跳到主要内容

第115期 · 中英对照

快速掌握每天必用英文

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Hey, how was your weekend?

中文翻译

嘿,周末过得如何?

2

It was great! I went hiking.

中文翻译

很不错!我去远足了

3

That sounds fun. Which trail did you go to?

中文翻译

听起来很有趣,你去了哪条小路?

4

We tried the one near the lake.

中文翻译

我们尝试了靠近湖边的那条

5

I’ve heard it’s beautiful there.

中文翻译

我听说那里很美

6

It really is. The view from the top is amazing.

中文翻译

真的很美,山顶的景色令人惊叹

7

Do you often go hiking?

中文翻译

您经常去远足吗?

8

Not as much as I’d like to. How about you?

中文翻译

没有我想的那么多,您呢?

9

I try to go once a month.

中文翻译

我尝试每个月去一次

10

Do you have any plans for this weekend?

中文翻译

这个周末有什么计划吗?

11

I might go to the farmers’ market on Saturday.

中文翻译

星期六我可能会去农夫市场

12

I love the farmers’ market. They have the best fresh produce.

中文翻译

我喜欢农夫市场,他们有最好的新鲜农产品

13

Absolutely. I’m looking forward to getting some fresh berries.

中文翻译

绝对是,我很期待能买到新鲜的浆果

14

Do you need any recipes for them?

中文翻译

您需要任何食谱吗?

15

That would be awesome. Do you have any suggestions?

中文翻译

那就太棒了,您有任何建议吗?

16

How about a berry smoothie or a fruit salad?

中文翻译

莓果冰沙或水果沙拉如何?

17

Those sound delicious. I’ll definitely try them.

中文翻译

这些听起来很美味,我一定会尝试的

18

Have you seen the new cafe that opened downtown?

中文翻译

您看到市中心新开的咖啡馆了吗?

19

Yes, I went there last week. Their coffee is amazing.

中文翻译

是的,我上星期去过,他们的咖啡非常棒

20

I’ve heard their pastries are really good too.

中文翻译

我听说他们的糕点也非常好吃

21

They are. You should try their croissants.

中文翻译

没错,您应该尝尝他们的羊角面包

22

I’ll do that. Thanks for the tip!

中文翻译

我会的,谢谢你的提示!

23

No problem. What else have you been up to?

中文翻译

没问题,你还在忙什么?

24

Just work mostly. It’s been pretty busy lately.

中文翻译

主要是工作,最近挺忙的

25

Same here. But it’s good to stay busy.

中文翻译

我也一样,但是忙着也挺好的

26

True. It makes the days go by faster.

中文翻译

没错,它让日子过得更快

27

Do you have any vacation plans coming up?

中文翻译

您有任何假期计划吗?

28

Not yet. I’m thinking about going to the beach this summer.

中文翻译

还没有,我想今年夏天去海边

29

That sounds wonderful. Which beach are you thinking of?

中文翻译

听起来很不错,你想去哪个海滩?

30

Maybe Santa Monica or Venice Beach.

中文翻译

也许是圣莫妮卡或威尼斯海滩

31

Both are great choices. The weather should be perfect.

中文翻译

这两个都是不错的选择,天气应该很好

32

I hope so. I really need a break.

中文翻译

希望如此,我真的需要休息一下

33

We all do. Sometimes it’s just nice to relax.

中文翻译

我们都是这样,有时候放轻松一下也不错

34

Do you like reading on your days off?

中文翻译

您喜欢在休息日阅读吗?

35

Yes, I love it. I’m currently reading a mystery novel.

中文翻译

是的,我喜欢,我现在正在读一本悬疑小说

36

Mystery novels are the best. Who’s the author?

中文翻译

悬疑小说是最好的,作者是谁?

37

It’s by Agatha Christie. Have you read her books?

中文翻译

是阿加莎-克里斯蒂写的,你读过她的书吗?

38

Yes, I love her work. She’s a brilliant writer.

中文翻译

是的,我喜欢她的作品,她是个出色的作家

39

I agree. Her plots are always so intriguing.

中文翻译

我同意,她的情节总是那么耐人寻味

40

Do you prefer reading or watching movies?

中文翻译

您喜欢阅读还是看电影?

41

I enjoy both, but reading is more relaxing.

中文翻译

两者我都喜欢,但阅读更能让人放松

42

I feel the same way. What’s the last movie you watched?

