第135期 · 中英对照
掌握实用会话
下载字幕
How was your day?
中文翻译
你今天过得怎么样?
It was pretty good, thanks. How about yours?
中文翻译
还不错,谢谢。你呢?
Mine was fine, just a bit hectic.
中文翻译
我也挺好的,只是有点忙碌。
Did you finish that project at work?
中文翻译
你完成了那个工作项目吗?
Yes, I stayed late to get it done.
中文翻译
是的,我加班完成了。
That’s great! Do you want to grab dinner tonight?
中文翻译
太好了!今晚想一起吃晚餐吗?
Sure, where do you want to go?
中文翻译
好的,你想去哪里?
How about that new Italian place downtown?
中文翻译
去市中心那家新开的意大利餐厅怎么样?
Sounds perfect. Let’s meet there at seven.
中文翻译
听起来不错,我们七点在那里见吧。
Do you need a ride, or are you driving yourself?
中文翻译
你需要我接你吗,还是你自己开车过来?
I think I’ll drive myself, thanks.
中文翻译
我自己开车过去吧,谢谢。
Do you know if they have parking nearby?
中文翻译
你知道附近有停车的地方吗?
Yes, they have a lot right across the street.
中文翻译
有的,他们有个停车场就在街对面。
That’s convenient. I’ll see you there!
中文翻译
太方便了,我们那里见!
What do you feel like eating tonight?
中文翻译
你今晚想吃什么?
I’m in the mood for something light.
中文翻译
我想吃点清淡的。
Maybe a salad or some grilled fish?
中文翻译
也许沙拉或烤鱼?
That sounds good to me.
中文翻译
听起来不错。
Do you want to share a dessert afterward?
中文翻译
你想之后分享一个甜点吗?
I’m trying to cut back on sweets, but we’ll see.
中文翻译
我正在减少吃甜食,不过到时候再看吧。
How’s the weather supposed to be this weekend?
中文翻译
这个周末天气怎么样?
I heard it’s going to be sunny and warm.
中文翻译
听说会是晴朗又温暖的天气。
Perfect beach weather then.
中文翻译
那太适合去海滩了。
Do you want to go to the beach on Saturday?
中文翻译
你想星期六去海滩吗?
Yes, that sounds like a lot of fun.
中文翻译
好的,那听起来很有趣。
Should we bring a picnic?
中文翻译
我们要带个野餐吗?
Definitely, I can make some sandwiches.
中文翻译
当然,我可以做些三明治。
I’ll bring drinks and snacks.
中文翻译
我会带饮料和零食。
Do you have a beach umbrella?
中文翻译
你有海滩伞吗?
Yes, I’ll pack it along with some chairs.
中文翻译
有的,我会带上,还有一些椅子。
Did you watch that new movie everyone’s talking about?
中文翻译
你看了那部大家都在讨论的新电影吗?
Not yet, but it’s on my list.
中文翻译
还没,但已经在我的观影清单上了。
You should see it, it’s really good.
中文翻译
你应该去看,真的很好看。
I heard it has some amazing special effects.
中文翻译
听说它有些很棒的特效。
Yes, and the storyline is pretty engaging too.
中文翻译
是的,剧情也很引人入胜。
Do you want to go see it together?
中文翻译
你想一起去看吗?
That sounds like a great idea.
中文翻译
这主意不错。
When are you free this week?
中文翻译
你这周什么时候有空?
How about Friday evening?
中文翻译
星期五晚上怎么样?
Works for me, let’s plan for that.
中文翻译
行,那我们就这么定了。
Did you hear about the new restaurant that opened nearby?
中文翻译
你听说附近开了家新餐厅吗?
Yes, I’ve been wanting to try it.
中文翻译
是的,我一直想去试试。
Maybe we can go there for dinner this weekend?
中文翻译
也许我们这周末可以去那里吃晚餐?
That sounds like a plan.
中文翻译
听起来是个计划。
Do you think we need a reservation?
中文翻译
你觉得我们需要预订吗?
It might be a good idea, especially since it’s new.
中文翻译
可能要预订,特别是新开的餐厅。
I’ll call them and see if we can book a table.
中文翻译
我会打电话看看能不能订到位子。
Let me know what they say.
中文翻译
告诉我他们怎么说。
Are you doing anything special this weekend?
中文翻译
这个周末你有什么特别的安排吗?
Not really, just catching up on some rest.
中文翻译
没什么特别的,就想好好休息一下。
That sounds nice. Sometimes you just need a break.
中文翻译
那听起来不错。有时候你就是需要休息。
Absolutely, it’s been a busy week.
中文翻译
是的,这周真的很忙。
Do you have any plans for next week?
中文翻译
你下周有什么计划吗?
Not yet, but I’m thinking of taking a short trip.
