第113期 · 中英对照
从零开始掌握餐厅聊天话题
下载字幕
Hi, welcome! How many in your party?
中文翻译
嗨,欢迎!您的派对有多少人?
Just two of us, please.
中文翻译
只有两个人,谢谢
Would you like to sit by the window or in the booth?
中文翻译
您想坐在窗边还是卡座?
A booth would be great, thank you.
中文翻译
包厢最好了,谢谢
Here are your menus. Can I get you something to drink?
中文翻译
这是您的菜单。要喝点什么吗?
I’ll have a glass of water with lemon.
中文翻译
我要一杯加柠檬的水
I’ll take an iced tea, please.
中文翻译
我要一杯冰茶,谢谢
Do you need a few minutes to decide on your order?
中文翻译
您需要几分钟来决定要点什么吗?
Yes, that would be great, thanks.
中文翻译
是的,那太好了,谢谢
We’ll be ready in just a moment.
中文翻译
我们马上就好
Are you ready to order?
中文翻译
您准备好点餐了吗?
Yes, I think we’re ready.
中文翻译
是的,我想我们准备好了
I’ll have the grilled chicken sandwich.
中文翻译
我要一份烤鸡三明治
Can I get that with a side salad instead of fries?
中文翻译
我可以要一份沙拉而不是薯条吗?
Sure, what kind of dressing would you like?
中文翻译
当然可以,您想要哪种沙拉酱?
I’ll go with balsamic vinaigrette.
中文翻译
我要香醋汁
And for you, what would you like?
中文翻译
您呢,想要什么样的沙拉酱?
I’d like the pasta with marinara sauce.
中文翻译
我要意大利面配意大利酱
Would you like to add any extra toppings to your pasta?
中文翻译
您想在意大利面上添加其他配料吗?
Yes, I’ll add some grilled shrimp, please.
中文翻译
是的,请加点烤虾
How would you like your steak cooked?
中文翻译
您喜欢牛排的烹调方式吗?
Medium rare, please.
中文翻译
三分熟,谢谢
Would you like any appetizers to start with?
中文翻译
您想先来点开胃菜吗?
We’ll share the spinach artichoke dip.
中文翻译
我们一起分享菠菜洋蓟沾酱
That’s a great choice! Anything else?
中文翻译
这是一个很好的选择!还有其他选择吗?
No, that’ll be all for now, thanks.
中文翻译
没有了,就这些了,谢谢
Your food will be out shortly.
中文翻译
您的食物马上就会送到
Thank you, we’re looking forward to it.
中文翻译
谢谢,我们很期待
Do you have any recommendations for dessert?
中文翻译
您有什么甜点推荐吗?
Our chocolate lava cake is very popular.
中文翻译
我们的巧克力熔岩蛋糕非常受欢迎
That sounds delicious! We might have to try that.
中文翻译
听起来很好吃!我们可能要试试
I’ll check back with you after your meal.
中文翻译
用餐之后,我会再跟您确认
Everything looks great! Thank you.
中文翻译
一切看起来都很不错!谢谢
Is everything to your liking?
中文翻译
一切都合您的心意吗?
Yes, everything is wonderful.
中文翻译
是的,一切都很好
Can I get a refill on my iced tea?
中文翻译
我的冰茶可以续杯吗?
Of course, I’ll be right back with that.
中文翻译
当然,我马上就来
Do you need anything else?
中文翻译
您还需要什么吗?
We’re good for now, thanks.
中文翻译
暂时不用了,谢谢
Let us know if you need anything else.
中文翻译
如果您还需要什么,请告诉我们
How is your pasta?
中文翻译
您的意大利面好吃吗?
It’s really good, thank you.
中文翻译
非常好吃,谢谢
Do you have any hot sauce?
中文翻译
你有辣酱吗?
Yes, I’ll bring some right out.
中文翻译
有,我马上拿一些出来
The steak is cooked perfectly, thank you.
中文翻译
牛排烤得很好,谢谢
I’m glad you’re enjoying your meal.
中文翻译
很高兴您用餐愉快
Are you interested in hearing about our dessert specials?
中文翻译
您有兴趣听听我们的特价甜点吗?
Sure, what do you have?
中文翻译
当然,您有什么?
We have a cheesecake with fresh berries today.
