第93期 · 中英对照
简单上手“天气”英文,学会够用一生
下载字幕
How’s the weather today?
中文翻译
今天天气如何?
It’s sunny and warm outside.
中文翻译
外面阳光明媚,气候温暖
Do you think it will rain later?
中文翻译
你觉得一会儿会下雨吗?
I heard there’s a chance of showers in the afternoon.
中文翻译
我听说下午可能会有阵雨
Should I bring an umbrella just in case?
中文翻译
以防万一,我应该带雨伞吗?
Yes, better to be safe than sorry.
中文翻译
是的,安全第一
The forecast said it might be windy too.
中文翻译
天气预报说可能会有风
Oh, I hope it doesn’t get too windy.
中文翻译
哦,我希望风不会太大
The weather has been so unpredictable lately.
中文翻译
最近天气变化无常
I know, right? It’s hard to plan anything.
中文翻译
我知道,对吧?很难计划任何事情
Did you watch the weather report this morning?
中文翻译
你今天早上看天气预报了吗?
Yes, they said it would be clear all day.
中文翻译
看了,他们说今天一整天都是晴天
That’s great! I was planning to go for a hike.
中文翻译
那太好了!我打算去远足
Perfect weather for outdoor activities.
中文翻译
天气非常适合户外活动
Do you prefer sunny or rainy days?
中文翻译
你喜欢晴天还是雨天?
I prefer sunny days, but a little rain is nice sometimes.
中文翻译
我更喜欢晴天,但有时下点雨也不错
Rain can be quite refreshing.
中文翻译
雨天可以让人神清气爽
True, but too much rain can be a hassle.
中文翻译
没错,但雨水太多会很麻烦
Especially when it floods.
中文翻译
尤其是洪水泛滥的时候
Yes, flooding is a real problem in some areas.
中文翻译
是的,洪水在某些地区确实是个问题
How often do you check the weather forecast?
中文翻译
您多久查看一次天气预报?
I check it every morning before I leave the house.
中文翻译
我每天早上出门前都会查看
That’s a good habit.
中文翻译
这是个好习惯
It helps me decide what to wear and plan my day.
中文翻译
它能帮助我决定穿什么衣服和计划一天的行程
Do you use a weather app or watch the news?
中文翻译
您会使用天气应用程序或看新闻吗?
I use a weather app on my phone.
中文翻译
我使用手机上的天气应用程序
It’s convenient and always up to date.
中文翻译
它很方便,而且总是最新的
Yes, technology has made it so easy to stay informed.
中文翻译
是的,科技让我们更容易了解信息
Have you ever been caught in a sudden storm?
中文翻译
您是否遇到过突如其来的暴风雨?
Yes, once, and I got completely soaked.
中文翻译
是的,有一次,我全身都湿透了
It’s been so hot lately.
中文翻译
最近天气太热了
I know, the heatwave is unbearable.
中文翻译
我知道,热浪让人难以忍受
How do you stay cool in this weather?
中文翻译
在这样的天气里如何保持凉爽?
I drink lots of water and stay indoors during the hottest part of the day.
中文翻译
我多喝水,在一天中最热的时候待在室内
That’s smart. Staying hydrated is important.
中文翻译
真聪明。保持水分很重要
Do you have air conditioning at home?
中文翻译
您家里有空调吗?
Yes, thankfully. It’s a lifesaver in this heat.
中文翻译
有,幸好有。在这么热的天气里,这可是救命的好东西
I wish I had air conditioning too.
中文翻译
我也希望有空调
Maybe you can get a portable fan.
中文翻译
也许你可以买个便携式风扇
That’s a good idea. I’ll look into it.
中文翻译
这是个好主意。我会考虑的
Is it going to snow tomorrow?
中文翻译
明天会下雪吗?
The forecast says there’s a 60% chance of snow.
中文翻译
天气预报说有 60% 的概率会下雪
I hope it snows. I love snow days.
中文翻译
我希望会下雪。我喜欢下雪天
Snow can be fun, but it can also cause a lot of problems.
中文翻译
下雪很有趣,但也会带来很多麻烦
Like traffic jams and slippery roads.
中文翻译
比如交通堵塞和路面湿滑
True, driving in the snow can be dangerous.
中文翻译
的确,在雪地里开车会很危险
Do you have snow tires on your car?
中文翻译
您的车有雪地轮胎吗?
Yes, I got them installed last month.
