第143期 · 中英对照
日常英文进阶版
下载字幕
I’ve been meaning to call you, but things have been so hectic lately.
中文翻译
我一直想打电话给你,但最近真的太忙了
No worries, I totally get it. Life tends to get in the way sometimes.
中文翻译
没关系,我完全理解,有时生活就是这样
By the way, have you had a chance to check out that new café downtown?
中文翻译
对了,你有机会去过市中心那家新咖啡店了吗?
Not yet, but I’ve heard nothing but good things about it.
中文翻译
还没,但我听说那里不错
We should grab coffee there sometime, maybe this weekend?
中文翻译
我们哪天一起去喝咖啡吧,这个周末怎么样?
That sounds perfect. Let’s pencil it in for Saturday afternoon.
中文翻译
听起来很不错,我们可以把周六下午安排出来
Great, I’ll text you the details later to confirm.
中文翻译
好的,我稍后发讯息给你确认
Sounds good, I’ll make sure to keep my afternoon free.
中文翻译
好啊,我会确保下午没有安排
Awesome, looking forward to it!
中文翻译
太棒了,期待见面
Did you catch the game last night? It was insane!
中文翻译
昨晚看比赛了吗?太刺激了
Yeah, I stayed up way too late watching it. Totally worth it, though.
中文翻译
是啊,我看得太晚,但很值得
I know, right? That last-minute goal had me on the edge of my seat.
中文翻译
我知道吧,那个最后一分钟的进球让我紧张不已
Honestly, I thought they were going to blow it, but they pulled through.
中文翻译
老实说,我以为他们会搞砸,但最后竟然赢了
Same here! I’m glad I didn’t turn off the TV early.
中文翻译
我也这么觉得,还好我没早早关掉电视
You and me both. I would’ve been kicking myself if I had.
中文翻译
我也是,如果我提前关了肯定会后悔
Are you planning to watch the next game this weekend?
中文翻译
这周末你打算看下一场比赛吗?
Definitely! I’m already counting down the days.
中文翻译
当然,我已经在倒数计时了
Same here. Maybe we could catch it together if you’re free.
中文翻译
我也是,或许我们可以一起看
I need to get this report done before the meeting. It’s really piling up.
中文翻译
我得在会议前完成这份报告,工作真的堆积如山
Tell me about it, I’ve got a mountain of emails to go through.
中文翻译
我也是,我还有一大堆电子邮件要处理
Let me know if you need a hand with anything. I can spare a few minutes.
中文翻译
如果你需要帮忙,告诉我,我可以抽出几分钟
I appreciate it, but I think I’ve got it under control… for now.
中文翻译
感谢你,不过目前我应该还能应付
Well, the offer’s on the table if you change your mind.
中文翻译
不客气,如果情况变得混乱你再告诉我
Thanks! I might take you up on that if things get crazy.
中文翻译
谢谢,如果事情真的变得不可收拾,我可能会找你帮忙
No problem. We’ve all been there.
中文翻译
没问题,我们都经历过这种时候
By the way, did you hear about the new project coming up?
中文翻译
对了,你听说新专案的事情了吗?
Yeah, I heard bits and pieces. Sounds like it’s going to be a big one.
中文翻译
有听到一些消息,听起来会是个大项目
Definitely. We’d better brace ourselves.
中文翻译
没错,我们最好准备好面对
How’s your new apartment treating you so far?
中文翻译
你的新公寓住得怎么样?
It’s been great, though I’m still getting used to the neighborhood.
中文翻译
挺不错的,不过我还在适应这个新社区
Moving can be a hassle, but it sounds like you’re settling in well.
中文翻译
搬家确实很麻烦,不过看来你适应得不错
For sure. The place is starting to feel like home, bit by bit.
中文翻译
的确,这个地方慢慢开始有家的感觉
That’s awesome. Have you met any of your neighbors yet?
中文翻译
真好,你有认识邻居了吗?
Not really, but I’ve seen a few familiar faces around.