中文翻译
我们今天有新鲜浆果芝士蛋糕
That sounds tempting, but we’ll pass this time.
中文翻译
听起来很诱人,但我们这次就不吃了
Could we get the check, please?
中文翻译
我们可以结账吗?
Of course, I’ll bring it right over.
中文翻译
当然,我马上就拿过来
Do you take credit cards?
中文翻译
你们接受信用卡吗?
Yes, we accept all major credit cards.
中文翻译
是的,我们接受所有主要的信用卡
Here’s your check. Take your time.
中文翻译
这是您的支票。慢慢来
Thanks, we’ll get that settled.
中文翻译
谢谢,我们会处理好的
Did you enjoy your meal?
中文翻译
用餐愉快吗?
Yes, everything was delicious.
中文翻译
是的,一切都很美味
Thank you for dining with us today.
中文翻译
感谢您今天和我们一起用餐
We’ll definitely be back soon.
中文翻译
我们一定会很快回来
Do you have any vegetarian options?
中文翻译
你们有素食选择吗?
Yes, we have a few dishes without meat.
中文翻译
有,我们有几道不含肉的菜
What’s the soup of the day?
中文翻译
当天的汤是什么?
Today’s soup is tomato basil.
中文翻译
今天的汤是番茄罗勒汤
I’ll have a cup of that to start.
中文翻译
我先来一杯
Do you have gluten-free bread?
中文翻译
你们有无麸质面包吗?
Yes, we do. Would you like some with your soup?
中文翻译
有,我们有。要不要配汤?
That would be perfect, thanks.
中文翻译
太好了,谢谢
How spicy is the curry?
中文翻译
咖喱有多辣?
It has a bit of a kick, but it’s not too hot.
中文翻译
有点辣,但不会太辣
I think I’ll try the curry then.
中文翻译
那我想我要试试咖喱
Would you like white or brown rice with that?
中文翻译
您要白饭还是糙米饭?
Brown rice, please.
中文翻译
糙米,谢谢
Can I get a side of vegetables with my entree?
中文翻译
我的主菜可以搭配蔬菜吗?
Sure, we have steamed broccoli or mixed vegetables.
中文翻译
当然可以,我们有蒸西兰花或混合蔬菜
I’ll have the mixed vegetables.
中文翻译
我要混合蔬菜
Do you have any non-dairy desserts?
中文翻译
有没有不含乳制品的甜点?
We have a sorbet that’s dairy-free.
中文翻译
我们有不含乳制品的冰沙
Great, I’ll have the mango sorbet.
中文翻译
太好了,我要芒果冰沙
Would you like some coffee with your dessert?
中文翻译
您要咖啡搭配甜点吗?
Yes, I’ll have a decaf coffee.
中文翻译
好的,我要一杯无咖啡因咖啡
Could I get some cream on the side?
中文翻译
我可以要一些奶油吗?
Certainly, I’ll bring that right out.
中文翻译
当然可以,我马上就去拿
Is there anything else I can get for you?
中文翻译
您还需要点什么吗?
No, that’s all for now, thank you.
中文翻译
没有了,就这些,谢谢
The service here is always great.
中文翻译
这里的服务一向很好
We’re glad to hear that! Thank you.
中文翻译
我们很高兴听到这个消息!谢谢
Can I get another napkin, please?
中文翻译
能再给我一张餐巾纸吗?
Of course, here you go.
中文翻译
当然,给你
Is the bathroom located near the entrance?
中文翻译
洗手间在入口附近吗?
Yes, it’s just past the host stand.
中文翻译
是的,就在主持人看台旁边
Do you have any recommendations for a light lunch?
中文翻译
您有任何小吃午餐的建议吗?
Our grilled chicken salad is very popular.
中文翻译
我们的烤鸡肉沙拉非常受欢迎
I’ll have that, with the dressing on the side.
中文翻译
我要那个,沙拉酱放在旁边
Would you like to add any protein?
中文翻译
您想要添加任何蛋白质吗?
Yes, I’ll add grilled chicken.
中文翻译
是的,我要加烤鸡肉
What sides come with the sandwich?
中文翻译
三明治有哪些配菜?
You can choose between fries, chips, or a side salad.
