening?
中文翻译
你今晚想去散步吗?
That sounds nice. Where should we go?
中文翻译
听起来不错,我们该去哪儿?
How about the park nearby?
中文翻译
附近的公园怎么样?
Perfect. Let’s go after dinner.
中文翻译
好极了,晚饭后去吧
Great idea. I’ll cook something light.
中文翻译
好主意,我煮点清淡的
I’ll help you with the prep.
中文翻译
我来帮你准备
Thanks! It’ll be fun.
中文翻译
谢谢,会很有趣的
Did you finish the project for work?
中文翻译
你完成工作计划了吗?
Yes, finally. It took forever.
中文翻译
是的,终于完成了,花了很长时间
Glad to hear that. Must be a relief.
中文翻译
很高兴听到这个消息,肯定松了一口气
Absolutely. Now I can relax a bit.
中文翻译
当然,现在我可以放松一下了
Have you tried any new recipes lately?
中文翻译
你最近尝试过什么新食谱吗?
Yes, I tried making a new pasta dish.
中文翻译
是的,我试着做了一道新的意大利面
How did it turn out?
中文翻译
结果如何?
It was delicious! You should try it.
中文翻译
很好吃,你应该试试
I’d love to. Can you send me the recipe?
中文翻译
我很想尝尝,能把食谱发给我吗?
Of course! I’ll email it to you.
中文翻译
当然可以,我用电子邮件发给你
Thanks. I’ll make it this weekend.
中文翻译
谢谢,我这周末就试试
Do you need any help with your homework?
中文翻译
作业需要帮忙吗?
No, I think I’ve got it covered. Thanks for asking.
中文翻译
不用了,我想我已经做完了,谢谢你的关心
Anytime. If you change your mind, just let me know.
中文翻译
随时欢迎,如果你改变主意了,就告诉我
Will do. Appreciate it.
中文翻译
我会的,谢谢
How’s your new job going?
中文翻译
你的新工作怎么样了?
It’s going well. I’m learning a lot.
中文翻译
还不错,我学到了很多东西
That’s great to hear. What’s the best part so far?
中文翻译
很高兴听到这个消息,目前最棒的部分是什么?
The team is really supportive and friendly.
中文翻译
团队非常支持和友好
That makes such a difference. Happy for you!
中文翻译
这就是不同之处,为你感到高兴
Thanks. It’s been a good experience.
中文翻译
谢谢,这是一次很好的经历
Have you been to the gym lately?
中文翻译
你最近去健身房了吗?
Not in a while. I need to get back into it.
中文翻译
很久没去了,我需要重新开始
Same here. Maybe we can go together.
中文翻译
我也一样,也许我们可以一起去
That sounds like a good plan.
中文翻译
听起来是个不错的计划
How about tomorrow morning?
中文翻译
明天早上怎么样?
Works for me. Let’s meet at 7 AM.
中文翻译
对我来说可行,我们早上7点见
Perfect. See you then!
中文翻译
好极了,完美,到时候见
Do you know if there’s a pharmacy nearby?
中文翻译
你知道附近有药店吗?
Yes, there’s one just a few blocks away.
中文翻译
有,几个街区外就有一家
Great, I need to pick up a prescription.
中文翻译
太好了,我要去拿处方
Do you want me to go with you?
中文翻译
要我陪你去吗?
That would be nice. Thanks.
中文翻译
那太好了,谢谢
No problem. I’m free this afternoon.
中文翻译
没问题,我今天下午有空
Let’s go after lunch then.
中文翻译
那我们午饭后去吧
Sounds good. See you later.
中文翻译
听起来不错,再见
Did you enjoy the concert last night?
中文翻译
你喜欢昨晚的音乐会吗?
Yes, it was amazing! The band was fantastic.
中文翻译
是的,非常棒,乐队太棒了
I’m glad you had a good time.
中文翻译
我很高兴你玩得很开心
Thanks for recommending it. I wouldn’t have known otherwise.
中文翻译
谢谢你的推荐,不然我还真不知道
Anytime! I’m always here for good suggestions.
中文翻译
随时欢迎,我随时欢迎好建议
Do you want to join me for yoga class tonight?
中文翻译
今晚想和我一起去上瑜伽课吗?
I’d love to, but I have a meeting. Maybe next time?
中文翻译
我很想去,但我要开会,下次吧?
Sure, just let me know when you’re free.
中文翻译
好啊,有空告诉我一声
Will do. Thanks for inviting me.
中文翻译
好的,谢谢你邀请我
Have you tried the new coffee shop in town?
中文翻译
镇上新开了一家咖啡店,你去尝过了吗?
Not yet. Is it any good?
中文翻译
还没,好吃吗?
Yes, their lattes are amazing.
中文翻译
是的,他们的拿铁咖啡棒极了
I’ll have to check it out soon.
中文翻译
我很快就去看看
Let me know when you do. I’ll join you.
中文翻译
到时候告诉我一声,我和你一起去
Sounds like a plan.
中文翻译
听起来不错
Do you have any plans for this evening?
中文翻译
你今晚有什么计划吗?
Just relaxing at home. How about you?
中文翻译
在家休息一下,你呢?
Same here. Maybe we can watch a movie?
中文翻译
我也一样,也许我们可以看场电影?