跳到主要内容

第112期 · 中英对照

🎧让你的日常对话英文突飞猛进|聊天英语听力速成

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Hi, how’s it going?

中文翻译

嗨,你好吗?

2

Not too bad, how about you?

中文翻译

还不错,你呢?

3

I’m doing well, thanks for asking.

中文翻译

我很好,谢谢你的询问

4

What did you do over the weekend?

中文翻译

你周末做了什么?

5

I went hiking, it was really refreshing.

中文翻译

我去远足了,感觉很清新

6

That sounds like fun! Where did you go?

中文翻译

听起来很有趣!您去了哪里?

7

Just a local trail, nothing too intense.

中文翻译

只是当地的小路,没有太激烈的活动

8

I’ve been meaning to get outside more.

中文翻译

我一直想多出去走走

9

You should! It’s a great way to relax.

中文翻译

您应该多出去走走!这是放轻松的好方法

10

Maybe next weekend, if the weather’s nice.

中文翻译

也许下周末,如果天气好的话

11

Do you usually spend your weekends outdoors?

中文翻译

您通常会在户外度过周末吗?

12

I try to, but sometimes I just want to stay in and watch movies.

中文翻译

我尽量,但有时我只想待在家里看电影

13

Same here, especially when it’s raining.

中文翻译

我也一样,尤其是下雨天

14

What’s your favorite movie to rewatch?

中文翻译

你最喜欢重看的电影是哪一部?

15

I could watchThe Shawshank Redemptionover and over.

中文翻译

我可以一遍又一遍地看《肖申克的救赎》

16

That’s a classic! I love the storyline.

中文翻译

那是一部经典!我喜欢那故事情节

17

Have you seen any good movies recently?

中文翻译

你最近看过什么好电影吗?

18

Yeah, I watchedOppenheimerlast week. It was really thought-provoking.

中文翻译

有,我上星期看了Oppenheimer它真的发人深省

19

I’ve been wanting to see that. Is it worth it?

中文翻译

我一直想看那部电影 值得吗?

20

Definitely, especially if you’re into history.

中文翻译

绝对值得,尤其是对历史感兴趣的人

21

What about TV shows? Anything good?

中文翻译

电视节目呢?有什么好看的吗?

22

I’ve been hooked onStranger Thingslately.

中文翻译

我最近迷上了《怪奇物语》

23

Oh, I love that show! The 80s vibe is awesome.

中文翻译

哦,我喜欢那部剧!80 年代的气氛太棒了

24

The characters are so well-developed too.

中文翻译

剧中的人物也发展得很好

25

Who’s your favorite character?

中文翻译

您最喜欢的角色是谁?

26

I’d say Eleven, her journey is so intriguing.

中文翻译

我觉得是 Eleven 她的心路历程非常吸引人

27

Yeah, she’s a great character. I also like Steve’s character arc.

中文翻译

是啊,她是个很棒的角色 我也喜欢 Steve 的角色弧线

28

He really grew on me over the seasons.

中文翻译

他在这几季的演出中真的让我印象深刻

29

Totally. The writers did a great job with him.

中文翻译

没错 编剧把他塑造得很好

30

Are you caught up with the latest season?

中文翻译

您看完最新一季了吗?

31

Not yet, but I’m almost there. No spoilers, please!

中文翻译

还没到,但我快到了 请不要剧透!

32

Don’t worry, I won’t ruin it for you.

中文翻译

别担心,我不会毁了你的

33

Thanks, I appreciate that.

中文翻译

谢谢,我很感激

34

So, are you into any other genres?

中文翻译

你喜欢其他类型的音乐吗?

35

I like a good thriller, something that keeps me on the edge of my seat.

中文翻译

我喜欢好的惊栗片,让我坐立不安

36

Have you read any good books in that genre?

中文翻译

您读过这类型的好书吗?

37

I’m currently readingGone Girl. It’s pretty intense.

中文翻译

我目前正在读《消失的女孩》(Gone Girl)这本书相当紧张

38

That’s a gripping story. The twists are wild!

中文翻译

那是个扣人心弦的故事 故事曲折离奇!

39

I know, right? I can’t put it down.

中文翻译

我知道,对吧?我爱不释手

40

I love when a book does that.

中文翻译

我喜欢这本书

41

What do you do to unwind after a long day?

