第109期 · 中英对照
从新娘到宾客:一次掌握婚礼中所有角色的英文对话
下载字幕
Welcome to our wedding!
中文翻译
欢迎参加我们的婚礼
Thank you for inviting us. The venue is beautiful!
中文翻译
感谢您的邀请,场地很漂亮
We’re so happy you could make it.
中文翻译
很高兴你们能来
Have you seen the bride yet?
中文翻译
你们看到新娘了吗?
Yes, she looks stunning in her dress.
中文翻译
是的,她穿上礼服非常迷人
The ceremony is about to start. Shall we find our seats?
中文翻译
典礼马上就要开始了,我们能找到自己的座位吗?
Sure, let’s head over there.
中文翻译
好的,我们过去吧
Do you know if the groom is nervous?
中文翻译
你知道新郎紧张吗?
I think he’s excited more than anything.
中文翻译
我觉得他更多的是兴奋
This is such a lovely day for a wedding.
中文翻译
今天是举行婚礼的好日子
The vows were so touching, don’t you think?
中文翻译
誓言太感人了,你不觉得吗?
Absolutely, they were heartfelt and beautiful.
中文翻译
当然,它们发自内心,美轮美奂
The reception is next, right?
中文翻译
接下来是招待会吧?
Yes, it’s in the banquet hall.
中文翻译
是的,在宴会厅
I can’t wait to see the first dance.
中文翻译
我等不及要看第一支舞了
Do you know what song they chose?
中文翻译
你知道他们选了什么歌吗?
I heard it’s a classic love song.
中文翻译
听说是一首经典情歌
Let’s grab a drink before the speeches begin.
中文翻译
让我们在演讲开始前喝一杯吧
Great idea, I could use a refreshment.
中文翻译
好主意,我需要点心
The appetizers look delicious.
中文翻译
开胃菜看起来很美味
Have you met the bridesmaids yet?
中文翻译
你见过伴娘了吗?
Yes, they’re all so friendly and helpful.
中文翻译
是的,她们都非常友好,乐于助人
The best man’s speech is supposed to be hilarious.
中文翻译
伴郎的致辞应该很搞笑
I’m looking forward to it.
中文翻译
我很期待
Let’s find our table before the speeches start.
中文翻译
让我们在演讲开始前找到自己的座位
I wonder what the main course will be.
中文翻译
我想知道主菜是什么
I heard there’s a choice of chicken or fish.
中文翻译
我听说有鸡肉和鱼肉可供选择
Everything is so well-organized.
中文翻译
一切都井井有条
The wedding planner did an excellent job.
中文翻译
婚礼策划师做得非常出色
I agree, everything is perfect.
中文翻译
我同意,一切都很完美
The bride’s dress is simply gorgeous.
中文翻译
新娘的礼服简直美极了
She really knows how to choose a stunning gown.
中文翻译
她真的知道如何选择一件令人惊艳的礼服
Have you seen the wedding cake yet?
中文翻译
你看到婚礼蛋糕了吗?
Yes, it’s huge and looks delicious.
中文翻译
是的,它很大,看起来很美味
I wonder how many tiers it has.
中文翻译
我想知道它有几层
I counted five. It’s very impressive.
中文翻译
我数了数有五层,真让人印象深刻
The flower arrangements are lovely too.
中文翻译
插花也很可爱
They must have spent a lot of time on the decorations.
中文翻译
他们一定花了很多时间在装饰上
The music is fantastic, isn’t it?
中文翻译
音乐太棒了,不是吗?
Yes, the band is doing a great job.
中文翻译
是的,乐队演奏得很好
The couple looks so happy together.
中文翻译
这对情侣看起来很幸福
You can really see the love between them.
中文翻译
你真的可以看到他们之间的爱
Did you sign the guest book?
中文翻译
你在留言簿上签名了吗?
Not yet, but I will soon.
中文翻译
还没有,不过很快就会了
It’s a nice keepsake for the couple.
