第106期 · 中英对照
博物馆导览全攻略:从购票到参观,全面掌握博物馆对话
下载字幕
Hi, where can I buy tickets for the museum?
中文翻译
你好,请问在哪里可以买到博物馆的门票?
The ticket counter is just to the left of the entrance.
中文翻译
售票处就在入口的左边
How much is the admission fee for adults?
中文翻译
成人门票多少钱?
It’s $15 for adults, $10 for seniors, and $7 for children.
中文翻译
成人 15 美元,老年人 10 美元,儿童 7 美元
Do you offer any discounts for students?
中文翻译
学生有折扣吗?
Yes, students get a 20% discount with a valid ID.
中文翻译
有,学生凭有效证件可享受八折优惠
Can I buy tickets online?
中文翻译
我可以在网上购票吗?
Absolutely, you can purchase them on our website.
中文翻译
当然可以,您可以在我们的网站上购票
Is there a guided tour available?
中文翻译
是否提供导游服务?
Yes, we offer guided tours every hour on the hour.
中文翻译
有,我们每小时提供一次导游服务
What time does the next tour start?
中文翻译
下一次导游开始的时间是什么时候?
The next tour starts in about 20 minutes.
中文翻译
下一轮游览大约 20 分钟后开始
Are audio guides available?
中文翻译
有语音导游吗?
Yes, you can rent an audio guide for $5.
中文翻译
有,您可以花 5 美元租用语音导游
Do you have any maps of the museum?
中文翻译
你们有博物馆的地图吗?
Yes, here’s a map of the museum layout.
中文翻译
有,这是博物馆布局图
What is the most popular exhibit here?
中文翻译
这里最受欢迎的展品是什么?
The dinosaur exhibit is a big hit with visitors.
中文翻译
恐龙展深受游客欢迎
Where can I find the dinosaur exhibit?
中文翻译
恐龙展在哪里?
It’s located on the second floor.
中文翻译
在二楼
Are there any temporary exhibits right now?
中文翻译
现在有临时展览吗?
Yes, we have a special exhibit on ancient Egypt.
中文翻译
有,我们有一个关于古埃及的特别展览
How long will the ancient Egypt exhibit be here?
中文翻译
古埃及展将在这里展出多久?
It will be here until the end of the month.
中文翻译
到本月底
Is photography allowed in the museum?
中文翻译
博物馆允许拍照吗?
Photography is allowed, but no flash, please.
中文翻译
允许拍照,但请勿使用闪光灯
Are there any restrictions on what I can bring inside?
中文翻译
带入馆内的物品有限制吗?
Large bags and backpacks are not allowed inside.
中文翻译
禁止携带大包和背包入内
Where can I store my bag while I visit?
中文翻译
参观时我可以把包放在哪里?
There are lockers available near the entrance.
中文翻译
入口附近有储物柜
Do you have a café or restaurant on site?
中文翻译
馆内有咖啡厅或餐厅吗?
Yes, we have a café on the ground floor.
中文翻译
有,我们在一楼设有咖啡厅
What kind of food does the café offer?
中文翻译
咖啡厅提供哪些食物?
The café offers a variety of sandwiches, salads, and beverages.
中文翻译
咖啡厅提供各种三明治、沙拉和饮料
Are there vegetarian options available?
中文翻译
有素食选择吗?
Yes, we have several vegetarian options.
中文翻译
有,我们有多种素食选择
Can I bring my own food and drink?
中文翻译
我可以自带食品和饮料吗?
Outside food and drink are not allowed inside the museum.
中文翻译
博物馆内禁止携带外部食品和饮料
Is there a gift shop in the museum?
中文翻译
博物馆内有礼品店吗?
Yes, the gift shop is next to the exit.
中文翻译
有,礼品店就在出口旁边
Do you sell postcards in the gift shop?
中文翻译
礼品店出售明信片吗?
Yes, we have a wide selection of postcards.
