跳到主要内容

第21期 · 中英对照

轻松学会如何跟服务生对话

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Hi, could I get a table for two, please?

中文翻译

哈啰,能给我来张双人桌吗?

2

Sure, do you have a reservation?

中文翻译

当然可以,您有预订吗?

3

No, we don’t. Is that going to be a problem?

中文翻译

没有。有问题吗?

4

Let me check… We can seat you, but it might be a bit of a wait.

中文翻译

让我看看… 我们可以为您安排座位,但可能要等一会儿

5

That’s totally fine. Can we wait at the bar?

中文翻译

没问题,我们能在吧台等吗?

6

Of course! What can I get you to drink while you wait?

中文翻译

当然可以!你们等的时候喝点什么?

7

I’ll have a glass of your house red, and my friend will have a beer.

中文翻译

我要一杯你们的红酒,我的朋友要一瓶啤酒

8

Coming right up! Here are your drinks.

中文翻译

马上就来。这是您的饮料

9

Thanks! How long do you think the wait will be?

中文翻译

谢谢!你觉得要等多久?

10

It should be about 15 minutes. I’ll call you as soon as your table is ready.

中文翻译

大约 15 分钟。一旦您的桌子准备好了,我就给您打电话

11

Appreciate it! Could we also get a menu to look over in the meantime?

中文翻译

谢谢!能给我们一份菜单吗?

12

Absolutely, here you go. Let me know if you have any questions.

中文翻译

当然可以,给您。如果您有任何问题,请告诉我

13

Actually, do you have any vegan options?

中文翻译

实际上,你们有素食选项吗?

14

Yes, we have a few vegan dishes. Our chef recommends the vegan pasta.

中文翻译

是的,我们有一些素食菜肴。我们的厨师推荐素食意大利面

15

Sounds good. Can we order some appetizers to start with at the bar?

中文翻译

听起来不错。我们可以先在吧台点些开胃菜吗?

16

Definitely, what would you like?

中文翻译

当然可以,您要点什么?

17

How about the calamari and the bruschetta?

中文翻译

鱿鱼和烤面包怎么样?

18

Great choice! I’ll get those started for you.

中文翻译

很好的选择,我这就给您开动

19

Thank you. And could we also get some water?

中文翻译

谢谢。能给我们倒点水吗?

20

Of course, I’ll bring it right over.

中文翻译

当然,我马上就拿过来

21

Looks like your table is ready a bit early. Shall I show you to your table?

中文翻译

看来您的桌子准备得有点早。要我带您去您的桌子吗?

22

That would be great, thanks!

中文翻译

好的,谢谢!

23

Here you are. Can I start you off with some drinks?

中文翻译

您来了,要喝点什么吗?

24

We’ll stick with what we have for now. Could we order our mains?

中文翻译

我们还是先吃我们的吧。我们能点主菜吗?

25

Sure, what would you like?

中文翻译

当然,您要点什么?

26

I’ll have the steak, medium rare, and my friend will have the vegan pasta.

中文翻译

我要一份五分熟的牛排,我的朋友要一份素食意大利面

27

Excellent choices. How would you like your sides?

中文翻译

很好的选择。配菜要什么?

28

Could I get the mashed potatoes, and for my friend, the grilled vegetables?

中文翻译

我能要一份土豆泥吗?我的朋友能要一份烤蔬菜吗?

29

Absolutely. Your meals will be out shortly.

中文翻译

当然可以。您的餐点马上就出来了

30

Could we also get a side of bread for the table?

中文翻译

我们还能为餐桌准备一份面包吗?

31

Yes, I’ll bring some out with your meals.

中文翻译

好的,我会在你们用餐时带一些出来

32

Thanks. Oh, and could we get another round of drinks?

中文翻译

谢谢。哦,我们能再来一轮饮料吗?

33

Of course, the same as before?

中文翻译

当然,和之前一样吗?

34

Yes, please.

