第114期 · 中英对照
活动策划英语全攻略
下载字幕
Are you free this Saturday?
中文翻译
你这周六有空吗?
Yes, what’s up?
中文翻译
有,什么事?
I’m thinking of hosting a barbecue.
中文翻译
我想举办一次烧烤活动
That sounds fun! What time?
中文翻译
听起来不错,什么时候?
How about 4 PM?
中文翻译
下午四点怎么样?
Perfect, should I bring anything?
中文翻译
太好了,我需要带什么吗?
Maybe some drinks or snacks.
中文翻译
饮料或零食
Sure, I can bring some soda and chips.
中文翻译
当然,我可以带一些苏打水和薯片
Great, see you then!
中文翻译
太好了,到时候见!
Have you planned the menu for the party?
中文翻译
你计划好派对的菜单了吗?
Not yet, any suggestions?
中文翻译
还没有,有什么建议吗?
How about some grilled chicken and veggies?
中文翻译
烤鸡肉和蔬菜怎么样?
Sounds good, I’ll add it to the list.
中文翻译
听起来不错,我会把它加到清单上
Do you have enough chairs and tables?
中文翻译
你们有足够的桌椅吗?
I think so, but I’ll double-check.
中文翻译
应该够了,但我要再确认一下
I’ll bring some extra just in case.
中文翻译
我会多带一些以防万一
Thanks, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
No problem, happy to help.
中文翻译
没问题,乐意效劳
Are we doing any activities at the party?
中文翻译
派对上有什么活动吗?
I was thinking of some lawn games.
中文翻译
我在想一些草坪游戏
Like what?
中文翻译
什么游戏?
Maybe cornhole or a sack race.
中文翻译
玉米洞或者麻袋赛跑
That sounds like a lot of fun.
中文翻译
听起来很有趣
I have a cornhole set I can bring.
中文翻译
我有一套玉米洞,可以带去
Awesome, that would be great.
中文翻译
太棒了,那就太好了
Do you need help setting up?
中文翻译
需要帮忙布置吗?
Yes, that would be helpful.
中文翻译
是的,需要帮助
I’ll come over early to help out.
中文翻译
我会早点过来帮忙的
Did you send out the invitations?
中文翻译
请柬发出去了吗?
Yes, I emailed them yesterday.
中文翻译
是的,我昨天给他们发邮件了
How many people are coming?
中文翻译
有多少人来?
About twenty confirmed so far.
中文翻译
目前确认的有二十多人
That’s a good number.
中文翻译
这个数字不错
I hope the weather stays nice.
中文翻译
我希望天气保持良好
The forecast looks promising.
中文翻译
天气预报看起来很有希望
Fingers crossed for no rain.
中文翻译
祈祷不会下雨
Agreed, it should be a great day.
中文翻译
同意,今天应该是个好日子
Definitely, looking forward to it.
中文翻译
当然,非常期待
What kind of music should we play?
中文翻译
我们应该演奏什么样的音乐?
Something upbeat and fun.
中文翻译
欢快有趣的
Do you have a good playlist?
中文翻译
你有好的播放列表吗?
Yes, I can make one.
中文翻译
有,我可以做一个
Awesome, I trust your taste.
中文翻译
太棒了,我相信你的品味
Do we have a speaker?
中文翻译
我们有扬声器吗?
I have a portable one we can use.
中文翻译
我有一个便携式的,我们可以用
Perfect, that should work well.
中文翻译
很好,应该可以用
I’ll charge it up before the party.
中文翻译
我会在聚会前给它充电
Great, thanks for taking care of that.
中文翻译
太好了,谢谢你的照顾
Are we going to have any decorations?
中文翻译
我们会有装饰品吗?
I thought some string lights would be nice.
中文翻译
我想如果有灯串就更好了
That sounds lovely.
中文翻译
听起来不错
Do you have enough?
中文翻译
你有足够的东西吗?
Yes, I bought some last week.
中文翻译
是的,我上周买了一些
Do you need help putting them up?
中文翻译
你需要帮忙把它们挂起来吗?
Yes, that would be great.
中文翻译
是的,那太好了
I’ll come by early to help.
中文翻译
我会早点过来帮忙的
Thank you, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
Happy to help make it look nice.
中文翻译
很乐意帮忙把它弄得漂亮些
Should we have a backup plan in case it rains?
中文翻译
万一下雨,我们是否应该有一个备用计划?
Maybe we can move it inside.
中文翻译
也许我们可以把它搬进去
Do you have enough space?
中文翻译
你有足够的空间吗?
It might be a bit tight, but it should be okay.
中文翻译
可能有点紧,但应该没问题
We could set up some tents outside.
中文翻译
我们可以在外面搭些帐篷
That’s a good idea.
中文翻译
这是个好主意
Do you have any tents?
中文翻译
你们有帐篷吗?
I have one, but we might need more.
中文翻译
我有一个,但我们可能需要更多
I’ll see if anyone else can bring one.
