跳到主要内容

第10期 · 中英对照

轻松掌握餐厅对话,提升英语自信

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Do you have any table available?

中文翻译

有空桌吗

2

I’d like to make a reservation for two.

中文翻译

我想预订两个人的座位

3

Can I see the menu, please?

中文翻译

我能看看菜单吗

4

What are today’s specials?

中文翻译

今天有什么特价菜

5

What do you recommend?

中文翻译

有什么推荐

6

I’m allergic to peanuts. Does this dish contain any?

中文翻译

我对花生过敏。这道菜含有花生吗?

7

Could you tell me more about this dish?

中文翻译

能详细介绍一下这道菜吗

8

I’ll have the steak, medium rare.

中文翻译

我要一份牛排,五分熟

9

Could I have the dressing on the side?

中文翻译

能把调味汁放在旁边吗

10

Is this dish spicy?

中文翻译

这道菜辣吗

11

Can we get some extra napkins?

中文翻译

能多给我们几张餐巾纸吗

12

We would like to order some drinks first.

中文翻译

我们想先点些饮料

13

Can I have a glass of water, please?

中文翻译

能给我一杯水吗

14

Could we have a bottle of your best red wine?

中文翻译

能给我们来一瓶你们最好的红酒吗

15

I’m a vegetarian. Do you have vegetarian options?

中文翻译

我是素食主义者。你们有素食选择吗

16

Can you make this dish without dairy?

中文翻译

这道菜可以不加奶制品吗

17

We’re not ready to order yet. Can you come back in a few minutes?

中文翻译

我们还没准备好点菜。您能过几分钟再来吗

18

How long will the food take to arrive?

中文翻译

食物多久能送到

19

Can I have the check, please?

中文翻译

请结账好吗

20

Could we split the bill?

中文翻译

我们能平分账单吗

21

I think there’s a mistake on the bill.

中文翻译

我觉得账单上有个错误

22

The food was delicious, thank you.

中文翻译

食物很美味,谢谢

23

Can I take the leftovers home?

中文翻译

我能把剩菜带回家吗

24

Do you have high chairs for children?

中文翻译

你们有儿童高脚椅吗

25

Is there a dress code for the restaurant?

中文翻译

餐厅有着装要求吗

26

Can I change my order?

中文翻译

我可以更改订单吗

27

I’d like my steak a bit more cooked.

中文翻译

我想让我的牛排熟一点

28

This isn’t what I ordered.

中文翻译

我点的不是这个

29

Can we have a table away from the door?

中文翻译

能给我们一张离门远一点的桌子吗

30

It’s a bit chilly here. Could we move to another table?

中文翻译

这里有点冷。我们能换张桌子吗

31

Could you recommend a good wine to go with my meal?

中文翻译

您能为我推荐一款佐餐好酒吗

32

Do you offer any gluten-free options?

中文翻译

你们提供无麸质食品吗

33

I’d like to cancel my reservation.

中文翻译

我想取消预订

34

Is the kitchen still open?

中文翻译

厨房还在营业吗

35

Can we add an extra person to our reservation?

中文翻译

我们可以在预订时多加一个人吗

36

Do you have Wi-Fi?

中文翻译

有无线网络吗

37

Can I see the dessert menu?

中文翻译

我能看看甜点菜单吗

38

We would like to start with some appetizers.

中文翻译

我们想从开胃菜开始

39

What’s the soup of the day?

中文翻译

今天的汤是什么

40

Do you have any seafood dishes?

中文翻译

有海鲜菜肴吗

41

I’d like my coffee with skim milk, please.

中文翻译

请给我一杯脱脂牛奶咖啡

42

Can you bring the sauce on the side?

中文翻译

能把酱汁放在旁边吗

43

Is there a happy hour menu?

中文翻译

有欢乐时光菜单吗

44

Can I get a refill on my drink?

中文翻译

我可以续杯吗

45

We need a few more minutes to decide.

中文翻译

我们还需要几分钟来决定

46

I’m looking for something light. What do you suggest?

中文翻译

我想吃点清淡的。你有什么建议

47

Could you bring us some bread while we wait?

中文翻译

你能在我们等的时候给我们拿点面包吗

48

I’d like my meal to be less oily.

中文翻译

我希望我的饭菜不要太油腻

49

Do you have a kids’ menu?

中文翻译

你们有儿童菜单吗

50

Can I pay by credit card?

中文翻译

我可以用信用卡付款吗

51

Is service charge included in the bill?

中文翻译

账单中是否包含服务费

52

This table is a bit wobbly. Can we get another one?

中文翻译

这张桌子有点摇晃。能换一张吗

53

Can you turn down the music a bit?

中文翻译

能把音乐关小点吗

54

Do you have outdoor seating?

