跳到主要内容

第25期 · 中英对照

简单上手“点餐”英文,学会够用一生

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Can I start you off with something to drink?

中文翻译

要喝点什么吗?

2

Yeah, I’ll have an iced tea, please.

中文翻译

好啊,请给我一杯冰茶

3

Coming right up! Are you ready to order or need a few more minutes?

中文翻译

马上来,您是要点菜还是还需要几分钟?

4

A few more minutes, please. This menu is huge!

中文翻译

请再等几分钟,这个菜单很大!

5

Have you decided on your appetizer yet?

中文翻译

开胃菜选好了吗?

6

How about the garlic bread and the Caesar salad?

中文翻译

大蒜面包和凯撒沙拉怎么样?

7

Great choices! And for your main course?

中文翻译

不错的选择!主菜呢?

8

I’m torn between the steak and the salmon. What do you recommend?

中文翻译

我在牛排和三文鱼之间犹豫不决。您有什么建议?

9

The steak is our specialty, cooked to your liking. How would you like it?

中文翻译

牛排是我们的招牌菜,按您的喜好烹制。您想怎么做?

10

Make it medium rare, please. And could I get the mashed potatoes on the side?

中文翻译

五分熟,能给我配上土豆泥吗?

11

Sure thing! Anything else for you tonight?

中文翻译

没问题,今晚还需要什么吗?

12

That should be it, thanks.

中文翻译

就这些了,谢谢

13

Excuse me, could we get some extra napkins over here?

中文翻译

不好意思,能不能多拿点餐巾纸过来?

14

Of course, I’ll bring them right over. Is everything okay with your meal?

中文翻译

当然,我马上拿过来。您的饭菜还好吧?

15

It’s delicious, thank you. Could we also get a refill on the water?

中文翻译

很好吃,谢谢。我们还能续杯水吗?

16

Absolutely, I’ll have that for you in just a moment.

中文翻译

当然可以,我马上就给您送来

17

We were looking at the dessert menu. What do you recommend?

中文翻译

我们在看甜点菜单。您有什么推荐?

18

Our chocolate lava cake is a favorite among our guests. Would you like to try it?

中文翻译

我们的巧克力熔岩蛋糕是客人们的最爱。您想尝尝吗?

19

Sounds amazing. Let’s have one of those and two coffees, please.

中文翻译

听起来不错。请给我们来一份巧克力蛋糕和两杯咖啡

20

Coming right up. Would you like cream and sugar with your coffee?

中文翻译

马上就来,咖啡要加奶油和糖吗?

21

I think we’re ready for the check whenever you’re ready.

中文翻译

我想您什么时候准备好,我们就什么时候结账

22

No problem, I’ll have that for you shortly. Would you like to split it or will it be all together?

中文翻译

没问题,我马上为您准备。您要分著喝还是一起喝?

23

Let’s split it, please. Four ways.

中文翻译

请分吧,四份

24

Got it. I’ll be back with your separate checks.

中文翻译

好的 我马上回来给你们分别结账

25

This was really good. Can we get a box for the leftovers?

中文翻译

真好吃 我们能用一个盒子装剩菜吗?

26

Of course, I’ll bring it over with your checks.

中文翻译

当然,我会连同你们的支票一起送过来

27

Thank you. And could we also have the Wi-Fi password?

中文翻译

谢谢。能把 Wi-Fi 密码也给我们吗?

28

Sure, it’s “Cafe1234”. Enjoy your browsing!

中文翻译

当然可以,密码是 “Cafe1234″。祝您浏览愉快!

29

I’m allergic to nuts. Can you make sure my dish doesn’t contain any?

中文翻译

我对坚果过敏。您能确保我的菜肴不含坚果吗?

30

Absolutely, I’ll inform the kitchen. What would you like to order?

中文翻译

当然可以,我会通知厨房的。您想点什么?

31

I’ll go with the chicken pasta, then.

中文翻译

那我要鸡肉意大利面吧

32

Perfect, I’ll make sure it’s prepared without any nuts.

中文翻译

很好,我保证不放任何坚果

33

Could we have a table outside, please?

中文翻译

我们能在外面找个桌子吗?

34

Certainly, right this way. Would you prefer in the sun or the shade?

中文翻译

当然可以,这边请。您喜欢在阳光下还是树荫下?

