第136期 · 中英对照
听懂开车导航英文
下载字幕
Do I take a left here or keep going straight?
中文翻译
这里我应该左转还是直走?
You’ll want to keep going straight for another mile.
中文翻译
你应该再直走一英里
After that, take the next right.
中文翻译
接下来在下一个路口右转
How far is the right turn from here?
中文翻译
距离这里的右转口有多远?
It’s about a two-minute drive from this point.
中文翻译
大约是两分钟车程
Okay, I’ll keep an eye out for the street sign.
中文翻译
好的,我会注意路标的
Don’t worry, the sign is pretty easy to spot.
中文翻译
别担心,路标很容易看见
Should I be in the right lane now?
中文翻译
我现在应该进入右车道吗?
Yeah, get into the right lane to be safe.
中文翻译
是的,现在进右车道比较安全
Great, I see the turn coming up now.
中文翻译
好的,我看到转弯口了
After I turn right, do I stay on that road?
中文翻译
我右转之后是不是就一直走这条路?
Yes, just stay on that road for about five blocks.
中文翻译
是的,一直走这条路,大约五个街区
Will there be a stoplight or anything?
中文翻译
会有红绿灯吗?
There’s a stop sign, but no traffic light.
中文翻译
这里有个停车标志,但没有红绿灯
Alright, I’ll be careful at the stop sign.
中文翻译
好的,我会在停车标志处小心
Once you pass the stop sign, keep going straight.
中文翻译
过了停车标志之后,继续直走
Should I watch for any landmarks to know I’m close?
中文翻译
有什么地标可以帮助我知道快到了吗?
There’s a gas station on your left as a good marker.
中文翻译
你左边会有一个加油站,这是个不错的标记
Got it, I’ll look out for the gas station.
中文翻译
知道了,我会注意加油站
Do I turn after the gas station or keep going?
中文翻译
我是在加油站后转弯,还是继续走?
You’ll want to turn right immediately after the gas station.
中文翻译
你会在加油站后马上右转
Is the turn easy to miss, or is it well-marked?
中文翻译
这个转弯口会不会很容易错过,还是很明显?
It’s not too hard to find, but don’t drive too fast.
中文翻译
不会太难找,但别开太快
Thanks, I’ll slow down near the gas station.
中文翻译
谢谢,我会在接近加油站时放慢速度
Should I be worried about heavy traffic here?
中文翻译
这里的交通会很繁忙吗?
Usually, it’s not too bad, but it depends on the time of day.
中文翻译
通常不会太拥挤,但也要看时间
I see the gas station now; turning right after it.
中文翻译
我看到加油站了,现在准备右转
Perfect, you’re almost there.
中文翻译
很好,你快到了
How much further do I have to go?
中文翻译
还有多远?
Just a few more minutes; you’re doing great.
中文翻译
再几分钟就到了,你很棒
Do I need to make another turn after this?
中文翻译
转完之后还要再转弯吗?
No, just stay on this road for a bit longer.
中文翻译
不需要了,只要再沿这条路走一会儿
Does this road loop back around, or will I need directions later?
中文翻译
这条路会绕回来,还是我需要再问路?
It’ll loop back around, so you won’t get lost.
中文翻译
它会绕回来,你不会迷路的
Should I stay in the left or right lane?
中文翻译
我应该保持在左车道还是右车道?
Stay in the right lane for now.
中文翻译
现在保持在右车道比较好
How long until the next turn?
中文翻译
距离下一个转弯还有多久?
About two minutes, and then you’ll make a left.
中文翻译
大概两分钟后左转
Alright, I’ll watch for the left turn.
中文翻译
好的,我会注意左转路口
The street sign is kind of small, so don’t miss it.
中文翻译
路标比较小,不要错过了
If I miss the turn, can I loop back easily?
中文翻译
如果我错过了转弯,可以容易地绕回来吗?
Yeah, it’s easy to circle back around if needed.
中文翻译
可以,很容易就能绕回来
I see the turn, making a left now.
中文翻译
我看到转弯处了,现在左转
Good job! You’re really close now.
中文翻译
做得好!你已经很接近了
How far is the destination from here?
中文翻译
从这里到目的地还有多远?
You’re about half a mile away.
中文翻译
大约还有半英里
Should I park on the street or is there a lot?
