第131期 · 中英对照
轻松掌握每日必用对话
下载字幕
Did you see the news this morning?
中文翻译
您今天早上看新闻了吗?
I did, it was pretty shocking.
中文翻译
我看了,非常震惊
Yeah, I wasn’t expecting that at all.
中文翻译
是的,我完全没料到
Do you think it will impact us?
中文翻译
你认为这会影响我们吗?
Maybe, but it’s hard to say right now.
中文翻译
也许吧,但现在还难说
I guess we’ll just have to wait and see.
中文翻译
我猜我们只能拭目以待
What are your plans for the weekend?
中文翻译
您周末有什么计划?
I’m thinking about going hiking if the weather’s nice.
中文翻译
如果天气好的话,我想去远足
That sounds like a great idea.
中文翻译
这听起来是个好主意
Want to join me?
中文翻译
想和我一起去吗?
Have you finished that report yet?
中文翻译
您完成报告了吗?
Almost, just need to review it once more.
中文翻译
差不多了,只是需要再审阅一次
Do you want me to take a look at it?
中文翻译
要我看一下吗?
That would be helpful, thanks.
中文翻译
那会很有帮助,谢谢
I’ll send it over to you in a bit.
中文翻译
我一会儿就给你送过去
No rush, just whenever you’re ready.
中文翻译
不急,随时都可以
How was your meeting earlier?
中文翻译
刚才的会议怎么样?
It went well, better than I expected.
中文翻译
很顺利,比我预期的要好
That’s good to hear.
中文翻译
很高兴听到这个消息
Yeah, I’m relieved.
中文翻译
是的,我松了一口气
Are you cooking dinner tonight?
中文翻译
你今晚做晚饭吗?
I was planning to, but I could use some help.
中文翻译
我正打算做,但我需要帮忙
Sure, what do you need me to do?
中文翻译
当然,你需要我做什么?
Could you chop the vegetables?
中文翻译
你能切菜吗?
No problem, I’ll get started on that.
中文翻译
没问题,我这就开始做
Do you have everything you need?
中文翻译
您需要的东西都准备好了吗?
I think so, let me check the pantry.
中文翻译
我想是的,让我看看储藏室
We’re out of garlic, should I run to the store?
中文翻译
我们没有大蒜了,要我去商店买吗?
That would be great, thanks.
中文翻译
那太好了,谢谢
Be right back.
中文翻译
马上回来
Have you seen my keys?
中文翻译
你看到我的钥匙了吗?
I think I saw them on the kitchen counter.
中文翻译
我想我在厨房的柜台上看到它们了
Let me check… yep, here they are.
中文翻译
让我看看……是的,在这里
Thanks, I was starting to panic.
中文翻译
谢谢,我都快慌了
No problem, happens to the best of us.
中文翻译
没问题,最好的人都会这样
Are you heading out now?
中文翻译
你现在要出去吗?
Yeah, I have an appointment in 30 minutes.
中文翻译
是的,我 30 分钟后有个约会
Good luck, hope it goes well.
中文翻译
祝你好运,希望一切顺利
Thanks, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
See you later.
中文翻译
再见
How’s your new job going?
中文翻译
您的新工作进展如何?
It’s been a bit of a learning curve, but I’m getting the hang of it.
中文翻译
有点学习曲线,但我正在掌握
That’s normal, you’ll get used to it.
中文翻译
这是正常的,你会习惯的
I hope so, it’s just a lot to take in.
中文翻译
希望如此,只是要接受的东西太多了
Don’t worry, you’ll do great.
中文翻译
别担心,你会做得很好的
Thanks, that means a lot.
中文翻译
谢谢,这意味着很多
What about you, how’s work?
中文翻译
你呢,工作怎么样?
Busy, but I can’t complain.
中文翻译
很忙,但我不能抱怨
At least you’re staying productive.
中文翻译
至少你还能保持工作效率
True, it keeps me on my toes.
中文翻译
没错,它让我保持警觉
Did you hear about the new restaurant downtown?
中文翻译
你听说市中心有家新餐厅了吗?
I did, I’ve been meaning to check it out.
中文翻译
听说了,我一直想去看看
Want to go this weekend?
中文翻译
这个周末想去吗?
Sounds good, what time works for you?
中文翻译
听起来不错,什么时间适合你?
How about 7 PM on Saturday?
中文翻译
星期六晚上 7 点怎么样?
Perfect, I’ll make a reservation.
中文翻译
太好了,我会预约的
Great, I’m looking forward to it.
中文翻译
太好了,我很期待
Me too, I’ve heard good things.
中文翻译
我也是,我听说不错
We’ll see if it lives up to the hype.
中文翻译
我们拭目以待
Let’s hope it does.
中文翻译
希望如此
Can you believe it’s already August?
中文翻译
你能相信现在已经是八月了吗?
Time is flying by this year.
中文翻译
今年的时间过得真快
I know, it feels like just yesterday it was spring.
中文翻译
我知道,感觉就像昨天还是春天
Do you have any plans for the rest of the summer?
中文翻译
夏天剩下的时间您有什么计划吗?
Not really, just trying to relax a bit.