35

In the shade would be great, thanks.

中文翻译

在阴凉处就好,谢谢

36

Let me know if you need anything else to get settled.

中文翻译

如果您还需要其他东西,请告诉我

37

Do you have any vegan options on the menu?

中文翻译

菜单上有素食选项吗?

38

Yes, we have a few vegan dishes, including our quinoa salad and the vegan burger.

中文翻译

有,我们有几道素食菜肴,包括我们的藜麦沙拉和素食汉堡

39

I’ll try the vegan burger, please. Does it come with fries?

中文翻译

请给我来一份素食汉堡。有薯条吗?

40

It does, but we can substitute them with a side salad if you prefer.

中文翻译

有,但如果您喜欢,我们可以用配菜沙拉代替

41

Can we order some drinks to start with?

中文翻译

我们可以先点些饮料吗?

42

Sure, what would you like?

中文翻译

当然可以,您要点什么?

43

Two margaritas, please, one without salt.

中文翻译

两杯玛格丽特,一杯不加盐

44

No problem, I’ll have those ready for you in no time.

中文翻译

没问题,我马上为您准备好

45

Is the fish fresh today?

中文翻译

今天的鱼新鲜吗?

46

Absolutely, we get daily deliveries. Today’s special is grilled sea bass.

中文翻译

当然,我们每天都有送货。今天的特色菜是烤鲈鱼

47

Sounds good. I’ll have that, please.

中文翻译

听起来不错 请给我来一份

48

Excellent choice. How would you like your sea bass cooked?

中文翻译

选得好 鲈鱼要怎么做?

49

Can I have the gluten-free menu, please?

中文翻译

请给我无麸质菜单,好吗?

50

Certainly, here you are. Let me know if you have any questions.

中文翻译

当然,给您。如果您有任何问题,请告诉我

51

What’s the soup of the day?

中文翻译

今天的汤是什么?

52

Today we have a creamy tomato basil. It’s gluten-free as well.

中文翻译

今天有奶油番茄罗勒汤。它也不含麸质

53

Do you serve brunch all day?

中文翻译

你们全天都供应早午餐吗?

54

Yes, our brunch menu is available until 3 PM.

中文翻译

是的,我们的早午餐菜单一直供应到下午3点

55

In that case, I’ll have the eggs benedict, please.

中文翻译

这样的话,我要一份班尼迪克鸡蛋

56

Coming right up! Would you like coffee or tea with that?

中文翻译

马上就来!您要咖啡还是茶?

57

Could you tell me more about the chef’s special?

中文翻译

能详细介绍一下主厨的特色菜吗?

58

Of course, today’s special is a lamb shank slow-cooked with a rosemary and red wine reduction.

中文翻译

当然,今天的特色菜是迷迭香红酒慢炖羊腿

59

That sounds divine. I’ll have that, please.

中文翻译

听起来不错。请给我来一份

60

You won’t be disappointed. It’s one of our best dishes.

中文翻译

你不会失望的,这是我们最好的菜肴之一

61

Can we see the wine list, please?

中文翻译

我们能看看酒水单吗?

62

Here you go. Do you need any recommendations?

中文翻译

给您。需要推荐吗?

63

What pairs well with the steak?

中文翻译

牛排配什么酒好?

64

The Cabernet Sauvignon is an excellent choice with our steak.

中文翻译

赤霞珠是搭配牛排的最佳选择

65

Is it possible to have a birthday surprise for my friend here?

中文翻译

可以在这里给我的朋友一个生日惊喜吗?

66

Absolutely, we can arrange a special dessert. What would you like it to be?

中文翻译

当然可以,我们可以安排一份特别的甜点。您想吃什么?

67

How about the cheesecake with a candle?

中文翻译

带蜡烛的芝士蛋糕怎么样?

68

Consider it done. We’ll bring it out after your meal.

中文翻译

就这么定了。我们会在您用餐后端出来

69

We’re in a bit of a hurry. Can you recommend something quick?

中文翻译

我们有点赶时间。您能推荐一些快餐吗?

70

The chicken alfredo is quick and very popular. Would you like to try that?

中文翻译

阿尔弗雷德鸡肉是快餐,非常受欢迎。您想尝尝吗?

71

Sounds perfect. We’ll have two of those, please.