中文翻译
还没有,但我在考虑短途旅行。
Where are you thinking of going?
中文翻译
你打算去哪里?
Maybe up to the mountains for some fresh air.
中文翻译
可能会去山里呼吸新鲜空气。
That sounds relaxing. Do you need any company?
中文翻译
那听起来很放松。需要人陪吗?
I’d love that, let’s make it a group trip!
中文翻译
我很乐意,我们可以组个团一起去!
Have you been to that new coffee shop yet?
中文翻译
你去过那家新开的咖啡店吗?
No, not yet. Is it good?
中文翻译
还没,怎么样?
Yes, they have the best lattes in town.
中文翻译
他们的拿铁是全城最好喝的。
I should check it out soon.
中文翻译
我应该尽快去试试。
Let’s go together sometime.
中文翻译
我们找个时间一起去吧。
I’d like that. How about next Saturday morning?
中文翻译
我很想,下周六早上怎么样?
That works for me. I’ll meet you there.
中文翻译
行,那我们在那里见。
Do you prefer coffee or tea?
中文翻译
你更喜欢咖啡还是茶?
I’m more of a coffee person, but I like tea too.
中文翻译
我更爱咖啡,但也喜欢喝茶。
Same here. I usually start my day with coffee.
中文翻译
我也是,通常我会以咖啡开始一天。
There’s nothing like a good cup of coffee in the morning.
中文翻译
早上一杯好咖啡真是无可取代。
I agree, it really helps wake me up.
中文翻译
我同意,它真的能帮我醒脑。
Have you read any good books lately?
中文翻译
你最近读了什么好书吗?
Yes, I just finished a great mystery novel.
中文翻译
是的,我刚读完一本很棒的悬疑小说。
I love mystery novels. What was it about?
中文翻译
我喜欢悬疑小说。它讲的是什么?
It was about a detective solving a complicated case.
中文翻译
是关于一个侦探破解一桩复杂案件的故事。
Sounds intriguing. Would you recommend it?
中文翻译
听起来很吸引人。你推荐吗?
Definitely, I couldn’t put it down.
中文翻译
当然,我根本舍不得放下。
I’ll have to borrow it from you sometime.
中文翻译
有机会我一定要向你借来看。
Sure, I’ll bring it over next time we meet.
中文翻译
当然,下次见面我带给你。
Have you been to the new gym that opened?
中文翻译
你去过新开的健身房吗?
No, I haven’t had the chance yet.
中文翻译
还没有机会去。
It’s really nice. They have all the latest equipment.
中文翻译
那里真不错,设备都很新。
I’ve been thinking about joining a gym.
中文翻译
我一直在考虑加入健身房。
You should check it out. They offer free trials.
中文翻译
你应该去看看,他们有免费试用。
That’s a good idea. I’ll stop by this week.
中文翻译
这是个好主意,我这周会去看看。
Do you usually work out in the mornings or evenings?
中文翻译
你通常早上还是晚上健身?
I prefer the mornings, it helps me start my day.
中文翻译
我更喜欢早上,这样可以开始一天的工作。
I’m more of an evening person when it comes to working out.
中文翻译
我比较喜欢晚上锻炼。
It’s all about finding what works best for you.
中文翻译
找到最适合自己的才是最重要的。
Exactly, everyone’s routine is different.
中文翻译
没错,每个人的作息都不一样。
Are you planning on cooking anything special tonight?
中文翻译
你今晚打算做什么特别的料理吗?
I’m thinking of trying a new pasta recipe.
中文翻译
我在考虑尝试一个新的意大利面食谱。
That sounds delicious. What kind of pasta?
中文翻译
那听起来很美味。是什么样的意大利面?
It’s a creamy garlic shrimp pasta.
中文翻译
是奶油蒜香虾意大利面。
Wow, that sounds amazing. Let me know how it turns out.
中文翻译
哇,那听起来很棒。做好了告诉我结果怎么样。
I will, maybe I’ll make it for you next time.
中文翻译
好的,也许下次我会做给你吃。
I’d love that. I’m always up for good food.
中文翻译
我很期待,我随时都愿意吃美食。
Do you enjoy cooking?
中文翻译
你喜欢做饭吗?
Yes, it’s one of my favorite hobbies.
中文翻译
是的,这是我最喜欢的爱好之一。
I wish I was better at it.
中文翻译
我真希望自己能更擅长。
Practice makes perfect. You’ll get there.
中文翻译
多练习就会进步的。你一定可以做到。
What’s your favorite dish to cook?
中文翻译
你最喜欢做什么菜?
I love making homemade pizzas.
中文翻译
我最喜欢做自制披萨
That’s awesome. What toppings do you usually put on?
中文翻译
太棒了。你通常放什么配料?
I like to keep it simple with pepperoni and mushrooms.