中文翻译

好的,谢谢

35

Coming right up. Here’s your bread and drinks.

中文翻译

马上就来,您的面包和饮料

36

Thanks so much. Can we also get some olive oil and vinegar for the bread?

中文翻译

非常感谢,还能给面包加点橄榄油和醋吗?

37

Sure, I’ll grab that for you now.

中文翻译

当然可以,我现在就去拿

38

Is there anything else I can get for you in the meantime?

中文翻译

在此期间还需要什么吗?

39

No, that should be it. Thank you.

中文翻译

不用了,就这些吧。谢谢

40

You’re welcome. Let me know if you need anything else.

中文翻译

不客气。如果还需要什么,请告诉我

41

These appetizers are delicious! Could you thank the chef for us?

中文翻译

这些开胃菜很美味!能帮我们谢谢厨师吗?

42

I will! I’m glad you’re enjoying everything.

中文翻译

我会的!我很高兴你们喜欢这一切

43

Here are your mains. Can I get you anything else with this?

中文翻译

这是您的主菜。还需要点什么吗?

44

Could we have some more water, please?

中文翻译

能再来点水吗?

45

Of course, I’ll bring it right over.

中文翻译

当然,我马上就拿过来

46

Wow, this steak is cooked perfectly! Could you let the chef know?

中文翻译

哇,这块牛排烤得太好了!你能让厨师知道吗?

47

Absolutely, they’ll be pleased to hear that.

中文翻译

当然,他们会很高兴听到这个消息的

48

I’m thinking about a wine pairing for the pasta. Any recommendations?

中文翻译

我在考虑意大利面的配酒。有什么推荐吗?

49

The Pinot Noir goes really well with our vegan pasta.

中文翻译

黑比诺葡萄酒与我们的素食意大利面非常搭配

50

Sounds great, we’ll have a bottle of that, please.

中文翻译

听起来不错,请给我们来一瓶

51

Coming right up! Anything else while you wait?

中文翻译

马上就来 还需要什么吗?

52

No, that’s all for now, thanks.

中文翻译

不,就这些了,谢谢

53

Here’s your Pinot Noir. Can I assist you with anything else?

中文翻译

这是您的黑比诺葡萄酒 还需要什么吗?

54

Could we get a little more bread? It’s really good.

中文翻译

能再来点面包吗?真的很好吃

55

Sure thing, I’ll bring some out for you.

中文翻译

当然可以,我给您拿点出来

56

Thanks. We’re celebrating tonight, do you do anything special for occasions?

中文翻译

谢谢 我们今晚要庆祝一下,你们有什么特别的庆祝活动吗?

57

We do! We can bring out a complimentary dessert at the end of your meal.

中文翻译

我们有!我们可以在用餐结束时为您送上一份免费甜点

58

That would be wonderful, thank you!

中文翻译

那太好了,谢谢!

59

It’s our pleasure. Are you ready for dessert now or need a bit more time?

中文翻译

乐意之至 您是现在就想吃甜点,还是还需要一点时间?

60

Could you give us a few minutes? We’re still enjoying the wine.

中文翻译

能再给我们几分钟吗?我们还在享受美酒呢

61

Take all the time you need. I’ll check back shortly.

中文翻译

请慢慢来 我很快就回来

62

This has been really lovely, thanks for making it special.

中文翻译

这真是太好了,谢谢你让这一切变得特别

63

You’re very welcome! Let me know when you’re ready for dessert.

中文翻译

不客气!想吃甜点了告诉我一声

64

We’re ready now. What desserts do you have?

中文翻译

我们准备好了 你们有什么甜点?

65

Tonight we have chocolate lava cake, tiramisu, and a vegan sorbet.

中文翻译

今晚我们有巧克力熔岩蛋糕、提拉米苏和素食冰糕

66

Could we get the chocolate lava cake and the vegan sorbet, please?

中文翻译

请给我们巧克力熔岩蛋糕和素食冰糕好吗?

