第108期 · 中英对照
🎧让你的旅游英语听力暴涨|轻松应对机场、饭店、景点对话
下载字幕
Hi, can you tell me where the nearest bus stop is?
中文翻译
嗨,你能告诉我最近的公车站在哪里吗?
Sure, it’s just around the corner.
中文翻译
当然,就在拐角处
How much is the fare for a one-way ticket?
中文翻译
单程票价是多少?
It’s $2.50.
中文翻译
是2.50美元
Do you know how long the ride to the city center takes?
中文翻译
你知道到市中心的车程要多久吗?
About 20 minutes.
中文翻译
大约20分钟
Thank you for your help!
中文翻译
谢谢你的帮助!
You’re welcome. Have a great day!
中文翻译
不客气。祝你有美好的一天!
Excuse me, is this seat taken?
中文翻译
不好意思,这个座位有人坐吗?
No, it’s free. Please, have a seat.
中文翻译
没有,这是空的。请坐
Do you know what time the train leaves?
中文翻译
你知道火车什么时候开吗?
It departs at 3 PM.
中文翻译
下午3点出发
Can I buy a ticket on the train?
中文翻译
我可以在火车上买票吗?
Yes, but it’s cheaper if you buy it at the station.
中文翻译
可以,但在车站买会比较便宜
Thanks for the tip.
中文翻译
谢谢你的建议
No problem.
中文翻译
没问题
Hi, I’d like to check in, please.
中文翻译
嗨,我想办理入住
Sure, can I have your passport and booking confirmation?
中文翻译
当然,能给我你的护照和预订确认吗?
Here they are.
中文翻译
在这里
Thank you. How many nights are you staying?
中文翻译
谢谢。你要住几晚?
Three nights.
中文翻译
三晚
Would you like a room with a view?
中文翻译
你想要有景观的房间吗?
Yes, that would be wonderful.
中文翻译
是的,那太棒了
Your room is on the 10th floor. Enjoy your stay!
中文翻译
你的房间在10楼。祝你入住愉快!
Thanks a lot!
中文翻译
非常感谢!
Can you recommend a good restaurant nearby?
中文翻译
你能推荐附近的好餐厅吗?
There’s a great Italian place just down the street.
中文翻译
街边有一家很棒的意大利餐厅
Do I need a reservation?
中文翻译
我需要预约吗?
It’s usually busy, so I’d recommend making one.
中文翻译
它通常很忙,所以我建议预约
Great, I’ll do that.
中文翻译
好的,我会这么做
Excuse me, how do I get to the museum from here?
中文翻译
不好意思,从这里怎么去博物馆?
You can take the subway, it’s only two stops away.
中文翻译
你可以坐地铁,只要两站就到了
Which line should I take?
中文翻译
我应该搭哪条线?
Take the blue line and get off at the second stop.
中文翻译
搭蓝线,在第二站下车
Is there an entrance fee?
中文翻译
有入场费吗?
Yes, it’s $10 for adults.
中文翻译
是的,成人票10美元
Thank you for the information.
中文翻译
谢谢你的信息
My pleasure.
中文翻译
不客气
Do you have any recommendations for local attractions?
中文翻译
你有当地景点的推荐吗?
The park is beautiful this time of year.
中文翻译
这个季节的公园很美
Is it far from here?
中文翻译
离这里远吗?
No, it’s about a 10-minute walk.
中文翻译
不,只需走10分钟
Sounds perfect. I’ll check it out.
中文翻译
听起来很完美。我会去看看
Enjoy!
中文翻译
祝你玩得愉快!
Can I have a wake-up call at 6 AM, please?
中文翻译
可以给我早上6点的叫醒服务吗?
Of course. Consider it done.
中文翻译
当然。就这么定了
Thank you. And can I get breakfast in my room?
中文翻译
谢谢。可以在房间里吃早餐吗?
Yes, we offer room service from 7 AM to 10 AM.
中文翻译
是的,我们提供7点到10点的客房服务
Perfect, I’ll order in the morning.
中文翻译
很好,我早上会点餐
Have a good night.
中文翻译
晚安
Hi, can I get a map of the city?
中文翻译
嗨,我可以拿一份城市地图吗?
Sure, here you go.
中文翻译
当然,这是
Are there any guided tours available?
中文翻译
有导游服务吗?
Yes, there’s one that starts at 10 AM daily.
中文翻译
是的,每天早上10点有一场
Where does it start from?
中文翻译
从哪里开始?
Right in front of the main square.
中文翻译
就在主广场前面
Do I need to book in advance?
中文翻译
我需要提前预订吗?
It’s better to book online to secure a spot.
中文翻译
最好在网上预订,以确保有位
Thanks for the advice.
中文翻译
谢谢你的建议
Anytime.
中文翻译
随时欢迎
Excuse me, where is the nearest ATM?
中文翻译
不好意思,最近的ATM在哪里?
There’s one just outside the hotel.
中文翻译
酒店外面就有一个
Does it accept international cards?
中文翻译
它接受国际卡吗?
