跳到主要内容

第123期 · 中英对照

超实用日常英语听力训练

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Good morning! Did you sleep well?

中文翻译

早安 睡得好吗?

2

Yes, I did. How about you?

中文翻译

是的,我睡得很好,你呢?

3

I slept like a baby. Any plans for today?

中文翻译

我睡得像个宝宝,今天有什么计划吗?

4

Just heading to the gym. Want to join?

中文翻译

正要去健身房,想加入吗?

5

Sure, I need to get back in shape.

中文翻译

当然,我需要恢复体形

6

Great! Let’s meet there at 10.

中文翻译

太好了!我们 10 点在那儿见

7

What kind of workout do you prefer?

中文翻译

您喜欢哪种锻炼方式?

8

I enjoy a mix of cardio and weights.

中文翻译

我喜欢有氧运动和重量运动的混合

9

Sounds good. Do you have a favorite exercise?

中文翻译

听起来不错,您有最喜欢的运动吗?

10

I love running on the treadmill.

中文翻译

我喜欢在跑步机上跑步

11

Running is great for endurance. I prefer cycling.

中文翻译

跑步对耐力很有帮助,我更喜欢骑自行车

12

Cycling is fun too. Have you ever tried a spin class?

中文翻译

骑单车也很有趣,您尝试过旋转班吗?

13

Yes, they are intense but rewarding.

中文翻译

有,它们很激烈,但很有回报

14

Definitely. Do you follow a strict diet?

中文翻译

当然,您有严格的饮食习惯吗?

15

I try to eat healthily, but I indulge occasionally.

中文翻译

我尽量吃得健康,但偶尔也会放纵一下

16

It’s all about balance. What’s your favorite cheat meal?

中文翻译

一切都要讲求平衡,您最喜欢的作弊餐是什么?

17

Pizza, without a doubt.

中文翻译

披萨,毫无疑问

18

Pizza is amazing. Do you like any particular toppings?

中文翻译

披萨真是太棒了,您喜欢什么特别的配料吗?

19

Pepperoni and mushrooms are my go-to.

中文翻译

辣香肠和蘑菇是我的最爱

20

Classic choice. Do you cook often?

中文翻译

经典选择,您经常做饭吗?

21

I try to cook at least a few times a week.

中文翻译

我尝试每周至少做几次饭

22

That’s good. Do you have a signature dish?

中文翻译

不错,您有招牌菜吗?

23

I make a mean chicken stir-fry.

中文翻译

我做的炒鸡很好吃

24

That sounds delicious. Do you use a lot of spices?

中文翻译

听起来很好吃,您会用很多香料吗?

25

Yes, I love adding a kick to my food.

中文翻译

是的,我喜欢在食物中加入香料

26

Spicy food is the best. What’s your favorite spice?

中文翻译

辛辣的食物是最好的,您最喜欢的香料是什么?

27

I can’t get enough of chili powder.

中文翻译

我对辣椒粉爱不释手

28

Chili powder is great. Do you like trying new cuisines?

中文翻译

辣椒粉很棒,您喜欢尝试新的料理吗?

29

Absolutely, I love exploring different flavors.

中文翻译

当然,我喜欢探索不同的口味

30

Have you tried any new restaurants lately?

中文翻译

您最近有尝试新的餐厅吗?

31

Yes, I went to a new Mexican place downtown.

中文翻译

有,我去了市中心一家新的墨西哥餐厅

32

How was it? Did you enjoy the food?

中文翻译

怎么样?您喜欢那些食物吗?

33

It was fantastic. The tacos were incredible.

中文翻译

棒极了,玉米饼太好吃了

34

I’ll have to check it out. What’s the name of the place?

中文翻译

我得去看看,这个地方叫什么名字?

35

It’s called “El Camino.” Highly recommended.

中文翻译

叫做 “El Camino”,非常推荐

36

Thanks for the tip! Do you have a favorite dessert?

中文翻译

谢谢您的提示!您有最喜欢的甜点吗?

37

I love chocolate mousse. It’s heavenly.

中文翻译

我喜欢巧克力慕斯,它是天堂般的美味

38

Chocolate mousse is divine. Do you make it yourself?

中文翻译

巧克力慕斯真是太棒了,您自己做吗?

39

Sometimes, but it’s tricky to get right.

中文翻译

有时候会做,但很难做好

40

I bet. Do you bake often?

