第96期 · 中英对照
日常英语一点通
下载字幕
Hey, how are you doing today?
中文翻译
嘿,今天过得怎么样?
I’m good, thanks! How about you?
中文翻译
我很好,谢谢!你呢?
I’m doing well. Did you catch the game last night?
中文翻译
我很好,昨晚看比赛了吗?
No, I missed it. How was it?
中文翻译
没有,我错过了,怎么样
It was amazing! You should watch the highlights.
中文翻译
棒极了,你应该看看集锦
I’ll definitely check it out.
中文翻译
我一定会去看的
Do you want to grab coffee later?
中文翻译
待会儿一起喝咖啡吗?
Sure, what time works for you?
中文翻译
好啊,你什么时候有空?
How about 3 PM?
中文翻译
下午三点怎么样?
Sounds perfect. See you then.
中文翻译
听起来不错,到时候见
Did you finish the report for work?
中文翻译
你完成工作报告了吗?
Yes, I sent it to the boss this morning.
中文翻译
是的,我今天早上发给老板了
Great job! What’s next on your agenda?
中文翻译
干得不错!你的下一个议程是什么
I have a meeting with the marketing team.
中文翻译
我要和营销团队开会
Good luck with that. Do you need any help?
中文翻译
祝你好运,需要帮忙吗?
No, I think I’ve got it covered. Thanks!
中文翻译
不,我想我已经搞定了,谢谢
Let’s catch up after your meeting.
中文翻译
会后我们再聊吧
Will do. Talk to you later.
中文翻译
好的,稍后再聊
Don’t forget to take a break.
中文翻译
别忘了休息一下
I won’t, thanks for the reminder.
中文翻译
不会的,谢谢提醒
What’s for dinner tonight?
中文翻译
今晚吃什么?
I’m thinking about making pasta.
中文翻译
我想做意大利面
That sounds delicious. Can I help with anything?
中文翻译
听起来很好吃,我能帮什么忙吗?
Sure, you can chop the vegetables.
中文翻译
当然,你可以切菜
What kind of pasta are we having?
中文翻译
我们吃什么意大利面?
I was thinking of making spaghetti.
中文翻译
我想做意大利面
Great choice. Do we have all the ingredients?
中文翻译
不错的选择,材料都准备好了吗?
Yes, I checked the pantry earlier.
中文翻译
是的,我之前检查了储藏室
Awesome. Let me get started on the vegetables.
中文翻译
好极了,让我开始做蔬菜吧
Thanks! This is going to be a great meal.
中文翻译
谢谢!这将是一顿丰盛的晚餐
Did you walk the dog this morning?
中文翻译
今天早上遛狗了吗?
Yes, we went for a long walk in the park.
中文翻译
是的,我们去公园散步了很久
That’s good. Did she enjoy it?
中文翻译
很好,她喜欢吗?
She loved it. She was running around happily.
中文翻译
她很喜欢,她高兴地跑来跑去
Glad to hear that. What’s the plan for today?
中文翻译
很高兴听到这个消息,今天有什么计划
I need to run some errands. How about you?
中文翻译
我得去办点事,你呢?
I have a few things to finish up for work.
中文翻译
我还有些工作要做
Do you need any help with the errands?
中文翻译
你需要帮忙跑腿吗?
No, I’m good. Thanks for offering.
中文翻译
不用了,我很好,谢谢你的好意
Alright, I’ll see you later then.
中文翻译
好吧,回头见
Have you seen my keys?
中文翻译
你看到我的钥匙了吗?
I think I saw them on the kitchen counter.
中文翻译
我好像在厨房的台子上看到过
Found them! Thanks.
中文翻译
找到了,谢谢
Are you heading out now?
中文翻译
你现在要出门吗?
Yes, I have an appointment at the dentist.
中文翻译
是的,我约了看牙医
Oh, good luck with that.
中文翻译
祝你好运
Thanks. I’ll be back in a couple of hours.
