第144期 · 中英对照
轻松应对景点购票英语
下载字幕
How much is the entrance fee to the museum?
中文翻译
博物馆的门票多少钱?
It’s $15 for adults and $10 for children.
中文翻译
成人票是15美元,儿童票是10美元
Do you offer any student discounts?
中文翻译
你们有学生优惠吗?
Yes, students get in for $12 with a valid ID.
中文翻译
有的,持有效学生证的学生门票是12美元
Great, I’ll take one student ticket, please.
中文翻译
太好了,请给我一张学生票
Would you like an audio guide with that?
中文翻译
需要加购语音导览吗?
Is there an extra charge for the audio guide?
中文翻译
语音导览要额外收费吗?
No, it’s included with your ticket.
中文翻译
不需要,语音导览是包含在门票内的
Sure, I’ll take the audio guide then.
中文翻译
那好,我要一个语音导览
Here you go; enjoy your visit.
中文翻译
这是您的票,祝您参观愉快
Excuse me, where can I buy tickets for the zoo?
中文翻译
请问我可以在哪里买动物园的门票?
Ticket booths are right over there, next to the entrance.
中文翻译
售票亭就在入口旁边
Thanks! Do I need to buy tickets in advance?
中文翻译
谢谢!我需要提前购票吗?
You can purchase them here or online.
中文翻译
您可以在这里或者线上购买
Is there a line right now?
中文翻译
现在人多吗?
It doesn’t look too busy at the moment.
中文翻译
看起来现在不太忙
Perfect, I’ll head over now.
中文翻译
太好了,我马上过去
Welcome to the zoo! How many tickets do you need?
中文翻译
欢迎来到动物园!您需要几张票?
Two adults and one child, please.
中文翻译
两张成人票和一张儿童票
That’ll be $45 in total.
中文翻译
总共是45美元
Hi, is this where I get tickets for the boat tour?
中文翻译
你好,这里是购买游船票的地方吗?
Yes, would you like the standard or the premium tour?
中文翻译
是的,您想要标准票还是高级票?
What’s the difference between the two?
中文翻译
这两种票有什么区别?
The premium tour includes a dinner buffet.
中文翻译
高级票包含自助晚餐
I’ll go with the standard tour, please.
中文翻译
我选标准票就好,谢谢
Alright, that’s $30 per person.
中文翻译
好的,每张30美元
Do you accept credit cards?
中文翻译
你们接受信用卡吗?
Yes, we accept all major credit cards.
中文翻译
是的,我们接受所有主要信用卡
Great, here’s my card.
中文翻译
太好了,这是我的卡
Thank you, here’s your receipt and tickets.
中文翻译
谢谢,这是您的收据和票
Are there any guided tours available today?
中文翻译
今天有导览团吗?
Yes, we have one starting in 15 minutes.
中文翻译
有的,15分钟后有一团
How long does the tour last?
中文翻译
导览团要多久?
Approximately two hours.
中文翻译
大约两个小时
Is there a fee for the guided tour?
中文翻译
导览要额外收费吗?
It’s included with your admission ticket.
中文翻译
导览是包含在门票内的
Awesome, I’d like to join that tour.
中文翻译
太棒了,我想加入这个导览团
Just meet by the fountain when you’re ready.
中文翻译
您准备好后可以在喷泉那里集合
Will do, thanks for the info.
中文翻译
好的,谢谢您的资讯
Enjoy your visit!
中文翻译
祝您参观愉快!
Can I buy tickets for the concert here?
中文翻译
我可以在这里买音乐会的票吗?
Yes, but we only have balcony seats left.
中文翻译
可以,但我们只剩下阳台区的座位
How much are the balcony seats?
中文翻译
阳台座位的票多少钱?
They’re $50 each.
中文翻译
每张50美元
Do you have any discounts for seniors?
中文翻译
老年人有优惠吗?
Yes, seniors get 10% off.
中文翻译
有的,老年人可以享受10%的折扣
Great, I’ll take two senior tickets.