中文翻译
我喜欢简单的配料,比如意大利香肠和蘑菇
Simple is sometimes the best.
中文翻译
简单有时候才是最好的
I agree, you can’t go wrong with the classics.
中文翻译
我同意,经典的东西永远不会出错
Have you tried making your own pizza dough?
中文翻译
你尝试过自己做披萨面团吗?
Yes, it’s actually pretty easy.
中文翻译
有的,其实还挺简单的
I should give it a try sometime.
中文翻译
我得找个时间试试
I can share my recipe with you.
中文翻译
我可以分享我的食谱给你
That would be great, thanks!
中文翻译
那太好了,谢谢!
What kind of music do you listen to?
中文翻译
你通常听什么类型的音乐?
I’m into all kinds, but mostly pop and rock.
中文翻译
我什么都听,不过主要是流行和摇滚
Same here, I love a good upbeat song.
中文翻译
我也是,我喜欢节奏感强的歌曲
Have you been to any concerts lately?
中文翻译
你最近有去听过演唱会吗?
Not recently, but I’m planning to go to one next month.
中文翻译
最近没有,但我计划下个月去一场
Who’s performing?
中文翻译
是谁的演唱会?
It’s a band I’ve been following for a while.
中文翻译
是我追了很久的一个乐队
That sounds exciting. I hope you have a great time.
中文翻译
听起来很刺激。希望你玩得开心
Thanks, I’m really looking forward to it.
中文翻译
谢谢,我真的很期待
Do you play any musical instruments?
中文翻译
你会弹乐器吗?
I play a little guitar.
中文翻译
我会弹一些吉他
That’s cool. How long have you been playing?
中文翻译
太酷了。你弹了多久了?
A few years now. I’m still learning.
中文翻译
有几年了,我还在学习中
Keep at it. Practice really does make a difference.
中文翻译
继续努力,练习真的会带来进步
I try to practice every day, even if it’s just for a few minutes.
中文翻译
我试着每天都练习,即使只有几分钟
That’s a good habit to have.
中文翻译
这是一个很好的习惯
What about you? Do you play any instruments?
中文翻译
你呢?你会弹什么乐器吗?
I used to play the piano, but not so much anymore.
中文翻译
我以前弹钢琴,但现在不怎么弹了
You should pick it up again if you have time.
中文翻译
如果有时间,你应该再开始弹
Maybe I will. It’s a relaxing hobby.
中文翻译
也许我会。这是一个很放松的爱好
Do you enjoy watching sports?
中文翻译
你喜欢看体育比赛吗?
Yes, especially basketball and soccer.
中文翻译
是的,尤其是篮球和足球
Who’s your favorite team?
中文翻译
你最喜欢哪个队?
I’m a big fan of the Lakers.
中文翻译
我是湖人队的忠实粉丝
They’re a great team. Do you watch all their games?
中文翻译
他们是个很棒的队伍。你每场比赛都看吗?
I try to, but sometimes I miss a few.
中文翻译
我尽量看,但有时会错过几场
It’s hard to keep up with all the games.
中文翻译
要看完所有比赛真的不容易
Yes, especially with a busy schedule.
中文翻译
是啊,特别是行程繁忙的时候
Have you ever been to a live game?
中文翻译
你去看过现场比赛吗?
Yes, and it’s a completely different experience.
中文翻译
有的,现场的感觉完全不一样
I bet. The energy must be incredible.
中文翻译
我相信,现场的氛围一定很棒
It really is. You should go to a game sometime.
中文翻译
确实如此。你应该去现场看一场比赛
I’d love to. It’s on my bucket list.
中文翻译
我很想,这是我的人生清单之一
What’s your favorite sport to play?
中文翻译
你最喜欢玩什么运动?
I enjoy playing tennis.
中文翻译
我喜欢打网球
Tennis is a great workout. Do you play often?
中文翻译
网球是个很好的运动。你经常打吗?
Not as much as I’d like to, but I try to play on weekends.
中文翻译
不像我想的那么多,但我尽量在周末打
It’s always good to stay active.
中文翻译
保持活跃总是好的
Yes, it helps me clear my mind.
中文翻译
是的,它能帮助我清理思绪
Do you have any plans for tonight?
中文翻译
你今晚有什么计划吗?
I might just stay in and watch a movie.
中文翻译
我可能会待在家看电影
That sounds like a nice, relaxing evening.
中文翻译
那听起来像是个愉快而放松的晚上
Yes, I’ve had a long week, so I need some downtime.
中文翻译
是的,这周我过得很累,所以需要一些休息时间
Do you have any movie recommendations?
中文翻译
你有什么电影推荐吗?
If you’re into action, you should watch the latest Marvel movie.
中文翻译
如果你喜欢动作片,你应该看最新的漫威电影
I’ve heard good things about it. I’ll add it to my list.
