第141期 · 中英对照
日常生活英语快速掌握
下载字幕
What time are you heading to work today?
中文翻译
你今天打算几点去上班?
I’ll leave around eight, I think.
中文翻译
我想大概八点左右出发
Do you want me to grab coffee on the way?
中文翻译
你要我顺路买咖啡吗?
That would be great! Could you get me a latte?
中文翻译
那太好了!可以帮我买一杯拿铁吗?
Sure, do you want any sugar in it?
中文翻译
当然,要加糖吗?
No, just plain is fine.
中文翻译
不用,就这样就好
Do you know if the weather is nice today?
中文翻译
你知道今天天气好不好吗?
I think it’s supposed to be sunny all day.
中文翻译
我想今天应该会是晴天
Perfect, I’ll wear something light.
中文翻译
太好了,我会穿轻便一点
Did you remember to take the trash out last night?
中文翻译
你昨晚有记得倒垃圾吗?
No, I completely forgot. I’ll do it right now.
中文翻译
完全忘了,我现在去倒
Don’t forget to bring the umbrella, just in case.
中文翻译
别忘了带把雨伞,以防万一
Oh, good idea. I’ll grab it from the closet.
中文翻译
哦,好主意,我去衣柜拿一下
By the way, are we still meeting for lunch later?
中文翻译
顺便问一下,我们中午还会见面吃午饭吗?
Yes, I’ll text you the place once I finish this meeting.
中文翻译
是的,我开完会会传简讯告诉你地点
How long do you think your meeting will last?
中文翻译
你觉得你的会议大概多久?
It shouldn’t take more than an hour, hopefully.
中文翻译
应该不会超过一个小时,希望如此
Great, I’ll see you then.
中文翻译
太好了,待会见
Can you help me with this box? It’s pretty heavy.
中文翻译
你可以帮我搬这个箱子吗?它很重
Sure, where do you want me to put it?
中文翻译
当然,你想放哪里?
Just set it down by the couch, thanks.
中文翻译
就放在沙发旁边,谢谢
No problem. What’s inside, anyway?
中文翻译
不客气,里面装的是什么?
Just some books I ordered online.
中文翻译
我网购了一些书
Oh, nice! Anything interesting?
中文翻译
哦,不错!有什么有趣的吗?
Mostly just novels and a couple of cookbooks.
中文翻译
大部分是小说,还有几本烹饪书
Speaking of books, have you read anything good lately?
中文翻译
说到书,你最近看了什么好书吗?
Yeah, I just finished a great mystery novel last week.
中文翻译
是的,我上星期刚读完一本很棒的推理小说
I love mysteries. What was it called?
中文翻译
我爱推理小说,书名是什么?
It’s calledThe Silent Patient. You should check it out.
中文翻译
书名叫《沉默的病人》,你应该看看
I’ll add it to my reading list.
中文翻译
我会加进我的阅读清单
Are we still going grocery shopping this evening?
中文翻译
我们今晚还要去买菜吗?
Yes, let’s go around 6 p.m. after work.
中文翻译
是的,下班后六点左右去吧
Do you have a list, or are we just winging it?
中文翻译
你有列购物清单,还是我们随便买?
I’ve got a list, but I’m sure we’ll grab some extra stuff too.
中文翻译
我有列清单,但我们肯定会再多买些东西
Should we pick up anything for dinner tonight?
中文翻译
我们要顺便买些晚餐的材料吗?
I was thinking we could make pasta. How does that sound?
中文翻译
我在想我们可以做意大利面,怎么样?
That sounds perfect. Do we have all the ingredients?
中文翻译
听起来很不错,我们有所有材料吗?
I think we just need to get some tomatoes and garlic.
中文翻译
我想我们只需要买些番茄和大蒜
Let’s not forget to grab some snacks for the movie later.
中文翻译
别忘了买些零食,等会看电影用
Oh, right! I’ll add popcorn to the list.
中文翻译
哦,对!我会把爆米花加进清单
Are you free tomorrow afternoon for a quick coffee?
中文翻译
明天下午你有空喝杯咖啡吗?
Yes, I can meet around 2 p.m.
中文翻译
可以,我下午两点左右能见面
Great! I’ll book us a table at that new café downtown.
中文翻译
太好了,我会订那家新开的咖啡馆
I’ve been wanting to try that place. I’ve heard good things.
中文翻译
我一直想去那家听说不错的地方
Yeah, their desserts are supposed to be amazing.
中文翻译
是啊,他们的甜点据说很棒
I’ll definitely save room for dessert then.
中文翻译
那我肯定会留肚子吃甜点
What do you usually get at coffee shops?
中文翻译
你通常在咖啡店点什么?
I usually stick with a cappuccino, but sometimes I go for iced coffee.
中文翻译
我通常喝卡布奇诺,有时候会点冰咖啡
I’m more of a tea person myself.