中文翻译

我敢打赌,您经常烘焙吗?

41

Not as often as I’d like. How about you?

中文翻译

没有我想的那么频繁,你呢?

42

I bake occasionally. Mostly cookies and cakes.

中文翻译

我偶尔会烘焙,大多数是饼乾和蛋糕

43

That’s nice. Do you have a favorite type of cake?

中文翻译

真不错,您有最喜欢的蛋糕类型吗?

44

Red velvet is my favorite. So rich and moist.

中文翻译

红丝绒是我的最爱,又浓郁又湿润

45

Red velvet is delicious. Do you make your own frosting?

中文翻译

红丝绒蛋糕很好吃,您自己做糖霜吗?

46

Yes, cream cheese frosting is a must.

中文翻译

是的,奶油乳酪糖霜是必备的

47

Absolutely. It makes all the difference.

中文翻译

当然,它让一切都与众不同

48

Do you enjoy any outdoor activities?

中文翻译

您喜欢任何户外活动吗?

49

I love going for long walks in the park.

中文翻译

我喜欢在公园散步

50

Walking is so relaxing. Do you go often?

中文翻译

散步很放松,您经常散步吗?

51

Almost every evening. It’s my way to unwind.

中文翻译

几乎每天晚上,这是我放松的方式

52

That’s great. Do you listen to music while you walk?

中文翻译

那太好了,您散步时会听音乐吗?

53

Yes, I have a playlist just for my walks.

中文翻译

是的,我有一个专为散步准备的播放列表

54

Music makes everything better. What kind of music do you like?

中文翻译

音乐让一切都变得更好,您喜欢哪种音乐?

55

I enjoy a mix of pop and rock.

中文翻译

我喜欢流行和摇滚的混合

56

Nice. Do you have a favorite band?

中文翻译

不错,您有最喜欢的乐队吗?

57

I’m a big fan of Coldplay.

中文翻译

我是 Coldplay 的忠实粉丝

58

Coldplay is awesome. Have you seen them live?

中文翻译

Coldplay 棒极了,您看过他们的现场演出吗?

59

Yes, their concerts are amazing.

中文翻译

是的,他们的演唱会非常棒

60

I bet. Do you go to many concerts?

中文翻译

我敢打赌,您经常去音乐会吗?

61

I try to go to a few every year.

中文翻译

我每年都会去几场

62

That’s cool. What’s the best concert you’ve been to?

中文翻译

真酷,您听过最棒的音乐会是哪场?

63

Probably the Coldplay concert last summer.

中文翻译

大概是去年夏天的 Coldplay 演唱会

64

That must have been incredible. Any upcoming concerts you’re excited about?

中文翻译

那一定很不可思议,您对即将举行的演唱会有什么期待吗?

65

I’m looking forward to seeing Imagine Dragons.

中文翻译

我很期待看到 Imagine Dragons

66

They put on a great show. Do you play any instruments?

中文翻译

他们的表演很精彩,您会演奏任何乐器吗?

67

I play a little guitar. How about you?

中文翻译

我会弹一点吉他,你呢?

68

I play the piano. It’s very soothing.

中文翻译

我弹钢琴,非常舒适

69

Piano is beautiful. How long have you been playing?

中文翻译

钢琴很美,您弹琴多久了?

70

Since I was a kid. It’s my favorite hobby.

中文翻译

从我小时候开始,这是我最喜欢的嗜好

71

That’s impressive. Do you compose your own music?

中文翻译

令人印象深刻,您自己作曲吗?

72

Occasionally. It’s a fun creative outlet.

中文翻译

偶尔,这是一个有趣的创作出口

73

I’d love to hear some of your compositions.

中文翻译

我很想听听您的作品

74

Maybe one day. Do you enjoy reading?

中文翻译

也许有一天,您喜欢阅读吗?

75

Yes, I read every night before bed.

中文翻译

是的,我每晚睡前都阅读

76

Reading is a great habit. What genre do you prefer?

中文翻译

阅读是个很好的习惯,您喜欢哪种类型的书籍?

77

I love science fiction. How about you?

中文翻译

我喜欢科幻小说,你呢?

78

I’m a big fan of historical fiction.

中文翻译

我是历史小说的忠实粉丝

79

Historical fiction is fascinating. Any favorite authors?

中文翻译

历史小说很吸引人,有喜欢的作者吗?

