跳到主要内容

第118期 · 中英对照

轻松掌握社交英语对话

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Hey, how’s it going?

中文翻译

嘿,最近怎么样?

2

Not too bad, just finished work. You?

中文翻译

还不错,刚下班。你呢?

3

Same here. I’m thinking of grabbing some coffee. Want to join?

中文翻译

我也是。我在想要不要去喝杯咖啡。要一起去吗?

4

Sure, sounds good. Where should we go?

中文翻译

当然,可以啊。去哪里呢?

5

There’s a new café down the street. Heard it’s pretty good.

中文翻译

街角有一家新开的咖啡馆,听说不错

6

Oh, I think I know the one. Let’s check it out.

中文翻译

哦,我好像知道那家。我们去看看吧

7

Do you prefer hot or iced coffee?

中文翻译

你比较喜欢喝热咖啡还是冰咖啡?

8

I usually go for iced, especially in this weather.

中文翻译

天气这么热,我通常会选冰的

9

Yeah, it’s been so hot lately. I can’t even think about hot drinks.

中文翻译

是啊,最近真是太热了,想都不想喝热的

10

I know, right? Summer here is no joke.

中文翻译

对啊,这里的夏天真是没在开玩笑

11

Did you catch the game last night?

中文翻译

你昨晚看比赛了吗?

12

Yeah, it was intense! I didn’t expect that outcome.

中文翻译

看了,真是激烈!我没想到会是那个结果

13

Me neither. The last quarter was wild.

中文翻译

我也是。最后一节真的太刺激了

14

Who’s your favorite player?

中文翻译

你最喜欢哪个球员?

15

I’m a big fan of the point guard. He’s been on fire lately.

中文翻译

我很喜欢那个控卫,他最近表现很火热

16

Same here! He really knows how to control the game.

中文翻译

我也一样!他真的很会掌控比赛

17

Think they’ll make it to the finals this year?

中文翻译

你觉得他们今年有机会进决赛吗?

18

I hope so, but it’s going to be tough.

中文翻译

我希望如此,但会很艰难

19

True, but they’ve got a strong team.

中文翻译

没错,但他们的团队很强

20

Definitely. It’ll be interesting to see how it plays out.

中文翻译

的确,看看接下来会怎样吧,应该会很有趣

21

Have you tried that new restaurant downtown?

中文翻译

你试过市中心那家新餐厅了吗?

22

Not yet. Is it any good?

中文翻译

还没,听说好吃吗?

23

I went there last weekend. The food was amazing.

中文翻译

我上周末去过,食物真的很棒

24

What did you order?

中文翻译

你点了什么?

25

I had the steak, and it was cooked perfectly.

中文翻译

我点了牛排,煮得刚刚好

26

That sounds delicious. I’ve been craving a good steak.

中文翻译

听起来很好吃,我一直想吃一份好牛排

27

You should totally check it out. They also have great appetizers.

中文翻译

你一定要去试试,他们的开胃菜也很棒

28

I’ll make sure to go there next time I’m downtown.

中文翻译

我下次去市中心一定会去试试

29

Do they take reservations?

中文翻译

他们有接受预约吗?

30

Yes, but it’s pretty busy, so it’s better to book in advance.

中文翻译

有的,但那里很忙,最好提前预定

31

What are your plans for the weekend?

中文翻译

这个周末有什么计划吗?

32

I’m thinking of going hiking. Want to join?

中文翻译

我打算去健行,要一起去吗?

33

That sounds fun! Which trail are you thinking of?

中文翻译

听起来不错!你打算去哪一条步道?

34

Maybe the one by the river. It’s supposed to be really scenic.

中文翻译

可能是河边那条,听说风景很美

35

I’ve heard good things about that trail. I’m in.

中文翻译

我听过那条步道的好评,我参加!

36

Great! We can meet up early in the morning to avoid the heat.

中文翻译

太好了!我们可以早点集合,避开酷暑

37

Good idea. Do you have all the gear you need?

中文翻译

好主意。你有所有装备吗?

38

Yeah, I just need to pack some snacks and water.

中文翻译

有,我只需要准备一些零食和水

39

Same here. I’ll bring an extra bottle just in case.

中文翻译

我也是,我会多带一瓶水以防万一

40

Perfect. It’s going to be a great day.

