跳到主要内容

第18期 · 中英对照

医院英语全方位解析:从门诊到急诊,无缝掌握医疗对话

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Where is the emergency room?

中文翻译

急诊室在哪里

2

I need to see a doctor immediately.

中文翻译

我需要马上看医生

3

Can I make an appointment with Dr. Smith?

中文翻译

我可以预约史密斯医生吗?

4

How do I get to the outpatient department?

中文翻译

如何前往门诊部

5

I’m here for my appointment.

中文翻译

我是来预约的

6

What are the visiting hours?

中文翻译

探访时间是什么时候

7

Can you help me fill out this form?

中文翻译

您能帮我填写这张表格吗?

8

I have health insurance.

中文翻译

我有医疗保险

9

Where can I get a visitor’s pass?

中文翻译

在哪里可以拿到访客通行证

10

How much will the consultation cost?

中文翻译

咨询费用是多少

11

I need a prescription refill.

中文翻译

我需要重新配药

12

Where is the pharmacy?

中文翻译

药房在哪里

13

Can I have a glass of water, please?

中文翻译

能给我一杯水吗?

14

I’m feeling dizzy.

中文翻译

我觉得头晕

15

I have a fever.

中文翻译

我发烧了

16

Can I get something for the pain?

中文翻译

我能吃点止痛药吗?

17

How long is the waiting time?

中文翻译

要等多久

18

I need to cancel my appointment.

中文翻译

我需要取消预约

19

I’m here for a follow-up visit.

中文翻译

我是来复诊的

20

Where is the radiology department?

中文翻译

放射科在哪里

21

I have a cough and a sore throat.

中文翻译

我咳嗽,喉咙痛

22

Can you take my blood pressure, please?

中文翻译

能帮我量一下血压吗?

23

I need to schedule a surgery.

中文翻译

我需要安排一次手术

24

Where can I find the cafeteria?

中文翻译

自助餐厅在哪里

25

I’m allergic to penicillin.

中文翻译

我对青霉素过敏

26

Can I speak to a nurse?

中文翻译

我能找护士吗?

27

I need a wheelchair.

中文翻译

我需要轮椅

28

Where is the maternity ward?

中文翻译

产科病房在哪里

29

I have chest pain.

中文翻译

我胸口疼

30

Can you explain the procedure to me?

中文翻译

您能向我解释一下手术过程吗?

31

I need to update my contact information.

中文翻译

我需要更新我的联络信息

32

Where is the restroom?

中文翻译

洗手间在哪里

33

I have difficulty breathing.

中文翻译

我呼吸困难

34

Can I have a blanket?

中文翻译

能给我一条毯子吗?

35

I’m here for a blood test.

中文翻译

我是来验血的

36

What are the side effects of this medication?

中文翻译

这种药物有什么副作用

37

Can I pay by credit card?

中文翻译

我可以用信用卡付款吗?

38

I need to get an X-ray.

中文翻译

我需要照 X 光

39

Where can I park my car?

中文翻译

我的车可以停在哪里

40

I have a headache.

中文翻译

我头疼

41

Can I see my medical records?

中文翻译

我能看看我的医疗记录吗?

42

Where is the children’s ward?

中文翻译

儿童病房在哪里

43

I need to get a vaccine.

中文翻译

我需要接种疫苗

44

How do I apply for medical leave?

中文翻译

如何申请病假

45

I have back pain.

中文翻译

我背部疼痛

46

Can I get a copy of my discharge summary?

中文翻译

我能得到一份退伍总结的副本吗?

47

Where is the physical therapy department?

中文翻译

理疗科在哪里

48

I have a rash.

中文翻译

我有皮疹

49

Can I get an interpreter?

中文翻译

能给我找个翻译吗?

50

I’m here for an ultrasound.

中文翻译

我来做超声波检查

51

How do I get a referral?

中文翻译

如何转诊

52

I have diabetes.

中文翻译

我有糖尿病

53

Can I get a second opinion?

中文翻译

我能得到第二意见吗?

54

Where can I charge my phone?

中文翻译

我的手机在哪里充电

55

I have nausea and vomiting.

中文翻译

我感到恶心和呕吐

56

Can I have some tissues?

