跳到主要内容

第133期 · 中英对照

掌握搭乘交通工具的必备英文

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Where is the nearest bus stop?

中文翻译

最近的公车站在哪里?

2

It’s just around the corner from here.

中文翻译

就在转角处

3

Do you know how long the wait is for the next bus?

中文翻译

你知道下一班公车大概多久到吗?

4

It should arrive in about ten minutes.

中文翻译

大概十分钟左右就到了

5

Can I pay with cash on the bus?

中文翻译

我可以在公车上用现金付款吗?

6

Yes, but make sure to have exact change.

中文翻译

可以,但要准备好找零

7

How much is the fare?

中文翻译

票价多少?

8

It’s $2.50 per ride.

中文翻译

每趟车费是2.5美元

9

Does this bus go to the city center?

中文翻译

这班公车是去市中心的吗?

10

Yes, just stay on for about six stops.

中文翻译

是的,坐大约六站就到了

11

Is this the right platform for the train to the airport?

中文翻译

这是去机场的正确月台吗?

12

Yes, the train should be here soon.

中文翻译

是的,火车很快就来了

13

How much is a ticket to the airport?

中文翻译

去机场的票多少钱?

14

It’s $10 for a one-way ticket.

中文翻译

单程票是10美元

15

Can I buy the ticket on the train?

中文翻译

我可以在火车上买票吗?

16

No, you need to buy it before boarding.

中文翻译

不行,你需要在上车前买票

17

Where can I get the ticket?

中文翻译

我在哪里可以买票?

18

There’s a machine over there by the entrance.

中文翻译

入口旁边有一台售票机

19

Do they accept credit cards?

中文翻译

他们接受信用卡吗?

20

Yes, you can pay with your card.

中文翻译

是的,你可以用信用卡付款

21

Is this taxi available?

中文翻译

这辆计程车有空吗?

22

Yes, where do you need to go?

中文翻译

是的,请问您要去哪里?

23

I’m heading to the train station, please.

中文翻译

我要去火车站,谢谢

24

Sure, hop in.

中文翻译

当然,上车吧

25

How long will it take to get there?

中文翻译

大概要多久能到?

26

It should take about 15 minutes without traffic.

中文翻译

如果没交通堵塞,大概15分钟

27

Do you prefer I take the highway or the local streets?

中文翻译

你想我走高速路还是走市区道路?

28

Whichever is faster is fine with me.

中文翻译

哪个快就走哪个吧,我没关系

29

Can I pay with a card?

中文翻译

我可以用信用卡支付吗?

30

Yes, we accept all major credit cards.

中文翻译

可以,我们接受所有主流信用卡

31

Where can I catch a taxi around here?

中文翻译

我在哪里可以搭计程车?

32

There’s a taxi stand just outside the building.

中文翻译

大楼外面有个计程车停靠点

33

Do I need to call ahead, or can I just wait there?

中文翻译

我需要提前叫车吗,还是可以在那里等?

34

You can just wait, there are usually taxis passing by.

中文翻译

你可以直接等,通常会有计程车经过

35

How much does a ride downtown usually cost?

中文翻译

到市中心大概多少钱?

36

It’s around $20, depending on traffic.

中文翻译

大约20美元,视交通情况而定

37

Is tipping expected in taxis here?

中文翻译

这里坐计程车需要给小费吗?

38

Yes, it’s common to tip about 10-15%.

中文翻译

是的,通常给10-15%的小费

39

Can I share a ride with someone else?

中文翻译

我可以和其他人拼车吗?

40

Some taxis offer ride-sharing, but it’s better to check before you get in.

中文翻译

有些计程车提供拼车服务,但最好上车前问清楚

41

Excuse me, is this the line for bus tickets?

中文翻译

不好意思,这是买公车票的队伍吗?

42

Yes, it is. Are you heading out of town?

中文翻译

是的,您是要出城吗?

43

Yes, I need a ticket for the 3 p.m. bus to Boston.

