跳到主要内容

第126期 · 中英对照

聚会聊天英文不再怕:学会自然交谈

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Hey, how’s it going?

中文翻译

嘿,最近怎么样?

2

Not bad, just trying to survive the week. How about you?

中文翻译

还不错,只是在努力熬过这一周。你呢?

3

Pretty much the same. Any plans for the weekend?

中文翻译

差不多一样。周末有什么计划吗?

4

Thinking about hitting up a new restaurant downtown. You in?

中文翻译

打算去市中心的新餐厅。你有兴趣吗?

5

Sounds good! I’ve heard the food there is amazing.

中文翻译

听起来不错!我听说那里的食物很棒

6

Yeah, I’ve been wanting to try their pasta.

中文翻译

是的,我一直想试试他们的意大利面

7

Pasta sounds great! Do you know if we need a reservation?

中文翻译

意大利面听起来不错!你知道我们需要预订吗?

8

I think so. I can check and make a reservation if you’re up for it.

中文翻译

我想是的。我可以查一下并预订,如果你愿意的话

9

Perfect! Just let me know the time, and I’ll be there.

中文翻译

太好了!只要告诉我时间,我就会去

10

So, how do you know everyone here?

中文翻译

那么,你怎么认识这里的每个人?

11

I’m actually a friend of the host. We met in college.

中文翻译

我其实是主人的朋友。我们在大学里认识的

12

Oh, that’s cool! I’m a co-worker of theirs.

中文翻译

哦,真酷!我是他们的同事

13

Small world! How long have you worked with them?

中文翻译

世界真小!你和他们一起工作多久了?

14

Just over a year now. It’s been great, lots of fun projects.

中文翻译

已经一年多了。挺好的,有很多有趣的项目

15

Nice! I’ve heard the work culture there is awesome.

中文翻译

不错!我听说那里的工作文化很棒

16

Yeah, it’s pretty laid-back but still productive. Do you like your job?

中文翻译

是的,氛围挺轻松但仍然很有生产力。你喜欢你的工作吗?

17

For the most part, yeah. But you know how it is, there are always ups and downs.

中文翻译

大部分时间是的。但你知道的,工作总是有起有落

18

Absolutely! Every job has its challenges, right?

中文翻译

绝对是!每份工作都有它的挑战,对吧?

19

What kind of music do you like?

中文翻译

你喜欢什么样的音乐?

20

I’m into a bit of everything, honestly. What about you?

中文翻译

老实说,我什么都听一点。你呢?

21

Same here, but I’ve been really into indie rock lately.

中文翻译

我也是,但最近我特别喜欢独立摇滚

22

Nice! Any bands you’d recommend?

中文翻译

不错!有什么乐队推荐吗?

23

Definitely! Have you heard of The Lumineers?

中文翻译

当然!你听过The Lumineers吗?

24

Oh yeah, I love their sound! Very unique.

中文翻译

哦,是的,我喜欢他们的风格!非常独特

25

They’re great, right? I love their lyrics too.

中文翻译

他们很棒,对吧?我也喜欢他们的歌词

26

Absolutely. Music with a good message always hits differently.

中文翻译

绝对的。有内容的音乐总是特别打动人

27

Agreed! It’s like you connect on a whole new level.

中文翻译

同意!就像是在一个全新的层次上产生了共鸣

28

Have you traveled anywhere recently?

中文翻译

你最近去过哪里旅行吗?

29

Not lately, but I’m planning a trip to Italy next summer.

中文翻译

最近没有,但我计划明年夏天去意大利

30

Wow, that sounds amazing! Have you been before?

中文翻译

哇,那听起来太棒了!你以前去过吗?

31

No, this will be my first time. I can’t wait!

中文翻译

没有,这将是我第一次去。我等不及了!

32

You’re going to love it! The food, the sights, it’s all incredible.

中文翻译

你会喜欢的!美食、风景,真是太棒了

33

That’s what I’ve heard. Any must-see recommendations?

中文翻译

我听说过这些。有什么必看的推荐吗?

34

Definitely check out Florence, and don’t miss the Amalfi Coast.

中文翻译

一定要去佛罗伦萨,还有不要错过阿马尔菲海岸

35

Sounds like a dream. Thanks for the tips!