中文翻译

忙碌一天之后,您会做些什么来放松心情?

42

I usually listen to music or take a walk.

中文翻译

我通常会听音乐或散散步

43

That’s a good way to relax. What kind of music do you like?

中文翻译

这是一种很好的放松方式 您喜欢什么样的音乐?

44

I’m into all kinds, but I’ve been listening to a lot of jazz lately.

中文翻译

我什么类型的都喜欢,但最近我听了很多爵士乐

45

Jazz is so soothing. Do you have a favorite artist?

中文翻译

爵士乐很舒适 您有最喜欢的歌手吗?

46

I really enjoy Miles Davis. His music is timeless.

中文翻译

我非常喜欢 Miles Davis 他的音乐是永恒的

47

Definitely, his work is legendary.

中文翻译

当然,他的作品是传奇性的

48

How about you? What’s your go-to music?

中文翻译

您呢?您最常听的音乐是什么?

49

I’m more into rock, especially classic rock.

中文翻译

我比较喜欢摇滚,尤其是经典摇滚

50

Nice! Do you play any instruments?

中文翻译

不错!您会演奏任何乐器吗?

51

I used to play the guitar, but I’m a bit rusty now.

中文翻译

我以前弹过吉他,但现在有点生疏了

52

It’s never too late to pick it up again.

中文翻译

重新拾起它永远不会太晚

53

You’re right. Maybe I’ll start practicing again.

中文翻译

你说得对 也许我会重新开始练习

54

That would be awesome. Music is such a great outlet.

中文翻译

那就太棒了 音乐是一个很好的出口

55

Do you play any instruments?

中文翻译

你会弹任何乐器吗?

56

I play a little piano, but I’m still learning.

中文翻译

我会弹一点钢琴,但我还在学习中

57

That’s cool. Piano is a beautiful instrument.

中文翻译

真酷 钢琴是一种美丽的乐器

58

Thanks! It’s challenging but rewarding.

中文翻译

谢谢!这很有挑战性,但很有成就感

59

Have you ever performed in front of an audience?

中文翻译

您在观众面前表演过吗?

60

Only a couple of times, and it was nerve-wracking.

中文翻译

只有几次,很紧张

61

I can imagine! Public speaking or performing isn’t easy.

中文翻译

我可以想像 公开演讲或表演并不容易

62

Yeah, but it’s a good way to build confidence.

中文翻译

是的,但这是建立自信的好方法

63

Absolutely. It’s all about pushing your comfort zone.

中文翻译

没错 就是要突破自己的舒适区

64

Do you have any tips for overcoming stage fright?

中文翻译

您有任何克服怯场的秘诀吗?

65

I usually take deep breaths and remind myself it’s okay to make mistakes.

中文翻译

我通常会深呼吸,提醒自己犯错没关系

66

That’s good advice. I’ll try that next time.

中文翻译

这个建议很好 下次我会试试

67

What about you? Any hobbies that keep you busy?

中文翻译

您呢?有什么让您忙碌的嗜好吗?

68

I’ve been getting into photography recently.

中文翻译

我最近迷上了摄影

69

That’s awesome! What do you like to photograph?

中文翻译

太棒了!您喜欢拍摄什么?

70

Mostly landscapes, but I’m experimenting with portraits too.

中文翻译

主要是风景,但我也在尝试拍人像

71

Portraits can be challenging, but they’re rewarding.

中文翻译

人像摄影很有挑战性,但也很有回报

72

Definitely. It’s all about capturing the right moment.

中文翻译

当然 最重要的是捕捉正确的瞬间

73

Do you use any specific equipment?

中文翻译

您使用任何特定的设备吗?

74

I have a DSLR camera and a couple of lenses.

中文翻译

我有一台单镜反光相机和几个镜头

75

That sounds like a solid setup.

中文翻译

这听起来像是一个坚实的设置

76

It gets the job done. Do you have any creative hobbies?

中文翻译

它能完成工作 您有什么创意嗜好吗?

77

I dabble in painting from time to time.

中文翻译

我不时会画画

78

That’s cool! What do you like to paint?

中文翻译

这很酷!您喜欢画什么?

79

Mostly abstract stuff, but sometimes I try landscapes.

中文翻译

大多数是抽象的东西,但有时也会尝试风景画

80

Abstract art is so expressive. It’s all about how you feel in the moment.