67

Excellent choices, I’ll have those out for you in a moment.

中文翻译

选得很好,我马上给你们拿出来

68

Could we also get a couple of coffees with dessert?

中文翻译

我们还可以要几杯咖啡配甜点吗?

69

Absolutely, two coffees coming right up.

中文翻译

当然可以,两杯咖啡马上就来

70

Here are your desserts and coffees. Anything else to make this more special?

中文翻译

这是您的甜点和咖啡 还有什么要特别点的吗?

71

No, this is perfect, thank you!

中文翻译

不用了,这就够了,谢谢!

72

Enjoy your desserts. I’ll bring the bill whenever you’re ready.

中文翻译

请享用你们的甜点 你们准备好了,我就把账单拿过来

73

Could we actually get the bill now, please?

中文翻译

我们现在就结账好吗?

74

Of course, I’ll get that for you right now.

中文翻译

当然可以,我现在就帮您结账

75

Here’s your bill. No rush, whenever you’re ready.

中文翻译

这是您的账单 不着急 您什么时候准备好都可以

76

Could we split this onto two cards?

中文翻译

我们能把这个分成两份吗?

77

Certainly, just let me know how you’d like it divided.

中文翻译

当然可以,请告诉我您想怎么分

78

Can we do half and half, please?

中文翻译

能对半分吗?

79

Absolutely, I’ll take care of that for you.

中文翻译

当然可以,我会帮您处理的

80

Here are our cards. Thanks for the fantastic service tonight.

中文翻译

这是我们的卡片 感谢您今晚的精彩服务

81

Thank you, I’ll process these and be right back.

中文翻译

谢谢,我处理完这些马上回来

82

Here are your receipts. Thank you for coming in tonight.

中文翻译

这是收据 感谢您今晚的光临

83

Could we get some water to go, please?

中文翻译

能给我们倒点水吗?

84

Sure, I’ll bring some bottled water for you.

中文翻译

当然可以,我会给你们带些瓶装水

85

Here’s your water. Anything else I can do for you?

中文翻译

这是您的水 还有什么需要我帮忙的吗?

86

No, that’s everything. Thanks again for a wonderful evening.

中文翻译

没有了 再次感谢您度过了一个美好的夜晚

87

It was our pleasure. Have a great night and we hope to see you again soon.

中文翻译

这是我们的荣幸 祝您今晚愉快,我们希望很快再见到您

88

Definitely, we’ll be back. This was excellent.

中文翻译

当然,我们还会再来的 太棒了

89

Safe travels home. Thank you for choosing to dine with us.

中文翻译

一路顺风 感谢您选择与我们共进晚餐

90

Thank you, we really appreciated everything.

中文翻译

谢谢,我们真的很感谢一切

91

Remember, we have seasonal menus, so there’s always something new to try.

中文翻译

请记住,我们的菜单是季节性的,所以总有一些新的东西可以尝试

92

That’s great to hear! We’ll definitely check out the new menu next time.

中文翻译

很高兴听到这个消息!下次我们一定会看看新菜单的

93

Looking forward to it. Have a wonderful night!

中文翻译

非常期待 祝您今晚愉快

94

You too, goodbye!

中文翻译

你也是,再见!

95

Goodbye! Drive safely!

中文翻译

再见 一路顺风

96

Will do, thanks for the reminder!

中文翻译

我会的,谢谢提醒!

97

Anytime! We’re always here to make your evening special.

中文翻译

随时恭候!我们随时恭候您的光临

98

That’s why we love coming here. See you next time!

中文翻译

这就是我们喜欢来这里的原因 下次再见

99

See you! Have a good one!

中文翻译

再见 玩得开心

100

Thanks, you too!

中文翻译

谢谢,你也是

101

Hi, could we get a table by the window?

中文翻译

嗨,我们能在窗边找个桌子吗?

102

Of course, right this way. Here’s a nice spot for you.