中文翻译

完美,这会是一个很棒的一天

41

Did you watch the latest episode of that show?

中文翻译

你有看最新一集的那个节目吗?

42

Yes! I can’t believe what happened at the end.

中文翻译

有!我不敢相信最后发生的事

43

I know, right? It totally caught me off guard.

中文翻译

我知道吧?真的完全出乎意料

44

The plot twists in this season are crazy.

中文翻译

这一季的剧情真是疯狂

45

They really are. I’m hooked.

中文翻译

的确,我完全被吸引住了

46

Who’s your favorite character?

中文翻译

你最喜欢哪个角色?

47

I really like the lead. They’re so complex and interesting.

中文翻译

我很喜欢主角,他们的性格非常复杂有趣

48

Same here. The character development is top-notch.

中文翻译

我也一样,角色的发展真是棒极了

49

Can’t wait to see what happens next week.

中文翻译

等不及看下周会发生什么了

50

Me neither. It’s going to be hard to wait.

中文翻译

我也是,要等真是太难了

51

How do you usually spend your Sundays?

中文翻译

你通常怎么度过星期天?

52

I like to relax and catch up on some reading.

中文翻译

我喜欢放松一下,顺便看看书

53

That sounds nice. What are you reading right now?

中文翻译

听起来很不错。你最近在读什么?

54

I’m halfway through a mystery novel. It’s really gripping.

中文翻译

我正在读一本悬疑小说,真的扣人心弦

55

I love mystery novels. Do you have any recommendations?

中文翻译

我也爱看悬疑小说,有没有什么推荐的?

56

Definitely. I’ll send you a list of my favorites.

中文翻译

当然有,我会给你列个清单

57

That would be great. I’m always looking for something new to read.

中文翻译

太好了,我总是想找点新的书来读

58

Do you prefer physical books or e-books?

中文翻译

你比较喜欢纸本书还是电子书?

59

I like physical books, but e-books are so convenient.

中文翻译

我喜欢纸本书,但电子书更方便

60

Same here. It’s nice to have a whole library on one device.

中文翻译

我也是,很不错,可以把整个图书馆放在一台设备里

61

Have you been to any concerts lately?

中文翻译

你最近有去看演唱会吗?

62

Not recently. I’ve been meaning to go, though.

中文翻译

最近没有,我一直想去看

63

There’s a great band playing next weekend. Want to go together?

中文翻译

下周有一个很棒的乐队演出,要一起去吗?

64

Sure! What kind of music do they play?

中文翻译

当然!他们演奏什么类型的音乐?

65

They’re a rock band with some indie vibes. Really good live.

中文翻译

他们是一支摇滚乐队,带点独立风格,现场演出很棒

66

That sounds awesome. I’m in.

中文翻译

听起来很棒,我参加!

67

I’ll grab the tickets, and we can plan the rest later.

中文翻译

我来买票,之后我们再安排其他的

68

Sounds good. I’m looking forward to it.

中文翻译

听起来不错,我很期待

69

Me too. It’s been a while since I’ve been to a live show.

中文翻译

我也是,好久没去看现场演出了

70

Same here. It’s going to be a blast.

中文翻译

我也是,这一定会很有趣

71

Do you usually cook at home or eat out?

中文翻译

你平常在家煮饭还是出去吃?

72

I try to cook at home, but sometimes it’s just easier to eat out.

中文翻译

我尽量在家煮,但有时候出去吃比较方便

73

I get that. What’s your go-to meal to cook?

中文翻译

我懂。你最常煮什么?

74

I make a pretty mean pasta. It’s quick and easy.

中文翻译

我煮的意大利面很不错,又快又简单

75

That sounds delicious. Do you make your own sauce?

中文翻译

听起来很好吃。你会自己做酱汁吗?

76

Sometimes. If I have time, I like to make it from scratch.

中文翻译

有时候,如果有时间,我喜欢自己做

77

Impressive! I usually just go for the store-bought stuff.

中文翻译

真厉害!我通常只会买现成的

78

Nothing wrong with that. It’s all about convenience.

中文翻译

这样也不错,重点是方便

79

True. But homemade always tastes better.

中文翻译

没错,但自制的总是比较好吃

80

Definitely. It’s worth the extra effort.