80

I enjoy Ken Follett’s books.

中文翻译

我喜欢 Ken Follett 的书

81

Ken Follett is great. Have you read “The Pillars of the Earth”?

中文翻译

Ken Follett 很棒,您读过 “The Pillars of the Earth” 吗?

82

Yes, it’s one of my favorites.

中文翻译

是的,这是我的最爱之一

83

It’s an epic story. Do you watch a lot of movies?

中文翻译

这是一个史诗般的故事,您经常看电影吗?

84

I do. I’m a bit of a movie buff.

中文翻译

是的,我是个电影迷

85

That’s awesome. What’s your favorite movie genre?

中文翻译

太棒了,你最喜欢的电影类型是什么?

86

I love thrillers. They keep me on the edge of my seat.

中文翻译

我喜欢惊险片,它们让我坐立不安

87

Thrillers are intense. Do you have a favorite movie?

中文翻译

惊悚片很紧张,您有最喜欢的电影吗?

88

“Inception” is one of my all-time favorites.

中文翻译

“Inception” 是我最喜欢的电影之一

89

“Inception” is a masterpiece. Do you prefer watching at home or in theaters?

中文翻译

“Inception” 是一部杰作,您比较喜欢在家里看还是在戏院看?

90

I enjoy both, but nothing beats the theater experience.

中文翻译

两者我都喜欢,但没有什么比电影院的体验更好

91

Agreed. The big screen is unbeatable.

中文翻译

同意,大银幕是无与伦比的

92

Do you like watching TV shows too?

中文翻译

您也喜欢看电视节目吗?

93

Yes, I’m currently binge-watching a drama series.

中文翻译

是的,我现在正在狂看连续剧

94

Which one? Any recommendations?

中文翻译

哪一部?有什么推荐吗?

95

“Breaking Bad” is a must-watch.

中文翻译

“Breaking Bad” 是必看节目

96

I’ve heard great things about it. I’ll check it out.

中文翻译

我听说这部电影很棒,我会去看看

97

You won’t regret it. Do you watch comedies?

中文翻译

您不会后悔的,你看喜剧吗?

98

Sometimes. They are great for a good laugh.

中文翻译

有时候看,它们能让人开怀大笑

99

Do you have a favorite comedy show?

中文翻译

您有最喜欢的喜剧节目吗?

100

“Friends” is a classic. I can watch it anytime.

中文翻译

“Friends” 是经典,我随时都可以看

101

“Friends” never gets old. Do you have a favorite character?

中文翻译

Friends 永不会变老,您有最喜欢的角色吗?

102

I love Chandler. His jokes are hilarious.

中文翻译

我喜欢 Chandler,他的笑话很搞笑

103

Chandler is great. Do you quote the show often?

中文翻译

钱德勒很棒,您经常引用这部剧的内容吗?

104

All the time. It’s so quotable.

中文翻译

经常,太值得引用了

105

Definitely. Do you enjoy board games?

中文翻译

当然,你喜欢棋盘游戏吗?

106

Yes, I love game nights with friends.

中文翻译

是的,我喜欢和朋友一起玩游戏

107

What’s your favorite board game?

中文翻译

您最喜欢的桌上游戏是什么?

108

I really enjoy playing “Catan.”

中文翻译

我很喜欢玩“卡坦”

109

“Catan” is fun. Do you play often?

中文翻译

“卡坦”很有趣,您经常玩吗?

110

We try to have a game night once a month.

中文翻译

我们试着每个月有一次游戏之夜

111

That’s a great tradition. Do you enjoy puzzles?

中文翻译

这是个很好的传统,您喜欢拼图游戏吗?

112

Yes, they are a great way to pass the time.

中文翻译

是的,它们是消磨时间的好方法

113

What’s the most challenging puzzle you’ve done?

中文翻译

您做过的最具挑战性的拼图是什么?

114

A 2000-piece landscape puzzle. It was tough.

中文翻译

一个 2000 片的风景拼图,很难

115

That sounds challenging. Did you finish it?

中文翻译

听起来很有挑战性,你完成了吗?

116

Eventually, yes. It took a while.

中文翻译

最终,是的,花了一段时间

117

Puzzles require a lot of patience. Do you play video games?

中文翻译

谜题需要很大的耐心,您玩电子游戏吗?

118

Sometimes. I enjoy adventure games.