中文翻译

当然,这边请,这里有个好位置

103

Thank you. Could we see the coffee menu?

中文翻译

谢谢,我们能看看咖啡菜单吗?

104

Absolutely, here you go. And here are some pastries to consider as well.

中文翻译

当然,给您。这里还有一些糕点供您参考

105

Thanks! What’s the special today?

中文翻译

谢谢!今天有什么特别项目?

106

Today, we have a caramel macchiato special and our blueberry muffins are freshly baked.

中文翻译

今天,我们有焦糖玛奇朵特饮,我们的蓝莓松饼也是新鲜出炉的

107

Sounds delicious. I’ll have the caramel macchiato, please.

中文翻译

听起来不错,我要焦糖玛奇朵,谢谢

108

And I’ll try the blueberry muffin with a latte.

中文翻译

我要蓝莓松饼和拿铁咖啡

109

Great choices! Would you like any specific milk with your latte?

中文翻译

不错的选择,您的拿铁要加什么特定的牛奶吗?

110

Almond milk, please.

中文翻译

杏仁牛奶

111

Got it, one almond milk latte and one caramel macchiato. Anything else?

中文翻译

好的,一杯杏仁牛奶拿铁,一杯焦糖玛奇朵,还要别的吗?

112

Could we also get some water, please?

中文翻译

能给我们来点水吗?

113

Certainly, I’ll bring that out with your order.

中文翻译

当然可以,我会把水和您点的东西一起拿出来

114

Thank you. Do you have Wi-Fi here?

中文翻译

谢谢。这里有无线网络吗?

115

Yes, we do. The Wi-Fi password is on the back of the menu.

中文翻译

有的。Wi-Fi 密码在菜单背面

116

Great, thanks for letting us know.

中文翻译

很好,谢谢您告诉我们

117

You’re welcome. Let me know if there’s anything else you need.

中文翻译

不客气。如果您还需要什么,请告诉我

118

Will do. This place has a really nice vibe.

中文翻译

好的,这地方的气氛真不错

119

Thank you! We’re glad you like it. Your coffee and muffin will be right out.

中文翻译

谢谢,很高兴你喜欢这里。您的咖啡和松饼马上就来

120

Here are your drinks and the blueberry muffin. Can I get you anything else?

中文翻译

这是饮料和蓝莓松饼,还需要点什么吗?

121

No, this looks perfect, thank you.

中文翻译

不用了,这个很好,谢谢

122

Enjoy! If you need anything, just give me a shout.

中文翻译

请慢用。如果您需要什么,尽管吩咐

123

This caramel macchiato is excellent. Could I get a second one to go?

中文翻译

这杯焦糖玛奇朵非常棒。能再给我来一杯吗?

124

Of course, I’ll start on that right away.

中文翻译

当然,我马上开始

125

And could we get the check whenever you have a chance?

中文翻译

你有机会的话,能结账吗?

126

Absolutely, I’ll bring it over with your to-go macchiato.

中文翻译

当然可以,我会和您的外带玛奇朵咖啡一起送过来

127

Here’s your macchiato to go and the check. No rush.

中文翻译

这是您的外带玛奇朵和账单,不着急

128

Could we pay separately, please?

中文翻译

我们能分开付钱吗?

129

Sure thing. How would you like to split it?

中文翻译

当然可以 你们想怎么分?

130

I’ll pay for the macchiatos and my friend will pay for the latte and muffin.

中文翻译

我付玛奇朵咖啡的钱,我朋友付拿铁和松饼的钱

131

Alright, I’ll split that for you now.

中文翻译

好吧,我现在就分给你

132

Here are our cards.

中文翻译

这是我们的卡

133

Thank you, I’ll process these and be right back.

中文翻译

谢谢,我处理一下,马上回来

134

Here you go, thank you for coming in. Hope you enjoyed everything.

中文翻译

给您,感谢您的光临。希望你喜欢这一切

135

We did, thank you! Your coffee is really top-notch.