中文翻译
没有,只是想放松一下
That sounds nice, it’s good to unwind.
中文翻译
听起来不错,放松一下很好
How about you?
中文翻译
你呢?
I’m planning a short trip to the coast.
中文翻译
我打算去海边短暂旅行
That sounds amazing.
中文翻译
听起来很不错
Yeah, I can’t wait.
中文翻译
是的,我等不及了
Are you going to the gym today?
中文翻译
你今天去健身房吗?
I was thinking about it, but I’m not sure.
中文翻译
我在考虑,但我不确定
Want to go together?
中文翻译
要一起去吗?
That might motivate me to actually go.
中文翻译
这可能会促使我真的去
What time were you thinking?
中文翻译
你想几点去?
How about 6 PM?
中文翻译
下午六点如何?
That works for me.
中文翻译
我觉得可以
Great, I’ll see you then.
中文翻译
太好了,到时见
Don’t forget your water bottle.
中文翻译
别忘了你的水瓶
Thanks for the reminder.
中文翻译
谢谢你的提醒
How’s your family doing?
中文翻译
您的家人还好吗?
They’re doing well, thanks for asking.
中文翻译
他们过得很好,谢谢关心
That’s good to hear.
中文翻译
很高兴听到这个消息
How about yours?
中文翻译
你的呢?
They’re good too, just keeping busy.
中文翻译
他们也很好,只是一直很忙
It’s always nice to catch up with them.
中文翻译
和他们在一起总是很愉快
Definitely, family time is important.
中文翻译
当然,家庭时间很重要
Are you seeing them this weekend?
中文翻译
这个周末你会去见他们吗?
I might, if I can find the time.
中文翻译
如果有时间的话,我可能会去
I hope you do.
中文翻译
我希望你会去
Have you watched any good movies lately?
中文翻译
你最近看过什么好电影吗?
I saw a really interesting documentary last night.
中文翻译
我昨晚看了一部非常有趣的纪录片
What was it about?
中文翻译
是关于什么的?
It was about space exploration.
中文翻译
是关于太空探索的
That sounds fascinating.
中文翻译
听起来很吸引人
It really was, I learned a lot.
中文翻译
真的,我学到了很多
I might have to check it out.
中文翻译
我可能要去看看
You should, it’s worth watching.
中文翻译
你应该看看,值得一看
Thanks for the recommendation.
中文翻译
谢谢你的推荐
Anytime!
中文翻译
任何时候都可以!
Are you still reading that book?
中文翻译
你还在看那本书吗?
Yeah, it’s taking me a while to finish.
中文翻译
是的,我花了一些时间才看完
Is it any good?
中文翻译
好看吗?
It’s a bit slow, but I’m enjoying it.
中文翻译
有点慢,但我很喜欢
I know what you mean, some books take time.
中文翻译
我知道你的意思,有些书需要时间
Do you have any book recommendations?
中文翻译
您有任何书籍推荐吗?
I’ve heard good things about “The Silent Patient.”
中文翻译
我听说 “沉默的病人 ”不错
I’ll add it to my list.
中文翻译
我会把它加到我的书单上
Let me know what you think if you read it.
中文翻译
如果您读过,请告诉我您的想法
I will, thanks!
中文翻译
我会的,谢谢
How was your weekend?
中文翻译
周末过得如何?
It was pretty relaxing, how about yours?
中文翻译
很轻松,你呢?
Same here, just took it easy.
中文翻译
我也一样,很轻松
Sometimes that’s the best way to spend it.
中文翻译
有时这是最好的消遣方式
Agreed, it’s nice to recharge.
中文翻译
同意,充电很好
Did you do anything fun?
中文翻译
你做了什么有趣的事吗?
I went for a long walk in the park.
中文翻译
我去公园散步了很久
That sounds lovely.
中文翻译
听起来很可爱
It was, the weather was perfect.
中文翻译
是的,天气非常好
I’m glad you enjoyed it.
中文翻译
我很高兴你喜欢它
Are you going to the grocery store today?
中文翻译
你今天要去杂货店吗?
Yeah, I need to pick up a few things.
中文翻译
是的,我需要拿一些东西
Do you want to go together?
中文翻译
你想一起去吗?
Sure, it’s always more fun with company.
中文翻译
当然,有伴总是更有趣
What do you need to get?
中文翻译
你需要买什么?
Just some fruits and vegetables.
中文翻译
就一些水果和蔬菜
Same here, let’s make a list.
中文翻译
我也一样,我们列个清单吧
Good idea, that way we won’t forget anything.
中文翻译
好主意,这样我们就不会忘记任何东西了
I’ll grab my pen and paper.
中文翻译
我去拿纸和笔来
Ready when you are.
中文翻译
准备好了就开始
How’s the weather looking today?
中文翻译
今天天气如何?
It’s supposed to be sunny all day.
中文翻译
应该整天都是晴天
That’s great, I was hoping for some nice weather.
中文翻译
太好了,我正希望有好天气呢
Perfect day for a walk.
中文翻译
散步的好天气
Definitely, do you want to join me?
中文翻译
当然,你想和我一起去吗?