中文翻译
我应该在路边停车还是有停车场?
There’s a parking lot just ahead on your right.
中文翻译
前方右边就有个停车场
Is it usually crowded this time of day?
中文翻译
这个时间停车场会不会很挤?
It can be, but you should find a spot.
中文翻译
可能会有点挤,但应该能找到位置
I see the lot now. Should I turn in here?
中文翻译
我看到停车场了,应该在这里转进去吗?
Yep, go ahead and pull in.
中文翻译
是的,进去吧
Is there a specific place I should park?
中文翻译
我应该停在哪里?
Any spot should be fine.
中文翻译
随便找个车位都可以
Got it, I’m parking now.
中文翻译
好的,我正在停车
Awesome, you made it!
中文翻译
太好了,你到了!
Thanks for the help with directions!
中文翻译
谢谢你的帮忙!
No problem, glad you made it without getting lost.
中文翻译
不客气,幸好你没有迷路
I was a bit worried at first, but it wasn’t too hard.
中文翻译
一开始我有点担心,但其实并不难
See? I told you it’d be easy.
中文翻译
看吧,我就说很简单吧
Do I turn right or left at the next intersection?
中文翻译
我在下一个路口应该右转还是左转?
You’ll want to make a left there.
中文翻译
你应该在那里左转
Is it a busy intersection?
中文翻译
那里会是个繁忙的路口吗?
Not usually, but there might be a few cars.
中文翻译
通常不会,但可能会有几辆车
Okay, I’ll be cautious just in case.
中文翻译
好的,我会小心点
After I turn, how far until the next turn?
中文翻译
我转弯后还要开多久才能转下一个弯?
You’ll go straight for about a mile.
中文翻译
你应该直走大约一英里
Should I stay in the right lane?
中文翻译
我应该保持在右车道吗?
Yeah, the right lane is best.
中文翻译
是的,右车道比较好
Got it, I’m in the right lane now.
中文翻译
知道了,我已经进右车道了
Do I need to watch out for any detours?
中文翻译
这条路上有没有什么绕路的情况?
Not that I know of, the road should be clear.
中文翻译
没有,我没听说有什么绕路
Will I see any signs for my next turn?
中文翻译
我会看到有指示路标吗?
Yes, there’s a sign about half a mile ahead.
中文翻译
是的,大约半英里后会有个路标
Should I be in the left lane for that turn?
中文翻译
我应该在左车道准备转弯吗?
No, stay in the right lane; it’s a right turn.
中文翻译
不,不用,保持在右车道,因为是右转
I’m approaching the sign now.
中文翻译
我快到路标了
Great, just make a right when you see it.
中文翻译
很好,看到就右转
Is this the last turn?
中文翻译
这是最后一个转弯了吗?
Yes, after that you’re straight to your destination.
中文翻译
是的,之后就一直直走到目的地
How far is it after this turn?
中文翻译
转完弯后还有多远?
It’s about five minutes from here.
中文翻译
大约还有五分钟
Any landmarks I should look out for?
中文翻译
有什么地标我可以参考吗?
There’s a large red building on your left.
中文翻译
你左边会有一栋红色的大楼
I see the building now.
中文翻译
我看到了红色的大楼
Perfect, you’re almost there!
中文翻译
很好,你快到了!
Should I start looking for parking?
中文翻译
我应该开始找地方停车了吗?
Yes, there’s street parking up ahead.
中文翻译
是的,前面有路边停车位
Is it usually crowded here?
中文翻译
这里通常会很挤吗?
Sometimes, but there are usually a few spots.
中文翻译
有时候会,但通常还能找到几个空位
Do I turn right at the light or keep going straight?
中文翻译
我是该在红绿灯右转还是继续直走?
Keep going straight through the light.
中文翻译
你应该直走过红绿灯
What’s the next street I should be watching for?
中文翻译
我应该注意什么街道?
It’s Elm Street, and you’ll turn left.
中文翻译
是Elm街,左转
Is there a sign for Elm Street?
中文翻译
这里有指示Elm街的路标吗?
Yes, but it’s a bit small.
中文翻译
有,但路标有点小
I’ll make sure to slow down then.
中文翻译
我会放慢速度仔细看
Good idea, it’s easy to miss if you’re going fast.
中文翻译
好主意,开太快可能会错过
Do I stay on Elm for long?