中文翻译

听起来不错。请给我们来两份

72

I’ll make sure they’re out in no time.

中文翻译

我保证马上就能吃完

73

Could I substitute the fries for a salad?

中文翻译

我可以把薯条换成沙拉吗?

74

Certainly, we can do that. Anything to drink?

中文翻译

当然可以。要喝点什么吗?

75

Just water for me, thanks.

中文翻译

我只要水,谢谢

76

I’ll have that out for you right away.

中文翻译

我马上给你拿出来

77

Do you have any recommendations for a light meal?

中文翻译

您有什么简餐推荐吗?

78

The avocado toast or the garden salad are both light and satisfying.

中文翻译

牛油果吐司或花园沙拉都很清淡,也很令人满意

79

I’ll go with the avocado toast, please.

中文翻译

我要牛油果吐司,谢谢

80

A great choice. Would you like anything to drink with that?

中文翻译

不错的选择。您想喝点什么吗?

81

Can the pasta be made without garlic?

中文翻译

意大利面可以不加大蒜吗?

82

Yes, we can prepare it without garlic. Which pasta would you like?

中文翻译

是的,我们可以不加大蒜。您想吃哪种意大利面?

83

The spaghetti carbonara, please.

中文翻译

请给我碳烤意大利面

84

I’ll let the kitchen know. Anything else you’d like?

中文翻译

我会告诉厨房的。您还想要点什么?

85

We’d like to start with the cheese platter, please.

中文翻译

我们想从奶酪拼盘开始,谢谢

86

Absolutely, it’s a great choice. Any particular wine you’d like with that?

中文翻译

当然,这是个不错的选择。有什么特别的配酒吗?

87

What would you recommend?

中文翻译

您有什么建议?

88

The Pinot Noir pairs beautifully with our cheese selection.

中文翻译

黑比诺葡萄酒与我们的奶酪非常搭配

89

Can we have some bread while we wait?

中文翻译

我们可以边等边吃点面包吗?

90

Of course, I’ll bring it out with some olive oil and balsamic vinegar.

中文翻译

当然,我会配上橄榄油和香醋

91

Thank you. And can we also have some water?

中文翻译

谢谢。我们还能喝点水吗?

92

Absolutely, I’ll bring some over right away.

中文翻译

当然可以,我马上就拿一些过来

93

I can’t decide between the burger and the club sandwich. Which is better?

中文翻译

我在汉堡和俱乐部三明治之间拿不定主意。哪个更好?

94

They’re both great, but the burger is especially popular today.

中文翻译

都不错,但汉堡今天特别受欢迎

95

Okay, I’ll go with the burger then. Can it come with sweet potato fries?

中文翻译

好吧,那我选汉堡。能配红薯条吗?

96

Sure, we can swap the regular fries for sweet potato fries.

中文翻译

当然可以,我们可以把普通薯条换成红薯条

97

Do you offer any low-calorie meals?

中文翻译

你们提供低热量餐点吗?

98

Yes, our grilled chicken salad and the vegetable stir-fry are both under 500 calories.

中文翻译

有,我们的烤鸡肉沙拉和炒蔬菜热量都低于500卡路里

99

I’ll have the grilled chicken salad, thanks.

中文翻译

我要一份烤鸡肉沙拉,谢谢

100

Great choice! Would you like any dressing on the side?

中文翻译

很好的选择,要不要配点沙拉酱

101

Just the balsamic vinaigrette on the side, please.

中文翻译

请把香醋汁放在旁边

102

Got it. Anything to drink with your meal?

中文翻译

知道了,要喝点什么吗?

103

Just a glass of sparkling water.

中文翻译

一杯气泡水

104

I’ll have that right out for you. Enjoy your meal!

中文翻译

我马上给您拿出来,请慢用

105

May I see the menu, please?

中文翻译

我能看看菜单吗?

106

Do you have any specials today?

中文翻译

今天有特价菜吗?

107

What do you recommend from the menu?

中文翻译

菜单上有什么推荐?

108

Could you tell me about the chef’s specials?

中文翻译

能告诉我主厨的特色菜吗?

109

I’d like to start with some appetizers, please.

中文翻译

我想先来点开胃菜,谢谢

110

Can I have the soup of the day?

中文翻译

我能喝今天的汤吗?

111

What vegetarian dishes do you have?