中文翻译

我也有同感,您最后一次看的电影是什么?

43

I watched an action film last night. It was intense.

中文翻译

我昨晚看了一部动作片,很激烈

44

Action movies are always exciting. Do you have a favorite?

中文翻译

动作片总是令人兴奋的,您有最喜欢的电影吗?

45

Probably “Die Hard.” It’s a classic.

中文翻译

可能是 “Die Hard”,这是一部经典

46

That’s a good one. I love Bruce Willis.

中文翻译

这部不错,我喜欢 Bruce Willis

47

Me too. He’s a great actor.

中文翻译

我也是,他是一个伟大的演员

48

Do you watch TV shows as well?

中文翻译

您也看电视节目吗?

49

Yes, I just finished watching “Stranger Things.”

中文翻译

是的,我刚看完 “Stranger Things”

50

That show is so addictive. Did you like it?

中文翻译

那部剧太让人上瘾了,你喜欢吗?

51

I loved it. The characters are so well-developed.

中文翻译

我很喜欢,人物塑造得很好

52

Absolutely. The story keeps you on the edge of your seat.

中文翻译

绝对喜欢,故事让你坐立不安

53

Have you started watching anything new?

中文翻译

您有开始看新的电影吗?

54

Not yet. Do you have any recommendations?

中文翻译

还没有,您有任何推荐吗?

55

You might like “Breaking Bad.” It’s really good.

中文翻译

你可能会喜欢 “Breaking Bad”,它真的很棒

56

I’ve heard great things about it. I’ll give it a try.

中文翻译

我听说它很棒,我会试试看

57

You won’t be disappointed. It’s a masterpiece.

中文翻译

你不会失望的,这是一部杰作

58

Thanks for the suggestion. I’ll start it tonight.

中文翻译

谢谢你的建议,我今晚就开始看

59

Do you usually watch TV in the evening?

中文翻译

您通常会在晚上看电视吗?

60

Yes, it’s a nice way to unwind after a long day.

中文翻译

是的,看电视可以让您在忙碌的一天之后放松心情

61

I agree. It’s the perfect way to relax.

中文翻译

我同意,这是完美的放松方式

62

Do you prefer watching alone or with others?

中文翻译

您喜欢一个人看还是和其他人一起看?

63

I enjoy both, but watching with friends is more fun.

中文翻译

我两者都喜欢,但和朋友一起看比较有趣

64

True. It’s always nice to have someone to discuss it with.

中文翻译

没错,有人一起讨论总是很好的

65

Exactly. Do you host movie nights often?

中文翻译

没错,您经常举办电影之夜吗?

66

Occasionally. It’s a great way to catch up with friends.

中文翻译

偶尔,这是和朋友聚会的好方法

67

I should do that more often. It sounds fun.

中文翻译

我应该多举办,听起来很有趣

68

You definitely should. It’s always a good time.

中文翻译

你一定要去,总是很愉快的

69

Do you cook for your friends when they come over?

中文翻译

当您的朋友来访时,您会为他们做饭吗?

70

Sometimes. I enjoy trying new recipes.

中文翻译

有时候会,我喜欢尝试新的食谱

71

What’s your favorite dish to cook?

中文翻译

您最喜欢做什么菜?

72

I love making homemade pasta. It’s always a hit.

中文翻译

我喜欢自制意大利面,它总是很受欢迎

73

That sounds delicious. Do you make the sauce from scratch too?

中文翻译

听起来很好吃,酱汁也是从零开始做的吗?

74

Yes, I do. Fresh ingredients make all the difference.

中文翻译

是的,新鲜的食材让一切都与众不同

75

I completely agree. Fresh is always better.

中文翻译

我完全同意,新鲜总是更好

76

Do you enjoy baking as well?

中文翻译

您也喜欢烘焙吗?

77

Yes, I love baking cookies and cakes.

中文翻译

是的,我喜欢烤饼乾和蛋糕

78

What’s your favorite thing to bake?

中文翻译

您最喜欢烘焙什么?

79

Chocolate chip cookies. They’re a classic.

中文翻译

巧克力饼干,它们很经典

80

You can’t go wrong with those. Everyone loves them.

中文翻译

没错,人人都爱吃

81

Absolutely. They’re always a crowd-pleaser.

中文翻译

当然,它们总是让人爱不释手

82

Do you have any baking tips to share?