中文翻译

抽象艺术很有表现力 它关乎您当下的感觉

81

Exactly. It’s a great way to unwind.

中文翻译

没错 这是一种很好的解压方式

82

Have you ever considered exhibiting your work?

中文翻译

您有考虑过展出您的作品吗?

83

Not really, I just do it for fun.

中文翻译

没有,我只是为了好玩

84

That’s the best reason to do it.

中文翻译

这是最好的理由

85

How do you find time for your hobbies?

中文翻译

您如何抽时间培养您的嗜好?

86

I try to set aside at least an hour a day.

中文翻译

我尝试每天至少预留一小时

87

That’s a good habit to have. It’s important to make time for yourself.

中文翻译

这是个好习惯 为自己腾出时间是很重要的

88

Definitely. Life can get pretty hectic otherwise.

中文翻译

当然 否则生活会变得很忙碌

89

What do you do to stay organized?

中文翻译

您如何保持井井有条?

90

I rely on a planner and make lots of to-do lists.

中文翻译

我依赖计划本,并列出许多待办事项

91

That sounds like a solid system.

中文翻译

这听起来像是一个可靠的系统

92

It works most of the time, but things still get chaotic.

中文翻译

大部分时间都有效,但事情还是会变得混乱

93

Tell me about it! Sometimes it feels like there aren’t enough hours in the day.

中文翻译

跟我说说!有时候感觉一天的时间都不够用

94

Right? It’s a constant juggling act.

中文翻译

是吗?这是一个不断的杂耍

95

How do you manage stress?

中文翻译

您如何管理压力?

96

I try to stay active and keep a positive mindset.

中文翻译

我尝试保持活跃,并保持积极的心态

97

That’s important. Exercise really helps with stress.

中文翻译

这很重要 运动真的有助于舒缓压力

98

It does. I like going for a run in the mornings.

中文翻译

是有帮助 我喜欢早上跑步

99

That’s a great way to start the day.

中文翻译

这是开始一天的好方法

100

Do you run regularly?

中文翻译

您经常跑步吗?

101

I try to, but some days I just can’t get out of bed early enough.

中文翻译

我尽量,但有些时候我就是无法早点起床

102

I hear you. Getting up early can be tough.

中文翻译

我听到了 早起很辛苦

103

It’s all about building the habit, I guess.

中文翻译

我想,这都是建立习惯的问题

104

Yeah, consistency is key.

中文翻译

是的 一致性是关键

105

Do you have any tips for staying motivated?

中文翻译

您有任何保持动力的秘诀吗?

106

I set small, achievable goals and celebrate when I reach them.

中文翻译

我设定可达成的小目标,达成时就庆祝一下

107

That’s a good approach. Keeps you focused.

中文翻译

这是个好方法 让您保持专注

108

Exactly. It’s all about progress, not perfection.

中文翻译

没错 只求进步,不求完美

109

True. It’s easy to get caught up in trying to do everything perfectly.

中文翻译

没错 我们很容易纠结于想把每件事都做到完美

110

Definitely. We have to be kind to ourselves.

中文翻译

绝对是 我们必须善待自己

111

What’s something you’ve been working on recently?

中文翻译

您最近在忙什么?

112

I’ve been trying to improve my cooking skills.

中文翻译

我一直在努力提高我的烹饪技巧

113

That’s a great skill to have! What do you like to cook?

中文翻译

这是一项很好的技能!您喜欢烹饪什么?

114

I’m experimenting with different cuisines, but I love making Italian dishes.

中文翻译

我在尝试不同的料理,但我喜欢做意大利菜

115

Italian food is delicious. Do you have a signature dish?

中文翻译

意大利菜很好吃 您有招牌菜吗?

116

I make a pretty mean lasagna.

中文翻译

我做的千层面很好吃

117

That sounds amazing! Do you follow a recipe or just wing it?

中文翻译

听起来很不错!您是按照食谱做的还是随便做的?

118

A bit of both. I like to experiment with flavors.

中文翻译

两者都有 我喜欢尝试各种口味

119

That’s the best way to cook. Keeps things interesting.

中文翻译

这是最好的烹饪方式 让事情变得有趣

120

Definitely. Cooking is like a creative outlet for me.

中文翻译

当然 对我来说,烹饪就像是一种创意的发泄

121

Have you ever taken a cooking class?