中文翻译

有室外座位吗

55

I would like to compliment the chef.

中文翻译

我想称赞一下厨师

56

Can we get some fresh pepper here?

中文翻译

能给我们来点新鲜胡椒吗

57

I’d like to order a cake for a birthday celebration.

中文翻译

我想为庆祝生日订一个蛋糕

58

Do you do anything special for birthdays?

中文翻译

你们会为生日做什么特别的事情吗

59

Can I have a side of fries with that?

中文翻译

能给我来壹份薯条吗

60

The food was excellent, we’ll definitely come back.

中文翻译

食物非常棒,我们一定会再来的

61

Can I have this dish made less spicy?

中文翻译

这道菜能不能不那么辣

62

I forgot to mention, I’m lactose intolerant.

中文翻译

我忘了说,我有乳糖不耐症

63

Do you have any vegan desserts?

中文翻译

你们有素食甜点吗

64

How big are the portions?

中文翻译

分量有多大

65

Can you help me choose between two dishes?

中文翻译

您能帮我在两道菜中选择壹道吗

66

I’d like to try a local specialty.

中文翻译

我想尝尝当地的特色菜

67

Do you have a loyalty program?

中文翻译

你们有会员计划吗

68

Can you explain how this dish is prepared?

中文翻译

您能解释一下这道菜是如何制作的吗

69

I’d like to speak to the manager, please.

中文翻译

我想找经理

70

Can you accommodate a large group?

中文翻译

你们能容纳一大群人吗

71

Is there a private room available?

中文翻译

有包间吗

72

We’d like to sit by the window.

中文翻译

我们想坐在窗边

73

Can I swap the side dish that comes with my meal?

中文翻译

我可以换掉餐后配菜吗

74

Do you offer brunch on weekends?

中文翻译

你们周末提供早午餐吗

75

I’d like my salad with no onions, please.

中文翻译

我要一份不加洋葱的沙拉,谢谢

76

Can you recommend a light red wine?

中文翻译

能推荐一款淡红葡萄酒吗

77

Do you serve organic food?

中文翻译

你们提供有机食品吗

78

Is there a waiting list?

中文翻译

是否有等候名单

79

Can you accommodate food allergies?

中文翻译

能否满足食物过敏者的需求

80

I’d like to order some appetizers for the table.

中文翻译

我想为餐桌点一些开胃菜

81

How is the fish cooked?

中文翻译

鱼是如何烹制的

82

Can I have a cocktail menu?

中文翻译

能给我一份鸡尾酒菜单吗

83

Do you have any non-alcoholic beverages?

中文翻译

有无酒精饮料

84

I’d like to order the chef’s special.

中文翻译

我要一份主厨特制菜

85

Can we have some more water, please?

中文翻译

请再给我们壹些水,好吗

86

Are there any dishes that are dairy-free?

中文翻译

有没有不含牛奶的菜肴

87

We’d like to hear more about the daily special.

中文翻译

我们想了解更多关于每日特餐的信息

88

Can I have the salad as my main course?

中文翻译

我可以把沙拉作为主菜吗

89

Do you have a sommelier to recommend wine?

中文翻译

你们有侍酒师推荐葡萄酒吗

90

Can you make this dish without garlic?

中文翻译

做这道菜时能不能不放大蒜

91

We’re celebrating an anniversary. Can you do something special?

中文翻译

我们要庆祝周年纪念。能做点特别的菜吗

92

I’d like my drink a little stronger, please.

中文翻译

请给我的饮料再烈一点

93

Can we order a round of drinks to start?

中文翻译

我们能先叫一轮酒吗

94

Is there parking nearby?

中文翻译

附近有停车场吗

95

Can you heat this up a little more?

中文翻译

能再热一点吗

96

I’d like to see the cocktail list.

中文翻译

我想看看鸡尾酒单

97

Can we have a quieter table?

中文翻译

能给我们换张安静点的桌子吗

98

Do you have a selection of local beers?

中文翻译

有本地啤酒吗

99

I’d like to order a bottle of champagne.

中文翻译

我想点一瓶香槟

100

Thank you for the wonderful service, we had a great time.

中文翻译

感谢您的优质服务,我们玩得很开心

101

Can we have a window seat, if available?

中文翻译

如果有空位的话,能给我们一个靠窗的座位吗

102

I’d love a recommendation for a light dinner option.

中文翻译

请向我推荐清淡的晚餐

103

What vegetarian dishes do you have tonight?

中文翻译

今晚有什么素菜

104

Could you bring a jug of tap water for the table?

中文翻译

您能为餐桌准备一壶自来水吗

105

Is it possible to order half portions for kids?

中文翻译

可以为孩子们点半份菜吗

106

I’m craving something sweet; what desserts do you have?

