第104期 · 中英对照
轻松学会如何在约会中自信交流
下载字幕
Hey, would you like to grab a coffee sometime?
中文翻译
嘿,有空一起喝杯咖啡吧?
Sure, that sounds great! When are you free?
中文翻译
好啊,听起来不错!你什么时候有空?
How about this Saturday afternoon?
中文翻译
这个周六下午怎么样?
Perfect, I’m looking forward to it!
中文翻译
太好了,我很期待!
Do you prefer hot or iced coffee?
中文翻译
你喜欢热咖啡还是冰咖啡?
I usually go for iced, especially in the summer.
中文翻译
我通常选择冰咖啡,尤其是在夏天。
Me too! It’s so refreshing.
中文翻译
我也是!太提神了。
Do you have a favorite coffee shop around here?
中文翻译
你有喜欢的咖啡店吗?
Yes, there’s a great one just a few blocks away.
中文翻译
有,几个街区外就有一家很棒的。
Awesome, I can’t wait to check it out.
中文翻译
太棒了,我等不及要去看看了。
So, what do you do for fun?
中文翻译
那么,你有什么娱乐活动?
I love hiking and exploring new trails.
中文翻译
我喜欢徒步旅行和探索新的路径。
That’s cool! Do you have a favorite spot?
中文翻译
这很酷!你有最喜欢的地方吗?
There’s a beautiful trail up in the mountains I go to often.
中文翻译
山上有一条美丽的小路,我经常去。
I’ve been meaning to try hiking more. Any tips for a beginner?
中文翻译
我一直想多尝试徒步旅行。对初学者有什么建议吗?
Start with easy trails and make sure to bring plenty of water.
中文翻译
从简单的路径开始,确保带足水。
Great advice, thanks! I’ll definitely do that.
中文翻译
很好的建议,谢谢!我一定会这么做的。
How about you? What are your hobbies?
中文翻译
你呢?你有什么爱好?
I’m really into cooking and trying out new recipes.
中文翻译
我非常喜欢烹饪和尝试新食谱。
That sounds delicious! What’s your specialty?
中文翻译
听起来很美味!你的专长是什么?
Have you ever tried any exotic foods?
中文翻译
你尝试过任何异国风味的食物吗?
Yes, I once had sushi in Japan. It was amazing.
中文翻译
是的,我曾经在日本吃过寿司。味道非常棒。
Wow, that must have been an incredible experience.
中文翻译
哇,那一定是一次不可思议的经历。
It really was. Do you like sushi?
中文翻译
确实是。你喜欢寿司吗?
I love it! Maybe we can go to a sushi place sometime.
中文翻译
我很喜欢!也许有时间我们可以去吃寿司。
I’d love that. There’s a great sushi restaurant downtown.
中文翻译
我很乐意。市中心有一家很棒的寿司店。
Perfect, let’s plan for that soon.
中文翻译
太好了,那我们就计划一下吧。
Absolutely, I can’t wait!
中文翻译
当然,我等不及了!
What other cuisines do you enjoy?
中文翻译
您还喜欢哪些美食?
I’m a big fan of Italian food.
中文翻译
我是意大利菜的忠实粉丝。
Have you traveled much?
中文翻译
您经常旅行吗?
Yes, I’ve been to a few countries in Europe.
中文翻译
是的,我去过欧洲的一些国家。
That’s awesome! Which country was your favorite?
中文翻译
太棒了。你最喜欢哪个国家?
Italy, for sure. The food and culture are amazing.
中文翻译
当然是意大利。那里的美食和文化都令人惊叹。
I’ve always wanted to visit Italy. Any recommendations?
中文翻译
我一直想去意大利。有什么推荐吗?
Definitely visit Rome and try all the local dishes.
中文翻译
一定要去罗马,尝遍当地美食。
I’ll keep that in mind. Thanks for the tip!
中文翻译
我会记住的。谢谢您的建议!
Have you traveled anywhere interesting?
中文翻译
你去过什么有趣的地方吗?
I went to Thailand last year. It was an unforgettable trip.