中文翻译

能给我一些纸巾吗

57

I need to see a specialist.

中文翻译

我需要看专科医生

58

Where is the dental department?

中文翻译

牙科在哪里

59

I have an ear infection.

中文翻译

我耳朵发炎

60

Can I have the wifi password?

中文翻译

能把 Wifi 密码给我吗?

61

I need to report a lost item.

中文翻译

我需要报失一件物品

62

Where is the cardiology department?

中文翻译

心脏科在哪里

63

I have a stomachache.

中文翻译

我肚子疼

64

Can I get a medical certificate?

中文翻译

我能拿到医疗证明吗?

65

I’m here for chemotherapy.

中文翻译

我是来做化疗的

66

Where is the oncology department?

中文翻译

肿瘤科在哪里

67

I have a toothache.

中文翻译

我牙疼

68

Can you provide a diet plan?

中文翻译

您能提供饮食计划吗?

69

I need to see a psychiatrist.

中文翻译

我需要看心理医生

70

Where is the neurology department?

中文翻译

神经科在哪里

71

I have insomnia.

中文翻译

我失眠

72

Can I request a room change?

中文翻译

我可以要求换房间吗?

73

I’m here for a skin allergy test.

中文翻译

我是来做皮肤过敏测试的

74

Where is the ophthalmology department?

中文翻译

眼科在哪里

75

I have blurred vision.

中文翻译

我的视力模糊

76

Can I get a health screening?

中文翻译

我能做健康检查吗?

77

I need to see an orthopedist.

中文翻译

我需要看骨科医生

78

Where is the emergency exit?

中文翻译

紧急出口在哪里

79

I have joint pain.

中文翻译

我关节疼痛

80

Can I get a fitness certificate?

中文翻译

我能拿到健身证书吗?

81

I’m here for a mammogram.

中文翻译

我是来做乳房 X 光检查的

82

Where is the gynecology department?

中文翻译

妇科在哪里

83

I have menstrual cramps.

中文翻译

我痛经

84

Can I get dietary supplements?

中文翻译

我可以补充营养吗?

85

I need to see a dermatologist.

中文翻译

我需要看皮肤科医生

86

Where is the ENT department?

中文翻译

耳鼻喉科在哪里?

87

I have a nosebleed.

中文翻译

我流鼻血了

88

Can I get a hearing test?

中文翻译

我能做听力测试吗?

89

I’m here for a mental health consultation.

中文翻译

我是来做心理健康咨询的

90

Where is the psychology department?

中文翻译

心理科在哪里

91

I have anxiety.

中文翻译

我有焦虑症

92

Can I get a stress management plan?

中文翻译

我能得到一个压力管理计划吗?

93

I need to see a urologist.

中文翻译

我需要看泌尿科医生

94

Where is the nephrology department?

中文翻译

肾病科在哪里

95

I have a urinary tract infection.

中文翻译

我有尿路感染

96

Can I get a kidney function test?

中文翻译

我能做肾功能检查吗?

97

I’m here for a prostate exam.

中文翻译

我是来做前列腺检查的

98

Where is the endocrinology department?

中文翻译

内分泌科在哪里

99

I have thyroid issues.

中文翻译

我有甲状腺问题

100

Can I get a glucose tolerance test?

中文翻译

我能做葡萄糖耐量测试吗?

101

Can you direct me to the lab for blood work?

中文翻译

您能指引我去实验室做血液检查吗?

102

I’m experiencing swelling in my ankles.

中文翻译

我的脚踝肿胀

103

How can I access my test results online?

中文翻译

如何线上取得我的检查结果

104

I need information on how to prepare for my surgery.

中文翻译

我需要关于如何准备手术的资讯

105

Can visitors stay overnight?

中文翻译

探访者可以过夜吗?

106

Where can I get a flu shot?

中文翻译

在哪里可以注射流感疫苗

107

I have a question about my medication dosage.

中文翻译

我对药物剂量有疑问

108

Can you provide a list of recommended exercises for my condition?

中文翻译

您能否提供一份针对我的病情的推荐运动清单

109

I’m looking for the patient discharge area.

中文翻译

我想找病人出院区

110

How can I contact the patient ombudsman?

中文翻译

如何联络患者监察员

111

I need to know the side effects of this treatment.