中文翻译
转进Elm街后还要走多久?
No, just for a few blocks.
中文翻译
不用走太久,大概几个街区
Should I expect any construction on this route?
中文翻译
这条路会有施工吗?
I didn’t see any the last time I passed through.
中文翻译
我上次经过的时候没有看到
That’s good to know. Any tolls along the way?
中文翻译
太好了,那有没有收费站?
No tolls, you’re in the clear.
中文翻译
没有收费站,你不用担心
Do I take the highway exit here?
中文翻译
我应该从这个高速路出口下去吗?
Yes, take this exit and merge onto Main Street.
中文翻译
是的,下这个出口,然后汇入Main街
Do I need to stay in the left lane after merging?
中文翻译
汇入之后我应该保持在左车道吗?
No, the right lane will be better for your next turn.
中文翻译
不,保持在右车道比较好,因为你马上要转弯
Got it, moving over to the right lane.
中文翻译
知道了,我在进右车道了
Good, your turn is coming up soon.
中文翻译
很好,转弯口快到了
Should I be watching for any specific signs?
中文翻译
我应该注意什么路标吗?
Yes, there’s a sign for Oak Avenue about a mile ahead.
中文翻译
是的,大约一英里后有个指示Oak大街的路标
Do I turn onto Oak Avenue?
中文翻译
我应该在Oak大街右转吗?
Yes, turn right when you see it.
中文翻译
是的,看到路标就右转
I see the sign, turning right now.
中文翻译
我看到路标了,现在右转
Great, now stay on Oak for about two miles.
中文翻译
很好,现在沿着Oak大街走大约两英里
Any landmarks I should watch for?
中文翻译
有什么地标可以参考吗?
There’s a park on your right, and you’ll turn after that.
中文翻译
你右边会有个公园,过了公园再转弯
I see the park, turning after it now.
中文翻译
我看到公园了,现在准备转弯
Perfect, you’re on track.
中文翻译
很好,你走对了
How far is it from here?
中文翻译
从这里到目的地还有多远?
You’ve got about another five minutes.
中文翻译
还有大约五分钟
Should I stay on this road the whole way?
中文翻译
我是不是应该一直走这条路?
Yes, no more turns until you arrive.
中文翻译
是的,直到你到达目的地,不用再转弯了
Is parking easy to find at the destination?
中文翻译
到达目的地后停车方便吗?
It depends on the time of day, but you should be fine.
中文翻译
要看时间,但应该能找到位置
Do I need to look for street signs for parking?
中文翻译
我应该注意路边的停车标志吗?
Yes, just make sure you’re in a legal zone.
中文翻译
是的,确保你停在合法区域
Thanks for the heads-up, I’ll watch for signs.
中文翻译
谢谢提醒,我会注意标志
No problem, glad to help!
中文翻译
不客气,乐意帮忙
Am I supposed to take the second or third exit?
中文翻译
我应该在第二个还是第三个出口下?
You’ll take the second exit.
中文翻译
你应该在第二个出口下
Is the exit clearly marked?
中文翻译
这个出口有明显的标志吗?
Yes, you’ll see signs for it about half a mile ahead.
中文翻译
有,大约半英里后你会看到路标
Should I slow down as I approach the exit?
中文翻译
我应该在接近出口时减速吗?
Yes, it can come up faster than you expect.
中文翻译
是的,出口来得比你想像的快
I see the signs, taking the exit now.
中文翻译
我看到路标了,现在下出口
Perfect, you’re on the right path.
中文翻译
很好,你走对路了
Do I turn left after exiting?
中文翻译
下了出口后要左转吗?
Yes, turn left and then merge onto the main road.
中文翻译
是的,左转,然后汇入主路
How far do I go on this road?
中文翻译
我在这条路上要走多远?
It’s about a ten-minute drive from here.
中文翻译
大约十分钟的车程
Should I stay in the right lane?
中文翻译
我应该保持在右车道吗?
Yes, the right lane is the safest bet.
中文翻译
是的,右车道比较安全
Will I see signs for my next turn?
中文翻译
我会看到转弯的路标吗?
Yes, there’s a large sign about a mile ahead.
中文翻译
会的,约一英里后有个很大的路标
I see the sign, should I turn here?
中文翻译
我看到路标了,现在要转弯吗?
Yes, make that right turn.