中文翻译
是的,我们有多种明信片可供选择
Are there any activities for children?
中文翻译
有适合儿童的活动吗?
Yes, we have a children’s activity area and workshops.
中文翻译
有,我们有儿童活动区和工作坊
What time do the children’s workshops start?
中文翻译
儿童工作坊几点开始?
They start at 11 AM and 2 PM daily.
中文翻译
每天上午 11 点和下午 2 点开始
How long does a typical visit to the museum take?
中文翻译
参观博物馆一般需要多长时间?
Most visitors spend about 2 to 3 hours here.
中文翻译
大多数参观者会在这里停留 2 到 3 个小时
Is there a specific route you recommend?
中文翻译
您有什么推荐路线吗?
We recommend starting on the first floor and working your way up.
中文翻译
我们建议您从一楼开始往上走
Are there any interactive exhibits?
中文翻译
有互动展品吗?
Yes, we have several interactive displays, especially in the science section.
中文翻译
有,我们有几个互动展品,尤其是在科学展区
Where is the restroom located?
中文翻译
洗手间在哪里?
The restrooms are located near the main staircase.
中文翻译
洗手间位于主楼梯附近
Is there a nursing room available?
中文翻译
是否有哺乳室?
Yes, we have a nursing room near the restrooms.
中文翻译
是的,我们在洗手间附近设有哺乳室
Are strollers allowed in the museum?
中文翻译
博物馆允许携带婴儿车吗?
Yes, strollers are allowed, but we ask that you be mindful of other visitors.
中文翻译
可以,但请您注意其他游客
Do you have any accessibility services?
中文翻译
博物馆提供无障碍服务吗?
Yes, we offer wheelchairs and have accessible restrooms and elevators.
中文翻译
有,我们提供轮椅,并有无障碍卫生间和电梯
Where can I find information about upcoming events?
中文翻译
在哪里可以找到有关即将举行的活动的信息?
You can find information about events on our website and at the information desk.
中文翻译
您可以在我们的网站和问讯台找到有关活动的信息
Is there a membership program for frequent visitors?
中文翻译
有针对常客的会员计划吗?
Yes, we offer annual memberships with various benefits.
中文翻译
有,我们提供各种优惠的年度会员卡
How can I become a member?
中文翻译
如何成为会员?
You can sign up for a membership online or at the ticket counter.
中文翻译
您可以在网上或售票柜台注册成为会员
Are pets allowed in the museum?
中文翻译
博物馆允许携带宠物吗?
Only service animals are allowed inside.
中文翻译
只有服务类动物可以入内
Do you have any special events or tours for school groups?
中文翻译
贵馆有针对学校团体的特别活动或参观吗?
Yes, we offer tailored tours and educational programs for school groups.
中文翻译
有,我们为学校团体提供量身定制的参观和教育计划
How can I book a group tour?
中文翻译
如何预订团体游?
You can book a group tour by calling our reservations office.
中文翻译
您可以致电我们的预订办公室预订团体游览
Are there any special programs for seniors?
中文翻译
有针对老年人的特别项目吗?
Yes, we have senior discounts and special guided tours.
中文翻译
有,我们为老年人提供折扣和特别导游服务
What is the best time to visit to avoid crowds?
中文翻译
什么时间参观最好?
Early mornings and weekdays are usually less crowded.
中文翻译
清晨和工作日通常人比较少
Are there any free admission days?
中文翻译
有免费开放日吗?
Yes, the first Sunday of every month is free admission.
中文翻译
有,每个月的第一个星期天是免费开放日
How do I get to the museum by public transport?
中文翻译
如何乘坐公共交通工具前往博物馆?
You can take the subway to the Museum Station, which is just a block away.
中文翻译
您可以乘坐地铁到博物馆站,离博物馆只有一个街区
Is there parking available at the museum?
中文翻译
博物馆有停车场吗?
Yes, we have a parking lot adjacent to the museum.