中文翻译
我去年去过泰国。那是一次难忘的旅行。
I’ve heard great things about Thailand. What did you like most?
中文翻译
我听说泰国很不错。你最喜欢什么?
The beaches were stunning, and the food was incredible.
中文翻译
海滩美不胜收,食物令人难以置信。
That sounds like a dream vacation.
中文翻译
这听起来像是一个梦幻假期。
It really was. You should definitely go if you get the chance.
中文翻译
确实如此。如果有机会,你一定要去。
I’ll add it to my travel bucket list.
中文翻译
我会把它加入我的旅行清单。
Speaking of travel, any plans for your next trip?
中文翻译
说到旅行,你有下一次旅行的计划吗?
I’m thinking about exploring more of the US, maybe a road trip.
中文翻译
我想探索更多的美国,也许是公路旅行。
That sounds fun! Road trips are a great way to see new places.
中文翻译
听起来很有趣!公路旅行是游览新地方的好方法。
Definitely. Any favorite road trip destinations?
中文翻译
当然。有最喜欢的公路旅行目的地吗?
The Pacific Coast Highway is a must-see.
中文翻译
太平洋海岸公路是必去之地。
I’ve heard it’s beautiful. I’ll have to check it out.
中文翻译
我听说那里很美。我得去看看。
Do you enjoy watching movies?
中文翻译
您喜欢看电影吗?
Yes, I’m a huge movie buff.
中文翻译
是的,我是个超级电影迷。
What’s your favorite genre?
中文翻译
您最喜欢的电影类型是什么?
I love thrillers and mysteries.
中文翻译
我喜欢惊悚片和悬疑片。
Same here! Have you seen any good ones lately?
中文翻译
我也一样!最近有什么好看的电影吗?
I just watched a great thriller on Netflix.
中文翻译
我刚在 Netflix 上看了一部很棒的惊悚片。
I’ll have to add it to my watchlist. Any recommendations?
中文翻译
我得把它加到我的观看列表里。有什么推荐吗?
If you like thrillers, you should watch “Gone Girl.”
中文翻译
如果你喜欢惊悚片,你应该看看《消失的爱人》(Gone Girl)。
I’ve heard it’s really good. I’ll check it out.
中文翻译
听说很好看。我会去看看的。
Do you prefer watching movies at home or in the theater?
中文翻译
您更喜欢在家看电影还是在影院看电影?
I like the comfort of watching at home, but the theater experience is fun too.
中文翻译
我喜欢在家观看的舒适感,但剧院的体验也很有趣。
I agree. There’s something special about seeing a movie on the big screen.
中文翻译
我同意。在大萤幕上看电影有种特别的感觉。
Definitely. Plus, the popcorn is always better at the theater.
中文翻译
当然。另外,影院里的爆米花总是更好吃。
So true! Do you like watching TV shows as well?
中文翻译
没错!你也喜欢看电视节目吗?
Yes, I’m currently obsessed with a few series.
中文翻译
是的,我现在迷上了几部电视剧。
Which ones are you watching?
中文翻译
你在看哪些?
I’m really into “Stranger Things” right now.
中文翻译
我现在非常喜欢《怪奇物语》。
That’s such a great show! I love the 80s vibe.
中文翻译
那是个很棒的节目!我喜欢 80 年代的氛围。
Me too! It’s so nostalgic and well-made.
中文翻译
我也喜欢!太怀旧了,制作精良。
Any other favorite shows?
中文翻译
还有其他喜欢的节目吗?
I also enjoy “Breaking Bad” and “Game of Thrones.”
中文翻译
我还喜欢《绝命毒师》和《权力的游戏》。
Those are both classics. Do you have a favorite character?
中文翻译
这两部剧都很经典。您有最喜欢的角色吗?
From “Breaking Bad,” I’d say Walter White.
中文翻译
《绝命毒师》中的沃尔特-怀特(Walter White)。
He’s such a complex character. Great choice!
中文翻译
他是一个非常复杂的角色。不错的选择!
What about you? Any favorite shows?
中文翻译
你呢?有喜欢的节目吗?