中文翻译

听起来像是梦想成真。谢谢你的建议!

36

Anytime! I love sharing travel advice.

中文翻译

随时乐意!我喜欢分享旅行建议

37

Do you watch any TV shows?

中文翻译

你看电视剧吗?

38

Yeah, I just finished the latest season of “Stranger Things.”

中文翻译

是的,我刚看完《怪奇物语》的最新一季

39

Nice! I’ve been meaning to watch that. Is it good?

中文翻译

不错!我一直想看这个。好看吗?

40

Oh, it’s fantastic. The plot twists are wild.

中文翻译

哦,非常棒。情节反转得很疯狂

41

That’s what I keep hearing. I might binge it this weekend.

中文翻译

这就是我一直听到的。我可能会这个周末狂追一遍

42

You definitely should! It’s worth the watch.

中文翻译

你一定要看!值得一看

43

Are you into any other shows?

中文翻译

你还喜欢其他节目吗?

44

A few, but nothing beats a good sci-fi thriller.

中文翻译

有几个,但没什么能比得上一个好的科幻惊悚片

45

Totally agree. It keeps you on the edge of your seat.

中文翻译

完全同意。它让你坐立不安

46

Are you into sports at all?

中文翻译

你喜欢运动吗?

47

Kind of. I watch basketball occasionally. How about you?

中文翻译

还好。我偶尔会看篮球。你呢?

48

Same here. I’m a big fan of the NBA.

中文翻译

我也是。我是NBA的忠实粉丝

49

Nice! Do you have a favorite team?

中文翻译

不错!你有喜欢的球队吗?

50

Yeah, I’m a Lakers fan. What about you?

中文翻译

是的,我是湖人队的球迷。你呢?

51

I’m more of a Celtics person. Should we be rivals now?

中文翻译

我比较喜欢凯尔特人队。那我们现在该成为对手了?

52

Ha! I guess so. But friendly competition is always fun.

中文翻译

哈!我想是的。但友好的竞争总是很有趣

53

Absolutely! Keeps things interesting.

中文翻译

绝对是!让事情变得更有趣

54

For sure. Maybe we should catch a game sometime.

中文翻译

当然。也许我们应该一起去看一场比赛

55

I’d love that! Sounds like a plan.

中文翻译

我很愿意!听起来不错

56

What do you do for fun?

中文翻译

你平时喜欢做什么?

57

I love hiking and being outdoors. You?

中文翻译

我喜欢远足和户外活动。你呢?

58

I’m more of a beach person, love the ocean.

中文翻译

我比较喜欢海滩,喜欢大海

59

That sounds nice. Ever tried surfing?

中文翻译

那听起来不错。试过冲浪吗?

60

I have, but I’m not very good at it.

中文翻译

我试过,但我不是很擅长

61

It takes practice! But it’s a lot of fun once you get the hang of it.

中文翻译

这需要练习!但一旦掌握了就很有趣

62

I bet! Maybe I should give it another shot.

中文翻译

我相信!也许我应该再试一次

63

Definitely! I can give you some tips if you want.

中文翻译

一定要!如果你想,我可以给你一些建议

64

I’d appreciate that! Maybe we can go together sometime.

中文翻译

我会很感激的!也许我们可以一起去

65

Sounds like a great idea!

中文翻译

听起来是个好主意!

66

What’s your favorite food?

中文翻译

你最喜欢的食物是什么?

67

Oh, that’s a tough one. I’d have to say sushi.

中文翻译

哦,这个很难。我得说是寿司

68

Really? I’m a huge fan of sushi too!

中文翻译

真的吗?我也是寿司的超级粉丝!

69

No way! We should go to a sushi bar sometime.

中文翻译

不会吧!我们应该去寿司吧试试

70

Absolutely! I know a great place downtown.

中文翻译

当然!我知道市中心有一家很棒的地方

71

Perfect! I’m always up for some good sushi.

中文翻译

完美!我总是乐意吃好吃的寿司

72

Me too. Do you like spicy rolls?

中文翻译

我也是。你喜欢辣味寿司吗?

73

Yes, the spicier, the better!