中文翻译
还没有,不过看到一些熟悉的面孔
Give it time, you’ll probably run into more people as you get settled.
中文翻译
给自己点时间,随着时间过去你会遇到更多人
I’m sure you’re right. I just need to put myself out there more.
中文翻译
我想你说得对,我应该多主动点
Yeah, or you could always throw a little housewarming party.
中文翻译
是啊,或者你可以办个小型的乔迁派对
That’s not a bad idea, actually. I’ll keep that in mind.
中文翻译
这倒是个不错的主意,我会考虑看看
I’ve been trying to eat healthier, but it’s tough with my schedule.
中文翻译
我一直想吃得更健康,但我的时间表让这变得很困难
I hear you. Meal prepping could be a game changer for you, though.
中文翻译
我懂你,准备一周的餐可能会改变你的生活
That’s what I’ve been thinking, but it feels so time-consuming.
中文翻译
我也这么想,但感觉太耗时了
It does take some effort, but it saves you a lot of stress during the week.
中文翻译
确实需要点努力,但这会帮你减轻周中的压力
True, and I guess I could start with something simple.
中文翻译
说得也是,我猜我可以从简单的开始
Exactly. Baby steps. You don’t have to go all out at first.
中文翻译
没错,慢慢来,一开始不需要太复杂
Maybe I’ll give it a shot this weekend. Got any easy recipes?
中文翻译
也许我这周末会试试,有没有简单的食谱推荐?
Actually, yeah. I’ve got a few that are quick and healthy.
中文翻译
当然,我有几个简单又健康的食谱
Awesome, send them my way when you get a chance.
中文翻译
太棒了,等你有空的时候传给我
Will do! You’ve got this.
中文翻译
没问题,你可以的
I’m thinking about taking up a new hobby, but I’m not sure where to start.
中文翻译
我在考虑学一个新的爱好,但不知道从哪里开始
There are so many options out there. What are you leaning towards?
中文翻译
选择真的很多,你有没有特别想学的东西?
I’ve always wanted to learn photography, but the equipment is expensive.
中文翻译
我一直想学摄影,但设备太贵了
That’s true, but you can start small and upgrade later if you like it.
中文翻译
这倒是真的,不过你可以先从小装备开始,之后再升级
Good point. I guess I don’t need all the fancy stuff right away.
中文翻译
你说得对,我不需要一开始就用那些昂贵的器材
Exactly. Plus, nowadays, phone cameras are pretty decent for beginners.
中文翻译
没错,况且现在手机相机对初学者来说也不错
That’s a fair point. Maybe I’ll start with my phone and see how it goes.
中文翻译
这么说也对,也许我可以先用手机试试看
Yeah, no pressure. You can dive deeper into it when you’re ready.
中文翻译
对,别有压力,等你准备好了再深入学习
I appreciate the advice. I’ll look into it more this weekend.
中文翻译
感谢你的建议,我这周末会再多了解一下
You’re welcome! Keep me posted on what you decide.
中文翻译
不客气,随时告诉我你的进展
I’ve been so overwhelmed with work lately, I barely have time for myself.
中文翻译
最近工作让我压力山大,几乎没有时间给自己
I feel that. Sometimes you just need to take a step back and recharge.
中文翻译
我能理解,有时候你真的需要退一步,好好充电
Easier said than done, though. There’s always something demanding my attention.
中文翻译
说得容易做起来难,总有事情需要我处理
True, but if you burn out, you won’t be able to give anything your best effort.
中文翻译
这倒是,但如果你累坏了,就没法发挥最好的状态
You’re right. I should probably carve out some time for myself.
中文翻译
你说得对,我应该为自己腾出一些时间
Definitely. Even if it’s just an hour a day, it makes a difference.
中文翻译
当然,即使每天只花一个小时,也会有很大的不同
Yeah, maybe I’ll start with a morning walk or something.
中文翻译
是啊,也许我会从早晨散步开始
That sounds like a solid plan. Small changes can lead to big results.
