跳到主要内容

第127期 · 中英对照

从零开始听懂日常英文

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Did you pick up the mail today?

中文翻译

您今天取信了吗?

2

Yes, there was just a couple of bills.

中文翻译

有,只有几张账单

3

Anything interesting?

中文翻译

有什么有趣的事吗?

4

Not really, just the usual stuff.

中文翻译

没有,都是些平常的东西

5

I was hoping for something fun.

中文翻译

我希望有好玩的东西

6

Maybe tomorrow, you never know.

中文翻译

也许明天吧,谁知道呢

7

How was your day at work?

中文翻译

今天工作顺利吗?

8

It was pretty busy, but I got a lot done.

中文翻译

很忙,但我做了很多事

9

That’s good, at least you were productive.

中文翻译

那很好,至少你很有成果

10

Yeah, but I’m exhausted now.

中文翻译

是啊,但我现在累坏了

11

Are you free this Saturday?

中文翻译

你这个星期六有空吗?

12

I think so, why do you ask?

中文翻译

我想是的,为什么这么问?

13

I was thinking of having a barbecue.

中文翻译

我想去烧烤

14

That sounds great, count me in.

中文翻译

听起来不错,算我一个

15

Do you need me to bring anything?

中文翻译

需要我带些什么吗?

16

Maybe some drinks, if you don’t mind.

中文翻译

如果你不介意的话,可以带些饮料

17

Sure, what kind do you want?

中文翻译

当然,你想要哪种?

18

Whatever you like, I’m not picky.

中文翻译

你喜欢什么都行,我不挑剔

19

I’ll grab a variety then.

中文翻译

那我拿多种好了

20

Perfect, thanks!

中文翻译

太好了,谢谢!

21

How’s your new phone working out?

中文翻译

你的新电话好用吗?

22

It’s pretty good, I’m still getting used to it.

中文翻译

还不错,我还在适应中

23

Any issues so far?

中文翻译

目前有任何问题吗?

24

Just a minor one, but nothing major.

中文翻译

只有一个小问题,但没有大问题

25

I’m thinking of upgrading mine too.

中文翻译

我也在考虑升级我的

26

You should, the new models are nice.

中文翻译

你应该这样做,新款很不错

27

I’ll probably do it next month.

中文翻译

我可能下个月会做

28

Let me know how it goes.

中文翻译

让我知道进展如何

29

I will, thanks for the advice.

中文翻译

我会的,谢谢你的建议

30

Anytime!

中文翻译

随时为您效劳!

31

Are you planning to watch the game tonight?

中文翻译

你打算今晚看球赛吗?

32

Definitely, it’s going to be a good one.

中文翻译

当然,这将是一场精彩的比赛

33

Who are you rooting for?

中文翻译

你支持谁?

34

I’m cheering for the home team.

中文翻译

我为主队加油

35

Same here, I hope they win.

中文翻译

我也是,我希望他们赢

36

Do you want to watch it together?

中文翻译

你想一起看吗?

37

Sure, let’s meet up at my place.

中文翻译

当然,我们在我家见

38

I’ll bring some snacks.

中文翻译

我带些零食来

39

Sounds good, see you then.

中文翻译

听起来不错,到时候见

40

Looking forward to it.

中文翻译

期待着

41

How’s your car running?

中文翻译

你的车开起来怎么样?

42

It’s doing well, just had it serviced.

中文翻译

很好,刚做了维修

43

Did they find anything wrong?

中文翻译

他们有发现什么问题吗?

44

No, just the usual maintenance stuff.

中文翻译

没有,只是一般的保养

45

That’s a relief, car repairs can be expensive.

中文翻译

那我就放心了,修车是很昂贵的

46

Tell me about it, I’m glad nothing serious was needed.

中文翻译

跟我说说吧,我很高兴没什么大问题

47

How’s your car holding up?

中文翻译

您的车子还好吧?

48

It’s been good, no issues lately.

中文翻译

很好,最近没有问题

49

That’s great, hope it stays that way.

中文翻译

很好,希望能一直这样

50

Me too, fingers crossed.

中文翻译

我也是,希望如此

51

Have you tried that new coffee shop yet?

中文翻译

你尝过那家新咖啡店了吗?

52

Not yet, but I’ve heard good things.

中文翻译

还没,不过听说不错

53

Want to go there this weekend?

中文翻译

周末想去吗?

54

Sure, I’m always up for trying new places.

中文翻译

当然,我总是想尝试新的地方

55

What time works for you?

中文翻译

什么时间适合你?

56

How about 10 AM on Saturday?

中文翻译

星期六上午 10 点如何?

57

Sounds perfect, I’ll see you there.

中文翻译

听起来很完美,到时见

58

Great, I’m excited to check it out.

中文翻译

太好了,我很想去看看

59

Me too, I love discovering new spots.