中文翻译
我比较喜欢喝茶
Have you ever tried chai tea? It’s really good.
中文翻译
你有试过印度奶茶吗?很好喝
No, but I’ve heard it’s pretty popular.
中文翻译
没有,但我听说很流行
You should definitely give it a try next time.
中文翻译
下次你一定要试试看
I will! Thanks for the recommendation.
中文翻译
我会的!谢谢你的推荐
Do you need help with the dishes?
中文翻译
你需要帮忙洗碗吗?
That would be awesome. I’ll wash, and you can dry.
中文翻译
那太好了,我来洗,你来擦干
Sounds good to me. Let’s get started.
中文翻译
听起来不错,我们开始吧
Are we doing anything this weekend?
中文翻译
这周末我们有计划吗?
I was thinking of going hiking if the weather’s nice.
中文翻译
我在想如果天气好的话,去爬山
That sounds fun! Where were you planning to go?
中文翻译
听起来很棒!你打算去哪里?
Maybe up to the mountains. It’s always nice and quiet there.
中文翻译
可能去山上,那里总是很安静
Count me in! I’ve been wanting to go hiking for a while.
中文翻译
算我一份!我也想爬山很久了
Perfect. Let’s pack a lunch and make a day of it.
中文翻译
太好了,我们可以准备午餐,一整天都在外面
Do we need to bring anything special for the hike?
中文翻译
我们需要带什么特别的东西吗?
Just some water and sunscreen, I think.
中文翻译
我想只需要带点水和防晒霜
I’ll make sure to pack my camera too.
中文翻译
我会记得带相机
Good idea! The views will be amazing.
中文翻译
好主意!风景一定很美
What time should we leave in the morning?
中文翻译
我们明天早上几点出发?
How about we leave around 8 a.m.?
中文翻译
怎么样八点出发?
That works for me. I’ll be ready by then.
中文翻译
对我来说没问题,我会准时准备好
Do you know if we need to pay for parking there?
中文翻译
你知道那边停车要收费吗?
I’m not sure. I’ll check the website later.
中文翻译
我不确定,我晚点查查
If it’s not too expensive, I don’t mind paying.
中文翻译
如果不太贵的话,我不介意付
Same here. Let’s just make sure we have some cash.
中文翻译
我也一样,我们只要确保有现金
Do you want to carpool to the hike, or should we take separate cars?
中文翻译
你想一起搭车去爬山,还是各自开车?
Let’s carpool. It’ll be easier that way.
中文翻译
我们一起搭车吧,这样比较方便
Sounds good. I’ll pick you up around 7:45 a.m.
中文翻译
好主意,我会在七点四十五分左右来接你
Thanks! I’ll be waiting outside.
中文翻译
谢谢!我会在外面等你
Are we still on for movie night tomorrow?
中文翻译
明天晚上的电影之夜还照常进行吗?
Yes, I’m excited! What movie are we watching?
中文翻译
是的,我好期待!我们要看什么电影?
I was thinking of watching that new action film everyone’s talking about.
中文翻译
我想看那部大家都在讨论的新动作片
Oh, I’ve heard it’s really good. Count me in!
中文翻译
哦,我听说那部很不错,算我一个!
Should we order pizza for dinner before the movie?
中文翻译
我们要在电影前订披萨吗?
That’s a great idea! I’m craving pepperoni.
中文翻译
那是个好主意!我想吃香肠披萨
Do you want to get some soda and snacks too?
中文翻译
你想顺便买些汽水和零食吗?
Yes, let’s get everything ready before the movie starts.
中文翻译
是的,我们在电影开始前把一切准备好
What time should I come over?
中文翻译
我几点来你家?
How about 6 p.m.? That gives us time to eat and chat before the movie.
中文翻译
怎么样六点?这样我们有时间吃饭和聊天
Sounds perfect. I’ll bring dessert.
中文翻译
听起来很棒,我会带甜点
Awesome! I’ll take care of the drinks.
中文翻译
太好了!饮料我来准备
Should we watch the movie with subtitles, or are you good without them?
中文翻译
我们看电影要开字幕吗,还是你不需要?
I’m fine without them, but we can use subtitles if you prefer.
中文翻译
我不用字幕,但如果你想开也可以
Let’s keep them on just in case.
中文翻译
我们还是开着吧,以防万一
Good call! It’s always nice to have them.
中文翻译
聪明的选择!有时字幕还是挺有帮助的
Did you already buy the tickets for the concert next week?
中文翻译
你已经买好下周演唱会的票了吗?
Yes, I got them last night. We’re all set!
中文翻译
是的,我昨晚买好了,一切就绪!
I can’t wait! It’s going to be so much fun.
中文翻译
我等不及了!肯定会很好玩
Have you seen them live before?
中文翻译
你之前看过他们的现场演出吗?