中文翻译
这听起来像是个不错的计划,小改变可以带来大效果
I’ll give it a try and see how it goes. Thanks for the push!
中文翻译
我会试试看,感谢你的推动
Anytime! You deserve a break.
中文翻译
随时为你打气,你值得休息
My phone’s been acting up lately. It keeps freezing at the worst times.
中文翻译
我的手机最近老是出问题,总是在最糟糕的时候卡住
That’s frustrating. Have you tried restarting it or clearing some storage?
中文翻译
真让人烦躁,你有试过重启或清理一些储存空间吗?
Yeah, I’ve done all that, but it’s still being stubborn.
中文翻译
试过了,但它还是很顽固
Maybe it’s time for an upgrade. How long have you had it?
中文翻译
也许是时候升级了,你用了多久了?
A couple of years, so it’s probably about that time.
中文翻译
已经有好几年了,可能真的到了该换的时候
For sure. Phones tend to slow down after a while.
中文翻译
没错,手机用久了确实会变慢
I just hate dealing with all the data transfers and setup.
中文翻译
但我真的不想面对数据转移和设置
I get that, but once it’s done, you’ll be good to go for another couple of years.
中文翻译
我理解,不过一旦完成,你就可以再用好几年了
True. I’ll start looking into my options soon.
中文翻译
说得也是,我会开始看看有哪些选择
Let me know if you need any recommendations.
中文翻译
如果你需要建议,告诉我
Are you still planning to go on that trip next month?
中文翻译
你还打算下个月去旅行吗?
Yeah, but I’ve been dragging my feet on the planning.
中文翻译
是啊,但我一直拖着没开始计划
You should probably start soon before things get more expensive.
中文翻译
你应该尽快开始,越晚越贵
I know, I just keep putting it off. There’s always something else to do.
中文翻译
我知道,我就是一直拖延,总有别的事情要做
Trust me, it’s better to get ahead of it before the prices skyrocket.
中文翻译
相信我,提早处理总比等到价格飙升好
You’re right. I’ll sit down this weekend and sort it all out.
中文翻译
你说得对,我这周末会坐下来好好整理一下
Need any help with the planning? I’ve gotten pretty good at finding deals.
中文翻译
需要帮忙吗?我对找优惠已经很有经验了
That would be awesome! I could use all the help I can get.
中文翻译
那太棒了,我确实需要所有帮助
No problem. Let’s tackle it together over coffee or something.
中文翻译
没问题,我们可以一起在咖啡馆里解决这件事
Sounds like a plan. I owe you one.
中文翻译
听起来不错,我欠你一次
I’ve been thinking about getting a dog, but I’m not sure I have the time.
中文翻译
我在考虑养一只狗,但我不确定是否有足够的时间
Dogs are a big commitment, but they’re also so rewarding.
中文翻译
养狗是很大的责任,但也很有回报
That’s what I’ve heard. I just worry about balancing it with my job.
中文翻译
听说是这样,但我担心我的工作和狗狗时间不搭
Maybe you could look into dog-walking services or doggy daycare.
中文翻译
也许你可以考虑找遛狗服务或狗狗日托
That’s a good idea. It would definitely help with my schedule.
中文翻译
这是个好主意,确实可以帮我解决时间问题
Yeah, plus you’d have the evenings and weekends to spend with your pup.
中文翻译
是啊,况且你还有晚上和周末的时间陪伴它
True. I guess I just need to think it through a bit more.
中文翻译
也对,我猜我需要再仔细考虑一下
For sure. It’s a big decision, but if you’re ready, it could be amazing.
中文翻译
当然,这是一个重大的决定,但如果你准备好了,会很棒的
Thanks for the advice. I’ll keep you posted on what I decide.
中文翻译
感谢你的建议,我会告诉你我的决定
Anytime! Keep me in the loop.
中文翻译
不客气,随时保持联系
I’ve been trying to cut down on my screen time, but it’s harder than I thought.