中文翻译
您可以选择薯条、薯片或配菜沙拉
I’ll have the side salad, thanks.
中文翻译
我要配菜沙拉,谢谢
How large is the portion?
中文翻译
分量有多大?
It’s a generous portion, enough for one person.
中文翻译
分量很足,足够一个人吃
That sounds perfect. I’ll stick with that.
中文翻译
听起来很完美。我会坚持这个
Are there any daily specials today?
中文翻译
今天有什么每日特色菜吗?
Yes, we have a special on the grilled salmon.
中文翻译
是的,我们有特价的烤三文鱼
I’ll have the salmon, please.
中文翻译
我要三文鱼,谢谢
Would you like that with a lemon butter sauce?
中文翻译
您要配上柠檬黄油酱吗?
Yes, that sounds delicious.
中文翻译
是的,听起来很美味
Could I have some extra napkins, please?
中文翻译
能给我一些额外的餐巾纸吗?
Sure, I’ll bring those right over.
中文翻译
好的,我马上拿过来
How long does the meal usually take?
中文翻译
这顿饭通常要吃多久?
It should be out in about 15 minutes.
中文翻译
15分钟左右就可以出来了
Great, we’re not in a rush.
中文翻译
太好了,我们不急
What drinks do you have on tap?
中文翻译
你们有什么饮料?
We have a selection of local craft beers.
中文翻译
我们有精选的当地手工啤酒
I’ll try the pale ale.
中文翻译
我要试试淡啤酒
Would you like to start a tab?
中文翻译
您要开始记账吗?
Yes, that would be great.
中文翻译
是的,那太好了
What kind of wines do you offer?
中文翻译
你们提供什么样的葡萄酒?
We have a list of red, white, and sparkling wines.
中文翻译
我们有红酒、白酒和汽酒的清单
I’ll have a glass of the house red.
中文翻译
我要一杯自家的红酒
Would you like to see the wine list?
中文翻译
您想看看酒单吗?
No, I’ll just go with the house recommendation.
中文翻译
不用了,我还是选择本店推荐的葡萄酒吧
Is the chicken fried or grilled?
中文翻译
鸡肉是炸的还是烤的?
It’s grilled, but we can fry it if you prefer.
中文翻译
是烤的,但如果您喜欢,我们也可以煎
Grilled is fine, thank you.
中文翻译
烤的也可以,谢谢
Would you like a side of ranch dressing?
中文翻译
您要来一份牧场沙拉酱吗?
Yes, that would be great.
中文翻译
好的,那就太好了
How’s the burger cooked?
中文翻译
汉堡烤得如何?
It’s cooked to order. How would you like it?
中文翻译
是按单点的。您想吃什么?
Medium well, please.
中文翻译
中上,谢谢
Are the fries seasoned?
中文翻译
薯条有调味吗?
Yes, they’re lightly seasoned with salt and pepper.
中文翻译
是的,用盐和胡椒轻轻调味
Can I get them without seasoning?
中文翻译
可以不加调味料吗?
Sure, we can do that.
中文翻译
当然可以
Do you have any vegetarian burgers?
中文翻译
你们有素食汉堡吗?
Yes, we have a black bean burger.
中文翻译
有,我们有黑豆汉堡
I’ll have that with avocado, please.
中文翻译
我要酪梨汉堡
Would you like cheese on your burger?
中文翻译
您的汉堡要加芝士吗?
No cheese, just the avocado.
中文翻译
不要起司,只要牛油果
Do you offer any dipping sauces?
中文翻译
你们有提供蘸酱吗?
Yes, we have ketchup, mustard, and mayo.
中文翻译
有,我们有蕃茄酱、芥末酱和蛋黄酱
I’ll take some ketchup on the side.
中文翻译
我要一些蕃茄酱
Would you like to upgrade to sweet potato fries?
中文翻译
您想升级到甘𫉄薯条吗?
Sure, that sounds good.
中文翻译
当然,听起来不错
Are your desserts made in-house?
中文翻译
您的甜点是自己制作的吗?
Yes, all of our desserts are homemade.
中文翻译
是的,我们所有的甜点都是自制的
I’ll have the apple pie, please.
中文翻译
我要苹果派,谢谢
Would you like it with ice cream?
中文翻译
您要加冰淇淋吗?