中文翻译

是的,越辣越好!

74

Same here. We’re definitely going to get along.

中文翻译

我也是。我们肯定会很合得来

75

Do you read much?

中文翻译

你喜欢阅读吗?

76

I try to. I love a good mystery novel.

中文翻译

我尽量读。我喜欢好的悬疑小说

77

Me too! Have you read anything by Agatha Christie?

中文翻译

我也是!你读过阿加莎·克里斯蒂的书吗?

78

Yes! She’s the queen of mystery.

中文翻译

是的!她是悬疑小说的女王

79

Totally agree. Her books are timeless.

中文翻译

完全同意。她的书是永恒的经典

80

Which one’s your favorite?

中文翻译

你最喜欢哪本?

81

Probably “And Then There Were None.” What about you?

中文翻译

大概是《无人生还》。你呢?

82

“Murder on the Orient Express” for sure.

中文翻译

一定是《东方快车谋杀案》

83

Another classic! We should start a book club.

中文翻译

又是一部经典!我们应该成立一个读书会

84

That sounds like a lot of fun!

中文翻译

那听起来很有趣!

85

Have you been to any good concerts lately?

中文翻译

你最近去过什么好看的音乐会吗?

86

Not recently, but I did see Coldplay last year.

中文翻译

最近没有,但去年我看了酷玩乐队的演出

87

Nice! I bet that was an incredible show.

中文翻译

不错!我敢打赌那是一场令人难忘的演出

88

It was! They put on such a great performance.

中文翻译

是的!他们的表演非常精彩

89

I’ve heard that. They have such a positive vibe.

中文翻译

我听说过。他们的氛围非常积极

90

Definitely. Who would you love to see live?

中文翻译

绝对的。你最想看谁的现场演出?

91

I’d love to see The Rolling Stones.

中文翻译

我想看滚石乐队

92

That would be amazing! They’re such legends.

中文翻译

那会很棒!他们是如此的传奇

93

Right? It would be a dream come true.

中文翻译

对吧?那将是梦想成真

94

Let’s keep an eye out for their tour dates.

中文翻译

我们来关注他们的巡演日期吧

95

Are you into podcasts?

中文翻译

你喜欢听播客吗?

96

Yeah, I listen to them on my way to work. How about you?

中文翻译

是的,我上班路上会听。你呢?

97

Same here! It makes the commute so much better.

中文翻译

我也是!这让通勤变得好多了

98

Definitely. Do you have a favorite?

中文翻译

绝对是。你有喜欢的吗?

99

I’m really into true crime podcasts lately.

中文翻译

我最近真的很迷真实犯罪播客

100

No way! Me too. I can’t get enough of them.

中文翻译

不会吧!我也是。我听不够这些节目

101

It’s crazy how gripping they can be.

中文翻译

真是令人惊讶它们能如此吸引人

102

I know, right? It’s like you’re on the edge of your seat.

中文翻译

我知道,对吧?就像你坐在椅子的边缘

103

Have you listened to “Serial”?

中文翻译

你听过《Serial》吗?

104

Yes! That was the one that got me hooked.

中文翻译

听过!那是让我上瘾的那个

105

Same here. Such a great story.

中文翻译

我也是。真是一个很棒的故事

106

What’s the best advice you’ve ever received?

中文翻译

你收到过的最好建议是什么?

107

Probably to always be myself. How about you?

中文翻译

大概是永远做自己。你呢?

108

Mine was to never be afraid of failure.

中文翻译

我的建议是永远不要害怕失败

109

That’s a good one. It’s so important to keep trying.

中文翻译

这是个好建议。继续尝试非常重要

110

Absolutely. We learn the most from our failures.

中文翻译

绝对是。我们从失败中学到最多

111

Couldn’t agree more. It builds character.

中文翻译

完全同意。这能塑造品格

112

For sure. What’s one thing you’ve learned recently?

中文翻译

当然。你最近学到什么?

113

To not sweat the small stuff.

中文翻译

不要为小事烦心

114

That’s a valuable lesson. Life’s too short, right?

中文翻译

这是个宝贵的教训。人生苦短,对吧?

115

Exactly. Focus on the things that matter.