I’m a big fan of “The Office.”
中文翻译
我是《办公室》的忠实粉丝。
That show is hilarious! Who’s your favorite character?
中文翻译
那部剧太搞笑了!你最喜欢的角色是谁?
Definitely Jim. His pranks are the best.
中文翻译
肯定是吉姆。他的恶作剧是最棒的。
Jim and Dwight’s rivalry is the highlight of the show.
中文翻译
吉姆和德怀特的竞争是本剧的亮点。
Absolutely, it never gets old.
中文翻译
绝对是,永不过时。
Do you enjoy reading books?
中文翻译
你喜欢看书吗?
Yes, I love getting lost in a good book.
中文翻译
是的,我喜欢沉浸在一本好书中。
What genre do you prefer?
中文翻译
你喜欢哪种类型的书?
I’m really into fantasy and science fiction.
中文翻译
我非常喜欢奇幻和科幻小说。
Any favorite books?
中文翻译
有最喜欢的书吗?
I’m a big fan of “The Lord of the Rings.”
中文翻译
我是《魔戒》的忠实粉丝。
That’s a classic! Have you seen the movies?
中文翻译
那是经典之作!你看过电影吗?
Yes, they did a fantastic job adapting the books.
中文翻译
是的,他们把书改编得非常棒。
I agree. The movies are epic.
中文翻译
我同意。电影是史诗。
Do you have any other book recommendations?
中文翻译
您还有其他推荐书吗?
If you like fantasy, you should read “A Song of Ice and Fire.”
中文翻译
如果你喜欢奇幻,就应该读一读《冰与火之歌》。
I’ve been meaning to start that series. Thanks for the recommendation!
中文翻译
我一直想开始看这个系列。谢谢您的推荐!
No problem. Let me know what you think once you start reading.
中文翻译
没问题。一旦你开始阅读,请告诉我你的想法。
I will! Do you prefer reading physical books or e-books?
中文翻译
我会的!您更喜欢阅读实体书还是电子书?
I like the feel of physical books, but e-books are convenient.
中文翻译
我喜欢实体书的感觉,但电子书更方便。
Same here. It’s nice to have a mix of both.
中文翻译
我也一样。两者兼顾也不错。
Agreed. Do you enjoy any other hobbies?
中文翻译
同意。您还有其他爱好吗?
I like painting and drawing in my free time.
中文翻译
我喜欢在空闲时间画画。
That’s awesome! Do you have a favorite style?
中文翻译
真不错!您有喜欢的风格吗?
I enjoy abstract art and experimenting with colors.
中文翻译
我喜欢抽象艺术和色彩实验。
That sounds really creative. Have you ever taken art classes?
中文翻译
听起来很有创意 你上过美术课吗?
Yes, I took a few classes in college.
中文翻译
是的 我在大学里上过几节课
That’s great! Do you have a favorite piece you’ve created?
中文翻译
那太好了 你有最喜欢的作品吗?
There’s a painting I did last year that I’m really proud of.
中文翻译
有一幅我去年创作的画 我非常自豪
I’d love to see it sometime!
中文翻译
有机会我很想看看它!
I’d be happy to show you. Do you like art?
中文翻译
我很乐意给你看 你喜欢艺术吗?
Yes, I love visiting art galleries and museums.
中文翻译
是的 我喜欢参观美术馆和博物馆
Have you been to any good exhibits recently?
中文翻译
最近有什么好的展览吗?
I went to a modern art exhibit last month. It was amazing.
中文翻译
我上个月去看了一个现代艺术展 非常棒
That sounds interesting. I should check it out.
中文翻译
听起来很有趣 我应该去看看
Do you enjoy music?
中文翻译
你喜欢音乐吗?
Absolutely, I can’t go a day without listening to it.
中文翻译
当然 我一天不听音乐都不行
What’s your favorite genre?
中文翻译
您最喜欢的音乐类型是什么?
I love rock and indie music.
中文翻译
我喜欢摇滚和独立音乐
Same here! Do you have a favorite band?
中文翻译
我也一样 你有最喜欢的乐队吗?