中文翻译
我一直想减少我的萤幕时间,但这比我想像中难
It’s definitely tough, especially with how much we rely on our devices.
中文翻译
这确实不容易,特别是我们现在非常依赖电子设备
Yeah, I feel like I’m always checking my phone, even when I don’t need to.
中文翻译
是啊,我总觉得自己经常在不必要的时候看手机
Same here. I’ve started setting limits on my apps to help with that.
中文翻译
我也是,我开始设置应用程序的使用限制来帮助控制
That’s a smart idea. I should probably do the same.
中文翻译
这真是个聪明的主意,我也应该这么做
It’s helped a lot, especially with social media. Those time limits really add up.
中文翻译
这对我帮助很大,特别是社交媒体,时间限制真的会累积起来
I’ll give it a shot. Anything to break the habit.
中文翻译
我会试试看,怎么样都好,只要能打破这个习惯
Good luck! It’s not easy, but it’s worth it in the long run.
中文翻译
祝你好运,这不容易,但长远来看值得
Thanks! I’ll let you know how it goes.
中文翻译
感谢,我会告诉你进展如何
Looking forward to hearing about your progress.
中文翻译
我很期待听到你的成果
My car’s been making a weird noise lately. I’m a little worried.
中文翻译
我的车最近发出奇怪的声音,让我有点担心
That’s never a good sign. Have you taken it to a mechanic yet?
中文翻译
这可不是个好兆头,你去找修车厂检查过了吗?
Not yet, I’ve been putting it off, hoping it’s nothing serious.
中文翻译
还没有,我一直拖着,希望问题不大
I’d get it checked out sooner rather than later, just in case.
中文翻译
我建议你趁早去检查,以防万一
Yeah, you’re probably right. Better safe than sorry.
中文翻译
你说得对,早点处理总比事后麻烦好
Exactly. Even if it’s a small issue, it’s better to catch it early.
中文翻译
没错,即使只是小问题,早点发现也好
I’ll make an appointment this week. Hopefully, it’s a quick fix.
中文翻译
我这周会预约检查,希望只是个小问题
Fingers crossed! Let me know what they say.
中文翻译
祝你好运,告诉我他们怎么说
Will do. Thanks for the push to get it looked at.
中文翻译
一定会,谢谢你推动我去检查
No problem! Better to be safe than stranded.
中文翻译
不客气,安全总比被困在路边好
I’ve been thinking about switching careers, but it feels like a huge leap.
中文翻译
我一直在考虑换工作,但这感觉像是个巨大的跳跃
It is, but sometimes change is exactly what you need to grow.
中文翻译
确实是,但有时候改变正是你成长所需要的
True, but the fear of the unknown is hard to shake off.
中文翻译
没错,但对未知的恐惧很难摆脱
I get that, but you won’t know unless you take that first step.
中文翻译
我理解,但你不试试看怎么会知道呢?
You’re right. I’ve been doing a lot of research to prepare myself.
中文翻译
你说得对,我已经在做很多准备工作了
That’s a good start. What field are you thinking of moving into?
中文翻译
这是个好的开始,你打算转到哪个领域?
I’m leaning towards something more creative, like graphic design.
中文翻译
我倾向于更具创意的领域,比如平面设计
That sounds exciting! Have you taken any courses yet?
中文翻译
这听起来很有趣,你有报名任何课程吗?
Not yet, but I’m planning to sign up for one soon.
中文翻译
还没有,但我打算很快报名
Go for it! It sounds like you’re on the right track.
中文翻译
去吧,听起来你正走在正确的道路上
I need to replace my laptop, but I’m overwhelmed by all the options.
中文翻译
我的笔电需要更换了,但选择太多让我不知所措
There are a lot of choices out there. What are you mainly using it for?
中文翻译
选择真的很多,你主要用来做什么呢?
Mostly work and a little bit of gaming on the side.
中文翻译
主要是工作,偶尔会玩点游戏
Then you’ll want something that’s powerful enough for both.
