第110期 · 中英对照
🎧轻松学会餐厅点餐英文|从进门到结账全面覆盖
下载字幕
Hi, welcome to our restaurant.
中文翻译
嗨,欢迎光临我们的餐厅
Table for how many?
中文翻译
几位呢?
Just for two, please.
中文翻译
两位,谢谢
Right this way. Here is your table.
中文翻译
这边请,这是你们的桌子
Can I get you something to drink to start?
中文翻译
我可以先给你们一些饮料吗?
Water would be great, thank you.
中文翻译
水就好,谢谢
Would you like still or sparkling water?
中文翻译
请问要常温水还是气泡水?
Still water, please.
中文翻译
常温水,谢谢
Here are your menus. I’ll be back in a few minutes to take your order.
中文翻译
这是你们的菜单,我等一下回来帮你们点餐
Thank you.
中文翻译
谢谢
Are you ready to order?
中文翻译
你们准备好点餐了吗?
Yes, I think we are. I’d like to start with the Caesar salad.
中文翻译
是的,我想先来凯撒沙拉
Great choice. And for your main course?
中文翻译
很好的选择,那主菜呢?
I’ll have the grilled salmon.
中文翻译
我要烤鲑鱼
How would you like that cooked?
中文翻译
请问你要几分熟?
Medium, please.
中文翻译
中等熟,谢谢
And for you?
中文翻译
那您呢?
I’ll have the chicken Alfredo.
中文翻译
我要鸡肉阿尔弗雷多意大利面
Would you like to add a side salad or soup with that?
中文翻译
你要加一个沙拉或汤吗?
Yes, I’ll take the side salad.
中文翻译
是的,我要附带沙拉
Can I get you anything else while you wait?
中文翻译
在你们等的时候需要什么吗?
No, we’re good for now, thank you.
中文翻译
不用了,我们现在很好,谢谢
Here is your bread basket. Enjoy!
中文翻译
这是你们的面包篮,请享用
This bread is amazing. Do you make it here?
中文翻译
这面包好棒,你们是自己做的吗?
Yes, we bake it fresh every day.
中文翻译
是的,我们每天新鲜烘焙
Do you have any recommendations for dessert?
中文翻译
你有什么甜点推荐吗?
Our chocolate lava cake is very popular.
中文翻译
我们的巧克力熔岩蛋糕很受欢迎
That sounds delicious. I might have to try it later.
中文翻译
听起来很好吃,等会我可能要试试
Is everything to your liking so far?
中文翻译
一切都符合您的口味吗?
Yes, everything is perfect, thank you.
中文翻译
是的,一切都很完美,谢谢
Here are your entrees. Enjoy your meal.
中文翻译
这是你们的主菜,请慢用
Thank you.
中文翻译
谢谢
Can I get you any condiments or extra napkins?
中文翻译
需要任何调味料或额外的餐巾吗?
No, we’re good for now.
中文翻译
不用了,我们现在很好
Excuse me, could we get a refill on our drinks?
中文翻译
不好意思,可以帮我们加一下饮料吗?
Of course, I’ll bring those right out.
中文翻译
当然,我马上拿来
How’s everything tasting?
中文翻译
一切都合您的口味吗?
The salmon is fantastic.
中文翻译
鲑鱼非常棒
Glad to hear that. Can I clear any plates for you?
中文翻译
很高兴听到这个,需要我帮你们清理盘子吗?
Yes, you can take these.
中文翻译
是的,可以拿走这些
Are you ready for dessert?
中文翻译
你们准备好吃甜点了吗?
Yes, we’ll try the chocolate lava cake.
中文翻译
是的,我们要巧克力熔岩蛋糕
Excellent choice. I’ll bring that right out.
中文翻译
很好的选择,我马上拿来
Here is your dessert. Enjoy!
中文翻译
这是你们的甜点,请享用
This looks amazing.
中文翻译
这看起来很棒
It tastes even better.
中文翻译
味道更好
Can we have the check, please?