中文翻译

我需要知道这种治疗的副作用

112

Can I arrange for home care services?

中文翻译

我可以安排家庭护理服务吗?

113

Where can I submit my health insurance claims?

中文翻译

我可以在哪里提交医疗保险索赔

114

I have a note from my doctor requesting special accommodations.

中文翻译

我有医生开具的要求提供特殊便利的证明

115

Can you explain the billing statement to me?

中文翻译

您能向我解释账单吗?

116

I need to schedule a PET scan.

中文翻译

我需要安排 PET 扫描

117

Where is the sign-in sheet for the clinic?

中文翻译

诊所的签到表在哪里

118

I have concerns about privacy and confidentiality.

中文翻译

我担心隐私和保密问题

119

Can I request a specific nurse or doctor?

中文翻译

我可以要求特定的护士或医生吗?

120

How do I get to the geriatric clinic?

中文翻译

如何前往老年病诊所

121

I need assistance with mobility.

中文翻译

我需要行动方面的帮助

122

Can you check if my prescription is ready for pickup?

中文翻译

您能检查一下我的处方是否准备好取药了吗?

123

I’m here to donate blood.

中文翻译

我是来捐血的

124

How can I volunteer at the hospital?

中文翻译

我怎样才能成为医院的志愿者

125

I need to schedule an MRI scan.

中文翻译

我需要预约核磁共振扫描

126

Where can I find support groups for my condition?

中文翻译

在哪里可以找到针对我病情的支持小组

127

I have a lump that I’m concerned about.

中文翻译

我有一个肿块,我很担心

128

Can you provide nutritional advice for my recovery?

中文翻译

您能为我的康复提供营养建议吗?

129

I’m experiencing side effects from my treatment.

中文翻译

我在治疗过程中出现了副作用

130

How do I renew my health card?

中文翻译

如何更新我的健康卡

131

I need to change my emergency contact details.

中文翻译

我需要更改我的紧急联络方式

132

Can you provide information on palliative care?

中文翻译

您能否提供有关姑息关怀的资讯

133

I’m here for a bone density test.

中文翻译

我是来做骨密度测试的

134

Where can I find the lost and found?

中文翻译

在哪里可以找到失物招领处

135

I need to discuss my diet restrictions with a dietician.

中文翻译

我需要与营养师讨论我的饮食限制

136

Can I get a list of recommended vaccinations for my travel?

中文翻译

我能否获得旅行中建议接种疫苗的清单

137

I’m experiencing vision problems.

中文翻译

我的视力有问题

138

How can I get a copy of my immunization record?

中文翻译

如何获得我的免疫接种记录副本

139

I need to schedule an appointment for a hearing test.

中文翻译

我需要预约听力测试

140

Where can I get information on preventive care?

中文翻译

在哪里可以获得预防性保健的资讯

141

I have difficulty sleeping.

中文翻译

我难以入睡

142

Can I discuss my treatment options with a doctor?

中文翻译

我可以和医生讨论我的治疗方案吗?

143

I need to know how to care for my wound at home.

中文翻译

我需要知道如何在家护理伤口

144

Where is the clinic for tropical diseases?

中文翻译

热带病诊所在哪里

145

I’m experiencing anxiety about my upcoming procedure.

中文翻译

我对即将进行的手术感到焦虑

146

Can you provide instructions for my post-operative care?

中文翻译

您能为我提供术后护理说明吗?

147

I need to know if my insurance covers this procedure.

中文翻译

我需要知道我的保险是否涵盖此手术

148

How do I submit feedback about my hospital experience?

中文翻译

如何提交医院体验反馈

149

I need to schedule a CT scan.

中文翻译

我需要安排 CT 扫描

150

Where can I get a medical alert bracelet?

中文翻译

在哪里可以获得医疗警报手环

151

I’m looking for non-medication pain management options.

中文翻译

我在寻找非药物止痛方法

152

Can I get a referral to a physiotherapist?

中文翻译

我能得到理疗师的转介吗?

153

I’m experiencing symptoms of depression.

中文翻译

我有抑郁症状

154

How can I update my medical history?

中文翻译

如何更新病史

155

I need to schedule a colonoscopy.