中文翻译
有,博物馆旁边有一个停车场
How much does parking cost?
中文翻译
停车费用是多少?
Parking is $10 per vehicle for the day.
中文翻译
每辆车一天的停车费为 10 美元
Are there any dining options nearby the museum?
中文翻译
博物馆附近有餐饮场所吗?
Yes, there are several restaurants within walking distance.
中文翻译
有,步行即可到达几家餐馆
Can I re-enter the museum on the same day with my ticket?
中文翻译
持票当天可以再次入馆吗?
Yes, you can re-enter as long as you keep your ticket.
中文翻译
可以,只要您保留门票就可以再次入馆
Is there a cloakroom available?
中文翻译
有衣帽间吗?
Yes, the cloakroom is next to the locker area.
中文翻译
有,衣帽间在更衣区旁边
Do you have Wi-Fi in the museum?
中文翻译
博物馆内有无线网络连接吗?
Yes, we offer free Wi-Fi throughout the museum.
中文翻译
有,我们在整个博物馆提供免费无线网络连接
How can I connect to the museum’s Wi-Fi?
中文翻译
如何连接博物馆的 Wi-Fi?
Just select “Museum Guest” and follow the instructions to connect.
中文翻译
只需选择 “博物馆访客”,然后按照说明进行连接
Are there any special rules for school visits?
中文翻译
学校参观有什么特殊规定吗?
We ask that school groups stay together and follow the guide’s instructions.
中文翻译
我们要求学校团体待在一起,并听从导游的指示
Can I host a private event at the museum?
中文翻译
我可以在博物馆举办私人活动吗?
Yes, we have spaces available for private events and parties.
中文翻译
可以,我们为私人活动和聚会提供场地
How can I rent a space for an event?
中文翻译
如何租用场地举办活动?
You can contact our events coordinator for more information.
中文翻译
您可以联系我们的活动协调员,了解更多信息
Do you offer any virtual tours?
中文翻译
你们提供虚拟参观吗?
Yes, we offer virtual tours on our website.
中文翻译
是的,我们在网站上提供虚拟参观
Are there any late opening hours?
中文翻译
有晚间营业时间吗?
On Fridays, we stay open until 9 PM.
中文翻译
周五营业到晚上 9 点
Is there a lost and found?
中文翻译
有失物招领处吗?
Yes, the lost and found is located at the information desk.
中文翻译
有,失物招领处位于信息台
How can I contact the museum if I have more questions?
中文翻译
如果我有更多问题,如何与博物馆联系?
You can call us or send an email to our customer service.
中文翻译
您可以给我们打电话或给我们的客户服务部发送电子邮件
Are there any special exhibitions this month?
中文翻译
本月有什么特别展览吗?
Yes, we have a contemporary art exhibit opening next week.
中文翻译
有,下周我们将举办一场当代艺术展
How often do you change your exhibitions?
中文翻译
你们多久更换一次展览?
We change our exhibitions every few months.
中文翻译
我们每隔几个月更换一次展览
Is there a quiet place to rest within the museum?
中文翻译
博物馆内有安静的休息场所吗?
Yes, we have a reading room on the third floor.
中文翻译
有,我们在三楼有一个阅览室
Can I volunteer at the museum?
中文翻译
我可以在博物馆做志愿者吗?
Yes, we are always looking for volunteers.
中文翻译
可以,我们一直在寻找志愿者
How can I apply to volunteer?
中文翻译
如何申请成为志愿者?
You can apply online or at the volunteer office.
中文翻译
您可以在线申请或到志愿者办公室申请
Do you have a membership for families?
中文翻译
你们有家庭会员卡吗?
Yes, we offer a family membership package.
中文翻译
有,我们提供家庭会员套餐
Can I use my reciprocal membership from another museum here?
中文翻译
我可以在这里使用其他博物馆的互惠会籍吗?
Yes, we honor reciprocal memberships from partner museums.