中文翻译
是的,右转
Do I stay on this road for a while?
中文翻译
我会在这条路上开一段时间吗?
Yes, just a few more miles.
中文翻译
是的,还有几英里
Is there any construction on this route today?
中文翻译
今天这条路上有施工吗?
Not today, the road is clear.
中文翻译
今天没有,道路畅通
Should I be aware of any speed traps?
中文翻译
有没有测速照相?
Sometimes there’s one near the school zone.
中文翻译
有时候学校区附近会有
Got it, I’ll watch my speed.
中文翻译
知道了,我会注意车速
Are there any landmarks before I arrive?
中文翻译
到达之前还有什么地标吗?
There’s a large mall on your left.
中文翻译
你左边会看到一个大型购物中心
I see the mall now.
中文翻译
我看到购物中心了
Great, you’re only a few minutes away.
中文翻译
很好,你还有几分钟就到了
Should I look for parking near the entrance?
中文翻译
我应该在入口附近找停车位吗?
Yes, the entrance has the most available spots.
中文翻译
是的,入口处的车位通常比较多
Is there a fee for parking?
中文翻译
停车要收费吗?
No, parking is free.
中文翻译
不,这里停车是免费的
That’s good to know.
中文翻译
那真是太好了
Do I turn left at this next intersection?
中文翻译
我在下一个路口要左转吗?
Yes, make a left, and then you’ll see the parking lot.
中文翻译
是的,左转,然后你会看到停车场
Should I look for a specific entrance?
中文翻译
我需要找特定的入口吗?
Any entrance should be fine.
中文翻译
任何入口都可以
I see the parking lot now.
中文翻译
我看到停车场了
Perfect, you’ve made it!
中文翻译
很好,你到了
Am I on the right road, or did I miss a turn?
中文翻译
我现在在正确的路上吗,还是错过了转弯?
No, you’re on the right road. Just keep going straight.
中文翻译
你在正确的路上,继续直走就好
Is the turn coming up soon?
中文翻译
我快要转弯了吗?
Yes, it’s the second left after the light.
中文翻译
是的,过了红绿灯后第二个左转
Should I move into the left lane now?
中文翻译
我现在应该进入左车道吗?
Yes, go ahead and switch lanes.
中文翻译
是的,现在可以换到左车道了
I’m in the left lane now.
中文翻译
我已经在左车道了
Great, the turn is coming up.
中文翻译
很好,转弯口快到了
I see the street, turning left now.
中文翻译
我看到路了,现在左转
Awesome, you’re almost there.
中文翻译
很棒,你快到了
Do I need to make another turn after this?
中文翻译
转完这个弯还需要再转弯吗?
No, just go straight for another block.
中文翻译
不需要了,过一个街区就到了
Should I park on the street?
中文翻译
我应该停在路边吗?
Yes, there should be street parking available.
中文翻译
是的,这里应该有路边停车位
Is it usually crowded here?
中文翻译
这里通常会很挤吗?
Sometimes, but there’s usually a spot or two open.
中文翻译
有时候会,但通常还有一两个车位
Should I watch for any parking restrictions?
中文翻译
我需要注意停车限制吗?
Yes, check the signs for time limits.
中文翻译
是的,留意标志上的停车时间限制
Thanks for the tip, I’ll check the signs.
中文翻译
谢谢提醒,我会查看标志
No problem, happy to help.
中文翻译
不客气,乐意帮忙
Am I going the right way, or did I miss something?
中文翻译
我现在走对了吗,还是错过了什么?
No, you’re on the right track. Keep following this road.
中文翻译
你走对了,继续沿这条路走就好
Should I look for any landmarks to know I’m close?
中文翻译
到了附近有什么地标吗?
There’s a tall office building on the right.
中文翻译
你右边会看到一栋高的办公大楼
I see the building now.
中文翻译
我看到那栋楼了
Great, just a few more minutes and you’ll be there.
中文翻译
很好,再走几分钟你就到了
Do I turn right after the building?
中文翻译
我是不是该在这栋楼后右转?
Yes, turn right and you’ll see the entrance.
中文翻译
是的,右转后你会看到入口
Should I start looking for parking now?
中文翻译
我现在应该开始找停车位吗?
Yes, the parking lot is just ahead on your left.
中文翻译
是的,停车场就在前方的左边