中文翻译
太好了,我要两张老年票
Here are your tickets; enjoy the show.
中文翻译
这是您的票,祝您观赏愉快
Thank you!
中文翻译
谢谢!
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Where do I get tickets for the aquarium?
中文翻译
我可以在哪里买水族馆的门票?
You can purchase them at the ticket counter inside.
中文翻译
您可以在里面的售票处购买
Is there a wait time right now?
中文翻译
现在需要排队吗?
It should be quick; the line is short.
中文翻译
现在队伍不长,应该很快
Good to know, thanks.
中文翻译
知道了,谢谢
Welcome to the aquarium! How many tickets?
中文翻译
欢迎来到水族馆!您要几张票?
Just one adult ticket, please.
中文翻译
一张成人票,谢谢
That’ll be $25.
中文翻译
总共是25美元
Here you go.
中文翻译
给您
Thank you, enjoy your visit.
中文翻译
谢谢,祝您参观愉快
Do you sell tickets for the city bus tour?
中文翻译
这里卖城市巴士观光的票吗?
Yes, we do. The next tour departs in 30 minutes.
中文翻译
是的,我们有,下一班观光巴士30分钟后出发
How much is a ticket?
中文翻译
门票多少钱?
It’s $20 per person.
中文翻译
每人20美元
Are there any stops along the way?
中文翻译
巴士途中会停站吗?
Yes, we stop at all major attractions.
中文翻译
会的,我们会在所有主要景点停靠
Sounds good, I’ll take one ticket.
中文翻译
听起来不错,我要一张票
Here’s your ticket and a map of the route.
中文翻译
这是您的票和路线图
Thanks a lot.
中文翻译
谢谢
Have a great tour!
中文翻译
祝您旅途愉快!
Is this where I can buy tickets for the art gallery?
中文翻译
这里是购买美术馆门票的地方吗?
Yes, admission is $18 for adults.
中文翻译
是的,成人门票18美元
Do you have a family package?
中文翻译
你们有家庭套票吗?
Yes, two adults and two children for $50.
中文翻译
有的,两位成人和两位儿童的套票是50美元
That’s perfect, I’ll take the family package.
中文翻译
太好了,我要一张家庭套票
Here are your tickets; enjoy the exhibit.
中文翻译
这是您的票,祝您参观愉快
Thank you very much.
中文翻译
非常感谢
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Excuse me, where can I get tickets for the theater show?
中文翻译
请问我在哪里可以买戏剧表演的票?
The box office is just around the corner.
中文翻译
售票处就在转角那边
Are there still tickets available for tonight?
中文翻译
今晚还有票吗?
Yes, but seating is limited.
中文翻译
有的,但座位有限
I’ll take the best seats you have left.
中文翻译
我想买剩下最好的座位
We have orchestra seats for $75 each.
中文翻译
我们还有乐池区的座位,每张75美元
I’ll take two, please.
中文翻译
我要两张,谢谢
Here are your tickets; enjoy the performance.
中文翻译
这是您的票,祝您观赏愉快
Thank you.
中文翻译
谢谢
Have a great evening!
中文翻译
祝您有个愉快的夜晚!
Where do I purchase tickets for the amusement park?
中文翻译
请问我在哪里可以购买游乐园的门票?
Tickets are sold at the main gate.
中文翻译
门票在大门处出售
Is there an all-day pass available?
中文翻译
这里有全日通票吗?
Yes, the all-day pass is $60 per person.
中文翻译
有的,全日通票每人60美元
Do you offer any group discounts?
中文翻译
你们有团体折扣吗?
For groups of ten or more, we offer a 15% discount.
中文翻译
有的,十人以上的团体可享15%的折扣
We’re only six people, so I guess not.
中文翻译
我们只有六个人,那应该不行吧
Unfortunately, no group discount then.
中文翻译
是的,这样就不符合团体折扣条件了
That’s okay, we’ll take six all-day passes.
中文翻译
没关系,我们要六张全日通票
Here are your wristbands; have fun!