Yes, vanilla ice cream, please.
中文翻译
是的,香草冰淇淋,谢谢
Can I get some water with lemon?
中文翻译
能给我来杯柠檬水吗?
Sure, I’ll bring that right out.
中文翻译
当然可以,我马上拿出来
Is there a wait time for a table?
中文翻译
需要等位吗?
It’s about 10 minutes. Would you like to wait at the bar?
中文翻译
大约 10 分钟。你想在吧台等吗?
Sure, we’ll wait at the bar.
中文翻译
当然,我们会在吧台等
What do you recommend for an appetizer?
中文翻译
您推荐的开胃菜是什么?
Our calamari is very popular.
中文翻译
我们的鱿鱼很受欢迎
I’ll have the calamari, then.
中文翻译
那我要一份鱿鱼
Would you like it with marinara sauce or aioli?
中文翻译
您想要蘸着 marinara 酱汁还是 aioli?
I’ll take the aioli.
中文翻译
我要蛋黄酱
Do you have any drink specials today?
中文翻译
今天有特价饮料吗?
Yes, we have a happy hour until 6 PM.
中文翻译
有,我们有欢乐时光,直到下午 6 点
I’ll have whatever’s on special.
中文翻译
有什么特价的,我就喝什么
Would you like a booth or a table?
中文翻译
您要包厢还是桌子?
A booth, please.
中文翻译
卡座,谢谢
Can I get some extra silverware?
中文翻译
能给我一些额外的银器吗?
Sure, I’ll bring that right over.
中文翻译
当然可以,我马上拿过来
How’s everything tasting so far?
中文翻译
到目前为止一切都还好吧?
It’s all delicious, thank you.
中文翻译
都很好吃,谢谢
Can I take your plate for you?
中文翻译
我可以帮你拿盘子吗?
Yes, I’m finished, thank you.
中文翻译
好的,我吃完了,谢谢
Would you like to take any leftovers home?
中文翻译
你想把剩菜带回家吗?
No, I’m good, thanks.
中文翻译
不用了,谢谢
Could you wrap this up to go?
中文翻译
你能把这个包好带走吗?
Certainly, I’ll be right back with that.
中文翻译
当然,我马上回来
Are there any gluten-free options?
中文翻译
有没有不含麸质的选择?
Yes, we have a gluten-free menu.
中文翻译
是的,我们有不含麸质的菜单
I’ll take a look at that.
中文翻译
我会看看的
Do you have any specials on desserts?
中文翻译
你们有任何特价甜点吗?
Yes, we have a special on our chocolate cake.
中文翻译
是的,我们的巧克力蛋糕有特价
That sounds amazing! I’ll have that.
中文翻译
听起来很不错!我要那个
Would you like some coffee or tea with that?
中文翻译
您要咖啡还是茶?
I’ll have a coffee, black.
中文翻译
我要一杯黑咖啡
Can I get a decaf coffee?
中文翻译
能给我一杯无咖啡因咖啡吗?
Certainly, I’ll bring that right out.
中文翻译
当然可以,我马上去拿
Is there a charge for refills?
中文翻译
续杯要收费吗?
No, refills are complimentary.
中文翻译
不,续杯是免费的
Great, I’ll have another iced tea, then.
中文翻译
很好,那我再来一杯冰茶
How’s your meal so far?
中文翻译
目前用餐情况如何?
It’s wonderful, thank you.
中文翻译
非常好,谢谢
Can I see the dessert menu?
中文翻译
我能看看甜点菜单吗?
Of course, here it is.
中文翻译
当然,在这里
Do you have any dairy-free desserts?
中文翻译
你们有不含乳制品的甜点吗?
Yes, we have a coconut milk ice cream.
中文翻译
有,我们有椰奶冰淇淋
I’ll try that, please.
中文翻译
请让我试试
Would you like anything else?
中文翻译
您还想点什么吗?
No, that’ll be all for now.
中文翻译
不,就这些了
Could we get the check when you have a moment?
中文翻译
你有空的时候,我们可以结账吗?
Of course, I’ll bring it right over.
中文翻译
当然,我马上拿过来
Thank you for the excellent service.
中文翻译
谢谢您的优质服务
We’ll definitely be back soon.
中文翻译
我们一定会很快回来的