中文翻译

有时候会,我喜欢冒险游戏

119

Any favorites?

中文翻译

有最喜欢的游戏吗?

120

“The Legend of Zelda” series is amazing.

中文翻译

“The Legend of Zelda”系列非常棒

121

“Zelda” is a classic. Do you play often?

中文翻译

“Zelda” 是经典游戏,您经常玩吗?

122

Not as much as I used to. How about you?

中文翻译

不像以前那么常玩了,你呢?

123

I play occasionally. Mostly sports games.

中文翻译

偶尔会玩,大多数是体育游戏

124

Sports games are fun. Do you follow any sports?

中文翻译

体育游戏很有趣,您有关注任何运动吗?

125

Yes, I’m a big basketball fan.

中文翻译

有,我是篮球迷

126

Basketball is exciting. Do you have a favorite team?

中文翻译

篮球很刺激,您有最喜欢的球队吗?

127

The Lakers are my favorite.

中文翻译

我最喜欢湖人队

128

The Lakers have a great history. Do you watch games live?

中文翻译

湖人队有着辉煌的历史,您会看比赛直播吗?

129

Sometimes. It’s always more thrilling live.

中文翻译

有时看,现场总是更加刺激

130

Definitely. Do you play basketball too?

中文翻译

当然,你也打篮球吗?

131

Yes, I play in a local league.

中文翻译

是的,我参加当地联赛

132

That’s awesome. How often do you play?

中文翻译

太棒了,你多久打一次?

133

We have games every weekend.

中文翻译

我们每个周末都有比赛

134

Sounds fun. Do you enjoy any other sports?

中文翻译

听起来很有趣,您还喜欢其他运动吗?

135

I also like swimming. It’s very refreshing.

中文翻译

我也喜欢游泳,很提神

136

Swimming is great exercise. Do you swim often?

中文翻译

游泳是很好的运动,您经常游泳吗?

137

I try to go to the pool a few times a week.

中文翻译

我尝试一星期去几次游泳池

138

That’s good. Do you swim competitively?

中文翻译

那很好,您会游泳比赛吗?

139

No, just for fun and fitness.

中文翻译

不,只是为了娱乐和健身

140

Swimming is a great workout. Do you like hiking?

中文翻译

游泳是很好的健身方式,您喜欢徒步旅行吗?

141

Yes, I love being out in nature.

中文翻译

是的,我喜欢到大自然中去

142

Do you have a favorite trail?

中文翻译

您有最喜欢的步道吗?

143

There’s a beautiful trail near the mountains.

中文翻译

山附近有一条美丽的小径

144

That sounds lovely. Do you hike often?

中文翻译

听起来很可爱,您经常徒步旅行吗?

145

As often as I can. It’s very relaxing.

中文翻译

只要有机会就会去,这让我很放松

146

Nature is so calming. Do you enjoy camping?

中文翻译

大自然让人心平气和,您喜欢露营吗?

147

Yes, camping is one of my favorite activities.

中文翻译

是的,露营是我最喜欢的活动之一

148

Do you camp often?

中文翻译

您经常露营吗?

149

We try to go camping a few times a year.

中文翻译

我们每年都会去露营几次

150

That’s great. Do you have a favorite campsite?

中文翻译

那太好了,您有最喜欢的露营地点吗?

151

There’s a fantastic spot by the lake.

中文翻译

湖边有个很棒的地方

152

Camping by the lake sounds perfect. Do you fish?

中文翻译

在湖边露营听起来很完美,您会钓鱼吗?

153

Sometimes. It’s very peaceful.

中文翻译

有时候会,很宁静

154

Fishing is relaxing. Do you cook the fish you catch?

中文翻译

钓鱼让人放松,您会烹调钓到的鱼吗?

155

Yes, fresh fish is the best.

中文翻译

是的,新鲜的鱼是最好的

156

I agree. Do you have any fishing tips?

中文翻译

我同意,您有任何钓鱼秘诀吗?

157

Patience is key. And use the right bait.

中文翻译

耐心是关键,使用正确的诱饵

158

Good advice. Do you enjoy traveling?

中文翻译

好建议,您喜欢旅行吗?

159

Yes, I love exploring new places.

中文翻译

是的,我喜欢探索新的地方

160

Where was your last trip?

中文翻译

您最后一次旅行是在哪里?

161

I went to Canada. It was beautiful.