中文翻译
我们可以结账吗?
Sure, I’ll bring it right over.
中文翻译
当然,我马上拿过来
Here’s your check. Take your time.
中文翻译
这是你们的账单,慢慢来
Thank you.
中文翻译
谢谢
Do you accept credit cards?
中文翻译
你们接受信用卡吗?
Yes, we do. You can pay with Visa, MasterCard, or American Express.
中文翻译
是的,我们接受,你可以用Visa、MasterCard或American Express
Perfect, here you go.
中文翻译
太好了,这是卡
I’ll be right back with your receipt.
中文翻译
我马上拿收据给你
Thank you for dining with us. Have a great day!
中文翻译
谢谢光临,祝您有美好的一天
Thanks, you too.
中文翻译
谢谢,你也是
Hi, welcome back. Table for two again?
中文翻译
嗨,欢迎回来,两位吗?
Yes, please.
中文翻译
是的,谢谢
Would you like a booth or a table?
中文翻译
你想要包厢还是桌子?
A booth, if possible.
中文翻译
如果可以的话,要包厢
No problem. Right this way.
中文翻译
没问题,这边请
Can I start you off with some appetizers?
中文翻译
我可以先给你们一些开胃菜吗?
What do you recommend?
中文翻译
你有什么推荐的吗?
Our calamari is very popular.
中文翻译
我们的炸鱿鱼很受欢迎
That sounds great. We’ll have that.
中文翻译
听起来不错,我们要这个
Perfect, I’ll get that started for you.
中文翻译
很好,我马上为你们准备
Here are your appetizers.
中文翻译
这是你们的开胃菜
Thank you. This looks delicious.
中文翻译
谢谢,看起来很好吃
Can I take your order for the main course?
中文翻译
可以帮你们点主菜了吗?
I’ll have the steak, medium rare.
中文翻译
我要牛排,三分熟
And for you?
中文翻译
那您呢?
I’ll have the pasta primavera.
中文翻译
我要春季蔬菜意大利面
Any sides with that?
中文翻译
要不要加些配菜?
Yes, I’ll have the mashed potatoes.
中文翻译
是的,我要薯泥
Can we get some extra dressing for the salad?
中文翻译
可以多给我们一些沙拉酱吗?
Of course, I’ll bring that right out.
中文翻译
当然,我马上拿来
How’s everything tasting?
中文翻译
一切都合您的口味吗?
The steak is perfect.
中文翻译
牛排非常完美
I’m glad to hear that. Can I get you anything else?
中文翻译
很高兴听到这个,还需要什么吗?
No, we’re good for now.
中文翻译
不用了,我们现在很好
Would you like to see the dessert menu?
中文翻译
你要看一下甜点菜单吗?
Yes, please.
中文翻译
是的,谢谢
Here you go. Our special today is the tiramisu.
中文翻译
这是菜单,我们今天特别推荐提拉米苏
That sounds wonderful. We’ll have that.
中文翻译
听起来很好,我们要这个
Great choice. I’ll bring it right out.
中文翻译
很好的选择,我马上拿来
Here’s your dessert. Enjoy!
中文翻译
这是你们的甜点,请享用
Thank you.
中文翻译
谢谢
Can we get the check when you have a moment?
中文翻译
有空的时候可以给我们账单吗?
Absolutely. Here it is.
中文翻译
当然,这是你们的账单
Thanks for dining with us. Have a great night!
中文翻译
谢谢光临,祝你有个美好的夜晚
Hi there. Do you have a reservation?
中文翻译
你好,请问有预订吗?
Yes, it’s under Smith.
中文翻译
有,名字是Smith
Right this way. Your table is ready.
中文翻译
这边请,你们的桌子已经准备好了
Can I get you something to drink?
中文翻译
可以先给你们一些饮料吗?
I’ll have an iced tea.
中文翻译
我要冰茶
And for you?
中文翻译
那您呢?
Just water, please.
中文翻译
只要水,谢谢
Here are your drinks. Are you ready to order?