中文翻译
谢谢,我几小时后回来
Take care. Drive safe.
中文翻译
保重,小心驾驶
Will do. See you later.
中文翻译
我会的,再见
Bye!
中文翻译
再见
Can you believe how hot it is today?
中文翻译
你能相信今天有多热吗?
I know, it’s scorching!
中文翻译
我知道,太热了!
Do you want to go to the beach?
中文翻译
你想去海边吗?
That sounds like a great idea.
中文翻译
听起来是个好主意
What time should we leave?
中文翻译
我们什么时候出发?
How about in an hour?
中文翻译
一小时后如何?
Perfect. I’ll get the sunscreen and towels ready.
中文翻译
好极了,我去准备防晒霜和毛巾
I’ll pack some snacks and drinks.
中文翻译
我去准备一些零食和饮料
This is going to be fun.
中文翻译
这会很有趣
Absolutely! I can’t wait.
中文翻译
当然!我等不及了
Did you hear about the new restaurant downtown?
中文翻译
你听说市中心新开了一家餐厅吗?
Yes, I’ve heard great things about it.
中文翻译
是的,我听说了很多
Do you want to try it out this weekend?
中文翻译
你周末想去试试吗?
Sure, let’s make a reservation.
中文翻译
当然,我们来预约吧
What kind of food do they serve?
中文翻译
他们提供什么样的食物?
It’s a mix of Italian and Mediterranean.
中文翻译
意大利菜和地中海菜
That sounds delicious.
中文翻译
听起来很美味
I’ll call and book a table for Saturday.
中文翻译
我会打电话预订周六的餐桌
Perfect. I’m looking forward to it.
中文翻译
好极了,我很期待
Me too!
中文翻译
我也很期待
How’s your new job going?
中文翻译
你的新工作怎么样了?
It’s going really well, thanks for asking.
中文翻译
非常顺利,谢谢关心
What do you like most about it?
中文翻译
你最喜欢什么
The team is great, and the projects are interesting.
中文翻译
团队很棒,项目也很有趣
That’s awesome. Do you miss the old place?
中文翻译
太棒了,你怀念以前的地方吗?
A little bit, but this is a great change.
中文翻译
有一点,但这是一个很大的变化
I’m happy for you. Change can be good.
中文翻译
我为你感到高兴,改变是好事
Absolutely. It’s been a positive experience so far.
中文翻译
当然,到目前为止,这是一次积极的经历
That’s wonderful to hear.
中文翻译
很高兴听到这个消息
Thanks for your support.
中文翻译
谢谢您的支持
What movie should we watch tonight?
中文翻译
我们今晚看什么电影?
How about the new action film?
中文翻译
新动作片怎么样?
Sounds good to me. Have you seen it yet?
中文翻译
听起来不错,你看过了吗?
No, I haven’t. I’ve heard good reviews.
中文翻译
还没,我听说评价不错
Let’s go for it then.
中文翻译
那就去看吧
Do we have any popcorn?
中文翻译
我们有爆米花吗?
Yes, I bought some yesterday.
中文翻译
有,我昨天买了一些
Perfect. I’ll get it ready.
中文翻译
好极了,我去准备
I’ll set up the movie.
中文翻译
我去准备电影
This is going to be a great night.
中文翻译
这将是一个美好的夜晚
Do you need anything from the grocery store?
中文翻译
你需要从杂货店买点什么吗?
Yes, can you get some milk and bread?
中文翻译
是的,您能买点牛奶和面包吗?
Sure thing. Anything else?
中文翻译
当然可以,还需要什么吗?
Maybe some fruits and snacks.
中文翻译
水果和点心
Got it. I’ll be back in a bit.
中文翻译
好的,我一会儿就回来
Thanks! Drive safely.
中文翻译
谢谢,一路顺风
Will do. See you soon.
中文翻译
我会的,再见
Bye!
中文翻译
再见
Goodbye!
中文翻译
再见
What are your plans for the weekend?