中文翻译

我也是,我喜欢发现新景点

60

Let’s make it a regular thing.

中文翻译

让我们定期去看看吧

61

Are you interested in joining a book club?

中文翻译

您有兴趣加入读书会吗?

62

I might be, what kind of books do they read?

中文翻译

我可能会,他们读什么样的书呢?

63

A little bit of everything, really.

中文翻译

什么书都有,真的

64

That sounds interesting, when do they meet?

中文翻译

听起来很有趣,他们什么时候见面?

65

Once a month, usually on a Wednesday evening.

中文翻译

每个月一次,通常在星期三晚上

66

I could probably make that work.

中文翻译

我大概可以做到

67

Want me to send you the details?

中文翻译

要我把详细资料寄给您吗?

68

Yes, please, I’d appreciate it.

中文翻译

好的,谢谢

69

I’ll email you the info later today.

中文翻译

我今天稍后会把资料电邮给您

70

Thanks, I’m looking forward to it.

中文翻译

谢谢,我很期待

71

Did you get a chance to clean the garage?

中文翻译

你有机会清理车库吗?

72

Not yet, it’s on my to-do list.

中文翻译

还没有,在我的待办事项清单上

73

Need any help with it?

中文翻译

需要帮忙吗?

74

That would be great, there’s a lot to sort through.

中文翻译

那太好了,有很多东西要整理

75

When are you planning to tackle it?

中文翻译

您打算何时处理?

76

Maybe this Saturday, if the weather’s nice.

中文翻译

如果天气好的话,这个星期六吧

77

I’ll come by and give you a hand.

中文翻译

我会过来帮你的

78

Thanks, I could definitely use it.

中文翻译

谢谢,我肯定用得上

79

No problem, happy to help.

中文翻译

没问题,很乐意帮忙

80

We’ll get it done in no time.

中文翻译

我们马上就能搞定

81

Have you planned your vacation yet?

中文翻译

您计划好您的假期了吗?

82

Not yet, still trying to decide on a destination.

中文翻译

还没有,还在决定目的地

83

Any ideas in mind?

中文翻译

有任何想法吗?

84

I’m thinking about going to the mountains.

中文翻译

我想去山上

85

That sounds like a great idea.

中文翻译

听起来是个好主意

86

I could use some fresh air and relaxation.

中文翻译

我需要一些新鲜空气和放松

87

When are you thinking of going?

中文翻译

您打算何时去?

88

Maybe next month, when things are quieter.

中文翻译

也许下个月吧,那时事情会比较平静

89

That sounds perfect, enjoy your trip.

中文翻译

听起来很完美,祝您旅途愉快

90

Thanks, I can’t wait.

中文翻译

谢谢,我等不及了

91

Do you have any plans for tonight?

中文翻译

今晚有什么安排吗?

92

Not really, just planning to relax at home.

中文翻译

没有,只是打算在家休息一下

93

Want to watch a movie together?

中文翻译

想一起看电影吗?

94

That sounds nice, what do you want to watch?

中文翻译

听起来不错,你想看什么?

95

How about a comedy?

中文翻译

喜剧怎么样?

96

I’m in the mood for something light-hearted.

中文翻译

我现在想看点轻松的

97

Same here, let’s pick something funny.

中文翻译

我也是,我们挑个有趣的吧

98

I’ll bring the popcorn.

中文翻译

我来拿爆米花

99

Perfect, see you tonight.

中文翻译

太好了,晚上见

100

Can’t wait!

中文翻译

等不及了

101

How’s the garden coming along?

中文翻译

花园建得怎么样了

102

It’s doing well, everything’s starting to bloom.

中文翻译

很好,所有东西都开始开花了

103

That must look beautiful.

中文翻译

看起来一定很美

104

It really does, I’m proud of how it’s turning out.

中文翻译

真的很美,我为它的成果感到骄傲

105

Do you need any help with it?

中文翻译

需要帮忙吗

106

Maybe with the weeding, it’s a bit overwhelming.

中文翻译

也许要除草,有点忙不过来

107

I can help with that this weekend.

中文翻译

这个周末我可以帮忙

108

That would be awesome, thanks.

中文翻译

那就太棒了,谢谢

109

No problem, it’s always nice to be outside.

中文翻译

没问题,在外面总是很好的

110

I agree, fresh air does wonders.

中文翻译

我同意,新鲜空气有奇效

111

Are you going to the gym later?

中文翻译

你待会要去健身房吗?

112

Yes, I try to go every evening.

中文翻译

是的,我每天晚上都会去

113

That’s impressive, how do you stay motivated?

中文翻译

令人印象深刻,您是如何保持动力的?

114

I just remind myself of how good I feel afterward.

中文翻译

我只是提醒自己运动之后的感觉有多好

115

That’s a great way to think about it.

中文翻译

这是一个很好的思考方式

116

Do you want to join me sometime?

中文翻译

你想什么时候和我一起去吗?