中文翻译

确实,花点时间也是值得的

81

Are you into any sports?

中文翻译

你有在运动吗?

82

I play a bit of basketball on the weekends.

中文翻译

我周末会打篮球

83

Nice! Do you play with friends or in a league?

中文翻译

不错!是跟朋友打还是参加联赛?

84

Just with friends. It’s a good way to stay active.

中文翻译

只是跟朋友打打,保持活跃

85

I should join you sometime. I haven’t played in ages.

中文翻译

我应该也来加入,已经好久没打了

86

You totally should. We’re always looking for more players.

中文翻译

你一定要来,我们总是欢迎更多人加入

87

When do you usually play?

中文翻译

你们通常什么时候打?

88

Saturday mornings. It’s a good way to start the weekend.

中文翻译

星期六早上,是开始周末的好方法

89

I’ll try to make it next time.

中文翻译

下次我会试着参加

90

Awesome! The more, the merrier.

中文翻译

太好了!人越多越好玩

91

Do you listen to podcasts?

中文翻译

你平常听播客吗?

92

Yeah, I love them. Do you have any favorites?

中文翻译

是啊,我很喜欢。你有没有最喜欢的?

93

I’m really into true crime podcasts right now.

中文翻译

我现在特别爱听真实犯罪的播客

94

Same here. They’re so addictive.

中文翻译

我也是,真的很上瘾

95

Do you listen to them while commuting?

中文翻译

你会在通勤时听吗?

96

Yeah, it makes the time go by faster.

中文翻译

对啊,这样时间过得快多了

97

I do the same. It’s a great way to stay entertained.

中文翻译

我也一样,真的是很好的娱乐方式

98

Have you listened to the latest episode of that podcast?

中文翻译

你听过最新一集的那个播客了吗?

99

Not yet. Is it good?

中文翻译

还没,这集好听吗?

100

It’s amazing. You’re going to love it.

中文翻译

超好听的,你一定会喜欢

101

How do you usually spend your evenings?

中文翻译

你平时晚上都做什么?

102

I like to unwind with a good movie or TV show.

中文翻译

我喜欢看电影或电视剧来放松

103

That sounds relaxing. What are you watching these days?

中文翻译

听起来很放松。你最近在看什么?

104

I just started a new series on Netflix. It’s really good so far.

中文翻译

我刚开始看一部Netflix的新剧,目前感觉很好

105

I’ve been looking for something new to watch. Any recommendations?

中文翻译

我一直在找新剧看,有没有推荐的?

106

Definitely. I’ll text you a few titles.

中文翻译

当然有,我会传几个给你

107

Thanks! I’m always up for a good binge-watch.

中文翻译

谢谢!我总是准备好追剧

108

Do you prefer dramas or comedies?

中文翻译

你比较喜欢看剧情片还是喜剧?

109

I like a bit of both, but I lean more toward comedies.

中文翻译

我都喜欢,但比较偏喜剧

110

Same here. It’s nice to end the day with something light-hearted.

中文翻译

我也是,结束一天的最好方法就是看点轻松的

111

Have you traveled anywhere recently?

中文翻译

你最近有旅行过吗?

112

I went on a weekend trip to the mountains. It was amazing.

中文翻译

我刚去山里过了一个周末,真的很棒

113

That sounds so nice. What did you do there?

中文翻译

听起来很不错,你在那里做了什么?

114

Mostly hiking and just enjoying the nature.

中文翻译

大部分时间都在健行,享受大自然

115

I love the mountains. There’s something so peaceful about them.

中文翻译

我也喜欢山里,有种很平静的感觉

116

I agree. It’s a great way to disconnect from everything.

中文翻译

我也觉得,那是远离尘嚣的好方法

117

Did you stay in a cabin?

中文翻译

你住在小木屋吗?

118

Yeah, it was cozy and had a great view.

中文翻译

是的,很舒适,景色也很棒

119

I’ve always wanted to stay in a cabin like that.

中文翻译

我一直想住在这样的小木屋里

120

You should definitely try it. It’s a great experience.

中文翻译

你一定要试试看,真的是很棒的体验

121

Do you work out regularly?

中文翻译

你平时有在规律运动吗?

122

I try to. I usually go to the gym a few times a week.