中文翻译

是的,我需要一张下午三点到波士顿的公车票

44

The ticket counter is just up ahead.

中文翻译

售票窗口就在前面

45

Do they accept both cash and cards?

中文翻译

他们接受现金和信用卡吗?

46

Yes, you can pay either way.

中文翻译

是的,你可以用任一种方式付款

47

How early should I arrive before departure?

中文翻译

我应该提前多久到?

48

It’s best to be here at least 15 minutes before the bus leaves.

中文翻译

最好在公车发车前至少15分钟到这里

49

Do I need to reserve a seat in advance?

中文翻译

我需要提前预订座位吗?

50

No, seating is on a first-come, first-served basis.

中文翻译

不需要,座位是先到先得

51

What’s the easiest way to get to the subway station?

中文翻译

去地铁站最简单的路线是什么?

52

You can walk straight for two blocks, and you’ll see the entrance on your left.

中文翻译

你可以直走两个街区,入口就在左手边

53

Do I need to buy a ticket beforehand?

中文翻译

我需要提前买票吗?

54

Yes, there’s a ticket machine at the entrance.

中文翻译

是的,入口处有售票机

55

How much does a one-way ticket cost?

中文翻译

单程票多少钱?

56

It’s $3 for a single ride.

中文翻译

单程票是3美元

57

Are there any discounts for students?

中文翻译

学生有折扣吗?

58

Yes, if you have a student ID, the fare is reduced to $2.

中文翻译

有的,如果你有学生证,票价减为2美元

59

Can I use my phone to pay for the subway?

中文翻译

我可以用手机支付地铁票吗?

60

Yes, just tap your phone at the turnstile.

中文翻译

可以,只要在闸机处刷手机即可

61

Excuse me, do you know where I can rent a bike?

中文翻译

不好意思,请问哪里可以租自行车?

62

There’s a bike-sharing station just around the corner.

中文翻译

转角处有一个共享单车站点

63

How does the bike rental work?

中文翻译

自行车租赁怎么操作?

64

You need to download the app, scan the bike, and you’re good to go.

中文翻译

你需要下载APP,扫描自行车,就可以骑走了

65

How much does it cost to rent a bike?

中文翻译

租一辆自行车要多少钱?

66

It’s $2 for every 30 minutes.

中文翻译

每30分钟2美元

67

Can I return the bike to any station?

中文翻译

我可以在任何站点还车吗?

68

Yes, you can drop it off at any of the city’s bike stations.

中文翻译

是的,你可以在城市里的任何自行车站还车

69

Do they provide helmets with the bike rental?

中文翻译

租自行车时他们提供头盔吗?

70

No, you’ll need to bring your own helmet.

中文翻译

不提供,你需要自己带头盔

71

Is this the line for boarding the ferry?

中文翻译

这是登船的队伍吗?

72

Yes, it is. Do you already have your ticket?

中文翻译

是的,您已经有票了吗?

73

No, where can I buy one?

中文翻译

没有,我在哪里可以买票?

74

There’s a ticket booth right before the entrance.

中文翻译

入口前面有一个售票亭

75

How long does the ferry ride take?

中文翻译

渡轮需要多长时间到达?

76

It’s about 45 minutes to the island.

中文翻译

大约45分钟到达岛上

77

Can I bring my bicycle on the ferry?

中文翻译

我可以带自行车上船吗?

78

Yes, there’s an extra fee for bicycles.

中文翻译

可以,但自行车需要额外收费

79

Is there food available on the ferry?

中文翻译

渡轮上有食物吗?

80

Yes, there’s a small café onboard.

中文翻译

有的,船上有一个小咖啡厅

81

How do I get to the nearest car rental service?

中文翻译

我怎么去最近的租车服务点?

82

There’s a rental office just across the street from here.

中文翻译

租车办公室就在街对面

83

Do I need to reserve a car in advance?

中文翻译

我需要提前预定车辆吗?