中文翻译
是的,我上个月安装的
That’s good. Better safe than sorry.
中文翻译
那就好。安全总比遗憾好
I always make sure my car is ready for winter.
中文翻译
我总是确保我的车为冬天做好准备
What do you think about the weather today?
中文翻译
你觉得今天的天气怎么样?
It’s a bit cloudy, but it might clear up later.
中文翻译
有点阴天,不过一会儿可能会放晴
Do you prefer cloudy or sunny weather?
中文翻译
你喜欢阴天还是晴天?
I prefer sunny weather. It makes me feel happier.
中文翻译
我更喜欢晴天。它让我感觉更快乐
Cloudy days can be nice too, though.
中文翻译
不过阴天也不错
Yes, they can be quite cozy.
中文翻译
是的,阴天可以很舒适
Especially if you’re staying indoors.
中文翻译
尤其是在室内
Exactly, perfect for reading a book or watching a movie.
中文翻译
没错,非常适合看书或看电影
Do you think it will rain tomorrow?
中文翻译
你觉得明天会下雨吗?
The forecast says it’s unlikely.
中文翻译
天气预报说不太可能
It’s been raining for days.
中文翻译
雨已经下了好几天了
I know, it’s starting to get depressing.
中文翻译
我知道,这开始让人沮丧了
Do you like rainy days?
中文翻译
你喜欢下雨天吗?
Sometimes, if I don’t have to go out.
中文翻译
有时候,如果我不用出门的话
Rain can be relaxing when you’re indoors.
中文翻译
在室内时,雨天可以让人放松
Yes, the sound of rain can be very soothing.
中文翻译
是的,雨声会让人很舒畅
But it’s not fun when you have to commute.
中文翻译
但是,当你不得不上下班时,这就不好玩了
True, getting wet and dealing with traffic is a hassle.
中文翻译
的确,淋雨和堵车是件麻烦事
Do you carry an umbrella with you?
中文翻译
您会随身携带雨伞吗?
Always, you never know when it might rain.
中文翻译
总是带着,你永远不知道什么时候会下雨
The weather was perfect yesterday.
中文翻译
昨天天气很好
Yes, it was sunny and mild.
中文翻译
是的,天气晴朗温和
Did you do anything special?
中文翻译
你做了什么特别的事吗?
I went to the park and had a picnic.
中文翻译
我去公园野餐了
That sounds lovely.
中文翻译
听起来不错
The park is beautiful in good weather.
中文翻译
天气好的时候公园很美
Yes, it’s nice to enjoy nature when it’s not too hot or cold.
中文翻译
是的,天气不冷不热的时候,享受大自然是件很惬意的事
Do you think we’ll have more days like that?
中文翻译
你觉得这样的天气还会多吗?
I hope so. I enjoy spending time outdoors.
中文翻译
希望如此。我喜欢在户外活动
Me too. Let’s plan another outing soon.
中文翻译
我也是。让我们很快再计划一次郊游吧
I heard there’s a storm coming.
中文翻译
我听说暴风雨就要来了
Really? When is it supposed to hit?
中文翻译
真的吗?暴风雨什么时候来?
The forecast says late tonight or early tomorrow.
中文翻译
天气预报说今晚晚些时候或明天早些时候
I better secure things in the yard.
中文翻译
我最好把院子里的东西放好
Yes, strong winds can cause damage.
中文翻译
是的,强风会造成损坏
Do you have everything you need in case of a power outage?
中文翻译
停电时,您是否准备好了所需的一切?
I think so. I have candles and a flashlight.
中文翻译
我想是的。我有蜡烛和手电筒
That’s good. It’s always better to be prepared.
中文翻译
很好,有备无患
Do you think it will be a severe storm?
中文翻译
你认为这会是一场大风暴吗?
It’s hard to say, but it’s better to be cautious.
中文翻译
很难说,但还是谨慎为好
The weather has been so weird lately.
中文翻译
最近的天气太奇怪了
Yes, it’s been changing so rapidly.
中文翻译
是啊,变化太快了
One day it’s hot, the next day it’s cold.
中文翻译
前一天很热,第二天就很冷
It’s hard to keep up with what to wear.
中文翻译
很难跟上穿什么衣服
Do you have any tips for dealing with unpredictable weather?
中文翻译
面对变幻莫测的天气,您有什么秘诀吗?
Layering is key. That way, you can adjust easily.
中文翻译
叠穿是关键。这样你就可以很容易地进行调整
That’s a good idea. I’ll try that.