中文翻译

您有任何烘焙秘诀要分享吗?

83

Use high-quality chocolate and don’t overbake.

中文翻译

使用高品质的巧克力,而且不要烘烤过度

84

Great advice. I’ll keep that in mind.

中文翻译

很好的建议,我会记住的

85

Do you have a favorite dessert?

中文翻译

您有最喜欢的甜点吗?

86

I love cheesecake. It’s my weakness.

中文翻译

我喜欢芝士蛋糕,这是我的弱点

87

Cheesecake is amazing. Do you make it yourself?

中文翻译

芝士蛋糕太好吃了,您自己做吗?

88

Sometimes. It’s a bit tricky, but worth it.

中文翻译

有时候会,有点难,但值得

89

I bet it is. Homemade always tastes better.

中文翻译

我想也是,自制的总是比较好吃

90

Definitely. Do you have any hobbies besides cooking?

中文翻译

当然,除了烹饪,您还有其他嗜好吗?

91

I enjoy gardening. It’s very therapeutic.

中文翻译

我喜欢园艺,这很有治疗效果

92

Gardening sounds nice. What do you grow?

中文翻译

园艺听起来不错,您都种些什么?

93

Mostly herbs and vegetables. It’s rewarding.

中文翻译

大部分是草药和蔬菜,很有成就感

94

Fresh herbs must make your cooking even better.

中文翻译

新鲜的香草一定让您的烹饪更美味

95

They do. It makes a big difference in flavor.

中文翻译

是的,它会让味道大不相同

96

Do you grow any flowers as well?

中文翻译

您也种花吗?

97

Yes, I have a few rose bushes. They’re beautiful.

中文翻译

是的,我有一些玫瑰花丛,它们很漂亮

98

Roses are lovely. Do you have a favorite color?

中文翻译

玫瑰很可爱,您有最喜欢的颜色吗?

99

I love red roses. They’re so classic and elegant.

中文翻译

我喜欢红色的玫瑰,它们是如此经典和优雅

100

Red roses are timeless. They smell amazing too.

中文翻译

红玫瑰是永恒的,它们的气味也很迷人

101

They really do. Do you have any plants at home?

中文翻译

它们真的很香,您家里有植物吗?

102

Just a few indoor plants. They brighten up the place.

中文翻译

只有一些室内植物,它们能照亮整个地方

103

Indoor plants are great. They improve the air quality too.

中文翻译

室内植物很棒,它们也能改善空气质量

104

Yes, that’s a big plus. Do you have any pets?

中文翻译

是的,这是一个很大的优点,您有养宠物吗?

105

I have a dog. He’s a golden retriever.

中文翻译

我有一只狗,它是一只金毛寻回犬

106

Golden retrievers are so friendly. What’s his name?

中文翻译

金毛寻回犬非常友善,它叫什么名字?

107

His name is Max. He’s very playful.

中文翻译

它叫 Max,他非常爱玩

108

Max sounds adorable. How old is he?

中文翻译

Max 听起来很可爱,他几岁了?

109

He’s three years old. Still full of energy.

中文翻译

他三岁了,仍然精力充沛

110

That’s great. Dogs bring so much joy.

中文翻译

太好了,狗狗带来了这么多的欢乐

111

They really do. Do you have any pets?

中文翻译

他们真的会,你有宠物吗?

112

I have a cat. She’s very independent.

中文翻译

我有一只猫,她很独立

113

Cats are wonderful. What’s her name?

中文翻译

猫很好,她叫什么名字?

114

Her name is Bella. She’s very sweet.

中文翻译

她叫 Bella,她非常可爱

115

Bella is a lovely name. How old is she?

中文翻译

Bella 是个好名字,她几岁了?

116

She’s five years old. Very calm and affectionate.

中文翻译

她五岁了,非常平静,感情丰富

117

Cats have such unique personalities.

中文翻译

猫有如此独特的个性

118

They do. Bella loves to sit by the window.

中文翻译

他们确实如此,Bella 喜欢坐在窗边

119

Max loves going for walks. Do you take Bella outside?

中文翻译

Max 喜欢散步,你会带 Bella 出去吗?

120

Occasionally, but she prefers staying indoors.

中文翻译

偶尔会,但她比较喜欢待在室内

121

Indoor cats are easier to manage.

中文翻译

室内的猫较容易管理

122

Yes, they are. Do you travel often?