84

It’s a good idea, especially during busy seasons.

中文翻译

在繁忙季节,最好提前预订

85

What documents do I need to rent a car?

中文翻译

租车需要哪些证件?

86

You’ll need your driver’s license and a credit card.

中文翻译

你需要驾照和信用卡

87

Do they accept international driver’s licenses?

中文翻译

他们接受国际驾照吗?

88

Yes, they accept international licenses as long as they’re valid.

中文翻译

是的,只要有效,他们接受国际驾照

89

How much is the deposit for renting a car?

中文翻译

租车押金是多少?

90

It depends on the type of car, but usually around $200.

中文翻译

这取决于车型,但通常是200美元左右

91

Can I drive this rental car to another state?

中文翻译

我可以开这辆租车去其他州吗?

92

Yes, just make sure to inform the rental company beforehand.

中文翻译

可以,但你需要提前告知租车公司

93

Is there a mileage limit on this rental?

中文翻译

租车有公里数限制吗?

94

Some rentals have limits, so you’ll need to check your agreement.

中文翻译

有些租车有公里数限制,你需要确认租赁协议

95

What happens if I return the car late?

中文翻译

如果我晚还车会怎么样?

96

There’s usually a late fee for returning a car after the scheduled time.

中文翻译

通常晚还车会收取延迟费用

97

Can I add another driver to the rental agreement?

中文翻译

我可以加一个额外的司机吗?

98

Yes, but there may be an additional charge.

中文翻译

可以,但可能会有额外收费

99

Is insurance included in the rental price?

中文翻译

租车价格中包含保险吗?

100

Basic insurance is usually included, but you can opt for extra coverage.

中文翻译

基本保险通常包括,但你可以选择额外的保险

101

Where do I board the shuttle to the airport?

中文翻译

我在哪里搭乘去机场的接驳车?

102

The shuttle stop is just outside the hotel entrance.

中文翻译

接驳车站就在酒店门口外

103

How often does the airport shuttle run?

中文翻译

机场接驳车多久一班?

104

It runs every 30 minutes, on the hour and half-hour.

中文翻译

每30分钟一班,整点和半点出发

105

Do I need to make a reservation for the shuttle?

中文翻译

我需要提前预订接驳车吗?

106

No, but it’s a good idea to be there a little early.

中文翻译

不需要,但最好提前一点到

107

How much does the shuttle to the airport cost?

中文翻译

去机场的接驳车费用是多少?

108

It’s complimentary for hotel guests.

中文翻译

这是酒店客人免费提供的

109

Can I bring my luggage on the shuttle?

中文翻译

我可以带行李上接驳车吗?

110

Yes, there’s space for luggage at the back.

中文翻译

可以,接驳车后面有行李存放区

111

Is this the line for the express bus to the city?

中文翻译

这是去市区的快速公交车吗?

112

Yes, it leaves in about 10 minutes.

中文翻译

是的,10分钟后就开了

113

Do I need exact change for the bus fare?

中文翻译

公车票需要准备零钱吗?

114

No, they accept credit cards as well.

中文翻译

不用,他们也接受信用卡

115

How long does it take to get to the city center?

中文翻译

到市中心需要多久?

116

The express bus takes about 25 minutes.

中文翻译

快速公交车大约需要25分钟

117

Are there any stops along the way?

中文翻译

途中有停靠站吗?

118

No, it’s a direct route to the city.

中文翻译

没有,这是直达市区的路线

119

Do they allow pets on this bus?

中文翻译

公车允许带宠物吗?

120

Yes, but only small pets in carriers.

中文翻译

可以,但只能带小型宠物,并且必须放在笼子里

121

Is this the right place to check in for my flight?

中文翻译

这里是办理登机手续的地方吗?

122

Yes, just head to the counter and they’ll assist you.

中文翻译

是的,请到柜台,他们会为您办理

123

Can I check in online for this airline?

中文翻译

我可以在线办理这家航空公司的登机手续吗?