I’m a huge fan of The Beatles.
中文翻译
我是披头士的超级粉丝
They’re timeless! Do you play any instruments?
中文翻译
他们是永恒的 您会演奏乐器吗?
I play the guitar. What about you?
中文翻译
我会弹吉他 你呢?
I play the piano. We should jam together sometime.
中文翻译
我会弹钢琴 有机会我们应该一起演奏
That would be fun! Let’s do it.
中文翻译
那一定很有趣 让我们开始吧
Have you been to any concerts recently?
中文翻译
你最近去过音乐会吗?
Yes, I saw my favorite band live last month.
中文翻译
是的 我上个月看了我最喜欢的乐队的现场演出
That must have been an incredible experience.
中文翻译
那一定是一次不可思议的经历
It really was. Do you enjoy going to concerts?
中文翻译
确实是 你喜欢看音乐会吗?
Yes, I love the energy of live music.
中文翻译
是的 我喜欢现场音乐的活力
Same here. Any favorite concert memories?
中文翻译
我也一样 有最喜欢的音乐会回忆吗?
Seeing my favorite band perform for the first time was unforgettable.
中文翻译
第一次看到我最喜欢的乐队表演令人难忘
I can imagine. There’s nothing like seeing live music.
中文翻译
我能想象 没有什么能比得上现场音乐
Agreed. Do you have any concerts planned?
中文翻译
同意 你有什么音乐会计划吗?
I’m hoping to catch a few shows this summer.
中文翻译
我希望今年夏天能看几场演出
Do you like outdoor activities?
中文翻译
您喜欢户外活动吗?
Yes, I love spending time in nature.
中文翻译
是的 我喜欢在大自然中度过时光
What’s your favorite outdoor activity?
中文翻译
您最喜欢的户外活动是什么?
I enjoy camping and stargazing.
中文翻译
我喜欢露营和观星
That sounds so peaceful. Do you go camping often?
中文翻译
听起来很宁静 你经常去露营吗?
I try to go a few times a year.
中文翻译
我每年都会去几次
Any favorite camping spots?
中文翻译
有喜欢的露营地点吗?
There’s a beautiful national park I visit regularly.
中文翻译
我经常去一个美丽的国家公园
I’d love to go camping there sometime.
中文翻译
有机会我很想去那里露营
You should! It’s a great place to relax and unwind.
中文翻译
你应该去 那是个放松身心的好地方
Do you enjoy sports?
中文翻译
你喜欢运动吗?
Yes, I like playing and watching sports.
中文翻译
是的 我喜欢玩和看体育比赛
What’s your favorite sport?
中文翻译
你最喜欢什么运动?
I love playing basketball and watching football.
中文翻译
我喜欢打篮球和看橄榄球
That’s cool! Do you have a favorite team?
中文翻译
这很酷 你有喜欢的球队吗?
I’m a big fan of the local team.
中文翻译
我是本地球队的忠实球迷
Nice! Do you play basketball often?
中文翻译
不错 你经常打篮球吗?
I try to play a few times a week.
中文翻译
我尽量每周打几次
That’s great! We should play together sometime.
中文翻译
那太好了 有时间我们应该一起打球
I’d love that. It would be fun.
中文翻译
我很乐意 一定很好玩
Do you enjoy working out?
中文翻译
您喜欢健身吗?
Yes, I try to stay active.
中文翻译
是的 我尽量保持运动
What’s your favorite way to work out?
中文翻译
您最喜欢的健身方式是什么?
I love running and doing yoga.
中文翻译
我喜欢跑步和做瑜伽
That’s a good balance. Do you have a favorite running route?
中文翻译
这是一个很好的平衡 您有最喜欢的跑步路线吗?
There’s a nice trail by the river I run on.
中文翻译
河边有一条很好的小路 我在上面跑步
That sounds beautiful. Do you run often?
中文翻译
听起来很美 您经常跑步吗?
I try to run a few times a week.
中文翻译
我尽量每周跑几次
That’s impressive! Do you participate in any races?
中文翻译
真是令人印象深刻!您参加过任何比赛吗?