中文翻译
这对新人来说是很好的纪念品
I agree, it’s a lovely tradition.
中文翻译
我同意,这是一个可爱的传统
The photo booth is a fun idea.
中文翻译
照相亭是个有趣的主意
Yes, we should take some pictures later.
中文翻译
是的,我们稍后应该拍些照片
Have you tried the signature cocktails?
中文翻译
您尝过招牌鸡尾酒吗?
Not yet, but I’ve heard they’re amazing.
中文翻译
还没,不过听说很不错
The kids are having so much fun on the dance floor.
中文翻译
孩子们在舞池里跳得可开心了
They’re so adorable in their little outfits.
中文翻译
他们的小衣服太可爱了
The bouquet toss is coming up soon.
中文翻译
抛花球马上就要开始了
I wonder who will catch it.
中文翻译
不知道谁能接住
It’s always exciting to see who gets it.
中文翻译
看谁能接住总是令人兴奋的
The garter toss is fun to watch too.
中文翻译
抛掷吊袜带也很有趣
The groom looks a bit nervous about it.
中文翻译
新郎看起来有点紧张
It’s all in good fun.
中文翻译
这一切都很有趣
The speeches were all so touching.
中文翻译
致辞都很感人
Yes, especially the one from the bride’s father.
中文翻译
是的,尤其是新娘父亲的致辞
The dessert table looks incredible.
中文翻译
甜点桌看起来令人难以置信
I can’t wait to try some of the sweets.
中文翻译
我迫不及待地想尝尝这些甜点
The wedding favors are such a nice touch.
中文翻译
婚礼上的小礼物真不错
They really thought of everything.
中文翻译
他们真的把一切都考虑到了
Did you enjoy the meal?
中文翻译
您喜欢这顿饭吗?
Yes, it was delicious.
中文翻译
是的,很美味
The service has been excellent.
中文翻译
服务非常好
Everything is running so smoothly.
中文翻译
一切都很顺利
The DJ is playing all the best songs.
中文翻译
DJ 播放的都是最好听的歌
I haven’t stopped dancing all night.
中文翻译
我整晚都在跳舞
The newlyweds are taking a lot of photos.
中文翻译
新婚夫妇拍了很多照片
They’ll have wonderful memories from today.
中文翻译
他们会留下今天美好的回忆
The lighting in here is perfect.
中文翻译
这里的光线非常好
It really sets the mood for the evening.
中文翻译
它为夜晚营造了一种氛围
The outdoor area is lovely too.
中文翻译
室外区域也很可爱
Yes, it’s great for mingling.
中文翻译
是的,非常适合交际
The couple’s first dance was so romantic.
中文翻译
这对新人的第一支舞太浪漫了
They chose the perfect song.
中文翻译
他们选择了完美的歌曲
Everyone was watching them so intently.
中文翻译
每个人都目不转睛地看着他们
It was a magical moment.
中文翻译
这是一个神奇的时刻
The speeches were both funny and heartfelt.
中文翻译
演讲既风趣幽默,又感情真挚
I enjoyed every one of them.
中文翻译
我喜欢其中的每一个
The flower girl did a great job.
中文翻译
花童做得很好
She looked so cute in her dress.
中文翻译
她穿裙子的样子真可爱
The ring bearer was adorable too.
中文翻译
花童也很可爱
They both did an excellent job.
中文翻译
他们都做得很好
The ceremony was just the right length.
中文翻译
仪式时间恰到好处
It didn’t feel too long or too short.
中文翻译
既不觉得太长,也不觉得太短
The officiant did a wonderful job.
中文翻译
司仪的工作非常出色
The words were very meaningful.
中文翻译
话语非常有意义
The seating arrangements worked out well.
中文翻译
座位安排得很好
I met some wonderful people at our table.
中文翻译
我在我们的餐桌上遇到了一些很棒的人
The table settings are beautiful.