中文翻译

我去了加拿大,那里很美

162

Canada is amazing. What did you see?

中文翻译

加拿大太神奇了,你看到了什么?

163

We visited the Rockies and some national parks.

中文翻译

我们参观了落基山和一些国家公园

164

The Rockies are stunning. Any travel plans coming up?

中文翻译

落基山令人惊叹,有什么旅行计划吗?

165

I’m planning a trip to Australia next year.

中文翻译

我计划明年去澳洲旅行

166

Australia is fantastic. What do you want to see there?

中文翻译

澳洲太棒了,你想去那里看什么?

167

The Great Barrier Reef and Sydney Opera House.

中文翻译

大堡礁和悉尼歌剧院

168

Great choices. Have you traveled a lot?

中文翻译

很棒的选择,您经常旅行吗?

169

Quite a bit. I love seeing new cultures.

中文翻译

相当多,我喜欢看新的文化

170

Do you have a favorite destination?

中文翻译

您有最喜欢的目的地吗?

171

Japan was incredible. The culture is fascinating.

中文翻译

日本真是不可思议,那里的文化很迷人

172

Japan is on my list too. Any tips for first-time visitors?

中文翻译

日本也在我的名单上,有没有给第一次来的旅客的提示?

173

Be open to trying new foods and experiences.

中文翻译

乐于尝试新的食物和体验

174

Good advice. Do you prefer traveling alone or with others?

中文翻译

好建议,您喜欢独自旅行还是与人同行?

175

Both have their perks, but I enjoy solo travel.

中文翻译

两者都有其好处,但我喜欢独自旅行

176

Solo travel is liberating. Any favorite solo trip?

中文翻译

独自旅行是一种解放,有最喜欢的单独旅行吗?

177

My trip to Thailand was unforgettable.

中文翻译

我的泰国之旅令人难忘

178

Thailand is beautiful. What did you enjoy the most?

中文翻译

泰国很美,您最喜欢什么?

179

The beaches and the food were amazing.

中文翻译

海滩和食物都很棒

180

Thai food is delicious. Do you cook it at home?

中文翻译

泰国食物很美味,您会在家里做吗?

181

Occasionally. It’s fun to try new recipes.

中文翻译

偶尔会,尝试新的食谱很有趣

182

Cooking new dishes is always exciting. Do you enjoy art?

中文翻译

烹饪新菜式总是令人兴奋,您喜欢艺术吗?

183

Yes, I love visiting art galleries.

中文翻译

是的,我喜欢参观美术馆

184

Do you have a favorite artist?

中文翻译

您有最喜欢的艺术家吗?

185

I’m a big fan of Monet. His work is stunning.

中文翻译

我是莫奈的大粉丝,他的作品令人惊叹

186

Monet is incredible. Do you paint as well?

中文翻译

莫内令人难以置信,您也画画吗?

187

Sometimes, just for fun.

中文翻译

有时候,只是为了好玩

188

Painting is a great hobby. Do you take classes?

中文翻译

绘画是个很棒的嗜好,您有上课吗?

189

I took a few classes. They were very helpful.

中文翻译

我上过几堂课,它们对我很有帮助

190

Classes are great for learning new techniques.

中文翻译

上课是学习新技巧的好方法

191

Definitely. Do you enjoy photography?

中文翻译

绝对是,您喜欢摄影吗?

192

Yes, I love capturing beautiful moments.

中文翻译

是的,我喜欢捕捉美丽的时刻

193

What’s your favorite subject to photograph?

中文翻译

您最喜欢拍摄什么主题?

194

I love taking pictures of nature.

中文翻译

我喜欢拍摄大自然

195

Nature photography is so rewarding.

中文翻译

自然摄影让我获益良多

196

It really is. Do you have a favorite camera?

中文翻译

真的,您有最喜欢的相机吗?

197

I use a Nikon DSLR. It’s fantastic.

中文翻译

我用 Nikon DSLR,它非常棒

198

Nikon makes great cameras. Do you edit your photos?

中文翻译

尼康的相机很棒,您会编辑您的照片吗?

199

Yes, I use Photoshop to enhance them.

中文翻译

是的,我用 Photoshop 来增强它们

200

Editing can make a big difference. Keep capturing those moments!

中文翻译

编辑可以带来很大的不同,继续捕捉这些瞬间

← 返回全部字幕