中文翻译
我去看看还有谁能带帐篷来
Sounds good, better to be prepared.
中文翻译
听起来不错,有备无患
Are we doing any desserts?
中文翻译
有甜点吗?
Yes, I’m thinking of making brownies.
中文翻译
是的,我想做布朗尼蛋糕
Yum, those sound delicious.
中文翻译
嗯,听起来很好吃
Do you need any ingredients?
中文翻译
你需要什么配料吗?
I have everything I need.
中文翻译
我什么都有
Should I make something too?
中文翻译
我也要做点什么吗?
Maybe some cookies?
中文翻译
也许来点饼干?
Sure, I can do that.
中文翻译
当然,我可以做
Great, more desserts the better.
中文翻译
太好了,甜点越多越好
Agreed, everyone loves sweets.
中文翻译
同意,人人都爱甜食
What about drinks?
中文翻译
饮料呢?
I’ll have some soda and water.
中文翻译
我要一些苏打水和白开水
Should we have any alcohol?
中文翻译
要不要喝酒?
Maybe a few beers and some wine.
中文翻译
也许要几瓶啤酒和一些葡萄酒
Sounds good, I’ll bring some wine.
中文翻译
听起来不错,我带点酒来
I’ll pick up some beer.
中文翻译
我去买点啤酒
Do we need a cooler?
中文翻译
需要冷藏箱吗?
I have one, but we might need another.
中文翻译
我有一个,但我们可能还需要一个
I’ll bring mine.
中文翻译
我带我的来
Perfect, that should be enough.
中文翻译
很好,应该够了
Should we have a guestbook?
中文翻译
我们应该有留言簿吗?
That’s a nice idea.
中文翻译
这主意不错
Where can we put it?
中文翻译
我们可以把它放在哪里?
Maybe near the entrance.
中文翻译
也许可以放在入口附近
I’ll set up a small table for it.
中文翻译
我会摆一张小桌子
Great, I’ll find a nice book.
中文翻译
太好了,我去找本好书
Do you have any pens?
中文翻译
你有笔吗?
Yes, I have plenty.
中文翻译
有,我有很多
I’ll bring some too, just in case.
中文翻译
我也带一些,以防万一
Thanks, that should be plenty.
中文翻译
谢谢,应该够了
Are you going to make a playlist for the party?
中文翻译
你会为派对准备一份播放列表吗?
Yes, I’ve already started working on it.
中文翻译
是的,我已经开始准备了
What kind of music are you including?
中文翻译
你打算放什么音乐?
A mix of pop, rock, and some oldies.
中文翻译
流行、摇滚和一些老歌
Sounds perfect.
中文翻译
听起来不错
Do you have any song requests?
中文翻译
您有什么歌曲要求吗?
How about some classic 80s hits?
中文翻译
来点 80 年代的经典歌曲怎么样?
Sure, I’ll add those in.
中文翻译
当然,我会加进去的
Can’t wait to hear it.
中文翻译
等不及要听了
It’s going to be a great soundtrack.
中文翻译
这将是一个很棒的配乐
Do we have enough seating for everyone?
中文翻译
座位够坐吗?
I think so, but we might need a few extra chairs.
中文翻译
应该够了,不过可能还需要几把椅子
I’ll bring some folding chairs.
中文翻译
我会带几把折叠椅来
Thanks, that would be helpful.
中文翻译
谢谢,这会很有帮助
Do we need any tables?
中文翻译
我们需要桌子吗?
I have a couple, but more wouldn’t hurt.
中文翻译
我有几张,但多几张也无妨
I’ll see if I can borrow one.
中文翻译
我看看能不能借一张
Great, let me know.
中文翻译
太好了,告诉我一声
Will do.
中文翻译
好的
Are you making any appetizers?
中文翻译
你要做开胃菜吗?
Yes, I thought about making some bruschetta.
中文翻译
是的,我想做一些烤面包片
That sounds delicious.
中文翻译
听起来很好吃
Do you need help preparing them?
中文翻译
需要帮忙准备吗?
Yes, that would be great.
中文翻译
是的,那太好了
I’ll come over early to help out.
中文翻译
我会早点过来帮忙的
Thanks, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
No problem, happy to help.
中文翻译
没问题,乐意效劳
What time should I come over to help set up?
中文翻译
我什么时候过来帮忙布置?
How about 2 PM?
中文翻译
下午 2 点怎么样?
That works for me.
中文翻译
我觉得可以
Do you have everything you need?
中文翻译
需要的东西都带齐了吗?
I think so, but I’ll let you know if I need anything else.
中文翻译
我想是的,但如果我还需要什么,我会告诉你的
Okay, I’ll be there at 2.
中文翻译
好的,我 2 点到
Thanks, see you then.
中文翻译
谢谢,到时候见
Should we have any games for the kids?
中文翻译
要不要给孩子们准备些游戏?