中文翻译
周末有什么计划?
I’m thinking of going hiking.
中文翻译
我想去远足
That sounds fun. Where are you going?
中文翻译
听起来很有趣,你打算去哪儿?
There’s a nice trail up in the hills.
中文翻译
山上有条漂亮的小路
I’ve heard it’s beautiful there.
中文翻译
我听说那里很美
Do you want to join me?
中文翻译
你想和我一起去吗?
I’d love to! What time are you leaving?
中文翻译
好啊,你什么时候走?
Early in the morning, around 7 AM.
中文翻译
清晨 7 点左右
Perfect. I’ll be ready.
中文翻译
很好,我会准备好的
Great! It’s going to be a fantastic hike.
中文翻译
好极了,这将是一次美妙的远足
Did you water the plants today?
中文翻译
你今天给植物浇水了吗?
Yes, I did it this morning.
中文翻译
是的,今天早上浇了
They look really healthy.
中文翻译
它们看起来很健康
Thanks! I’ve been taking good care of them.
中文翻译
谢谢!我把它们照顾得很好
It shows. They’re thriving.
中文翻译
可见一斑,它们茁壮成长
Do you need any help with them?
中文翻译
需要帮忙吗?
Not right now, but thanks for asking.
中文翻译
现在不需要,但谢谢你的关心
Let me know if you do.
中文翻译
如果需要,请告诉我
Will do. Thanks!
中文翻译
我会的,谢谢
You’re welcome.
中文翻译
不客气
What’s your favorite book?
中文翻译
你最喜欢哪本书?
It’s hard to choose, but I love “To Kill a Mockingbird.”
中文翻译
很难选择,但我喜欢《杀死一只知更鸟》
That’s a classic. Why do you like it?
中文翻译
这是一本经典之作,你为什么喜欢它?
The story is powerful, and the characters are memorable.
中文翻译
故事震撼人心,人物形象令人难忘
I agree. It’s a great read.
中文翻译
我同意,这是一本好书
What’s your favorite book?
中文翻译
你最喜欢哪本书?
I really enjoy “Pride and Prejudice.”
中文翻译
我非常喜欢《傲慢与偏见》
Another classic. Great choice.
中文翻译
又一本经典,不错的选择
We should have a book club sometime.
中文翻译
我们应该找个时间开个读书俱乐部
That sounds like a fun idea.
中文翻译
听起来是个不错的主意
Did you finish your homework?
中文翻译
作业做完了吗?
Yes, I finished it last night.
中文翻译
是的,我昨晚做完了
Good job. Do you need help with anything else?
中文翻译
做得好,还需要帮忙吗?
No, I’m good. Thanks for offering.
中文翻译
不用了,谢谢您的好意
What are you working on now?
中文翻译
你现在在做什么?
I’m just reviewing some notes for the test.
中文翻译
我在复习考试笔记
That’s smart. Good luck with your studying.
中文翻译
真聪明,祝你学习顺利
Thanks! I appreciate it.
中文翻译
谢谢!我很感激
You’re welcome. You’ve got this.
中文翻译
不客气,你已经得到了这个
I hope so!
中文翻译
希望如此
Have you been to the new park in town?
中文翻译
你去过镇上的新公园吗?
Not yet. Is it nice?
中文翻译
还没有,好看吗?
Yes, it’s really beautiful. Lots of open space and trails.
中文翻译
是的,非常漂亮,有很多空地和小径
That sounds lovely. We should go this weekend.
中文翻译
听起来不错,我们应该这个周末去
Definitely. Let’s plan for Saturday.
中文翻译
当然,我们计划周六去
What time should we meet?
中文翻译
我们什么时候见面?
How about 10 AM?
中文翻译
上午 10 点怎么样?
Works for me. I’ll bring some snacks.
中文翻译
我觉得可以,我带点零食
Great! I’ll bring a blanket.
中文翻译
很好,我带床毯子
It’s going to be a fun day.