Yes, it does.
中文翻译
是的,接受
That’s very convenient. Thank you!
中文翻译
这很方便。谢谢!
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Is there a pharmacy nearby?
中文翻译
附近有药店吗?
Yes, there’s one two blocks down.
中文翻译
是的,两个街区外有一家
Do they speak English there?
中文翻译
那里的人会说英语吗?
Most likely, yes.
中文翻译
很可能会
Great, I need to buy some medicine.
中文翻译
太好了,我需要买些药
Hope you feel better soon.
中文翻译
希望你早日康复
Can you help me find a taxi?
中文翻译
你能帮我叫一辆计程车吗?
Sure, I can call one for you.
中文翻译
当然,我可以帮你叫
How long will it take to arrive?
中文翻译
需要多久才能到?
About 5 minutes.
中文翻译
大约5分钟
That’s fast. Thank you!
中文翻译
真快。谢谢!
No problem.
中文翻译
没问题
Hi, can I get a ticket to the show tonight?
中文翻译
嗨,我可以买今晚的演出票吗?
Let me check availability. Yes, we have seats.
中文翻译
让我看看有没有位子。有的,我们还有座位
How much are the tickets?
中文翻译
票价是多少?
$50 each.
中文翻译
每张50美元
I’ll take two, please.
中文翻译
我要两张,谢谢
Here are your tickets. Enjoy the show!
中文翻译
这是你的票。享受演出!
Thanks!
中文翻译
谢谢!
Do you know where I can buy souvenirs?
中文翻译
你知道哪里可以买纪念品吗?
There’s a gift shop in the lobby.
中文翻译
大堂里有一家礼品店
Are they reasonably priced?
中文翻译
价格合理吗?
Yes, they have a wide range of prices.
中文翻译
是的,他们有各种价格的东西
I’ll take a look. Thanks!
中文翻译
我会去看看。谢谢!
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Is there a laundromat nearby?
中文翻译
附近有自助洗衣店吗?
Yes, there’s one around the corner.
中文翻译
是的,转角处有一家
Do they offer same-day service?
中文翻译
他们提供当天取件服务吗?
Yes, they do.
中文翻译
是的,有
Perfect, I’ll head there now.
中文翻译
很好,我现在就去
Have a good day!
中文翻译
祝你有美好的一天!
Hi, I’d like to rent a bicycle.
中文翻译
嗨,我想租一辆自行车
Sure, we have bikes available for rent.
中文翻译
当然,我们有自行车出租
How much is it per day?
中文翻译
每天多少钱?
It’s $15 per day.
中文翻译
每天15美元
Do I need to leave a deposit?
中文翻译
需要交押金吗?
Yes, a $50 deposit is required.
中文翻译
是的,需要50美元的押金
No problem. Here’s my ID and the deposit.
中文翻译
没问题。这是我的证件和押金
Great, here’s your bike. Enjoy your ride!
中文翻译
好的,这是你的自行车。祝你骑行愉快!
Thanks!
中文翻译
谢谢!
Can I get directions to the nearest beach?
中文翻译
你能告诉我最近的海滩怎么走吗?
It’s a 15-minute walk from here.
中文翻译
走15分钟就到了
Is it safe to swim there?
中文翻译
那里可以安全游泳吗?
Yes, the water is very clean.
中文翻译
是的,水很干净
Are there any restaurants on the beach?
中文翻译
海滩上有餐厅吗?
Yes, there are several beachfront cafes.
中文翻译
是的,有几家海滨咖啡馆
Wonderful, I’ll spend the day there.
中文翻译
太好了,我会在那里度过一天
Have fun!
中文翻译
玩得开心!
Excuse me, do you have free Wi-Fi here?
中文翻译
不好意思,这里有免费Wi-Fi吗?
Yes, the network name and password are on the back of your key card.
中文翻译
是的,网络名称和密码在你的房卡背面
Does it work in all areas of the hotel?
中文翻译
它在酒店的各个区域都可以使用吗?
Yes, it does.
中文翻译
是的,都可以
That’s very convenient. Thank you!
中文翻译
这真方便。谢谢!
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Can I reserve a spot for the hotel shuttle to the airport?
中文翻译
我可以预订酒店到机场的班车吗?
Sure, what time is your flight?
中文翻译
当然,你的航班是什么时候?
It’s at 8 AM.
中文翻译
上午8点
The shuttle leaves at 6 AM. Is that okay?
中文翻译
班车在早上6点发车。这样可以吗?
Yes, that works perfectly.
中文翻译
是的,很合适
I’ll book it for you.
中文翻译
我会帮你预订
Thank you very much.
中文翻译
非常感谢
No problem.
中文翻译
没问题
Hi, can I order some room service?
中文翻译
嗨,我可以点一些客房服务吗?
Sure, what would you like to order?
中文翻译
当然,你想点什么?
I’d like a club sandwich and a bottle of water.
中文翻译
我想要一份俱乐部三明治和一瓶水
It’ll be up to your room in 30 minutes.