124

Yes, online check-in is available 24 hours before the flight.

中文翻译

可以,网上登机手续在起飞前24小时内办理

125

How early should I arrive at the airport?

中文翻译

我应该提前多久到达机场?

126

It’s best to be here at least two hours before your flight.

中文翻译

最好在起飞前至少两小时到达

127

What’s the limit for checked baggage weight?

中文翻译

托运行李的重量限制是多少?

128

Most airlines allow up to 50 pounds per checked bag.

中文翻译

大多数航空公司允许每件托运行李最多50磅

129

Can I bring a carry-on bag in addition to a personal item?

中文翻译

除了个人物品,我还能带手提行李吗?

130

Yes, you’re allowed one carry-on and one personal item.

中文翻译

是的,你可以带一件手提行李和一件个人物品

131

Where do I pick up my rental car at the airport?

中文翻译

我在哪里领取租车?

132

The rental car desks are on the lower level, near baggage claim.

中文翻译

租车柜台在行李提取区的下层

133

Do I need to refuel the car before returning it?

中文翻译

还车前我需要加满油吗?

134

Yes, you should return it with a full tank, or they’ll charge you.

中文翻译

是的,最好加满油,否则他们会收取费用

135

Can I return the rental car to a different location?

中文翻译

我可以在不同的地方还车吗?

136

Yes, but there may be an extra fee for that.

中文翻译

可以,但可能会有额外费用

137

How do I contact roadside assistance for the rental car?

中文翻译

我如何联系租车的道路救援服务?

138

There’s a number on the rental agreement for 24/7 assistance.

中文翻译

租车协议上有24小时救援电话号码

139

What’s the speed limit on highways around here?

中文翻译

这里的高速限速是多少?

140

It’s usually 65 miles per hour, but check for signs.

中文翻译

通常限速是每小时65英里,但要注意路标

141

Can I book a train ticket for tomorrow morning?

中文翻译

我可以预订明天早上的火车票吗?

142

Yes, do you want a round trip or one-way ticket?

中文翻译

可以,您需要单程票还是往返票?

143

One-way, please. What’s the earliest train to Chicago?

中文翻译

单程票,请问最早去芝加哥的火车是几点?

144

The first train leaves at 6:30 a.m.

中文翻译

最早的火车是早上6点30分

145

How long does the trip to Chicago take?

中文翻译

去芝加哥的火车需要多长时间?

146

It’s about a three-hour ride.

中文翻译

大约三个小时

147

Can I choose my seat on the train?

中文翻译

我可以选择火车座位吗?

148

Yes, you can select a seat when you buy your ticket.

中文翻译

可以,买票时你可以选择座位

149

Are there food services on the train?

中文翻译

火车上有餐饮服务吗?

150

Yes, there’s a café car where you can buy snacks and drinks.

中文翻译

有的,火车上有咖啡车厢,里面有小吃和饮料

151

Excuse me, how do I get to the parking lot shuttle?

中文翻译

不好意思,停车场接驳车在哪里?

152

The shuttle stop is just outside the terminal, near the exit.

中文翻译

接驳车站就在航站楼外面,靠近出口

153

How often does the shuttle run?

中文翻译

接驳车多久一班?

154

It runs every 15 minutes.

中文翻译

每15分钟一班

155

Is there a fee to use the parking shuttle?

中文翻译

使用停车场接驳车需要费用吗?

156

No, it’s free for airport customers.

中文翻译

不需要,这是机场免费提供的服务

157

Can I bring my oversized luggage on the shuttle?

中文翻译

我可以带超大行李上接驳车吗?

158

Yes, there’s space for large bags.

中文翻译

可以,接驳车有空间放大件行李

159

How long does the shuttle take to get to the parking lot?

中文翻译

接驳车到停车场需要多长时间?

160

It’s about a 10-minute ride, depending on traffic.

中文翻译

大约10分钟,视交通情况而定

161

What’s the best way to get to the hotel from here?