中文翻译

我想吃甜食,你们有什么甜点

107

Can the chef prepare something without onions?

中文翻译

厨师能做一些没有洋葱的菜吗

108

We’d like to share a dessert; what do you recommend?

中文翻译

我们想分享一份甜点,您有什么推荐

109

How spicy is the curry here?

中文翻译

这里的咖喱有多辣

110

Do you have any local beer on tap?

中文翻译

有当地啤酒吗

111

Could you surprise us with an appetizer?

中文翻译

能给我们来点开胃菜吗

112

What’s the catch of the day?

中文翻译

今天有什么收获

113

Can I get this pasta with gluten-free noodles?

中文翻译

能用无面质面条做意大利面吗

114

We’re celebrating; could you bring us something festive?

中文翻译

我们正在庆祝,您能给我们带点喜庆的东西吗

115

Is there a quieter section we could move to?

中文翻译

我们可以换个安静点的座位吗

116

Can you recommend a good pairing for the ribeye steak?

中文翻译

您能为我们推荐一款适合搭配肋眼牛排的菜肴吗

117

How long is the wait for a table without reservations?

中文翻译

如果没有预订,需要等多久

118

Do you have a selection of mocktails?

中文翻译

你们有精选的鸡尾酒吗

119

Can this dish be made vegan?

中文翻译

这道菜可以做成素食吗

120

We’d like to end with some coffee; what options do you have?

中文翻译

我们想以咖啡结束,你们有什么选择

121

Can we see the wine list, please?

中文翻译

我们能看看酒水单吗

122

What’s your most popular dish?

中文翻译

你们最受欢迎的菜是什么

123

Could we get a side of vegetables with that?

中文翻译

能给我们配一份蔬菜吗

124

I’m interested in trying a local specialty.

中文翻译

我想尝尝当地的特色菜

125

Can we order this dish to share?

中文翻译

我们能一起点这道菜吗

126

Is there a special menu for tonight?

中文翻译

今晚有特别菜单吗

127

We’d like to keep our table for a bit longer, is that okay?

中文翻译

我们想多留一会儿,可以吗

128

What’s in the seafood platter?

中文翻译

海鲜拼盘里有什么

129

Can you make this dish less salty?

中文翻译

这道菜能不能不那么咸

130

Do you have any house-made desserts?

中文翻译

有自制甜点吗

131

We’d prefer to sit somewhere with less foot traffic.

中文翻译

我们希望坐在人少的地方

132

Can you recommend a starter?

中文翻译

能推荐一款开胃菜吗

133

What are your options for non-dairy milk in coffee?

中文翻译

咖啡中的非乳制品牛奶有哪些选择

134

Can we get a plate of assorted cheeses?

中文翻译

能给我们来一盘各式奶酪吗

135

Do you offer any discounts for large groups?

中文翻译

大型团体有折扣吗

136

What’s the best way to enjoy this dish?

中文翻译

享用这道菜的最佳方式是什么

137

Can we have some extra lemon slices?

中文翻译

能多给我们一些柠檬片吗

138

Is the soup vegan?

中文翻译

汤是纯素的吗

139

Can I have a little extra gravy on the side?

中文翻译

能在旁边多放一点肉汁吗

140

Do you have any recommendations for a light beer?

中文翻译

你有淡啤酒的推荐吗

141

We’d like to taste a few wines before deciding.

中文翻译

我们想先品尝几种葡萄酒再做决定

142

Can you bring us today’s dessert specials?

中文翻译

您能为我们带来今天的特价甜点吗

143

I’m looking for a dish with lots of vegetables.

中文翻译

我想找一道有很多蔬菜的菜

144

What’s a good dish for someone who loves spicy food?

中文翻译

有什么菜适合爱吃辣的人呢

145

We’d like to order some snacks with our drinks.

中文翻译

我们想点一些小吃配饮料

146

Can this dish be prepared without garlic?

中文翻译

这道菜可以不用大蒜吗

147

What’s your signature cocktail?

中文翻译

您的招牌鸡尾酒是什么

148

Can we get some ice on the side?

中文翻译

能在旁边加点冰块吗

149

Do you have any freshly squeezed juices?

中文翻译

有鲜榨果汁吗

150

Can I substitute the fries with a salad?

中文翻译

我可以用沙拉代替薯条吗

151

What’s included in the brunch menu?

中文翻译

早午餐菜单包括什么

152

Can you tell us more about the chef’s special?

中文翻译

能详细介绍一下主厨特餐吗

153

We’re looking for a cozy meal, any suggestions?

中文翻译

我们想吃一顿舒适的饭菜,有什么建议吗

154

Is the bread basket complimentary?

中文翻译

面包篮是免费的吗

155

Can you accommodate a table for ten?