中文翻译

我需要安排结肠镜检查

156

Where can I get information on managing chronic illness?

中文翻译

在哪里可以获得有关慢性病管理的资讯

157

I have questions about genetic testing.

中文翻译

我有关基因检测的问题

158

Can you provide breastfeeding support?

中文翻译

你们能否提供母乳喂养支援

159

I’m here for a routine check-up.

中文翻译

我是来做常规检查的

160

How do I get a handicap parking permit?

中文翻译

如何获得残疾人停车许可证

161

I need to discuss alternative therapies.

中文翻译

我需要讨论替代疗法

162

Can I get a referral to a specialist for a second opinion?

中文翻译

我可以转诊给专家以获得第二意见吗?

163

I’m experiencing frequent headaches.

中文翻译

我经常头痛

164

How can I access mental health services?

中文翻译

如何获得心理健康服务

165

I need to schedule an EKG test.

中文翻译

我需要安排心电图检查

166

Where can I get a tetanus shot?

中文翻译

在哪里可以注射破伤风疫苗

167

I have questions about my child’s vaccination schedule.

中文翻译

我对孩子的疫苗接种计划有疑问

168

Can you provide information on stress reduction techniques?

中文翻译

您能否提供有关减压技巧的资讯

169

I’m here for a spirometry test.

中文翻译

我是来做肺活量测试的

170

How do I apply for financial assistance for medical bills?

中文翻译

如何申请医疗账单的经济援助

171

I need to discuss birth control options.

中文翻译

我需要讨论节育方案

172

Can I get a referral for genetic counseling?

中文翻译

我能得到遗传咨询转介吗?

173

I’m experiencing symptoms of menopause.

中文翻译

我有更年期症状

174

How can I get a medical exemption note?

中文翻译

如何获得医疗豁免证明

175

I need to schedule a pap smear.

中文翻译

我需要安排子宫颈抹片检查

176

Where can I find information on pediatric care?

中文翻译

在哪里可以找到有关儿科护理的资讯

177

I have concerns about my medication interactions.

中文翻译

我担心药物之间的相互作用

178

Can you provide post-surgery rehabilitation services?

中文翻译

你们能提供术后康复服务吗?

179

I’m here for an allergy test.

中文翻译

我是来做过敏测试的

180

How do I get assistance with medical equipment?

中文翻译

如何获得医疗设备方面的帮助

181

I need to discuss fertility treatment options.

中文翻译

我需要讨论生育治疗方案

182

Can I get a referral to an endocrinologist?

中文翻译

我可以转诊到内分泌科医生吗?

183

I’m experiencing elbow pain.

中文翻译

我的肘部疼痛

184

How can I get a fitness assessment?

中文翻译

如何进行体能评估

185

I need to schedule a vaccine for my baby.

中文翻译

我需要为我的宝宝安排疫苗接种

186

Where can I find a lactation consultant?

中文翻译

在哪里可以找到哺乳顾问

187

I have questions about hormone therapy.

中文翻译

我有关于激素疗法的问题

188

Can you provide information on sleep disorders?

中文翻译

您能否提供有关睡眠障碍的资讯

189

I’m here for a stress test.

中文翻译

我是来做压力测试的

190

How do I get a medical ID for my condition?

中文翻译

如何为我的病情办理医疗身份证

191

I need to discuss options for cosmetic surgery.

中文翻译

我需要讨论整容手术的方案

192

Can I get a referral to a pain clinic?

中文翻译

我可以转诊到疼痛诊所吗?

193

I’m experiencing symptoms of a food allergy.

中文翻译

我有食物过敏的症状

194

How can I get counseling for health-related anxiety?

中文翻译

如何获得与健康相关的焦虑咨询

195

I need to schedule an appointment for occupational therapy.

中文翻译

我需要预约职业治疗

196

Where can I get a health risk assessment?

中文翻译

在哪里可以进行健康风险评估

197

I have questions about prenatal care.

中文翻译

我有关于产前护理的问题

198

Can you provide guidance on medication management?

中文翻译

您能否提供药物管理方面的指导

199

I’m here for a glaucoma test.

中文翻译

我是来做青光眼检查的

200

How do I get a prescription for medical cannabis?

中文翻译

如何获得医用大麻处方

← 返回全部字幕