中文翻译

是的,谢谢!你们的咖啡真是一流

136

That means a lot to us, thank you! We look forward to seeing you again.

中文翻译

这对我们意义重大,谢谢!我们期待再次见到您

137

Before we go, could we get a couple of those muffins to go?

中文翻译

在我们走之前,能给我们来几份松饼吗?

138

Of course, how many would you like?

中文翻译

当然可以,您想要几个?

139

Two more of the blueberry muffins, please.

中文翻译

请再来两份蓝莓松饼

140

Coming right up! Anything else to add for the road?

中文翻译

马上来,路上还要加什么吗?

141

No, that’ll be all, thanks.

中文翻译

不用了,谢谢

142

Here are your muffins. Hope you have a great day!

中文翻译

这是你的松饼,希望你今天过得愉快

143

Thanks so much. We’ll definitely be back.

中文翻译

非常感谢,我们一定会再来的

144

We’re glad to hear it! Have a wonderful day ahead.

中文翻译

我们很高兴听到这个消息!祝您有美好的一天

145

Thank you, you too!

中文翻译

谢谢,您也是!

146

Goodbye, and take care!

中文翻译

再见,保重

147

Will do, thanks again!

中文翻译

我会的,再次感谢!

148

Anytime! Enjoy the muffins and your day!

中文翻译

随时恭候!请享用松饼和您的一天!

149

We will, goodbye!

中文翻译

我们会的,再见!

150

If you ever need a quiet place to work or relax, remember us.

中文翻译

如果你需要一个安静的地方工作或放松,请记住我们

151

Definitely, this has been a perfect spot for that.

中文翻译

当然,这里一直是一个完美的地点

152

Glad to serve you. See you next time!

中文翻译

很高兴为您服务。下次再见!

153

See you, thanks for the hospitality!

中文翻译

再见,感谢您的盛情款待!

154

It’s our pleasure. Goodbye now!

中文翻译

我们的荣幸。再见

155

Bye! Let’s definitely come back here.

中文翻译

再见,我们一定会再来的

156

Absolutely, next time I want to try their espresso.

中文翻译

当然,下次我想尝尝他们的浓缩咖啡

157

Me too, and maybe one of those chocolate croissants.

中文翻译

我也是,也许再来一个巧克力羊角面包

158

Yes, let’s plan for that. Next week?

中文翻译

好的,我们计划一下。下周?

159

Sounds like a plan. I’ll make a note.

中文翻译

听起来不错,我会记下来的

160

Great, it’s a date then. I’ll look forward to our coffee catch-up.

中文翻译

很好,就这么定了。我很期待我们喝咖啡叙叙旧

161

Me too. This could be our new regular spot.

中文翻译

我也是,这可能是我们新的固定地点

162

I’m all for it. Great find today!

中文翻译

我赞成,今天的发现太棒了

163

Agreed. Okay, let’s head out. I’ve got those muffins to enjoy later.

中文翻译

同意,好了,我们走吧,我还有松饼要吃呢

164

Can’t forget those. Alright, let’s go.

中文翻译

不能忘了这些。好了,我们走吧

165

Until next time, cozy coffee shop.

中文翻译

下次再见,舒适的咖啡馆

166

Yes, until next time.

中文翻译

是的,下次再来

167

Hey, did you grab the Wi-Fi password? I want to add it to my notes for next time.

中文翻译

嘿,你拿到 Wi-Fi 密码了吗?我想把它加到笔记里,下次再用

168

Yeah, I got it. It’s “CoffeeLove2024.” Pretty easy to remember.

中文翻译

是的,我记下了。密码是 “CoffeeLove2024″。它很好记

169

Perfect, thanks for noting that down.

中文翻译

太好了,谢谢你记下来

170

No problem. Oh, look, they have a board for community events too.

中文翻译

没问题。哦,看,他们还有一个社区活动板

171

That’s cool. We should check it out next time. Maybe there’s something interesting happening.