中文翻译

你们有哪些素菜?

112

Do you offer any gluten-free options?

中文翻译

你们提供无麸质食品吗?

113

Can the chef accommodate a nut allergy?

中文翻译

厨师能否照顾坚果过敏者?

114

I’m interested in the seafood platter, what does it include?

中文翻译

我对海鲜拼盘感兴趣,它包括什么?

115

Could I have the steak, medium rare, please?

中文翻译

请给我一份五分熟的牛排,好吗?

116

I’d like the salad as a side, with dressing on the side.

中文翻译

我想要一份沙拉,配上沙拉酱

117

Can you make that dish less spicy?

中文翻译

这道菜能不能不那么辣?

118

Could you substitute the fries with a salad?

中文翻译

能用沙拉代替薯条吗?

119

Is it possible to get a half portion?

中文翻译

可以要半份吗?

120

I’d like to order the chicken alfredo pasta.

中文翻译

我想要一份阿尔弗雷德鸡肉意大利面

121

Can I have a glass of your house red wine?

中文翻译

能给我来一杯你们家的红酒吗?

122

Could we have a bottle of sparkling water for the table?

中文翻译

能给我们来一瓶气泡水吗?

123

I’m allergic to dairy; can you recommend something?

中文翻译

我对奶制品过敏,您能给我推荐点什么吗?

124

Do you have any vegan desserts?

中文翻译

你们有素食甜点吗?

125

Could I see the wine list, please?

中文翻译

能给我看看酒单吗?

126

What non-alcoholic beverages do you offer?

中文翻译

你们提供哪些不含酒精的饮料?

127

Can I get a coffee with dessert?

中文翻译

能给我来杯咖啡配甜点吗?

128

Do you have any local beers?

中文翻译

有本地啤酒吗?

129

Could I get the check, please?

中文翻译

请结账好吗?

130

Could we split the bill?

中文翻译

我们能平分账单吗?

131

Can I pay by credit card?

中文翻译

我可以用信用卡支付吗?

132

Could you pack this to go, please?

中文翻译

能把这个打包带走吗?

133

Do you have a children’s menu?

中文翻译

你们有儿童菜单吗?

134

Can you heat this up a little more?

中文翻译

能再热一点吗?

135

I’d like to make a reservation for four people.

中文翻译

我想预订四个人的位子

136

Can we have a table by the window?

中文翻译

我们能订一张靠窗的桌子吗?

137

Is outdoor seating available?

中文翻译

有室外座位吗?

138

Could you bring some extra napkins?

中文翻译

您能多带几张餐巾纸吗?

139

Can we order some bread for the table?

中文翻译

我们能为餐桌叫些面包吗?

140

I’d like to cancel my order.

中文翻译

我想取消订单

141

Could you bring the sauce on the side?

中文翻译

能把酱汁放在旁边吗?

142

Can I add shrimp to this dish?

中文翻译

这道菜能加虾吗?

143

Is there a corkage fee?

中文翻译

开瓶费是多少?

144

Can I see the dessert menu?

中文翻译

我能看看甜点菜单吗?

145

Do you offer any low-calorie options?

中文翻译

是否提供低热量选择?

146

Can you recommend a wine to go with my meal?

中文翻译

能推荐一款配餐酒吗?

147

I’d like my coffee black, please.

中文翻译

请给我一杯黑咖啡

148

Can I have some extra cheese on that?

中文翻译

能再加点奶酪吗?

149

Can you hold the onions in that dish?

中文翻译

能帮我拿一下盘子里的洋葱吗?

150

I’d like to change my order.

中文翻译

我想改一下我的订单

151

Do you offer a tasting menu?

中文翻译

你们提供品尝菜单吗?

152

Can you explain how this dish is prepared?

中文翻译

您能解释一下这道菜是如何制作的吗?

153

Is the fish fresh today?

中文翻译

今天的鱼新鲜吗?

154

Could I have a lemon slice for my water?

中文翻译

能给我一片柠檬片吗?

155

Can we get an extra plate?

中文翻译

能多给我们一个盘子吗?

156

I’d like to order room service.

中文翻译

我想叫客房服务

157

What’s the soup of the day?

中文翻译

今天的汤是什么?

158

Can you recommend a dish for someone who loves spicy food?