I’ve done a few 5Ks and hope to run a marathon someday.
中文翻译
我参加过几次 5 公里跑 希望有一天能参加马拉松
Do you enjoy cooking?
中文翻译
您喜欢烹饪吗?
Yes, I love trying out new recipes.
中文翻译
是的 我喜欢尝试新食谱
What’s your favorite dish to cook?
中文翻译
您最喜欢做什么菜?
I make a mean pasta from scratch.
中文翻译
我最喜欢做意大利面
That sounds delicious! Do you enjoy baking as well?
中文翻译
听起来很美味!你也喜欢烘焙吗?
Yes, I love baking cookies and cakes.
中文翻译
是的 我喜欢烤饼乾和蛋糕
I have a sweet tooth too. What’s your favorite dessert?
中文翻译
我也爱吃甜食 你最喜欢什么甜点?
I can never say no to chocolate cake.
中文翻译
我从不拒绝巧克力蛋糕
Same here! Maybe we can bake something together sometime.
中文翻译
我也一样!也许有机会我们可以一起烤点什么
That would be fun. Let’s plan for it.
中文翻译
那一定很有趣 我们计划一下吧
Do you enjoy trying new restaurants?
中文翻译
你喜欢尝试新的餐厅吗?
Yes, I love exploring different cuisines.
中文翻译
是的 我喜欢探索不同的美食
Any favorite types of food?
中文翻译
有喜欢的食物种类吗?
I’m a big fan of Mexican and Thai food.
中文翻译
我非常喜欢墨西哥菜和泰国菜
Me too! Do you have any restaurant recommendations?
中文翻译
我也是!您有什么餐厅推荐吗?
There’s a great Thai place downtown you should try.
中文翻译
市中心有一家很棒的泰国餐厅 你应该去试试
I’ll definitely check it out. Thanks for the tip!
中文翻译
我一定去看看 谢谢你的建议!
No problem. Do you enjoy cooking at home?
中文翻译
没问题 您喜欢在家做饭吗?
Yes, it’s a great way to relax and unwind.
中文翻译
是的 这是放松身心的好方法
I agree. Plus, homemade meals always taste better.
中文翻译
我同意 另外 自制的饭菜总是更美味
Do you like going to the beach?
中文翻译
您喜欢去海滩吗?
Yes, I love the ocean and the sound of the waves.
中文翻译
是的 我喜欢大海和海浪声
Do you have a favorite beach spot?
中文翻译
您有最喜欢的海滩地点吗?
There’s a secluded beach I visit often.
中文翻译
我经常去一个僻静的海滩
That sounds amazing. Do you go there often?
中文翻译
听起来不错 您经常去吗?
I try to go a few times during the summer.
中文翻译
夏天我会去几次
Any favorite beach activities?
中文翻译
有最喜欢的海滩活动吗?
I love swimming and building sandcastles.
中文翻译
我喜欢游泳和堆沙堡
That sounds like so much fun. Do you surf?
中文翻译
听起来很有趣 你会冲浪吗?
I’ve tried it a few times, but I’m not very good.
中文翻译
我试过几次 但不是很好
Do you enjoy watching the sunset?
中文翻译
你喜欢看日落吗?
Yes, it’s one of my favorite things to do.
中文翻译
是的 这是我最喜欢做的事情之一
Do you have a favorite spot to watch the sunset?
中文翻译
您有最喜欢看日落的地方吗?
There’s a hill nearby with a great view.
中文翻译
附近有一座山 风景很好
That sounds perfect. I’d love to go there sometime.
中文翻译
听起来不错 有机会我很想去那里
Let’s plan for it. It’s a beautiful spot.
中文翻译
我们计划一下吧 那是个美丽的地方
Do you enjoy stargazing as well?
中文翻译
你也喜欢观星吗?
Yes, the night sky is fascinating.
中文翻译
是的 夜空很迷人
Agreed. There’s something magical about it.
中文翻译
同意 它有一种神奇的魔力
Absolutely. It’s a great way to end the day.
中文翻译
当然 这是结束一天的好方式