中文翻译
30分钟内会送到你的房间
Perfect, thank you!
中文翻译
完美,谢谢!
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Where can I buy a local SIM card?
中文翻译
哪里可以买到当地的SIM卡?
There’s a shop across the street.
中文翻译
街对面有一家商店
Do they sell prepaid plans?
中文翻译
他们有预付费计划吗?
Yes, they do.
中文翻译
是的,有的
Great, I need one for my phone.
中文翻译
很好,我需要一张给我的手机
They’ll be able to help you with that.
中文翻译
他们可以帮你解决这个问题
Thank you!
中文翻译
谢谢!
Have a good day.
中文翻译
祝你有美好的一天
Can you tell me where the nearest supermarket is?
中文翻译
你能告诉我最近的超市在哪里吗?
It’s two blocks down on the left.
中文翻译
往下走两个街区,左边就有
Do they sell fresh produce?
中文翻译
他们有卖新鲜的农产品吗?
Yes, they have a good selection.
中文翻译
是的,他们有很好的选择
Excellent, I’ll go there now.
中文翻译
太好了,我现在就去
Enjoy your shopping!
中文翻译
祝你购物愉快!
Excuse me, is there a post office nearby?
中文翻译
不好意思,附近有邮局吗?
Yes, it’s just around the corner.
中文翻译
是的,就在转角处
Are they open on weekends?
中文翻译
他们周末开门吗?
Yes, but only until noon.
中文翻译
开,但只到中午
I need to mail a package.
中文翻译
我需要寄一个包裹
They can help you with that.
中文翻译
他们可以帮你解决这个问题
Thanks for the info!
中文翻译
谢谢你的信息!
No problem.
中文翻译
没问题
Hi, can you recommend a good coffee shop?
中文翻译
嗨,你能推荐一家好的咖啡店吗?
There’s a great one just down the street.
中文翻译
街边有一家很棒的咖啡店
Do they have Wi-Fi?
中文翻译
他们有Wi-Fi吗?
Yes, they do.
中文翻译
是的,有的
Perfect, I need to get some work done.
中文翻译
很好,我需要完成一些工作
Enjoy your coffee!
中文翻译
享受你的咖啡!
Thanks!
中文翻译
谢谢!
Where can I buy tickets for the city bus tour?
中文翻译
我在哪里可以买到城市巴士观光的票?
You can buy them at the information desk.
中文翻译
你可以在信息服务台买
How long does the tour last?
中文翻译
这个观光持续多长时间?
About two hours.
中文翻译
大约两个小时
Does it stop at all the major attractions?
中文翻译
它会停靠所有的主要景点吗?
Yes, it does.
中文翻译
是的,会的
Sounds great. I’ll get a ticket.
中文翻译
听起来不错。我买一张票
Enjoy the tour!
中文翻译
享受你的观光!
Hi, where is the best place to exchange currency?
中文翻译
嗨,兑换货币的最佳地点是哪里?
There’s an exchange bureau in the mall.
中文翻译
商场里有一个兑换处
Do they have good rates?
中文翻译
他们的汇率好吗?
Yes, they’re quite competitive.
中文翻译
是的,非常具有竞争力。
Thank you for the recommendation.
中文翻译
谢谢你的推荐
Anytime.
中文翻译
随时欢迎
Can I get a late check-out?
中文翻译
我可以延迟退房吗?
Let me check. Yes, you can stay until 2 PM.
中文翻译
让我查一下。是的,你可以待到下午2点
Is there an extra charge for that?
中文翻译
需要额外收费吗?
No, it’s complimentary.
中文翻译
不,这是免费的
That’s great. Thanks!
中文翻译
太好了。谢谢!
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Excuse me, where is the nearest subway station?
中文翻译
不好意思,最近的地铁站在哪里?
It’s two blocks away on Main Street.
中文翻译
在主街上,两个街区外
Which line goes to the airport?
中文翻译
哪条线到机场?
The green line.
中文翻译
绿线
Thank you for the directions.
中文翻译
谢谢你的指路。
My pleasure.
中文翻译
不客气
Hi, is breakfast included with my room?
中文翻译
嗨,早餐包含在我的房间费用内吗?
Yes, it’s served from 7 AM to 10 AM.
中文翻译
是的,早餐时间是早上7点到10点
Where is the breakfast area?
中文翻译
早餐区在哪里?
It’s in the restaurant on the ground floor.
中文翻译
在一楼的餐厅
Great, I’ll be there at 7.
中文翻译
太好了,我7点会到那里
Enjoy your meal!
中文翻译
祝你用餐愉快!
Can you suggest a good place to buy souvenirs?
中文翻译
你能建议一个买纪念品的好地方吗?
The market downtown has a lot of unique items.
中文翻译
市中心的市场有很多独特的东西
Is it open every day?
中文翻译
每天都开门吗?
Yes, from 9 AM to 6 PM.
中文翻译
是的,从早上9点到下午6点
I’ll check it out. Thanks!
中文翻译
我会去看看。谢谢!