I’d love to, let’s go after lunch.
中文翻译
我很乐意,午餐后一起去吧
Sounds like a plan.
中文翻译
听起来像一个计划
Do you have a favorite walking route?
中文翻译
你有最喜欢的散步路线吗?
There’s a trail by the river that I really like.
中文翻译
我很喜欢河边的一条小路
Let’s try that one.
中文翻译
让我们试试那条
Do you need help with that?
中文翻译
需要帮忙吗?
Thanks, but I think I’ve got it.
中文翻译
谢谢,但我想我已经知道了
Let me know if you change your mind.
中文翻译
如果你改变主意,请告诉我
Will do, appreciate the offer.
中文翻译
我会的,谢谢你的好意
No problem, always happy to help.
中文翻译
没问题,我很乐意帮忙
Have you done this before?
中文翻译
您以前做过这个吗?
Once or twice, but I’m still figuring it out.
中文翻译
有一两次,但我还在摸索中
You’re doing a great job.
中文翻译
你做得很好
Thanks, that means a lot.
中文翻译
谢谢,这意味着很多
Just taking it one step at a time.
中文翻译
一步一步来
Are you free this evening?
中文翻译
你今晚有空吗?
I should be, what’s up?
中文翻译
应该有空,怎么了?
I was thinking we could catch a movie.
中文翻译
我在想我们可以去看电影
That sounds like fun, what time?
中文翻译
听起来很有趣,几点?
How about 7 PM?
中文翻译
晚上 7 点怎么样?
Works for me, should we grab dinner first?
中文翻译
我觉得可以,我们要不要先吃晚餐?
Good idea, where should we go?
中文翻译
好主意,我们去哪里?
How about that new Italian place?
中文翻译
那家新开的意大利餐馆怎么样?
I’ve heard good things, let’s do it.
中文翻译
我听说不错,我们去吧
I’ll meet you there.
中文翻译
我们在那儿见面
Did you get a chance to finish that project?
中文翻译
您有机会完成那个专案吗?
I did, just submitted it this morning.
中文翻译
完成了,今天早上刚提交
That’s a relief, I know it was a lot of work.
中文翻译
那我就放心了,我知道那很费劲
Yeah, I’m glad it’s done.
中文翻译
是的,我很高兴它完成了
What’s next on your to-do list?
中文翻译
你的下一个待办事项是什么?
I need to start on the next assignment.
中文翻译
我需要开始做下一个任务
Do you need any help with it?
中文翻译
需要帮忙吗?
I might, I’ll let you know.
中文翻译
我可能需要,我会告诉你的
Just let me know when you’re ready.
中文翻译
准备好了就告诉我
Will do, thanks.
中文翻译
我会的,谢谢
How’s your coffee?
中文翻译
咖啡好喝吗?
It’s really good, how’s yours?
中文翻译
很好喝,你呢?
Just the way I like it, strong and black.
中文翻译
就像我喜欢的那样,又浓又黑
Do you usually drink it like that?
中文翻译
你通常这样喝吗?
Most of the time, but sometimes I add a little cream.
中文翻译
大多数时候,但有时我会加点奶油
I like mine with a bit of sugar.
中文翻译
我喜欢加点糖
Everyone has their own preference.
中文翻译
每个人都有自己的喜好
That’s true, coffee is so personal.
中文翻译
没错,咖啡就是这么个人化
Do you have a favorite brand?
中文翻译
您有最喜欢的品牌吗?
I usually go for the local roasters.
中文翻译
我通常会选择当地的烘焙厂
Are you planning to travel this year?
中文翻译
您今年打算旅行吗?
I’d love to, but it depends on work.
中文翻译
我很想去,但要看工作情况
Same here, it’s hard to find the time.
中文翻译
我也一样,很难找到时间
Where would you go if you could?
中文翻译
如果可以,您会去哪里?
I’ve always wanted to visit Japan.
中文翻译
我一直想去日本
That sounds amazing, I’d love to go there too.
中文翻译
听起来好棒,我也很想去那里
Maybe one day we can plan a trip together.
中文翻译
也许有一天我们可以一起计划一次旅行
That would be incredible.
中文翻译
那将是难以置信的
Let’s keep it on our bucket list.
中文翻译
让我们把它保留在我们的遗愿清单上
Definitely, it’s a dream destination.
中文翻译
当然,这是个梦寐以求的目的地
Do you play any sports?
中文翻译
您会做任何运动吗?
I play a bit of tennis on the weekends.
中文翻译
我周末会打一点网球
That sounds like fun, I’ve been meaning to try it.
中文翻译
听起来很有趣,我一直想尝试一下
You should, it’s a great workout.
中文翻译
你应该去,那是很棒的运动
Maybe you could teach me sometime.
中文翻译
也许你有时间可以教教我
I’d be happy to, just let me know when.
中文翻译
我很乐意,只要告诉我时间
How about next Saturday?
中文翻译
下周六如何?
That works for me, let’s do it.
中文翻译
对我来说很好,就这么定了
Looking forward to it.
中文翻译
我很期待
Me too, it’ll be fun.
中文翻译
我也是,会很有趣的