中文翻译
那你会需要一台能够应付这两者的电脑
Exactly. I just don’t want to break the bank, you know?
中文翻译
没错,我只是不想花太多钱
Totally. There are some solid mid-range options that should suit your needs.
中文翻译
我懂,市面上有一些中价位但不错的选择
I’ll have to look into those. Any brands you recommend?
中文翻译
我会看看那些,有没有推荐的品牌?
I’ve had good luck with a couple of different brands. I’ll send you some links.
中文翻译
我用过几个品牌都不错,我会传一些连结给你
That would be super helpful. Thanks a bunch!
中文翻译
那太棒了,感谢你
No problem. I’ve been down that road before.
中文翻译
不客气,我之前也走过这条路
I’ve been thinking about getting back into shape, but it feels so daunting.
中文翻译
我一直在想重新恢复运动,但感觉很难开始
It can definitely be overwhelming at first, but you’ve got to start somewhere.
中文翻译
确实,一开始会有点压力,但你得从某个地方开始
Yeah, I just don’t know where to begin.
中文翻译
是啊,我只是不知道从哪里开始
Maybe start with something simple like jogging or at-home workouts.
中文翻译
也许可以从简单的跑步或居家锻炼开始
That sounds doable. I guess I just need to make it a routine.
中文翻译
这听起来很可行,我想我需要养成规律
Exactly. Consistency is key, even if you start small.
中文翻译
没错,关键在于持之以恒,即使只是小步骤
I’ll give it a shot. I just hope I can stick with it.
中文翻译
我会试试看,但我希望能坚持下去
You’ve got this! Just take it one step at a time.
中文翻译
你一定可以,只要一步一步来
Thanks for the encouragement. I really needed that.
中文翻译
感谢你的鼓励,我真的需要这个
Anytime! I’m here to cheer you on.
中文翻译
随时为你加油,我相信你
My boss just dropped a huge project on me, and the deadline is tight.
中文翻译
我的老板刚交给我一个大项目,截止日期非常紧
That’s rough. Are you going to be able to get it all done in time?
中文翻译
这真是压力山大,你能在时间内完成吗?
I’m going to have to put in some late nights, but I think I can manage.
中文翻译
可能要加班熬夜,但我觉得应该能搞定
If you need any help or advice, don’t hesitate to ask.
中文翻译
如果你需要帮忙或建议,随时告诉我
I appreciate that. I might take you up on it if things get too crazy.
中文翻译
我非常感谢,如果事情真的失控,我可能会找你
No worries. We’ve all been there before.
中文翻译
没问题,我们都经历过这种时候
How are you handling the stress of it all?
中文翻译
你是怎么应对压力的?
Just trying to take it one day at a time and not get overwhelmed.
中文翻译
尽量一天一天来,避免让自己感到太过负担
That’s the best approach. Break it down into smaller tasks if you can.
中文翻译
这是最好的方法,尽量把大项目分成小任务
Good idea. I’ll try to tackle it bit by bit.
中文翻译
好主意,我会尝试一点一点完成
I’ve been trying to learn a new language, but it’s harder than I thought.
中文翻译
我一直在学习一门新语言,但比我想像中难
Learning a language is tough, but it’s so rewarding in the end.
中文翻译
学习语言确实不容易,但最终非常有成就感
Yeah, I just get frustrated when I don’t see progress right away.
中文翻译
是啊,我只是对于没能立即看到进步感到挫折
That’s understandable. Have you tried practicing with native speakers?
中文翻译
这很正常,你有尝试和母语者练习吗?
Not yet, but I’ve heard it’s a good way to improve.
中文翻译
还没,但听说这是提高的好方法
It definitely helps. Plus, you’ll pick up on the nuances of the language.
中文翻译
绝对有帮助,此外,你还能学到一些语言的细微差别
I’ll give it a shot. Do you know any good language exchange apps?
中文翻译
我会试试看,有没有推荐的语言交换应用程序?
Yeah, I’ve used a couple of them before. I’ll send you some recommendations.