中文翻译
这是您的手环,祝您玩得开心!
Thanks!
中文翻译
谢谢!
Enjoy your day.
中文翻译
祝您愉快
Can I buy tickets for the historical tour here?
中文翻译
我可以在这里购买历史导览的票吗?
Yes, the next tour starts at 2 p.m.
中文翻译
可以,下一场导览下午2点开始
How much does it cost?
中文翻译
票价是多少?
It’s $25 per person.
中文翻译
每人25美元
Is there a student discount?
中文翻译
有学生票吗?
Yes, students pay $20 with a valid ID.
中文翻译
有的,持有效学生证的学生票是20美元
Great, I’ll take one student ticket.
中文翻译
太好了,我要一张学生票
Here’s your ticket; please be at the meeting point ten minutes early.
中文翻译
这是您的票,请提前十分钟到集合点
Will do, thank you.
中文翻译
好的,谢谢您
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Is this where I get tickets for the observation deck?
中文翻译
这里是购买观景台门票的地方吗?
Yes, tickets are $15 each.
中文翻译
是的,门票每张15美元
How long can we stay up there?
中文翻译
我们在上面可以待多久?
You can stay as long as you like until closing.
中文翻译
您可以一直待到关门时间
Perfect, I’ll take two tickets.
中文翻译
完美,我要两张票
Here you go; enjoy the view.
中文翻译
这是您的票,祝您欣赏美景
Thanks!
中文翻译
谢谢!
Have a great time.
中文翻译
祝您玩得愉快
Where can I buy tickets for the science museum?
中文翻译
我在哪里可以购买科学博物馆的票?
Right here at the ticket desk.
中文翻译
就在这里的售票台
Do you have family rates?
中文翻译
你们有家庭票吗?
Yes, a family pass is $70 for up to five people.
中文翻译
有的,家庭票最多五人,总共70美元
That’s a good deal; we’ll take a family pass.
中文翻译
这是个好价钱,我们要一张家庭票
Great, here are your tickets.
中文翻译
太好了,这是您的票
Thank you.
中文翻译
谢谢您
Enjoy your visit!
中文翻译
祝您参观愉快!
Can I purchase tickets for the botanical garden here?
中文翻译
我可以在这里购买植物园的门票吗?
Yes, admission is $12 for adults.
中文翻译
可以,成人票价是12美元
Are there any guided tours available?
中文翻译
有导览团吗?
Yes, tours run every hour on the hour.
中文翻译
有的,每个整点都有导览团
Is there an extra cost for the tour?
中文翻译
导览团要额外收费吗?
No, it’s included with your admission.
中文翻译
不需要,导览团已经包含在门票内了
Fantastic, I’ll take one ticket.
中文翻译
太棒了,我要一张票
Here’s your ticket; the next tour starts in 20 minutes.
中文翻译
这是您的票,下一场导览二十分钟后开始
Thank you for your help.
中文翻译
谢谢您的帮助
My pleasure.
中文翻译
不客气
Where do I get tickets for the planetarium show?
中文翻译
我在哪里可以购买天文馆表演的票?
Tickets are sold at the entrance to the planetarium.
中文翻译
票在天文馆入口处出售
When is the next show?
中文翻译
下一场表演是什么时候?
The next show starts at 3 p.m.
中文翻译
下一场表演下午3点开始
How much are the tickets?
中文翻译
票价是多少?
$18 for adults, $12 for children.
中文翻译
成人票18美元,儿童票12美元
I’ll take one adult ticket, please.
中文翻译
我要一张成人票
Here you are; enjoy the show.
中文翻译
这是您的票,祝您观赏愉快
Thank you.
中文翻译
谢谢
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Is this the place to buy tickets for the ferry ride?
中文翻译
这里是购买渡轮票的地方吗?
Yes, would you like a one-way or round-trip ticket?
中文翻译
是的,您要单程票还是往返票?
How much is a round-trip ticket?
中文翻译
往返票多少钱?