中文翻译

您上过烹饪课吗?

122

Not yet, but I’m considering it.

中文翻译

还没有,但我正在考虑

123

That could be fun, and you’d learn a lot.

中文翻译

那可能会很有趣,而且您可以学到很多东西

124

Yeah, plus it’s a great way to meet people.

中文翻译

是啊 而且这是结识朋友的好方法

125

True, and you can share recipes and tips.

中文翻译

没错 而且您可以分享食谱和秘诀

126

Exactly. Do you enjoy cooking too?

中文翻译

没错 您也喜欢烹饪吗?

127

I do, but I’m more of a baker.

中文翻译

我喜欢,但我更喜欢烘焙

128

Baking is an art! What do you like to bake?

中文翻译

烘焙是一门艺术!您喜欢烘焙什么?

129

I love making cookies and cakes.

中文翻译

我喜欢做饼乾和蛋糕

130

That’s awesome. Baking is so precise, but the results are worth it.

中文翻译

太棒了 烘焙是如此精准,但结果是值得的

131

Totally. There’s nothing like the smell of fresh-baked cookies.

中文翻译

完全正确 没有什么比新鲜烘焙的饼干更香了

132

Agreed. Do you have a favorite recipe?

中文翻译

同意 您有最喜欢的食谱吗?

133

My go-to is chocolate chip cookies. They’re a classic.

中文翻译

我最喜欢巧克力饼干 它们很经典

134

Can’t go wrong with those! Do you add any special ingredients?

中文翻译

没错!您会添加任何特殊成分吗?

135

Sometimes I add a pinch of sea salt. It really enhances the flavor.

中文翻译

有时我会加一小撮海盐 它可以增强味道

136

That sounds delicious! I’ll have to try that.

中文翻译

听起来很美味!我一定要试试

137

You should! It’s a game-changer.

中文翻译

你应该试试!它会改变游戏规则

138

Do you ever bake for special occasions?

中文翻译

您有为特殊场合烘焙过吗?

139

Yeah, I love making cakes for birthdays.

中文翻译

是的,我喜欢为生日做蛋糕

140

That’s such a thoughtful gift.

中文翻译

真是个贴心的礼物

141

Thanks! It’s always fun to see people’s reactions.

中文翻译

谢谢!看到人们的反应总是很有趣

142

I bet! Do you have a favorite cake to bake?

中文翻译

我敢打赌!您有最喜欢烤的蛋糕吗?

143

I make a pretty good red velvet cake.

中文翻译

我做的红丝绒蛋糕很好吃

144

That’s a crowd-pleaser for sure.

中文翻译

那肯定很受欢迎

145

It definitely is. How about you? Any special talents?

中文翻译

绝对是 你呢?有什么特殊才能吗?

146

I’m pretty good at DIY projects.

中文翻译

我对 DIY 项目相当在行

147

That’s cool! What kind of projects do you do?

中文翻译

真酷!你做什么样的项目?

148

Mostly home decor stuff, like painting and refurbishing furniture.

中文翻译

大多数是家居装饰的东西,例如油漆和翻新家俱

149

That’s impressive. It must be satisfying to see the finished product.

中文翻译

真令人印象深刻 看到成品一定很满意

150

It is! I love giving old things a new life.

中文翻译

没错 我喜欢让旧东西焕然一新

151

Have you ever considered selling your creations?

中文翻译

您有没有考虑过出售您的作品?

152

I’ve thought about it, but I’m not sure where to start.

中文翻译

我有想过,但不知道该从哪里开始

153

You should! There’s definitely a market for handmade items.

中文翻译

您应该这样做!手工制品绝对有市场

154

Yeah, maybe I’ll look into it.

中文翻译

是的,也许我会研究一下 它

155

You should go for it. You’ve got talent.

中文翻译

你应该去做 你有天赋

156

Thanks, I appreciate that.

中文翻译

谢谢,我很感激

157

No problem! It’s always great to pursue your passions.

中文翻译

没问题!追求自己的热情总是很棒的

158

Definitely. Life’s too short not to.

中文翻译

当然 人生苦短,不能不追求

159

Agreed. Do you have any long-term goals?

中文翻译

同意 您有任何长期目标吗?

160

I’m hoping to travel more in the future.

中文翻译

我希望将来能多去旅行

161

That’s a great goal! Where do you want to go?