No, this will be my first time. How about you?
中文翻译
没有,这是我第一次,你呢?
I saw them a few years ago. They put on an amazing show.
中文翻译
我几年前看过一次,他们的表演非常精彩
That makes me even more excited!
中文翻译
听你这么说我更期待了!
Should we grab dinner before the concert?
中文翻译
我们演唱会前要吃晚餐吗?
Yes, there’s a great place near the venue.
中文翻译
好啊,场地附近有一家不错的餐厅
Do we need to make a reservation?
中文翻译
需要提前预订吗?
I don’t think so, but I’ll double-check.
中文翻译
我不觉得,但我会再确认一下
Let me know if you need help with that.
中文翻译
如果你需要帮忙告诉我哦
Will do! I’ll text you once I confirm.
中文翻译
好的,我确认后会传简讯给你
Do you want to walk to the concert or take a cab?
中文翻译
我们演唱会要走路去,还是叫计程车?
Let’s walk. It’s only a few blocks away.
中文翻译
我们走路去吧,就几个街区而已
Sounds good to me. It’ll be nice to get some fresh air.
中文翻译
听起来不错,走路去呼吸点新鲜空气
Should we meet at your place before heading out?
中文翻译
我们要在你家碰面吗?
Yes, come over around 5 p.m. We can hang out before we go.
中文翻译
是的,五点左右来我家吧,我们可以先聊聊天
Perfect! I’ll be there on time.
中文翻译
完美!我会准时到
Have you decided what to wear to the concert yet?
中文翻译
你决定演唱会穿什么了吗?
Not yet, but I’m thinking of something casual.
中文翻译
还没,不过我想穿休闲一点
Same here. It’s all about being comfortable.
中文翻译
我也是,主要是穿得舒服就好
Exactly! No need to dress up too much.
中文翻译
没错!没必要太正式
Do you want to get coffee before we head to work tomorrow?
中文翻译
明天去上班前你想一起喝咖啡吗?
Sure, where do you want to meet?
中文翻译
当然,你想在哪里碰面?
Let’s meet at the usual spot around 7:30 a.m.
中文翻译
就在我们常去的地方,早上七点半左右
Sounds good. I’ll see you then!
中文翻译
好的,那就这样定了!
Are you going to the gym later today?
中文翻译
你今天下班后要去健身房吗?
Yes, I’m planning to go after work.
中文翻译
是的,我打算下班后去
Do you want to join me?
中文翻译
你想一起去吗?
I might. What time are you going?
中文翻译
我有可能,几点去?
Around 6 p.m. if that works for you.
中文翻译
六点左右,这时间对你合适吗?
That should work. Let’s go together.
中文翻译
应该可以,那我们一起去
Great! I’ll bring an extra water bottle for you.
中文翻译
太好了,我会带多一瓶水给你
Thanks! I always forget to bring one.
中文翻译
谢谢!我总是忘记带水
No worries. Do you have your gym membership with you?
中文翻译
不客气,你健身房的会员卡带了吗?
Yes, it’s in my bag.
中文翻译
是的,就在我的包里
Awesome. Let’s crush this workout!
中文翻译
很好,我们今天一定会有个好训练!
Do you usually do cardio or weights at the gym?
中文翻译
你平时在健身房做有氧还是举重?
I like to mix it up, but today I’ll focus on weights.
中文翻译
我喜欢交替进行,不过今天我会专注在举重
That sounds good. I’ll probably do the same.
中文翻译
听起来不错,我可能也会这样做
Are we grabbing dinner after the gym?
中文翻译
我们健身后要去吃晚饭吗?
Yes, I’m starving just thinking about it!
中文翻译
是的,我已经饿了,光想想就饿了!
What do you feel like eating?
中文翻译
你想吃什么?
Maybe something light, like a salad.
中文翻译
可能吃点清淡的,比如沙拉
That sounds perfect after a workout.
中文翻译
健身后吃这个最合适
I’ll check out some nearby places.
中文翻译
我会看看附近有什么地方
Let me know what you find!
中文翻译
发现了什么告诉我哦!
Have you planned your vacation yet?
中文翻译
你假期计划好了吗?
Not yet. I’m still deciding where to go.
中文翻译
还没有,我还在考虑去哪里
Do you have any destinations in mind?
中文翻译
有什么目的地在你考虑范围内吗?
I’m thinking about going to the beach, but I’m not sure which one.
中文翻译
我在考虑去海边,但还没决定哪里
How about Miami? I’ve heard it’s beautiful this time of year.
中文翻译
迈阿密怎么样?我听说这时候去很漂亮
That’s a great idea! I’ll look into it.
中文翻译
这个主意不错,我会查一下
Do you think flights will be expensive?
中文翻译
你觉得机票会很贵吗?
It depends, but I’ll check for deals online.