It’s $25 per person.
中文翻译
每人25美元
I’ll take two round-trip tickets.
中文翻译
我要两张往返票
Here are your tickets; the next ferry leaves in 15 minutes.
中文翻译
这是您的票,下一班渡轮15分钟后出发
Great, thanks.
中文翻译
太好了,谢谢
Enjoy your ride!
中文翻译
祝您旅途愉快!
Can I buy tickets for the music festival here?
中文翻译
我可以在这里购买音乐节的票吗?
Yes, we have day passes and weekend passes available.
中文翻译
可以,我们有单日票和周末通票
How much is a day pass?
中文翻译
单日票多少钱?
Day passes are $80 each.
中文翻译
单日票每张80美元
I’ll take two day passes for Saturday.
中文翻译
我要两张周六的单日票
Here are your tickets; have a great time!
中文翻译
这是您的票,祝您玩得愉快!
Thank you.
中文翻译
谢谢
You’re welcome.
中文翻译
不客气
Where can I purchase tickets for the lighthouse tour?
中文翻译
我可以在哪里购买灯塔导览的票?
Tickets are available at the visitor center.
中文翻译
票在游客服务中心出售
Is the tour self-guided or guided?
中文翻译
这个导览是自助的还是有导游的?
It’s a guided tour lasting about an hour.
中文翻译
是有导游的,时长约一小时
Sounds interesting; how much is it?
中文翻译
听起来不错,多少钱?
It’s $10 per person.
中文翻译
每人10美元
I’ll take one ticket, please.
中文翻译
我要一张票
Here’s your ticket; the tour starts at the top of the hour.
中文翻译
这是您的票,导览整点开始
Thanks for the information.
中文翻译
谢谢您的资讯
Anytime!
中文翻译
随时为您服务!
Is this where I get tickets for the wine tasting event?
中文翻译
这里是购买品酒会门票的地方吗?
Yes, tickets are $40 per person.
中文翻译
是的,票价每人40美元
Does that include the souvenir glass?
中文翻译
这票包含纪念酒杯吗?
Yes, it does.
中文翻译
是的,包含在内
Great, I’ll take two tickets.
中文翻译
太好了,我要两张票
Here you go; enjoy the event.
中文翻译
这是您的票,祝您活动愉快
Thank you very much.
中文翻译
非常感谢
Have a wonderful time!
中文翻译
祝您度过美好的时光!
Can I buy tickets for the castle tour here?
中文翻译
我可以在这里购买城堡导览的票吗?
Yes, admission is $20 for adults.
中文翻译
可以,成人票价是20美元
Are there any discounts for military personnel?
中文翻译
军人有优惠吗?
Yes, military members receive a 15% discount.
中文翻译
有的,军人享有15%的折扣
Excellent, I’ll take one military ticket.
中文翻译
太好了,我要一张军人票
Here is your ticket; thank you for your service.
中文翻译
这是您的票,感谢您的服务
Thank you.
中文翻译
谢谢您
Enjoy your tour!
中文翻译
祝您参观愉快!
Where do I purchase tickets for the puppet show?
中文翻译
我在哪里可以购买木偶剧的票?
Tickets are sold at the box office inside.
中文翻译
售票处就在转角那边
Is the show suitable for young children?
中文翻译
今晚还有票吗?
Yes, it’s great for all ages.
中文翻译
有的,但座位有限
Perfect, I’ll take three tickets.
中文翻译
我想买剩下最好的座位
That will be $30 total.
中文翻译
我们还有乐池区的座位,每张75美元
Here you go.
中文翻译
我要两张,谢谢
Thank you; enjoy the show.
中文翻译
这是您的票,祝您观赏愉快
Thanks!
中文翻译
谢谢
You’re welcome.
中文翻译
祝您有个愉快的夜晚!
Is this the place to get tickets for the art workshop?
中文翻译
请问我在哪里可以购买游乐园的门票?
Yes, we have tickets available for today’s session.
中文翻译
门票在大门处出售