中文翻译
可以,我们尊重合作伙伴博物馆的互惠会籍
Are there any special accommodations for visitors with autism?
中文翻译
这里是否为自闭症游客提供特殊便利?
Yes, we offer sensory-friendly hours and resources.
中文翻译
有,我们提供感官友好时间和资源
What safety measures are in place for COVID-19?
中文翻译
COVID-19 有哪些安全措施?
We have enhanced cleaning protocols and social distancing measures.
中文翻译
我们加强了清洁协议和社会隔离措施
Are masks required in the museum?
中文翻译
博物馆内需要佩戴口罩吗?
Masks are recommended but not required.
中文翻译
建议佩戴口罩,但不是必需的
Is hand sanitizer available throughout the museum?
中文翻译
博物馆内是否提供洗手液?
Yes, hand sanitizer stations are located throughout the museum.
中文翻译
是的,博物馆各处都设有洗手液站
Do you have a newsletter I can subscribe to?
中文翻译
你们有通讯可以订阅吗?
Yes, you can sign up for our newsletter on our website.
中文翻译
有,您可以在我们的网站上订阅我们的时事通讯
Are there any workshops or classes offered?
中文翻译
是否提供任何研讨会或课程?
Yes, we offer various workshops and classes throughout the year.
中文翻译
有,我们全年都会举办各种讲习班和课程
How can I sign up for a workshop?
中文翻译
如何报名参加工作坊?
You can register for workshops on our website.
中文翻译
您可以在我们的网站上报名参加工作坊
Is there a specific dress code for visitors?
中文翻译
参观者有特定的着装要求吗?
There is no specific dress code, but we recommend comfortable attire.
中文翻译
没有特定的着装要求,但我们建议穿着舒适
Are there any places to sit and rest during the visit?
中文翻译
参观期间有地方坐下休息吗?
Yes, there are benches and seating areas throughout the museum.
中文翻译
有,博物馆内到处都有长凳和座位
Can I bring a notebook to take notes?
中文翻译
我可以带笔记本做笔记吗?
Yes, you are welcome to bring a notebook.
中文翻译
可以,欢迎您携带笔记本
Are there any rules about sketching in the museum?
中文翻译
在博物馆写生有什么规定吗?
Sketching is allowed as long as you use pencils and do not obstruct other visitors.
中文翻译
只要使用铅笔且不妨碍其他参观者,就可以写生
Do you offer any special programs for artists?
中文翻译
博物馆是否为艺术家提供特别项目?
Yes, we have artist residencies and workshops.
中文翻译
是的,我们有艺术家驻地和工作坊
Are there any hands-on activities?
中文翻译
有实践活动吗?
Yes, we have several hands-on exhibits and workshops.
中文翻译
有,我们有一些动手展览和工作坊
What is the oldest artifact in the museum?
中文翻译
博物馆中最古老的文物是什么?
Our oldest artifact is a 3,000-year-old mummy.
中文翻译
我们最古老的文物是一具 3000 年前的木乃伊
Do you have any dinosaur fossils?
中文翻译
你们有恐龙化石吗?
Yes, we have a complete T-rex skeleton.
中文翻译
有,我们有一具完整的霸王龙骨架
Is there a library or research center in the museum?
中文翻译
博物馆里有图书馆或研究中心吗?
Yes, we have a library for researchers and students.
中文翻译
有,我们有一个供研究人员和学生使用的图书馆
Can I access the library?
中文翻译
我可以进入图书馆吗?
The library is open to the public by appointment.
中文翻译
图书馆通过预约向公众开放
Are there any outdoor exhibits?
中文翻译
有室外展览吗?
Yes, we have a sculpture garden outside.
中文翻译
有,我们在室外有一个雕塑园
Can I take a tour of the sculpture garden?
中文翻译
我能参观雕塑园吗?
Yes, we offer guided tours of the garden.
中文翻译
可以,我们提供花园导游服务
Are there any special events for holidays?