中文翻译
不一定,我会上网找些优惠看看
Let me know what you find! I might join you.
中文翻译
有消息告诉我哦!我可能会跟你一起去
Are we meeting at the park for the picnic tomorrow?
中文翻译
明天我们还是在公园野餐吗?
Yes, let’s meet around noon.
中文翻译
是的,中午左右见面吧
Should we bring anything specific?
中文翻译
我们需要带什么特别的东西吗?
I’ll bring sandwiches, and you can bring drinks.
中文翻译
我会带三明治,你可以带饮料
Sounds good! I’ll pack some lemonade.
中文翻译
好的!我会准备些柠檬水
Do you think it’ll be crowded at the park?
中文翻译
你觉得周末公园会很挤吗?
Probably, since it’s the weekend, but we’ll find a spot.
中文翻译
可能会,毕竟是周末,但我们应该能找到位置
I’ll try to get there a little early to save us a place.
中文翻译
我会早点去帮我们占个位置
That would be awesome. Thanks!
中文翻译
那太好了,谢谢!
Should we bring any games or just relax?
中文翻译
我们要带游戏去,还是就放松一下?
Let’s bring a frisbee or a ball, just in case.
中文翻译
带个飞盘或球吧,以防万一
Good idea! It’ll be fun to play after we eat.
中文翻译
好主意!吃完再玩会很有趣
What kind of sandwiches are you making?
中文翻译
你准备做什么三明治?
I’m thinking turkey and cheese. Does that sound good?
中文翻译
我在想火鸡肉和奶酪,这样可以吗?
Perfect! I’ll bring some chips to go with it.
中文翻译
很棒!我会带些薯片配着吃
This picnic is going to be so much fun.
中文翻译
这次野餐肯定会很有趣
I can’t wait! It’s been too long since we had one.
中文翻译
我等不及了!我们好久没这样玩了
Are we still on for brunch this weekend?
中文翻译
我们这个周末的早午餐还是照常进行吗?
Yes, I’m looking forward to it!
中文翻译
是的,我很期待!
Where should we go this time?
中文翻译
这次我们去哪里?
How about that new place downtown?
中文翻译
去市中心那家新开的店怎么样?
I’ve been wanting to try it. Let’s do it!
中文翻译
我一直想去那里,我们就去那吧!
Should we make a reservation?
中文翻译
需要提前预订吗?
Yes, it gets pretty busy on weekends.
中文翻译
是的,周末通常会很忙
I’ll take care of the reservation. What time works for you?
中文翻译
我会负责订位,你什么时候方便?
How about 11 a.m.? That should give us plenty of time.
中文翻译
十一点怎么样?这样我们有足够的时间
Sounds perfect. I’ll see you then!
中文翻译
听起来不错,到时见!
Should we order mimosas or stick with coffee?
中文翻译
我们要点香槟还是只喝咖啡?
Let’s do both! Why not?
中文翻译
我觉得两样都点吧!为什么不呢?
Good point! It’s brunch, after all.
中文翻译
说得对!毕竟是早午餐嘛
Have you decided what you’re going to order yet?
中文翻译
你决定点什么了吗?
I’m thinking of getting pancakes, but I might change my mind.
中文翻译
我在想点煎饼,不过可能会改主意
Everything on the menu looks so good!
中文翻译
菜单上的每样看起来都很好吃!
I know, right? It’s hard to choose.
中文翻译
就是啊,真难选
Are you free this evening to hang out?
中文翻译
今天晚上你有空一起出去玩吗?
Yes, I’m free after 6 p.m. What did you have in mind?
中文翻译
有啊,六点以后我有空,你想做什么?
How about we grab dinner and watch a movie?
中文翻译
我在想先吃晚饭,然后看电影
That sounds perfect. Where do you want to eat?
中文翻译
听起来不错,你想去哪吃?
There’s a new burger place I’ve been wanting to try.
中文翻译
有一家新开的汉堡店,我一直想试试
Let’s go there, then!
中文翻译
那我们就去那吧!
Do you know what time the movie starts?
中文翻译
你知道电影几点开始吗?
I’ll check the times and let you know.
中文翻译
我会查查时间,然后告诉你
Should we buy the tickets in advance?
中文翻译
我们需要提前买票吗?
Yes, it’s probably a good idea to avoid the lines.
中文翻译
是的,这样应该可以避免排队
I’ll get them online now.
中文翻译
我现在就上网买票
Awesome! I’ll meet you at the restaurant at 6.
中文翻译
太好了!我们六点在餐厅见
See you then!
中文翻译
到时见!
Have you tried that new coffee shop yet?
中文翻译
你试过那家新开的咖啡店了吗?
Not yet, but I’ve heard great things.
中文翻译
还没有,不过我听说很棒
Let’s check it out tomorrow morning!
中文翻译
那我们明天早上去看看吧!