中文翻译
餐桌布置很漂亮
They really put a lot of thought into the details.
中文翻译
他们真的在细节上花了很多心思
The centerpieces are stunning.
中文翻译
中央摆设令人惊叹
I love the flowers they chose.
中文翻译
我喜欢他们选的花
The wedding cake tasted as good as it looked.
中文翻译
婚礼蛋糕看起来和吃起来一样好吃
It was absolutely delicious.
中文翻译
绝对好吃
The toasts were so moving.
中文翻译
祝酒词太感人了
Everyone did a great job.
中文翻译
每个人都做得很好
The weather has been perfect all day.
中文翻译
天气一整天都很好
We couldn’t have asked for better.
中文翻译
没有比这更好的了
The bride and groom are such a lovely couple.
中文翻译
新郎新娘真是郎才女貌
They really are perfect for each other.
中文翻译
他们真是天生一对
Did you see the fireworks earlier?
中文翻译
你刚才看到烟花了吗?
Yes, they were spectacular.
中文翻译
是的,非常壮观
It was a great way to end the night.
中文翻译
这是结束夜晚的好方式
The photo booth pictures turned out great.
中文翻译
照相亭的照片效果很好
We had so much fun taking them.
中文翻译
我们拍得很开心
The dance floor is still packed.
中文翻译
舞池依然座无虚席
Everyone is having such a great time.
中文翻译
每个人都玩得很开心
The atmosphere is fantastic.
中文翻译
气氛棒极了
The couple’s families are so welcoming.
中文翻译
这对夫妇的家人非常热情
They made everyone feel at home.
中文翻译
他们让每个人都有宾至如归的感觉
The best man’s speech was hilarious.
中文翻译
伴郎的致辞很搞笑
He had everyone laughing.
中文翻译
他逗得大家哈哈大笑
The maid of honor’s speech was so touching.
中文翻译
伴娘的致辞非常感人
She spoke from the heart.
中文翻译
她的发言发自肺腑
The couple’s first dance was so graceful.
中文翻译
这对新人的第一支舞跳得如此优雅
They looked like professional dancers.
中文翻译
他们看起来像专业舞者
The wedding planner really outdid herself.
中文翻译
婚礼策划人真是出神入化
Everything was flawless.
中文翻译
一切都完美无瑕
The wedding cake cutting was fun to watch.
中文翻译
切婚礼蛋糕的过程非常有趣
They made such a cute couple.
中文翻译
他们是如此可爱的一对
The evening has been unforgettable.
中文翻译
这个夜晚令人难忘
It’s been such a wonderful celebration.
中文翻译
这是一个美妙的庆典
The kids are having a blast.
中文翻译
孩子们玩得很开心
They’ve been dancing all night.
中文翻译
他们整晚都在跳舞
The bouquet toss was exciting.
中文翻译
抛花球很刺激
Everyone was cheering.
中文翻译
每个人都在欢呼
The garter toss was hilarious.
中文翻译
抛掷吊袜带很热闹
The groom did a great job.
中文翻译
新郎做得很好
The newlyweds look so happy.
中文翻译
新婚夫妇看起来真幸福
You can tell they’re in love.
中文翻译
看得出他们很恩爱
The food has been amazing.
中文翻译
美食令人赞不绝口
I’ve enjoyed every bite.
中文翻译
每一口我都很享受
The drinks are fantastic too.
中文翻译
饮料也很棒
The bartender is really talented.
中文翻译
调酒师真的很有才华
The venue is perfect for a wedding.
中文翻译
这里非常适合举办婚礼
It’s so elegant and beautiful.
中文翻译
它是如此优雅美丽
The wedding favors are a nice touch.
中文翻译
婚礼小礼物是一个很好的点缀
I’ll definitely use mine.
中文翻译
我一定会用我的
The bride’s dress is stunning.
中文翻译
新娘的礼服令人惊叹
She looks like a princess.
中文翻译
她看起来像个公主
The groom looks very handsome.