中文翻译
这是个好主意。我会试试
Also, always check the forecast before heading out.
中文翻译
另外,出门之前一定要看天气预报
Yes, it’s good to be informed.
中文翻译
是的,了解情况是件好事
Have you ever been surprised by sudden weather changes?
中文翻译
您有没有被突如其来的天气变化吓到过?
What’s your favorite season?
中文翻译
您最喜欢哪个季节?
I love spring. The weather is mild and the flowers bloom.
中文翻译
我喜欢春天。天气温和,百花盛开
Spring is beautiful. I like autumn best.
中文翻译
春天很美。我最喜欢秋天
Autumn is nice too. The colors are amazing.
中文翻译
秋天也不错。色彩令人惊叹
Yes, and the weather is usually pleasant.
中文翻译
是的,天气通常也很宜人
Not too hot, not too cold.
中文翻译
不热也不冷
Do you do anything special during your favorite season?
中文翻译
在您最喜欢的季节,您会做什么特别的事情吗?
I like to go hiking and enjoy the scenery.
中文翻译
我喜欢徒步旅行,欣赏风景
That sounds wonderful.
中文翻译
听起来不错
Do you think we’ll have a long spring this year?
中文翻译
你觉得今年的春天会很漫长吗?
It looks like it’s going to be a hot summer.
中文翻译
看来夏天会很热
Yes, the forecast predicts above-average temperatures.
中文翻译
是的,天气预报预测气温将高于平均水平
Do you have any plans for the summer?
中文翻译
您夏天有什么计划吗?
I’m thinking of going to the beach.
中文翻译
我想去海边
That sounds fun. The beach is great in hot weather.
中文翻译
听起来很有趣。天气热的时候去海边很不错
Yes, it’s a perfect way to cool off.
中文翻译
是的,这是一个完美的降温方式
Do you prefer the ocean or the pool?
中文翻译
您更喜欢大海还是泳池?
I like both, but the ocean is more exciting.
中文翻译
都喜欢,但大海更刺激
I agree. There’s something special about the ocean.
中文翻译
我同意。大海有些特别之处
Have you ever experienced a heatwave?
中文翻译
您经历过热浪吗?
The weather is perfect for a barbecue.
中文翻译
天气非常适合烧烤
Yes, let’s have one this weekend.
中文翻译
是的,我们这个周末来一次吧
Great idea! I’ll start planning the menu.
中文翻译
好主意!我要开始计划菜单了
Do you have a grill at home?
中文翻译
你家里有烤架吗?
Yes, I do. It’s perfect for summer gatherings.
中文翻译
有,我有。非常适合夏季聚会
What should we cook?
中文翻译
我们该做什么菜?
How about some burgers and hotdogs?
中文翻译
汉堡和热狗怎么样?
Sounds good. I’ll bring some drinks.
中文翻译
听起来不错,我会带些饮料
Let’s invite some friends over too.
中文翻译
我们也邀请一些朋友过来吧
Yes, the more the merrier.
中文翻译
对,越多越好
It’s so foggy this morning.
中文翻译
今天早上雾好大
Yes, it’s hard to see anything.
中文翻译
是啊,什么都看不清
Driving in fog can be dangerous.
中文翻译
在雾中开车很危险
Yes, you have to be extra careful.
中文翻译
是的,你必须格外小心
Do you use fog lights on your car?
中文翻译
您的车上装有雾灯吗?
Yes, they help a lot.
中文翻译
是的,有很大帮助
Foggy days can be quite mysterious.
中文翻译
雾天可能很神秘
Yes, they have a certain charm.
中文翻译
是的,它们有一定的魅力
Do you like foggy weather?
中文翻译
你喜欢雾天吗?
Sometimes, it makes everything look different.
中文翻译
有时候,雾会让一切看起来都不一样
The weather is so humid today.
中文翻译
今天天气很潮湿
Yes, it feels sticky and uncomfortable.
中文翻译
是的,感觉又黏又不舒服
Humidity can be tough to deal with.
中文翻译
潮湿是很难对付的
Yes, it makes everything feel hotter.
中文翻译
是的,它让一切都感觉更热
How do you stay comfortable in humid weather?
中文翻译
如何在潮湿的天气里保持舒适?
I use a dehumidifier at home.
中文翻译
我在家里使用抽湿机
That’s a good idea.
中文翻译
这是个好主意
Also, wearing light clothing helps.