中文翻译

是的,您经常旅行吗?

123

Not as much as I’d like to. How about you?

中文翻译

没有我想的那么多,你呢?

124

I try to travel at least once a year.

中文翻译

我尝试每年至少旅行一次

125

That’s nice. Where was your last trip?

中文翻译

那很好,您上次旅行是在哪里?

126

I went to Japan. It was an incredible experience.

中文翻译

我去了日本,那是一次难以置信的经历

127

Japan is on my bucket list. What did you enjoy the most?

中文翻译

日本在我的遗愿清单上,您最喜欢什么?

128

The food was amazing, and the culture is so rich.

中文翻译

日本的食物非常美味,文化也非常丰富

129

I’ve heard the sushi there is unparalleled.

中文翻译

听说那里的寿司无与伦比

130

It really is. Fresh and delicious.

中文翻译

真的是,新鲜美味

131

Do you have any travel plans for this year?

中文翻译

您今年有任何旅行计划吗?

132

I’m thinking about going to Europe. Maybe Italy.

中文翻译

我想去欧洲,也许意大利

133

Italy is beautiful. The history and architecture are fascinating.

中文翻译

意大利很美,历史和建筑都很迷人

134

I’m really looking forward to it. Have you been there?

中文翻译

我真的很期待,您去过那里吗?

135

Yes, I visited Rome and Florence. Both are stunning.

中文翻译

是的,我去了罗马和佛罗伦斯,两处都很迷人

136

That’s wonderful. Any tips for a first-time visitor?

中文翻译

太棒了,对于第一次到访的游客,有什么提示吗?

137

Wear comfortable shoes and take your time exploring.

中文翻译

穿着舒适的鞋子,慢慢探索

138

Good advice. I’ll keep that in mind.

中文翻译

好建议,我会记住的

139

Do you prefer traveling alone or with company?

中文翻译

您喜欢独自旅行还是有人陪伴?

140

I enjoy both, but traveling with friends is more fun.

中文翻译

两者我都喜欢,但和朋友一起旅行更有趣

141

I agree. It’s nice to share experiences with others.

中文翻译

我同意,与他人分享经验很好

142

Absolutely. Do you like trying local foods when you travel?

中文翻译

绝对是,您旅行时喜欢尝试当地食物吗?

143

Yes, it’s one of my favorite parts of traveling.

中文翻译

是的,这是我旅行中最喜欢的部分之一

144

Same here. It’s a great way to experience the culture.

中文翻译

我也一样,这是体验文化的好方法

145

Do you have a favorite cuisine?

中文翻译

您有最喜欢的美食吗?

146

I love Italian food. It’s always delicious.

中文翻译

我喜欢意大利菜,它总是很美味

147

Italian food is fantastic. What’s your favorite dish?

中文翻译

意大利菜太棒了,您最喜欢哪道菜?

148

I can’t resist a good pizza.

中文翻译

我无法抗拒美味的披萨

149

Pizza is the best. Do you make it at home?

中文翻译

披萨是最好吃的,您会在家里做吗?

150

Occasionally. Homemade pizza is so much fun to make.

中文翻译

偶尔会,自家制作的披萨太有趣了

151

It really is. Do you have a favorite topping?

中文翻译

真的是这样,您有最喜欢的配料吗?

152

I love adding fresh basil and mozzarella.

中文翻译

我喜欢加入新鲜罗勒和马苏里拉芝士

153

Classic and delicious. You can’t go wrong with that.

中文翻译

经典又美味,绝对不会出错

154

Absolutely. Do you enjoy dining out?

中文翻译

绝对是,您喜欢外出用餐吗?

155

Yes, I do. It’s nice to try new restaurants.

中文翻译

是的,我喜欢,尝试新的餐厅很不错

156

Do you have a favorite restaurant in town?

中文翻译

您在镇上有最喜欢的餐厅吗?

157

There’s a great sushi place downtown.

中文翻译

市中心有一家很棒的寿司店

158

I love sushi. Do they have a good variety?

中文翻译

我喜欢吃寿司,他们的寿司种类多吗?

159

Yes, they do. The menu is extensive.

中文翻译

是的,他们有,菜单很丰富

160

I’ll have to check it out. Thanks for the recommendation.

中文翻译

我得去看看,谢谢你的推荐

161

No problem. Do you cook a lot at home?