中文翻译
新郎看起来非常英俊
They make a beautiful couple.
中文翻译
他们是美丽的一对
The flower arrangements are gorgeous.
中文翻译
插花很华丽
The colors are perfect.
中文翻译
色彩完美
The ceremony was lovely.
中文翻译
仪式很温馨
It was very romantic.
中文翻译
非常浪漫
The reception has been so much fun.
中文翻译
招待会非常有趣
I’ve enjoyed every moment.
中文翻译
我很享受每一个时刻
The music is great.
中文翻译
音乐很棒
The DJ knows how to keep the party going.
中文翻译
DJ 知道如何让派对持续下去
The lighting is perfect.
中文翻译
灯光完美
It really sets the mood.
中文翻译
真正营造了气氛
The outdoor area is nice.
中文翻译
室外区域很不错
It’s great for taking a break.
中文翻译
非常适合休息
The couple’s families are wonderful.
中文翻译
这对夫妇的家人都很好
They’ve been so welcoming.
中文翻译
他们非常热情
The bride and groom are so sweet.
中文翻译
新郎新娘好甜蜜
They’re perfect for each other.
中文翻译
他们是天造地设的一对
The best man’s speech was funny.
中文翻译
伴郎的演讲很有趣
He did a great job.
中文翻译
他做得很好
The maid of honor’s speech was touching.
中文翻译
伴娘的致辞很感人
She really spoke from the heart.
中文翻译
她说的是真心话
The couple’s first dance was beautiful.
中文翻译
这对新人的第一支舞很美
They chose a great song.
中文翻译
他们选择了一首好歌
The wedding planner did an amazing job.
中文翻译
婚礼策划师的工作非常出色
Everything has been perfect.
中文翻译
一切都很完美
The wedding cake was delicious.
中文翻译
婚礼蛋糕非常美味
I loved every bite.
中文翻译
我爱每一口
The toasts were wonderful.
中文翻译
祝酒词非常精彩
Everyone spoke so well.
中文翻译
每个人都说得很好
The weather has been perfect.
中文翻译
天气一直很好
We couldn’t have asked for better.
中文翻译
再好不过了
The venue is beautiful.
中文翻译
会场很漂亮
It’s perfect for a wedding.
中文翻译
非常适合举办婚礼
The couple looks so happy.
中文翻译
这对新人看起来很幸福
You can see the love between them.
中文翻译
你可以看到他们之间的爱
The food has been amazing.
中文翻译
食物太美味了
I’ve enjoyed everything.
中文翻译
我很享受这一切
The drinks are fantastic.
中文翻译
饮料棒极了
The bartender is great.
中文翻译
调酒师很棒
The dance floor is still packed.
中文翻译
舞池依然座无虚席
Everyone is having a great time.
中文翻译
每个人都玩得很开心
The atmosphere is wonderful.
中文翻译
气氛非常好
The couple’s families are so welcoming.
中文翻译
这对夫妇的家人非常热情
The best man’s speech was hilarious.
中文翻译
伴郎的致辞很搞笑
He had everyone laughing.
中文翻译
他逗得大家哈哈大笑
The maid of honor’s speech was so touching.
中文翻译
伴娘的致辞非常感人
She spoke from the heart.
中文翻译
她的发言发自肺腑
The couple’s first dance was beautiful.
中文翻译
这对新人的第一支舞很美
They looked like professional dancers.
中文翻译
他们看起来像专业舞者
The wedding planner did a fantastic job.
中文翻译
婚礼策划师的工作非常出色
Everything has been flawless.
中文翻译
一切都完美无瑕
The wedding cake cutting was fun.
中文翻译
切婚礼蛋糕很有趣
They made such a cute couple.
中文翻译
他们是如此可爱的一对
The evening has been unforgettable.
中文翻译
这个夜晚令人难忘
It’s been such a wonderful celebration.
中文翻译
这是一个美妙的庆典