中文翻译
这将是有趣的一天
Do you have any vacation plans?
中文翻译
你有什么度假计划吗?
Yes, I’m planning to visit my family.
中文翻译
是的,我打算去探亲
That sounds wonderful. How long will you be gone?
中文翻译
听起来不错,你要去多久?
About a week.
中文翻译
大约一周
I hope you have a great time.
中文翻译
希望你玩得开心
Thanks! I’m really looking forward to it.
中文翻译
谢谢!我真的很期待
When are you leaving?
中文翻译
你什么时候走?
Next Friday.
中文翻译
下周五
Safe travels and have a fantastic trip.
中文翻译
一路顺风,旅途愉快
Thank you!
中文翻译
谢谢
Are you watching the new TV series everyone is talking about?
中文翻译
你在看大家都在谈论的新电视剧吗?
Yes, I started it last week.
中文翻译
是的,我上周就开始看了
What do you think so far?
中文翻译
目前你觉得怎么样?
It’s really intriguing. I can’t wait for the next episode.
中文翻译
真的很吸引人,我等不及下一集了
I might start watching it too.
中文翻译
我可能也会开始看
You should. It’s very addictive.
中文翻译
你应该看,它让人上瘾
I’ll give it a try this weekend.
中文翻译
我周末会试试
Let me know what you think.
中文翻译
让我知道你的想法
I will, thanks for the recommendation.
中文翻译
我会的,谢谢你的推荐
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Did you hear the news about the concert next month?
中文翻译
你听说下个月音乐会的消息了吗?
Yes, I’m so excited about it.
中文翻译
是的,我非常期待
Are you planning to go?
中文翻译
你打算去吗?
Definitely! I already bought my ticket.
中文翻译
确实!我已经买好票了
That’s awesome. Who are you going with?
中文翻译
棒极了,你和谁一起去?
I’m going with some friends.
中文翻译
我和几个朋友一起去
It’s going to be an amazing show.
中文翻译
这将是一场精彩的演出
I know, right? I can’t wait.
中文翻译
我知道,对吧?我等不及了
What time does it start?
中文翻译
几点开始?
It starts at 7 PM.
中文翻译
晚上 7 点开始
Perfect. Have a great time!
中文翻译
好极了,玩得开心
What’s your favorite way to relax after a long day?
中文翻译
忙碌一天后,你最喜欢的放松方式是什么?
I love to read a good book.
中文翻译
我喜欢读一本好书
That sounds relaxing. Any recommendations?
中文翻译
听起来很放松,有什么推荐吗?
You should read “The Alchemist.”
中文翻译
你应该读读《炼金术士》
I’ve heard good things about it.
中文翻译
我听说这本书不错
It’s a great read. You won’t be disappointed.
中文翻译
这是一本好书,你不会失望的
I’ll add it to my list.
中文翻译
我会把它加入我的书单
Let me know what you think once you read it.
中文翻译
读完后告诉我你的想法
I will, thanks for the suggestion.
中文翻译
我会的,谢谢你的建议
Anytime!
中文翻译
随时恭候
Do you like cooking?
中文翻译
你喜欢烹饪吗?
Yes, I find it really enjoyable.
中文翻译
是的,我觉得非常愉快
What’s your favorite dish to make?
中文翻译
您最喜欢做什么菜?
I love making homemade pizza.
中文翻译
我喜欢自制比萨饼
That sounds delicious. What toppings do you use?
中文翻译
听起来很好吃,你用什么配料?
I usually go with pepperoni, mushrooms, and bell peppers.
中文翻译
我通常用意大利香肠、蘑菇和甜椒
Yum! That sounds amazing.
中文翻译
嗯!听起来真不错
You should come over for dinner sometime.
中文翻译
有时间你应该过来吃晚饭
I’d love to. Thanks for the invite.
中文翻译
我很乐意,谢谢你的邀请
You’re welcome!
中文翻译
不客气