中文翻译
另外,穿轻便的衣服也有帮助
Yes, breathable fabrics are the best.
中文翻译
是的,透气面料是最好的
Do you think the humidity will drop soon?
中文翻译
您认为湿度会很快下降吗?
It’s so windy outside.
中文翻译
外面风很大
Yes, it’s almost like a gale.
中文翻译
是的,就像刮大风一样
Windy days can be annoying.
中文翻译
大风天很烦人
Especially if you have to walk outside.
中文翻译
特别是当你不得不在外面走的时候
Do you like windy weather?
中文翻译
你喜欢刮风的天气吗?
Not really. It messes up my hair.
中文翻译
不太喜欢。它会弄乱我的头发
Wind can be fun if you’re flying a kite.
中文翻译
如果你在放风筝,风会很有趣
True, windy days are great for that.
中文翻译
没错,有风的日子很适合放风筝
Have you ever been in a severe windstorm?
中文翻译
你遇到过大风吗?
Yes, once. It was quite scary.
中文翻译
有过一次。很吓人
The sky is so clear today.
中文翻译
今天的天空真晴朗
Yes, not a cloud in sight.
中文翻译
是的,万里无云
Clear skies are beautiful.
中文翻译
晴空万里,美不胜收
Yes, and perfect for stargazing at night.
中文翻译
是的,非常适合夜晚观星
Do you often look at the stars?
中文翻译
您经常看星星吗?
Sometimes, especially on clear nights.
中文翻译
有时,尤其是在晴朗的夜晚
The night sky can be so mesmerizing.
中文翻译
夜空是如此迷人
Yes, it’s amazing to see all the stars.
中文翻译
是的,看到满天繁星令人惊叹
Do you know any constellations?
中文翻译
你知道星座吗?
A few, like Orion and the Big Dipper.
中文翻译
有几个,比如猎户座和北斗七星
It feels like it’s going to rain.
中文翻译
感觉要下雨了
Yes, the air is quite heavy.
中文翻译
是的,空气相当沉重
Do you like the smell before it rains?
中文翻译
你喜欢下雨前的味道吗?
Yes, it has a unique, earthy scent.
中文翻译
是的,它有一种独特的泥土气息
Rain is nice, but not when it lasts too long.
中文翻译
下雨是件好事,但如果持续时间太长就不好了
True, constant rain can be quite dreary.
中文翻译
的确,连绵不断的阴雨会让人心情沉重
Do you have any rainy day activities?
中文翻译
您有雨天活动吗?
I like to read or watch movies.
中文翻译
我喜欢阅读或看电影
Those are great choices.
中文翻译
这些都是不错的选择
Have you ever danced in the rain?
中文翻译
你在雨中跳过舞吗?
The sun is so bright today.
中文翻译
今天的阳光如此明媚
Yes, don’t forget your sunglasses.
中文翻译
是的,别忘了你的太阳镜
Sunny days are the best.
中文翻译
阳光灿烂的日子最美好
They make everything look brighter.
中文翻译
阳光让一切看起来更明亮
Do you enjoy sunbathing?
中文翻译
你喜欢日光浴吗?
Sometimes, but I always use sunscreen.
中文翻译
有时,但我总是使用防晒霜
That’s smart. Skin protection is important.
中文翻译
真聪明。保护皮肤很重要
Yes, you don’t want to get sunburned.
中文翻译
是的,你不想被晒伤
Do you have a favorite sunny day activity?
中文翻译
您有最喜欢的晴天活动吗?
I love going to the park.
中文翻译
我喜欢去公园
The weather is supposed to change tomorrow.
中文翻译
明天天气应该会有变化
Really? What did the forecast say?
中文翻译
真的吗?天气预报怎么说?
It might get colder and rainy.
中文翻译
可能会更冷,还会下雨
That’s quite a change from today.
中文翻译
与今天相比,变化很大
Yes, we’ll need to dress warmly.
中文翻译
是的,我们需要穿得暖和些
I hope it doesn’t get too cold.
中文翻译
我希望天气不会太冷
Cold weather can be hard to deal with.
中文翻译
寒冷的天气很难应付
Yes, but it’s also an excuse to drink hot chocolate.
中文翻译
是的,但这也是喝热巧克力的借口
True, hot drinks are perfect for cold days.
中文翻译
没错,热饮最适合寒冷的日子
Let’s hope the weather stays nice for a while.
中文翻译
希望天气能一直好下去