中文翻译
我听说过好评,我会把它加入我的观影清单
You won’t be disappointed. It’s really entertaining.
中文翻译
你不会失望的。真的很有娱乐性
Thanks for the suggestion. I’m looking forward to it.
中文翻译
谢谢你的建议。我很期待看
Anytime! Let me know what you think after you watch it.
中文翻译
随时!看完后告诉我你的感受
Do you usually watch movies at home or go to the theater?
中文翻译
你通常在家看电影还是去电影院?
I mostly watch at home, but I go to the theater for big releases.
中文翻译
我大多在家看,但有大片时会去电影院
Same here. There’s something special about the theater experience.
中文翻译
我也是,电影院的体验还是很特别
I agree, especially with the big screen and surround sound.
中文翻译
我同意,特别是大银幕和环绕音效
It makes you feel like you’re part of the movie.
中文翻译
它让你感觉像是电影的一部分
Exactly. That’s why I still love going to the theater.
中文翻译
没错,这就是为什么我还是喜欢去电影院的原因
What’s your favorite movie genre?
中文翻译
你最喜欢什么类型的电影?
I enjoy thrillers and comedies the most.
中文翻译
我最喜欢惊悚片和喜剧
Those are great choices. I love a good thriller.
中文翻译
这些都是不错的选择。我喜欢看好的惊悚片
Yes, they keep you on the edge of your seat.
中文翻译
是的,它们让你坐立不安
And comedies are perfect when you need a good laugh.
中文翻译
而喜剧在你需要大笑的时候是最好的选择
Absolutely, they’re the best for lifting your mood.
中文翻译
完全同意,它们最能提升心情
Have you watched any good comedies lately?
中文翻译
你最近看了什么好笑的喜剧吗?
Yes, I just saw a really funny one last weekend.
中文翻译
是的,我上周末刚看了一部很搞笑的
That’s great! I could use a good laugh.
中文翻译
太好了!我也需要好好笑一笑
I’ll send you the title later; you should definitely watch it.
中文翻译
我之后把片名发给你,你一定要看
Thanks! I’ll add it to my movie night list.
中文翻译
谢谢!我会把它加到我的电影之夜清单上
Do you prefer watching movies alone or with friends?
中文翻译
你比较喜欢一个人看电影还是和朋友一起?
It depends, but I enjoy both. Sometimes it’s nice to have company.
中文翻译
看情况,但我都喜欢。有时候有个伴很不错
True, watching with friends can make it more fun.
中文翻译
没错,和朋友一起看会更有趣
Do you ever binge-watch TV shows?
中文翻译
你会一次追好多剧集吗?
Yes, I’ve been known to get hooked on a series.
中文翻译
会的,我曾经因为一部剧而上瘾
What’s the last show you binge-watched?
中文翻译
你最近追完了哪部剧?
I just finished watching a crime drama, and it was intense.
中文翻译
我刚看完一部犯罪剧,剧情很紧张
I love crime dramas too. They’re so captivating.
中文翻译
我也喜欢犯罪剧,它们真的很吸引人
Have you started any new shows recently?
中文翻译
你最近开始看什么新剧了吗?
Not yet, but I’m looking for something new to watch.
中文翻译
还没有,但我在找一些新剧来看
I can recommend a few if you’re interested.
中文翻译
我可以推荐几部,如果你有兴趣的话
That would be awesome. I’m always looking for good recommendations.
中文翻译
那太棒了,我一直在找好的推荐
Do you watch more TV shows or movies?
中文翻译
你看电视剧比较多还是电影?
I’d say it’s about even, but lately, I’ve been more into shows.
中文翻译
我觉得两者差不多,但最近我更喜欢看剧集
Same here. There’s something about getting invested in a long series.
中文翻译
我也是。看长篇剧集让人投入感更强
Definitely, especially when the storyline is really good.
中文翻译
是的,特别是当剧情真的很好的时候
Do you usually stick to one show at a time, or do you watch multiple?
中文翻译
你通常一次只看一部剧,还是会看多部?
I try to stick to one, but sometimes I can’t help but start another.
中文翻译
我试着只看一部,但有时候忍不住会开始看另一部
It’s hard to resist, especially when everyone is talking about a new show.
中文翻译
这很难抗拒,特别是当大家都在讨论一部新剧时
Yes, the hype can definitely pull you in.
中文翻译
是的,这种热潮确实会吸引你
Have you ever re-watched a show?
中文翻译
你有没有重看过一部剧?
Yes, if I really love it, I’ll watch it again.
中文翻译
有的,如果我真的很喜欢它,我会再看一遍
Me too. Sometimes you catch things you missed the first time around.
中文翻译
我也是。有时候你会发现第一次错过的细节