中文翻译

正是如此。专注于重要的事情

116

Do you have any pets?

中文翻译

你有宠物吗?

117

Yeah, I have a dog. How about you?

中文翻译

有,我有一只狗。你呢?

118

I’ve got a cat. They’re quite the handful!

中文翻译

我有一只猫。它们真的很麻烦!

119

I bet! Dogs can be a lot of work too.

中文翻译

我相信!狗也需要很多照顾

120

But they’re worth it, aren’t they?

中文翻译

但它们值得,不是吗?

121

Absolutely! They bring so much joy.

中文翻译

绝对是!它们带来了很多快乐

122

What’s your dog’s name?

中文翻译

你的狗叫什么名字?

123

It’s Max. What’s your cat’s name?

中文翻译

叫Max。你的猫呢?

124

Luna. They’re both such characters.

中文翻译

叫Luna。它们真是各有特色

125

Sounds like it! Maybe they should have a playdate.

中文翻译

听起来是的!也许它们应该一起玩耍

126

Have you been to any cool places lately?

中文翻译

你最近去过什么有趣的地方吗?

127

I went hiking up in the mountains last weekend.

中文翻译

我上周末去山里远足了

128

That sounds amazing! How was it?

中文翻译

那听起来很棒!怎么样?

129

It was beautiful. The views were breathtaking.

中文翻译

很美。风景令人叹为观止

130

I’ve been wanting to go hiking. Maybe I should join you next time.

中文翻译

我一直想去远足。下次我可以一起去吗?

131

You definitely should! It’s a great way to unwind.

中文翻译

你一定要来!这是放松的好方法

132

I agree. Nature is so calming.

中文翻译

我同意。大自然真是令人心平气和

133

Absolutely. Plus, it’s good exercise!

中文翻译

绝对的。而且这还是很好的运动!

134

True! A win-win situation.

中文翻译

没错!双赢的局面

135

Let’s plan a hike soon.

中文翻译

我们快点计划一次远足吧

136

What do you do for work?

中文翻译

你做什么工作?

137

I’m a graphic designer. What about you?

中文翻译

我是平面设计师。你呢?

138

I work in marketing.

中文翻译

我在市场营销工作

139

Cool! That must be pretty creative too.

中文翻译

很酷!那一定也很有创意

140

It is! There’s always something new to learn.

中文翻译

是的!总有新的东西要学

141

Same here. I love the creative process.

中文翻译

我也是。我喜欢创作的过程

142

It’s the best, right? So fulfilling.

中文翻译

那是最好的,对吧?非常有成就感

143

Totally! Keeps things interesting.

中文翻译

完全同意!让事情变得有趣

144

We should collaborate on something sometime.

中文翻译

我们应该找机会合作一下

145

That sounds like a great idea!

中文翻译

听起来是个好主意!

146

Do you cook at all?

中文翻译

你会做饭吗?

147

I try to! I’m still learning. What about you?

中文翻译

我试着做!我还在学习。你呢?

148

I love cooking. It’s so therapeutic.

中文翻译

我喜欢做饭。这是一种治疗

149

That’s awesome! What’s your favorite dish to make?

中文翻译

那太棒了!你最喜欢做什么菜?

150

I’d say pasta. It’s simple but delicious.

中文翻译

我会说是意大利面。简单又美味

151

Pasta is great! So versatile too.

中文翻译

意大利面很棒!也很多变

152

Definitely. Have you tried making homemade pasta?

中文翻译

当然。你尝试过做自制意大利面吗?

153

Not yet, but I’ve been thinking about it.

中文翻译

还没有,但我一直在考虑

154

You should! It’s surprisingly easy.

中文翻译

你应该试试!其实挺简单的

155

I’ll have to give it a shot. Thanks for the tip!

中文翻译

我一定会试试。谢谢你的建议!

156

Have you been to any new restaurants lately?

中文翻译

你最近去过什么新餐厅吗?

157

Yes, there’s a new Thai place that just opened up.

中文翻译

是的,有一家新的泰国餐厅刚开业

158

Oh, I love Thai food! How was it?

中文翻译

哦,我喜欢泰国菜!怎么样?

159

It was fantastic! The flavors were so authentic.