中文翻译
当然,我之前用过几个,我会发一些推荐给你
Thanks! I’ll check them out.
中文翻译
感谢,我会看看
You’ve got this! Just keep at it.
中文翻译
你一定可以,继续努力
I’ve been debating whether to invest in the stock market, but I’m not sure.
中文翻译
我在考虑是否投资股市,但我有点拿不定主意
Investing can be risky, but it’s a great way to grow your money if you’re smart about it.
中文翻译
投资有风险,但如果你谨慎,这是让资金增值的好方法
That’s what I’ve heard, but I don’t know where to start.
中文翻译
我也是这么听说的,但不知道从哪里开始
Maybe look into index funds or ETFs. They’re less risky for beginners.
中文翻译
也许可以考虑指数基金或ETF,对初学者来说风险较低
Good idea. I’ll start by doing some more research.
中文翻译
好主意,我会先多做点研究
Definitely. It’s better to be informed before jumping in.
中文翻译
绝对的,了解情况后再入手会更好
Have you invested before?
中文翻译
你有投资过吗?
A little bit. I mostly stick to safer options like index funds.
中文翻译
一点点,我主要选择比较安全的选项,比如指数基金
That seems like a good approach for a newbie like me.
中文翻译
这对像我这样的新手来说是个不错的选择
Yeah, take it slow. There’s no rush to dive in.
中文翻译
没错,慢慢来,没必要急着投入
I’m trying to cut back on spending, but it’s harder than I thought.
中文翻译
我一直在尝试控制开支,但比我想像的难
Budgeting is tough, but once you get the hang of it, it becomes second nature.
中文翻译
预算确实不容易,但一旦掌握了,会变成一种习惯
Yeah, I just keep splurging on little things here and there.
中文翻译
是啊,我总是忍不住买一些小东西
Maybe try tracking your expenses for a week to see where your money’s going.
中文翻译
也许你可以试试记录一周的开销,看看钱都花在哪里了
That’s a good idea. I bet I’m spending more than I realize.
中文翻译
这是个好主意,我猜我可能花得比我想像的多
Probably! Those small purchases really add up over time.
中文翻译
很可能,那些小额支出真的会积少成多
I’ll give it a try and see if I can cut back on the unnecessary stuff.
中文翻译
我会试试看,看看能不能减少不必要的开支
It’s all about balance. You don’t have to deprive yourself, just be mindful.
中文翻译
一切都是平衡,你不需要完全牺牲自己,只要有意识就好
True. I just need to find that sweet spot.
中文翻译
没错,我只是需要找到那个平衡点
You’ll get there. It just takes some practice.
中文翻译
你一定会做到的,只要多练习就好
I’ve been meaning to read more, but I never seem to find the time.
中文翻译
我一直想多看点书,但总是找不到时间
Same here! I’ve been trying to squeeze in a few pages before bed.
中文翻译
我也是,我最近开始睡前读几页
That’s a good idea. I should probably set aside some time each day.
中文翻译
这是个好主意,我应该每天留点时间出来
Yeah, even if it’s just 10 or 15 minutes, it makes a difference.
中文翻译
是啊,即使只花10到15分钟也能产生影响
I’ll give it a shot. Any good book recommendations?
中文翻译
我会试试,有推荐的书吗?
Definitely! I’ve got a few favorites I can share with you.
中文翻译
当然,我有几本我最喜欢的书可以推荐给你
Awesome, I’m always on the lookout for new reads.
中文翻译
太棒了,我一直在寻找新书
No problem! I’ll text you a list later today.
中文翻译
没问题,我今天稍后会传一个清单给你
I appreciate it. I need to get back into the reading groove.
中文翻译
感谢,我真的需要重拾阅读的习惯
Same here. Let’s keep each other accountable!
中文翻译
我也是,我们可以互相鼓励
Sounds like a plan!
中文翻译
听起来不错
Let’s do it!
中文翻译
那我们就这么做吧