中文翻译
节假日有什么特别活动吗?
Yes, we have special events and activities for major holidays.
中文翻译
有,我们会在重大节日举办特别活动
Can I get a refund if I can’t make it to the museum?
中文翻译
如果我不能去博物馆,可以退款吗?
Refund policies vary, please check our website for details.
中文翻译
退款政策各不相同,详情请查看我们的网站
Are there any special programs for teenagers?
中文翻译
有针对青少年的特别项目吗?
Yes, we have a teen advisory council and workshops.
中文翻译
有,我们有青少年咨询委员会和讲习班
Can I donate artifacts to the museum?
中文翻译
我可以向博物馆捐赠文物吗?
Yes, we accept donations, please contact our curator.
中文翻译
是的,我们接受捐赠,请联系我们的馆长
Is there a way to support the museum other than donations?
中文翻译
除了捐赠,还有其他支持博物馆的方式吗?
Yes, you can support us by becoming a member or volunteering.
中文翻译
有,您可以成为我们的会员或志愿者
Do you have any exhibits about local history?
中文翻译
你们有关于当地历史的展品吗?
Yes, we have a section dedicated to the history of our city.
中文翻译
有,我们有一个专门介绍本市历史的部分
Are there any bilingual exhibits?
中文翻译
有双语展品吗?
Yes, many of our exhibits have information in multiple languages.
中文翻译
有,我们的许多展品都有多种语言的信息
Can I rent an exhibit for my school or organization?
中文翻译
我可以为我的学校或组织租借展品吗?
Yes, we offer traveling exhibits for rent.
中文翻译
可以,我们提供巡回展览出租
Are there any quiet hours for visitors with sensory needs?
中文翻译
是否为有感官需求的参观者提供安静时间?
Yes, we have designated quiet hours each week.
中文翻译
有,我们每周都有指定的安静时间
How can I get involved in the museum’s community programs?
中文翻译
如何参与博物馆的社区活动?
You can join our community outreach program.
中文翻译
您可以参加我们的社区外联计划
Do you offer internships for students?
中文翻译
你们为学生提供实习机会吗?
Yes, we have an internship program for college students.
中文翻译
是的,我们为大学生提供实习计划
How can I apply for an internship?
中文翻译
如何申请实习?
You can apply online or contact our internship coordinator.
中文翻译
您可以在线申请或联系我们的实习协调员
Are there any special discounts for veterans?
中文翻译
退伍军人有特别折扣吗?
Yes, veterans receive a 20% discount on admission.
中文翻译
有,退伍军人可享受 20% 的入场折扣
Do you have any eco-friendly initiatives?
中文翻译
贵馆有任何环保举措吗?
Yes, we have several sustainability programs in place.
中文翻译
是的,我们有多项可持续发展计划
Can I host a birthday party at the museum?
中文翻译
我可以在博物馆举办生日派对吗?
Yes, we offer birthday party packages.
中文翻译
可以,我们提供生日派对套餐
How can I book a birthday party?
中文翻译
如何预订生日派对?
You can contact our events team for details.
中文翻译
您可以联系我们的活动团队了解详情
Are there any artist talks or lectures?
中文翻译
有艺术家讲座或演讲吗?
Yes, we host regular talks and lectures by artists and scholars.
中文翻译
有,我们定期举办由艺术家和学者主讲的讲座
Can I leave feedback about my visit?
中文翻译
我可以留下参观反馈吗?
Yes, we have feedback forms at the information desk.
中文翻译
可以,我们在咨询台备有反馈表
Are there any programs for young professionals?
中文翻译
有针对年轻专业人士的项目吗?
Yes, we have a young professionals network.
中文翻译
有,我们有一个青年专业人员网络
How can I join the young professionals network?
中文翻译
如何加入青年专业人员网络?
You can sign up on our website or at the membership desk.
中文翻译
您可以在我们的网站或会员服务台注册