中文翻译

我有努力保持,每周去几次健身房

123

That’s great! What’s your workout routine like?

中文翻译

很棒!你的健身计划是怎么样的?

124

I do a mix of cardio and strength training.

中文翻译

我做有氧运动和力量训练的混合

125

Sounds balanced. Do you have a favorite exercise?

中文翻译

听起来很平衡,你有没有最喜欢的运动?

126

I really enjoy running. It helps clear my mind.

中文翻译

我很喜欢跑步,能让我头脑清醒

127

I’m more into weightlifting, but I should do more cardio.

中文翻译

我比较喜欢举重,但我应该多做点有氧运动

128

It’s good to mix it up. Keeps things interesting.

中文翻译

改变一下很好,保持新鲜感

129

True. Do you follow a specific plan or just go with the flow?

中文翻译

没错,你有没有遵循特定的计划,还是随心所欲?

130

A bit of both. It depends on how I’m feeling that day.

中文翻译

两者皆有,取决于当天的感觉

131

What do you usually do on your lunch break?

中文翻译

你午休时间通常做什么?

132

I like to take a walk and get some fresh air.

中文翻译

我喜欢散步,呼吸一下新鲜空气

133

That’s a good idea. It helps break up the day.

中文翻译

这是个好主意,可以帮助打破一天的节奏

134

Definitely. Plus, it’s nice to get away from the desk for a bit.

中文翻译

确实,而且能暂时远离办公桌真的很不错

135

I should start doing that. I usually just eat at my desk.

中文翻译

我应该也开始这么做,我通常在桌前吃饭

136

I used to do that too, but walking makes a big difference.

中文翻译

我以前也这样,但走走真的很有帮助

137

I’ll give it a try tomorrow.

中文翻译

明天我就试试看

138

Let me know how it goes. I’m sure you’ll enjoy it.

中文翻译

告诉我效果如何,我相信你会喜欢的

139

Will do! It sounds like a good habit to get into.

中文翻译

一定会!这听起来是个好习惯

140

It really is. You might even look forward to it.

中文翻译

真的,走走说不定会成为你期待的事情

141

Have you been to the new park in town?

中文翻译

你去过城里那个新公园吗?

142

Not yet. Is it nice?

中文翻译

还没,那里不错吗?

143

It’s beautiful. Lots of green space and walking paths.

中文翻译

非常漂亮,有很多绿地和步行道

144

That sounds lovely. I should check it out this weekend.

中文翻译

听起来很不错,我这周末应该去看看

145

You definitely should. It’s a great place to relax.

中文翻译

你一定要去,那是个放松的好地方

146

Do they have any activities there?

中文翻译

那里有什么活动吗?

147

Yeah, there’s a playground for kids and a pond with ducks.

中文翻译

有的,有个给孩子们的游乐场,还有个鸭子池塘

148

Sounds perfect for a weekend outing.

中文翻译

这个周末出去走走正合适

149

It really is. You can easily spend a few hours there.

中文翻译

的确,在那里可以轻松度过几个小时

150

I’ll make sure to visit soon.

中文翻译

我很快会去看看

151

Do you enjoy cooking or baking more?

中文翻译

你比较喜欢煮饭还是烘焙?

152

I think I enjoy baking more. There’s something therapeutic about it.

中文翻译

我比较喜欢烘焙,有一种疗愈的感觉

153

I get that. What’s your go-to thing to bake?

中文翻译

我懂。你最常烤什么?

154

I love making cookies. They’re quick and easy.

中文翻译

我喜欢做饼干,又快又简单

155

That’s awesome. I’m more of a cooking person myself.

中文翻译

太棒了,我自己比较喜欢做饭

156

What do you like to cook?

中文翻译

你喜欢煮什么?

157

I enjoy trying new recipes, especially different cuisines.

中文翻译

我喜欢尝试新食谱,特别是不同的菜系

158

That’s cool. Cooking can be such an adventure.

中文翻译

这很酷,煮饭可以是一种冒险

159

It really is. You never know how something will turn out.

中文翻译

没错,你永远不知道最后会怎样

160

Exactly. And when it turns out well, it’s so satisfying.

中文翻译

完全正确,而且当结果好时,真的很有成就感

161

Do you prefer the beach or the mountains?

中文翻译

你比较喜欢海边还是山上?