中文翻译

非常棒!味道非常正宗

160

That’s good to know. I’ll have to check it out.

中文翻译

这很不错。我一定要去看看

161

You should! The Pad Thai was amazing.

中文翻译

你应该去!那里的泰式炒河粉太棒了

162

I’m sold. Let’s go together next time.

中文翻译

我被说服了。下次我们一起去吧

163

Absolutely! It’s a date.

中文翻译

当然!就这么定了

164

Can’t wait! I’m always up for good food.

中文翻译

迫不及待了!我总是喜欢美食

165

Same here. It’s one of life’s greatest pleasures.

中文翻译

我也是。这是生活中最美好的享受之一

166

Have you seen any good movies lately?

中文翻译

你最近看过什么好电影吗?

167

I just watched “Oppenheimer.” It was intense!

中文翻译

我刚看了《奥本海默》。非常震撼!

168

I’ve heard great things about that one.

中文翻译

我听说这部电影很棒

169

You should definitely see it. The acting is top-notch.

中文翻译

你一定要看。演技一流

170

I will. I love a good historical drama.

中文翻译

我会的。我喜欢好的历史剧

171

Same here. It’s so fascinating.

中文翻译

我也是。真是太吸引人了

172

It really is. Do you like documentaries too?

中文翻译

的确如此。你也喜欢纪录片吗?

173

Yes, especially ones about history or science.

中文翻译

喜欢,特别是关于历史或科学的

174

Me too! They’re so informative.

中文翻译

我也是!它们非常具有教育意义

175

Agreed. You always learn something new.

中文翻译

完全同意。你总能学到新的东西

176

Do you have any hobbies?

中文翻译

你有什么爱好吗?

177

I’m really into photography. How about you?

中文翻译

我真的很喜欢摄影。你呢?

178

I love painting. It’s my way to relax.

中文翻译

我喜欢画画。这是我放松的方式

179

That’s awesome! Art is such a great outlet.

中文翻译

那太棒了!艺术真是一种很好的出口

180

It really is. Do you do photography professionally?

中文翻译

真的是。你专业做摄影吗?

181

Just as a hobby, but I’d love to take it further.

中文翻译

只是作为一种爱好,但我想把它做得更好

182

You should! You’ve got an eye for it.

中文翻译

你应该的!你很有眼光

183

Thanks! Maybe I’ll start a portfolio.

中文翻译

谢谢!也许我应该开始做作品集

184

That’s a great idea! Go for it.

中文翻译

这是个好主意!去做吧

185

I think I will. Thanks for the encouragement!

中文翻译

我想我会的。谢谢你的鼓励!

186

Have you been to any art galleries lately?

中文翻译

你最近去过什么艺术画廊吗?

187

I visited one last month. It was incredible!

中文翻译

我上个月去了。真是太棒了!

188

I love art galleries. Which one did you go to?

中文翻译

我喜欢艺术画廊。你去了哪家?

189

The Modern Art Museum downtown.

中文翻译

市中心的现代艺术博物馆

190

Oh, I’ve been meaning to check that out.

中文翻译

哦,我一直想去看看

191

You definitely should! The exhibits are fantastic.

中文翻译

你一定要去!展览非常棒

192

I’ll make sure to go soon. Thanks for the recommendation!

中文翻译

我一定会尽快去的。谢谢你的推荐!

193

Anytime! We should go together sometime.

中文翻译

随时!我们应该找个时间一起去

194

That would be great! I’m always up for some art.

中文翻译

那太好了!我总是喜欢看艺术

195

Same here. It’s so inspiring.

中文翻译

我也是。真是太鼓舞人心了

196

What’s your go-to drink at a bar?

中文翻译

你在酒吧最常喝什么饮料?

197

I usually go for a classic gin and tonic. You?

中文翻译

我通常会选经典的琴汤力。你呢?

198

I’m more of a whiskey sour person.

中文翻译

我比较喜欢威士忌酸

199

Nice! You can’t go wrong with either.

中文翻译

不错!两种都不会错

200

Definitely not. We should grab a drink sometime.

中文翻译

绝对不会。我们应该找个时间喝一杯

← 返回全部字幕