中文翻译

你们能容纳十人桌吗

156

What type of oil do you use for cooking?

中文翻译

烹饪时使用什么类型的油

157

Can we get a quick overview of the specials?

中文翻译

能简单介绍一下特色菜吗

158

Do you have options for someone avoiding sugar?

中文翻译

对于忌糖的人,你们有什么选择吗

159

Can the pizza be made with a thin crust?

中文翻译

比萨可以做成薄皮的吗

160

What’s a good appetizer to start with?

中文翻译

有什么好的开胃菜

161

We’d like something unique; any off-menu recommendations?

中文翻译

我们想吃点独特的,有菜单以外的推荐吗

162

Can we have a mix of sweet and savory for our breakfast?

中文翻译

早餐可以甜咸搭配吗

163

What’s the most recommended dish for dinner?

中文翻译

晚餐最推荐的菜肴是什么

164

Can you ensure our dishes are nut-free?

中文翻译

您能确保我们的菜肴不含坚果吗

165

We’d like a quiet spot, away from the kitchen noise.

中文翻译

我们想要一个安静的地方,远离厨房的噪音

166

What’s a refreshing drink to pair with our meal?

中文翻译

有什么清爽的饮料可以搭配我们的餐点

167

Can we have an assortment of your best desserts?

中文翻译

能给我们来一份你们最拿手的甜点吗

168

What are your gluten-free pasta options?

中文翻译

你们有哪些无面质面食可供选择

169

We need a few more chairs at our table.

中文翻译

我们的餐桌上需要多几把椅子

170

Can you explain the flavors in this dish?

中文翻译

您能解释一下这道菜的口味吗

171

Do you have a cocktail that goes well with seafood?

中文翻译

您有适合搭配海鲜的鸡尾酒吗

172

Can we have the sauce on the side for all dishes?

中文翻译

所有菜肴的酱汁都可以放在旁边吗

173

What’s a light option for lunch?

中文翻译

午餐有什么清淡的选择

174

Can we order from the lunch menu during dinner?

中文翻译

晚餐时可以点午餐菜单上的菜吗

175

What’s the best way to experience your menu?

中文翻译

体验贵餐厅菜单的最佳方式是什么

176

Do you have a recommendation for a wine under $50?

中文翻译

有 50 美元以下的葡萄酒推荐吗

177

Can we have a pitcher of sangria?

中文翻译

能给我们来一壶桑格利亚汽酒吗

178

What are your best options for a hearty meal?

中文翻译

您有哪些丰盛大餐的最佳选择

179

Can we get a summary of the vegan options?

中文翻译

能给我们一份素食选择的摘要吗

180

What’s the most popular dessert here?

中文翻译

这里最受欢迎的甜点是什么

181

Can we have some extra plates for sharing?

中文翻译

能多给我们几个盘子吗

182

What’s a good dish for a cold day?

中文翻译

冷天吃什么菜好

183

Can we have a tasting portion of a few dishes?

中文翻译

我们可以品尝几道菜吗

184

Do you have a special dish for anniversaries?

中文翻译

周年纪念日有什么特别的菜肴吗

185

What’s the specialty of the house?

中文翻译

本馆有什么特色菜

186

Can we have a few minutes before ordering drinks?

中文翻译

能给我们几分钟时间再点饮料吗

187

Do you have a recommendation for a kid-friendly meal?

中文翻译

您有适合儿童的推荐餐点吗

188

Can we get this dish made with less oil?

中文翻译

这道菜可以少放油吗

189

What’s a good dish to pair with white wine?

中文翻译

什么菜适合搭配白葡萄酒

190

Can we order the cake in advance for a birthday?

中文翻译

生日时可以提前预订蛋糕吗

191

What are the options for a quick meal?

中文翻译

快餐有哪些选择

192

Can we have some bread to start with?

中文翻译

我们可以先吃点面包吗

193

What’s a classic dish that you recommend?

中文翻译

您推荐的经典菜肴是什么

194

Can we have the dressing on the side for the salad?

中文翻译

沙拉酱可以放在旁边吗

195

Do you have a dish that’s a bit adventurous?

中文翻译

您有什么比较冒险的菜肴吗

196

What’s the best seafood dish you have?

中文翻译

你们最拿手的海鲜菜是什么

197

Can we order a round of appetizers for the table?

中文翻译

我们能点一桌开胃菜吗

198

What’s a good option for a light snack?

中文翻译

有什么小点心可供选择

199

Can you recommend a dessert for someone who loves chocolate?

中文翻译

您能为喜欢巧克力的人推荐一款甜点吗

200

Can we have a moment to decide on our dessert choice?

中文翻译

能给我们一点时间决定我们的甜点选择吗

← 返回全部字幕