162

I think I’m more of a beach person. I love the ocean.

中文翻译

我应该更偏爱海边,我喜欢大海

163

Same here. There’s nothing like the sound of waves.

中文翻译

我也是,没有什么比海浪声更好了

164

Totally. It’s so relaxing and calming.

中文翻译

绝对的,真的是很放松和舒缓

165

Do you like swimming in the ocean?

中文翻译

你喜欢在海里游泳吗?

166

I do, but I prefer just lounging on the sand.

中文翻译

喜欢,但我更喜欢在沙滩上躺着

167

That’s nice too. Just soaking up the sun.

中文翻译

那也不错,就这么晒晒太阳

168

Exactly. It’s the perfect way to unwind.

中文翻译

就是这样,这是放松的最好方式

169

Have you been to any good beaches recently?

中文翻译

你最近有去过什么好的海滩吗?

170

Yeah, I went to one last month. It was beautiful.

中文翻译

有的,我上个月去了一个,那里很美

171

Are you a morning person or a night owl?

中文翻译

你是早起的人还是夜猫子?

172

Definitely a night owl. I’m not a fan of early mornings.

中文翻译

绝对是夜猫子,我不喜欢早起

173

Same here. I feel more productive at night.

中文翻译

我也是,晚上我觉得效率更高

174

Exactly! There’s something about the quiet that helps me focus.

中文翻译

完全同意,晚上那种安静的氛围更让我专心

175

Do you stay up late often?

中文翻译

你常常熬夜吗?

176

More than I probably should, but I can’t help it.

中文翻译

比我应该的还多,但我真的没办法

177

I know what you mean. It’s hard to wind down sometimes.

中文翻译

我懂,有时候真的很难放松下来

178

It really is. Do you have any tips for falling asleep earlier?

中文翻译

确实如此,你有什么方法可以让自己早点入睡吗?

179

I try to read a bit before bed. It helps me relax.

中文翻译

我会在睡前读一点书,这样能让我放松

180

I’ll give that a try. Thanks for the suggestion.

中文翻译

我会试试看,谢谢你的建议

181

Do you enjoy going to the movies?

中文翻译

你喜欢去看电影吗?

182

I do! There’s something special about watching a film on the big screen.

中文翻译

喜欢!在大萤幕上看电影有一种特别的感觉

183

I agree. The whole experience is just different.

中文翻译

我同意,整个体验就是不一样

184

What kind of movies do you like?

中文翻译

你喜欢看什么类型的电影?

185

I’m into action and thrillers. How about you?

中文翻译

我喜欢动作片和惊悚片,你呢?

186

I’m more of a drama and comedy fan.

中文翻译

我比较偏好剧情片和喜剧片

187

That’s cool. Have you seen any good movies lately?

中文翻译

很好,你最近有看过什么好电影吗?

188

I watched a great drama last week. I’ll tell you about it.

中文翻译

我上周看了一部很棒的剧情片,改天跟你说

189

Sounds good! I’m always looking for new movies to watch.

中文翻译

好啊,我一直在找新的电影看

190

I’ll send you the title. I think you’ll enjoy it.

中文翻译

我会把片名传给你,我觉得你会喜欢

191

What’s your favorite season?

中文翻译

你最喜欢哪个季节?

192

I love fall. The weather is perfect, and the scenery is beautiful.

中文翻译

我最爱秋天,天气很完美,景色也很美

193

Fall is great. I love the cooler temperatures and the changing leaves.

中文翻译

秋天真不错,我喜欢凉爽的气温和变色的树叶

194

Do you like doing any fall activities?

中文翻译

你喜欢做什么秋季活动?

195

I enjoy going for walks and visiting pumpkin patches.

中文翻译

我喜欢散步和去南瓜园

196

That sounds fun. I like doing the same.

中文翻译

听起来很有趣,我也喜欢做这些

197

Fall also has the best holidays.

中文翻译

秋天也有最好的节日

198

I agree. Halloween and Thanksgiving are the best.

中文翻译

同意,万圣节和感恩节是最棒的

199

Definitely. There’s something cozy about fall.

中文翻译

确实,秋天有种温暖的感觉

200

Absolutely. It’s my favorite time of year.

中文翻译

绝对,我最喜欢的季节就是秋天

← 返回全部字幕