中文翻译

没问题,你在家经常做饭吗?

162

Yes, I try to cook most of my meals.

中文翻译

是的,我尽量自己做大部分的饭

163

That’s great. It’s healthier and more economical.

中文翻译

那很好,这样更健康,也更经济

164

Exactly. Plus, I enjoy cooking.

中文翻译

没错,另外,我喜欢烹饪

165

It’s a great skill to have. Do you use any meal delivery services?

中文翻译

这是一项很好的技能,您使用任何送餐服务吗?

166

Occasionally, for convenience. How about you?

中文翻译

偶尔,为了方便,你呢?

167

Same here. It’s nice to have options.

中文翻译

我也一样,有选择的感觉真好

168

It really is. Do you have a favorite type of cuisine to order?

中文翻译

真的,您有最喜欢点菜的类型吗?

169

I love ordering Thai food. It’s so flavorful.

中文翻译

我喜欢点泰国菜,太香了

170

Thai food is delicious. Do you like it spicy?

中文翻译

泰国菜很美味,您喜欢吃辣吗?

171

Yes, the spicier, the better.

中文翻译

是的,越辣越好

172

I agree. Spicy food is the best.

中文翻译

我同意,辣的食物是最好的

173

Do you enjoy trying new recipes?

中文翻译

您喜欢尝试新的食谱吗?

174

Yes, I love experimenting in the kitchen.

中文翻译

是的,我喜欢在厨房里做实验

175

That’s awesome. Have you tried any new recipes lately?

中文翻译

太棒了,您最近尝试过任何新的食谱吗?

176

I tried making a new pasta dish last week. It turned out great.

中文翻译

我上周尝试做了一道新的意大利面,结果很棒

177

That sounds delicious. What kind of pasta?

中文翻译

听起来很好吃,什么样的意大利面?

178

It was a creamy mushroom pasta. Very rich and tasty.

中文翻译

是奶油蘑菇意大利面,非常浓郁可口

179

Yum! Do you have any cooking goals for this year?

中文翻译

好吃,您今年有任何烹饪目标吗?

180

I’d like to try baking more bread.

中文翻译

我想多试试烤面包

181

Baking bread is so rewarding. Have you done it before?

中文翻译

烤面包是一件很有成就感的事,您以前做过吗?

182

A few times. I’m still learning.

中文翻译

做过几次,我还在学

183

Practice makes perfect. You’ll get the hang of it.

中文翻译

熟能生巧,你会学会的

184

Thanks! Do you enjoy baking?

中文翻译

谢谢,你喜欢烘焙吗?

185

Yes, I find it very relaxing.

中文翻译

是的,我觉得很轻松

186

What’s your favorite thing to bake?

中文翻译

您最喜欢烘焙什么?

187

I love making pies. Apple pie is my favorite.

中文翻译

我喜欢做派,苹果派是我的最爱

188

Apple pie is a classic. Do you make your own crust?

中文翻译

苹果派是经典,您会自己制作馅饼皮吗?

189

Yes, I do. It makes a big difference.

中文翻译

是的,我会,这有很大的不同

190

Homemade crust is the best. Do you have any pie-making tips?

中文翻译

自制馅饼皮是最好的,您有制作馅饼的秘诀吗?

191

Keep the ingredients cold and don’t overwork the dough.

中文翻译

保持原料低温,不要让面团过劳

192

Great tips. I’ll remember that.

中文翻译

很棒的诀窍,我会记住的

193

Do you enjoy any other hobbies?

中文翻译

您还有其他嗜好吗?

194

I like painting. It’s a nice creative outlet.

中文翻译

我喜欢画画,这是一个很好的创造性出口

195

Painting sounds fun. What do you usually paint?

中文翻译

绘画听起来很有趣,您通常画什么?

196

Mostly landscapes and still life.

中文翻译

大多是风景画和静物画

197

That’s beautiful. Do you have any favorite artists?

中文翻译

真漂亮,您有最喜欢的艺术家吗?

198

I admire Van Gogh. His work is incredible.

中文翻译

我很欣赏梵高,他的作品令人难以置信

199

Van Gogh is amazing. His use of color is so inspiring.

中文翻译

梵高令人惊叹,他对色彩的运用是如此启发人心

200

Absolutely. His paintings are timeless.

中文翻译

绝对是,他的画作是永恒的

← 返回全部字幕