中文翻译

真酷。下次我们应该去看看。也许会有有趣的事情发生

172

Definitely. It’d be nice to get involved or just see what’s going on around here.

中文翻译

当然。如果能参与进来,或者只是看看这里发生了什么,那就太好了

173

True. This place really seems to be more than just a coffee shop.

中文翻译

没错。这个地方似乎真的不仅仅是一家咖啡店

174

Yeah, it’s like a little community hub. Love the vibe.

中文翻译

是啊,这里就像一个小社区中心。我喜欢这里的氛围

175

Me too. Makes the coffee taste even better, if that’s possible.

中文翻译

我也喜欢。让咖啡的味道更好,如果可能的话

176

Everything tastes better with a good atmosphere.

中文翻译

气氛好,一切都好喝

177

Couldn’t agree more. Alright, ready to head off?

中文翻译

完全同意。好了,准备出发了吗?

178

Yes, let’s go. These muffins aren’t going to eat themselves.

中文翻译

是的,我们走吧。这些松饼不会自己吃掉的

179

Haha, right. Looking forward to that.

中文翻译

哈哈,没错。期待着呢

180

Same here. It’s been a nice break, but I’ve got to get back to reality now.

中文翻译

我也一样。休息得很愉快,但我现在得回到现实中来

181

Yeah, the real world awaits. But at least we’ve got coffee and muffins for the journey.

中文翻译

是啊,现实世界在等着我们。但至少我们还有咖啡和松饼可以享用

182

Always a silver lining. Okay, let’s make a move.

中文翻译

总有一线希望。好了,我们行动吧

183

Walking out, I’m already thinking about what to try next time.

中文翻译

走出去的时候,我已经在想下次要尝试什么了

184

I’m eyeing that chocolate croissant for sure.

中文翻译

我肯定会盯着那个巧克力羊角面包

185

And I want to see if the espresso lives up to the hype.

中文翻译

我想看看意式浓缩咖啡是否名副其实

186

With how good everything was today, I bet it will.

中文翻译

今天的一切都那么好,我打赌一定会的

187

Yeah, today’s finds were spot on. Can’t wait for our next visit.

中文翻译

是啊,今天的发现都很准确。等不及下次再来了

188

It’s a date then. Coffee, croissants, and maybe even some of those community events.

中文翻译

那就约吧。咖啡、羊角面包,也许还能参加一些社区活动

189

Looking forward to it. Makes the weekdays a bit more bearable, knowing we have this to look forward to.

中文翻译

非常期待。知道我们有这样的期待,平日里的日子也就好过多了

190

Exactly. A little oasis in our busy schedules.

中文翻译

没错。繁忙日程中的一片小绿洲

191

Well, here’s to our new favorite spot and many more visits.

中文翻译

为我们的新宠儿干杯,并祝愿我们有更多的光临

192

Cheers to that! Well, metaphorically, since we already finished our coffee.

中文翻译

为此干杯!嗯,比喻一下,因为我们已经喝完了咖啡

193

Haha, right. Metaphorical cheers are just as good.

中文翻译

哈哈,没错。比喻的干杯也一样好

194

Definitely. Alright, this is where we part ways. See you next week!

中文翻译

当然,好了,我们就此分道扬镳。下周见!

195

Yes, see you next week! Have a great one until then.

中文翻译

是的,下周见,祝你下周愉快

196

You too. Take care and enjoy those muffins.

中文翻译

我也是,保重,享受松饼

197

Will do. Bye for now!

中文翻译

我会的。再见

198

Goodbye! Can’t wait for our next coffee shop adventure.

中文翻译

再见,等不及下一次咖啡店探险了

199

Neither can I. It’s the little things that make life sweet.

中文翻译

我也是,生活中的点点滴滴都是甜蜜的

200

Absolutely. Alright, see you soon!

中文翻译

当然,好吧,再见

← 返回全部字幕