中文翻译
这是你们的饮料,准备好点餐了吗?
Not yet, can we have a few more minutes?
中文翻译
还没,可以再给我们几分钟吗?
Sure, take your time.
中文翻译
当然,慢慢来
Are you ready to order now?
中文翻译
现在准备好点餐了吗?
Yes, I’ll have the shrimp scampi.
中文翻译
是的,我要虾仁蒜味意大利面
And I’ll have the lasagna.
中文翻译
我要千层面
Would you like any appetizers or sides with that?
中文翻译
需要加一些开胃菜或配菜吗?
No, thank you. We’re good.
中文翻译
不用了,谢谢,我们这样就好
Can I get a refill on my iced tea?
中文翻译
可以帮我加一下冰茶吗?
Sure, I’ll be right back with that.
中文翻译
当然,我马上拿来
Here’s your refill.
中文翻译
这是你们的加满冰茶
Thank you.
中文翻译
谢谢
How’s everything tasting?
中文翻译
一切都合您的口味吗?
Everything is great.
中文翻译
一切都很好
Can I get you anything else?
中文翻译
还需要什么吗?
No, we’re fine, thank you.
中文翻译
不用了,谢谢
Would you like to see the dessert menu?
中文翻译
要看一下甜点菜单吗?
No, just the check, please.
中文翻译
不用了,请给我们账单
Here you go. Take your time.
中文翻译
这是你们的账单,慢慢来
Do you accept tips on the card?
中文翻译
你们接受信用卡小费吗?
Yes, you can add it to the total.
中文翻译
是的,你可以加在总额上
Great, here you go.
中文翻译
很好,这是卡
Thank you for dining with us. Have a great day!
中文翻译
谢谢光临,祝您有美好的一天
Welcome! Do you have a reservation?
中文翻译
欢迎光临,有预订吗?
No, we don’t. Is there a wait?
中文翻译
没有,请问需要等吗?
It will be about 10 minutes. Is that okay?
中文翻译
大约需要10分钟,可以吗?
That’s fine. We’ll wait.
中文翻译
可以,我们等一下
Your table is ready. Right this way.
中文翻译
你们的桌子准备好了,这边请
Can I get you started with some drinks?
中文翻译
可以先给你们一些饮料吗?
I’ll have a soda.
中文翻译
我要汽水
And I’ll have a lemonade.
中文翻译
我要柠檬水
Here are your drinks. Are you ready to order?
中文翻译
这是你们的饮料,准备好点餐了吗?
Yes, I’ll have the fish tacos.
中文翻译
是的,我要鱼肉塔可
And I’ll have the burger.
中文翻译
我要汉堡
Would you like fries or a salad with that?
中文翻译
要不要薯条还是沙拉?
Fries, please.
中文翻译
薯条,谢谢
Can we get some extra napkins?
中文翻译
可以多给我们一些餐巾吗?
Of course, I’ll bring those right out.
中文翻译
当然,我马上拿来
How’s everything tasting?
中文翻译
一切都合您的口味吗?
The tacos are delicious.
中文翻译
塔可是非常好吃
I’m glad to hear that. Can I get you anything else?
中文翻译
很高兴听到这个,还需要什么吗?
No, we’re good.
中文翻译
不用了,我们现在很好
Would you like to see the dessert menu?
中文翻译
要看一下甜点菜单吗?
Yes, please.
中文翻译
是的,谢谢
Here you go. Our cheesecake is very popular.
中文翻译
这是菜单,我们的起司蛋糕很受欢迎
That sounds great. We’ll have that.
中文翻译
听起来不错,我们要这个
Excellent choice. I’ll bring it right out.
中文翻译
很好的选择,我马上拿来
Here’s your dessert. Enjoy!
中文翻译
这是你们的甜点,请享用
Thank you.
中文翻译
谢谢
Can we get the check, please?
中文翻译
我们可以结账吗?
Sure, I’ll bring it right over.
中文翻译
当然,我马上拿过来
Here’s your check. Take your time.