中文翻译

这是个很棒的目标!您想去哪里?

162

I’ve always wanted to visit Japan.

中文翻译

我一直想去日本

163

Japan is amazing! The culture and food are incredible.

中文翻译

日本太棒了!文化和食物都令人难以置信

164

That’s what I’ve heard. It’s definitely on my bucket list.

中文翻译

我也是这么听说的 它绝对在我的遗愿清单上

165

Do you have any other travel destinations in mind?

中文翻译

您还有其他旅游目的地吗?

166

I’d love to explore Europe more, especially Italy and France.

中文翻译

我很想多探索欧洲,尤其是意大利和法国

167

Those are beautiful countries with so much history.

中文翻译

那些都是美丽的国家,有许多历史

168

Exactly. I love learning about different cultures.

中文翻译

没错 我喜欢了解不同的文化

169

That’s one of the best parts of traveling.

中文翻译

这是旅行最棒的地方之一

170

Definitely. How about you? Any travel plans?

中文翻译

当然 您呢?有任何旅行计划吗?

171

I’d love to go to Australia someday.

中文翻译

有机会我很想去澳洲

172

Australia sounds amazing! The wildlife there is fascinating.

中文翻译

澳洲听起来很神奇!那里的野生动物非常迷人

173

Yeah, and the beaches are supposed to be stunning.

中文翻译

是啊 那里的海滩应该很迷人

174

For sure. It’s a long flight, though.

中文翻译

当然 不过飞行时间很长

175

True, but it’s worth it for the experience.

中文翻译

没错 但为了体验还是值得的

176

Definitely. I’m sure it would be an unforgettable trip.

中文翻译

当然 我相信这会是一次难忘的旅程

177

Have you traveled much before?

中文翻译

您以前经常旅行吗?

178

Not as much as I’d like to, but I’ve been to a few places.

中文翻译

没有我想去的那么多,但我去过一些地方

179

That’s cool. Where have you been?

中文翻译

真酷 你都去过哪些地方?

180

I’ve visited Canada and Mexico, but I’d love to explore more of the world.

中文翻译

我去过加拿大和墨西哥,但我很想探索更多的世界

181

Those are great places to start. Do you have a favorite?

中文翻译

这些都是很好的开始 您有最喜欢的地方吗?

182

I really enjoyed my time in Canada. The scenery is breathtaking.

中文翻译

我非常享受在加拿大的日子 风景令人屏息

183

I’ve heard that! The landscapes there are stunning.

中文翻译

我听说 那里的风景令人惊叹

184

They really are. I’d love to go back someday.

中文翻译

真的很美 我很想有一天能回去看看

185

You should! There’s always more to see and do.

中文翻译

你应该回去!总是有更多的东西可以看和做

186

Absolutely. There’s so much to explore.

中文翻译

当然 有太多东西可以探索了

187

What’s one place you haven’t been but really want to visit?

中文翻译

有哪些地方您还没去过,但很想去看看?

188

I’d love to go to Iceland. The natural beauty there looks incredible.

中文翻译

我很想去冰岛 那里的自然美景看起来令人难以置信

189

Iceland is definitely on my list too.

中文翻译

冰岛也绝对在我的名单上

190

The Northern Lights must be amazing to see in person.

中文翻译

亲眼看到北极光一定很惊人

191

I can only imagine. It’s such a unique experience.

中文翻译

我只能想像 真是独一无二的体验

192

Definitely. There’s so much world out there to see.

中文翻译

当然 外面有那么多世界等着我去看

193

That’s for sure. Traveling really broadens your perspective.

中文翻译

那是肯定的 旅行真的会扩阔你的视野

194

It does. You learn so much from other cultures.

中文翻译

是的 您可以从其他文化中学到很多东西

195

Exactly. It’s one of the best ways to grow.

中文翻译

没错 这是成长的最佳方式之一

196

Agreed. There’s always something new to discover.

中文翻译

同意 总会有新的发现

197

So true. I hope we both get to see all the places we dream of.

中文翻译

太对了 我希望我们都能看到所有我们梦想的地方

198

Me too. Here’s to future adventures!

中文翻译

我也是 为未来的冒险干杯!

199

Cheers to that!

中文翻译

为此干杯

200

Let’s make those dreams happen.

中文翻译

让我们实现这些梦想

← 返回全部字幕