中文翻译

您能为爱吃辣的人推荐一道菜吗?

159

Do you have a signature cocktail?

中文翻译

您有招牌鸡尾酒吗?

160

I’m looking for something light, any suggestions?

中文翻译

我想吃点清淡的,有什么建议吗?

161

Could you explain the difference between these two dishes?

中文翻译

您能解释一下这两道菜的区别吗?

162

Can I get this dish without garlic?

中文翻译

这道菜可以不加大蒜吗?

163

Do you have a loyalty program?

中文翻译

你们有会员计划吗?

164

Can we have a quieter table?

中文翻译

能给我们换张安静点的桌子吗?

165

I’d like to know more about the farm-to-table options.

中文翻译

我想了解更多关于农场到餐桌的选择

166

Can I have the dressing on the side?

中文翻译

能把调料放在旁边吗?

167

Do you serve brunch on Sundays?

中文翻译

周日提供早午餐吗?

168

I’d like to compliment the chef, everything was delicious.

中文翻译

我想称赞一下厨师,一切都很美味

169

Can you accommodate a large group?

中文翻译

你们能接待大型团体吗?

170

Do you offer any discounts?

中文翻译

你们提供任何折扣吗?

171

Can I swap the potatoes for extra vegetables?

中文翻译

我可以把土豆换成额外的蔬菜吗?

172

I’d like to share this dish with my friend.

中文翻译

我想和我的朋友分享这道菜

173

Can I order a half-size portion of this?

中文翻译

我可以点半份吗?

174

Do you have a selection of herbal teas?

中文翻译

有花草茶吗?

175

I’d like to order a cocktail, but can you make it less sweet?

中文翻译

我想点一杯鸡尾酒,但能不能不要那么甜?

176

Can I have some ice on the side?

中文翻译

能在旁边加点冰块吗?

177

I’d like to keep the table for another hour, is that okay?

中文翻译

我想再留一小时,可以吗?

178

Can you recommend a good pairing for this dessert?

中文翻译

您能推荐这道甜点的最佳搭配吗?

179

I have a reservation under the name Smith.

中文翻译

我用史密斯的名字订了位

180

Can I have a side of your homemade sauce?

中文翻译

能给我来一份您自制的酱汁吗?

181

Do you offer gift cards?

中文翻译

你们提供礼品卡吗?

182

Can I see the ingredients list for this dish?

中文翻译

我能看看这道菜的配料表吗?

183

I’d like to order the chef’s choice.

中文翻译

我想订购厨师自选菜肴

184

Can you provide a high chair for a child?

中文翻译

您能为儿童提供高脚椅吗?

185

I’d like to order this, but can you make it dairy-free?

中文翻译

我想点菜,但能做成不含牛奶的吗?

186

Can we add another person to our reservation?

中文翻译

我们可以在预订时增加一个人吗?

187

I’d like a quiet table, if possible.

中文翻译

如果可以的话,我想要一张安静的桌子

188

Can you bring a birthday cake at the end of the meal?

中文翻译

用餐结束时能送上生日蛋糕吗?

189

Do you have any low-sodium options?

中文翻译

有低钠菜肴吗?

190

I’d like to order a surprise dish, what do you recommend?

中文翻译

我想点一道惊喜菜,您有什么推荐?

191

Can you charge this meal to my room?

中文翻译

您能将这一餐记入我的房间吗?

192

I’d like to start with a cocktail, any recommendations?

中文翻译

我想先来一杯鸡尾酒,有什么推荐吗?

193

Can you tell me more about the local dishes?

中文翻译

您能告诉我更多关于当地菜肴的信息吗?

194

I’d like to have some extra gravy on the side.

中文翻译

我想再来点肉汁

195

Can I have a plate of mixed cheeses to finish?

中文翻译

最后能给我来一盘混合奶酪吗?

196

Do you have a bar where we can wait?

中文翻译

你们有供我们等候的吧台吗?

197

I’d like to order the seasonal fruit plate.

中文翻译

我要一份时令水果盘

198

Can I get a refill on my coffee?

中文翻译

我可以续杯咖啡吗?

199

Do you have a happy hour menu?

中文翻译

你们有欢乐时光菜单吗?

200

Can you ensure there are no peanuts in my dish?

中文翻译

您能确保我的菜里没有花生吗?

← 返回全部字幕