中文翻译
这是你们的账单,慢慢来
Thanks for dining with us. Have a great day!
中文翻译
谢谢光临,祝您有美好的一天
Hi, welcome. Table for two?
中文翻译
嗨,欢迎光临,两位吗?
Yes, please.
中文翻译
是的,谢谢
Would you like a booth or a table?
中文翻译
你想要包厢还是桌子?
A booth, if possible.
中文翻译
如果可以的话,要包厢
Right this way.
中文翻译
这边请
Can I get you something to drink to start?
中文翻译
可以先给你们一些饮料吗?
Just water for now.
中文翻译
现在只要水
Here are your menus. I’ll be back to take your order.
中文翻译
这是你们的菜单,我等一下回来帮你们点餐
Thank you.
中文翻译
谢谢
Are you ready to order?
中文翻译
准备好点餐了吗?
Yes, I’ll have the chicken Caesar salad.
中文翻译
是的,我要鸡肉凯撒沙拉
And I’ll have the beef stew.
中文翻译
我要牛肉炖汤
Any appetizers to start with?
中文翻译
需要先来些开胃菜吗?
No, thank you.
中文翻译
不用了,谢谢
How’s everything tasting?
中文翻译
一切都合您的口味吗?
The salad is great.
中文翻译
沙拉很好
Glad to hear that. Can I get you anything else?
中文翻译
很高兴听到这个,还需要什么吗?
No, we’re good for now.
中文翻译
不用了,我们现在很好
Would you like to see the dessert menu?
中文翻译
要看一下甜点菜单吗?
No, just the check, please.
中文翻译
不用了,请给我们账单
Here you go. Take your time.
中文翻译
这是你们的账单,慢慢来
Do you accept credit cards?
中文翻译
你们接受信用卡吗?
Yes, we do.
中文翻译
是的,我们接受
Great, here you go.
中文翻译
很好,这是卡
Thank you for dining with us. Have a great day!
中文翻译
谢谢光临,祝您有美好的一天
Thanks, you too.
中文翻译
谢谢,你也是
Hi, welcome. Do you have a reservation?
中文翻译
嗨,欢迎光临,有预订吗?
Yes, it’s under Johnson.
中文翻译
有,名字是Johnson
Right this way. Your table is ready.
中文翻译
这边请,你们的桌子已经准备好了
Can I start you off with some drinks?
中文翻译
可以先给你们一些饮料吗?
I’ll have a coffee.
中文翻译
我要咖啡
And I’ll have a hot tea.
中文翻译
我要热茶
Here are your drinks. Are you ready to order?
中文翻译
这是你们的饮料,准备好点餐了吗?
Not yet, can we have a few more minutes?
中文翻译
还没,可以再给我们几分钟吗?
Sure, take your time.
中文翻译
当然,慢慢来
Are you ready to order now?
中文翻译
现在准备好点餐了吗?
Yes, I’ll have the lobster bisque.
中文翻译
是的,我要龙虾浓汤
And I’ll have the steak.
中文翻译
我要牛排
How would you like that cooked?
中文翻译
你要几分熟?
Medium, please.
中文翻译
中等熟,谢谢
Would you like any sides with that?
中文翻译
需要加一些配菜吗?
Yes, I’ll have the baked potato.
中文翻译
是的,我要烤马铃薯
How’s everything tasting?
中文翻译
一切都合您的口味吗?
The soup is amazing.
中文翻译
汤非常好喝
Glad to hear that. Can I get you anything else?
中文翻译
很高兴听到这个,还需要什么吗?
No, we’re good for now.
中文翻译
不用了,我们现在很好
Would you like to see the dessert menu?
中文翻译
要看一下甜点菜单吗?
No, just the check, please.
中文翻译
不用了,请给我们账单
Here you go. Take your time.
中文翻译
这是你们的账单,慢慢来
Thank you for dining with us. Have a great night!
中文翻译
谢谢光临,祝你有个美好的夜晚