Yes, I was thinking of some simple ones like tag or hide and seek.
中文翻译
是的,我在想一些简单的游戏,比如捉人或捉迷藏
Sounds good, I’ll bring some toys too.
中文翻译
听起来不错,我也会带一些玩具
That would be great.
中文翻译
那太好了
Do you have any outdoor games?
中文翻译
你们有户外游戏吗?
Yes, I have a few.
中文翻译
是的,我有一些
I’ll bring some balls and frisbees.
中文翻译
我会带一些球和飞盘
Perfect, the kids will love that.
中文翻译
太好了,孩子们会喜欢的
Are we going to have any music at the party?
中文翻译
派对上有音乐吗?
Yes, I’ll set up a speaker with a playlist.
中文翻译
是的,我会在扬声器上放一个播放列表
What kind of music should we play?
中文翻译
我们应该播放什么样的音乐?
Something upbeat and fun.
中文翻译
欢快有趣的
Do you have a good playlist?
中文翻译
你有好的播放列表吗?
Yes, I can make one.
中文翻译
有,我可以做一个
Awesome, I trust your taste.
中文翻译
太棒了,我相信你的品味
Do we have a speaker?
中文翻译
我们有扬声器吗?
I have a portable one we can use.
中文翻译
我有一个便携式的,我们可以用
Perfect, that should work well.
中文翻译
很好,应该可以用
Are we doing any party favors?
中文翻译
我们有派对小礼物吗?
I thought about giving out small gift bags.
中文翻译
我想过送小礼品袋
That’s a nice idea.
中文翻译
这主意不错
What should we put in them?
中文翻译
我们应该放些什么?
Maybe some candy and small toys.
中文翻译
也许可以放一些糖果和小玩具
Sounds good, I’ll pick some up.
中文翻译
听起来不错,我去买点
Do you need help assembling them?
中文翻译
需要帮忙组装吗?
Yes, that would be great.
中文翻译
是的,那太好了
I’ll come over early to help.
中文翻译
我会早点过来帮忙的
Thanks, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
Should we have a theme for the party?
中文翻译
我们应该为派对设计一个主题吗?
Yes, I was thinking of a tropical theme.
中文翻译
是的,我想以热带风情为主题
That sounds fun.
中文翻译
听起来很有趣
Do you have any decorations?
中文翻译
你有什么装饰品吗?
Yes, I bought some tropical-themed decorations.
中文翻译
有,我买了一些热带主题的装饰品
Do you need help setting them up?
中文翻译
需要帮忙布置吗?
Yes, that would be helpful.
中文翻译
是的,需要帮助
I’ll come by early to help.
中文翻译
我会早点过来帮忙的
Thank you, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
Happy to help make it look nice.
中文翻译
很高兴能帮忙把它弄得漂亮些
Are we going to have any prizes for the games?
中文翻译
游戏有奖品吗?
Yes, I thought about giving out small prizes.
中文翻译
是的,我想过发一些小奖品
What kind of prizes?
中文翻译
什么样的奖品?
Maybe some toys and candy.
中文翻译
也许是一些玩具和糖果
Sounds good, I’ll pick some up.
中文翻译
听起来不错,我去买点
Do you need help organizing the games?
中文翻译
需要帮忙整理游戏吗?
Yes, that would be great.
中文翻译
是的,那太好了
I’ll come over early to help set up.
中文翻译
我会早点过来帮忙布置的
Thanks, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
No problem, happy to help.
中文翻译
没问题,乐意效劳
Are we going to take photos at the party?
中文翻译
我们要在派对上拍照吗?
Yes, I thought about setting up a photo booth.
中文翻译
是的,我想过搭建一个照相亭
That sounds fun.
中文翻译
听起来很有趣
Do you have any props?
中文翻译
你有什么道具吗?
Yes, I bought some fun props.
中文翻译
是的,我买了一些好玩的道具
Do you need help setting it up?
中文翻译
需要帮忙布置吗?
Yes, that would be helpful.
中文翻译
是的,需要帮助
I’ll come by early to help.
中文翻译
我会早点过来帮忙的
Thank you, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
Happy to help make it look nice.
中文翻译
我很乐意帮忙布置一下
Should we have a schedule for the party?
中文翻译
我们是否应该为聚会安排一个时间表?
Yes, I thought about having a loose schedule.
中文翻译
是的,我想过有一个松散的时间表
What kind of activities should we include?
中文翻译
我们应该安排哪些活动?
Maybe some games, food, and music.
中文翻译
也许有些游戏、食物和音乐
Sounds good, do you need help organizing it?
中文翻译
听起来不错,需要帮忙组织吗?
Yes, that would be great.
中文翻译
是的,那太好了
I’ll come over early to help set up.
中文翻译
我会早点过来帮忙布置的
Thanks, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
No problem, happy to help.
中文翻译
没问题,乐意效劳
Looking forward to a great party!
中文翻译
期待一场盛大的聚会