中文翻译

从这里到酒店最好的交通方式是什么?

162

You can take a taxi, shuttle, or rideshare service.

中文翻译

你可以打计程车、接驳车或使用共乘服务

163

Which one is the quickest?

中文翻译

哪种方式最快?

164

A taxi will be the fastest option.

中文翻译

计程车会是最快的选择

165

How much does a taxi ride to the hotel cost?

中文翻译

打计程车到酒店要多少钱?

166

It’s around $30, depending on traffic.

中文翻译

大约30美元,取决于交通状况

167

Do I need to tip the taxi driver?

中文翻译

我需要给计程车司机小费吗?

168

Yes, it’s customary to tip 10-15%.

中文翻译

是的,通常会给10-15%的小费

169

Can I pay for the taxi with a credit card?

中文翻译

我可以用信用卡支付计程车费吗?

170

Yes, most taxis accept credit cards.

中文翻译

是的,大多数计程车都接受信用卡

171

Where is the nearest metro station?

中文翻译

最近的地铁站在哪里?

172

It’s about two blocks down this street, then turn left.

中文翻译

顺着这条街走两个街区,然后左转

173

Do you know how often the metro runs?

中文翻译

你知道地铁多久一班吗?

174

It runs every 10 minutes during peak hours.

中文翻译

高峰时段大约每10分钟一班

175

Can I buy a metro ticket with my phone?

中文翻译

我可以用手机买地铁票吗?

176

Yes, you can use the city’s transit app.

中文翻译

可以,你可以使用城市的交通应用程序

177

How long does the ride to the museum take?

中文翻译

去博物馆的地铁车程需要多久?

178

It’s about a 15-minute ride from here.

中文翻译

从这里大约15分钟

179

Is there a direct line to the museum?

中文翻译

有直接到博物馆的地铁线路吗?

180

No, you’ll need to transfer once at the central station.

中文翻译

没有,你需要在中央车站转一次车

181

Is this the right bus for the train station?

中文翻译

这是去火车站的正确公车吗?

182

Yes, but it’s about 10 stops from here.

中文翻译

是的,但大约有10站路

183

Do you know how long the ride will take?

中文翻译

你知道这趟车程需要多长时间吗?

184

It’s usually around 20 minutes, depending on traffic.

中文翻译

通常大约20分钟,取决于交通情况

185

Can I use my transit card on this bus?

中文翻译

我可以在这辆公车上使用公交卡吗?

186

Yes, just tap your card when you board.

中文翻译

可以,上车时刷一下卡就行了

187

Is there a restroom on this bus?

中文翻译

这辆公车上有洗手间吗?

188

No, but there are restrooms at the train station.

中文翻译

没有,但火车站有洗手间

189

Are there priority seats for seniors on this bus?

中文翻译

这辆公车上有老年人优先座位吗?

190

Yes, they’re near the front of the bus.

中文翻译

有的,优先座位在公车的前部

191

Excuse me, how do I get to the ferry terminal?

中文翻译

不好意思,请问怎么去渡轮码头?

192

Walk straight for three blocks, and then turn right at the intersection.

中文翻译

直走三个街区,然后在路口右转

193

How long does it take to walk there?

中文翻译

走到那里需要多长时间?

194

It’s about a 10-minute walk from here.

中文翻译

大约10分钟路程

195

Is there parking available at the ferry terminal?

中文翻译

渡轮码头有停车场吗?

196

Yes, there’s a parking lot just across the street.

中文翻译

有的,码头对面就有一个停车场

197

Do I need a reservation for parking?

中文翻译

停车需要提前预定吗?

198

No, but it can fill up quickly during busy times.

中文翻译

不需要,但繁忙时段可能会很快停满

199

Can I bring my car on the ferry?

中文翻译

我可以把车开上渡轮吗?

200

Yes, but make sure to book a spot for your vehicle in advance.

中文翻译

可以,但记得提前为车辆预订位置

← 返回全部字幕