117

I’d like that, maybe next week?

中文翻译

我很乐意,或许下星期?

118

Sounds good, let’s set a date.

中文翻译

听起来不错,我们定个日子吧

119

I’ll check my schedule and let you know.

中文翻译

我看看我的日程表,然后告诉你

120

Looking forward to it.

中文翻译

期待着

121

Have you been following the news lately?

中文翻译

您最近有关注新闻吗?

122

I have, it’s been pretty intense.

中文翻译

我有,新闻很紧张

123

There’s always so much going on.

中文翻译

总是有很多事情发生

124

I know, it’s hard to keep up sometimes.

中文翻译

我知道,有时候很难跟上

125

How do you stay informed?

中文翻译

您如何保持消息灵通?

126

I usually read a few different news sites.

中文翻译

我通常会阅读几个不同的新闻网站

127

That’s smart, getting different perspectives.

中文翻译

那很聪明,可以得到不同的观点

128

Yeah, it helps to see all sides of the story.

中文翻译

是的,这有助于看到故事的所有方面

129

Do you have any recommendations?

中文翻译

你有什么建议吗?

130

I can send you a few links.

中文翻译

我可以给你发几个链接

131

How do you like your new apartment?

中文翻译

你喜欢你的新公寓吗?

132

It’s great, I love the neighborhood.

中文翻译

很棒,我喜欢这附近

133

Are you settling in okay?

中文翻译

你住得还好吗?

134

Yes, slowly but surely.

中文翻译

是的,慢慢地,但很稳定

135

Do you need any help with anything?

中文翻译

需要帮忙吗?

136

I could use some help hanging pictures.

中文翻译

我需要有人帮我挂画

137

I can come over this weekend if you want.

中文翻译

如果您需要,我这个周末可以过来

138

That would be awesome, thanks.

中文翻译

那太好了,谢谢

139

No problem, just let me know when.

中文翻译

没问题,只要告诉我时间

140

Will do!

中文翻译

我会的!

141

What do you usually do on your days off?

中文翻译

你通常在休息日做什么?

142

I like to relax and catch up on sleep.

中文翻译

我喜欢放轻松和补觉

143

That sounds like a good plan.

中文翻译

听起来是个不错的计划

144

How about you?

中文翻译

你呢?

145

I usually go for a long walk or read a book.

中文翻译

我通常会去散步或看书

146

That sounds nice, I should try that.

中文翻译

听起来不错,我应该试试

147

It really helps to unwind.

中文翻译

这真的有助于放松心情

148

Do you have any favorite walking spots?

中文翻译

您有最喜欢的散步地点吗?

149

There’s a park nearby that I love.

中文翻译

附近有一个公园,我很喜欢

150

I’ll have to check it out sometime.

中文翻译

有机会我一定要去看看

151

Have you tried any new recipes lately?

中文翻译

您最近尝试过任何新的食谱吗?

152

Yes, I made a new pasta dish last night.

中文翻译

是的,我昨晚做了一道新的意大利面

153

How did it turn out?

中文翻译

结果如何

154

It was delicious, I’ll definitely make it again.

中文翻译

很好吃,我一定会再做的

155

I’d love to try it sometime.

中文翻译

有机会我也想试试

156

I’ll send you the recipe.

中文翻译

我会把食谱寄给你

157

That would be great, thanks!

中文翻译

那太好了,谢谢!

158

Do you cook often?

中文翻译

您经常做饭吗?

159

As much as I can, I enjoy it.

中文翻译

尽可能,我很享受

160

Me too, it’s relaxing.

中文翻译

我也是,很放松

161

Are you working on any new projects?

中文翻译

您有在做什么新计划吗?

162

I’m actually starting a new one this week.

中文翻译

事实上,我这周开始了一个新项目

163

That sounds exciting, what’s it about?

中文翻译

听起来很令人兴奋,是关于什么的

164

It’s a writing project, something I’ve been wanting to do for a while.

中文翻译

这是一个写作计划,是我一直想做的事

165

That sounds amazing, good luck with it.

中文翻译

听起来很棒,祝你好运

166

Thanks, I’m looking forward to it.

中文翻译

谢谢,我很期待

167

Let me know if you need any feedback.

中文翻译

如果您需要任何回馈,请告诉我

168

I will, that would be really helpful.

中文翻译

我会的,那真的很有帮助

169

I’m happy to help anytime.

中文翻译

我很乐意随时帮忙

170

I appreciate it!

中文翻译

非常感谢

171

Did you hear about the event this weekend?

中文翻译

您听说本周末的活动了吗?

172

No, what event?

中文翻译

没有,什么活动?

173

There’s a food festival downtown.

中文翻译

市中心有一个美食节

174

That sounds like fun, are you going?

中文翻译

听起来很有趣,你要去吗?

175

I am, do you want to come?

中文翻译

我去,你要来吗?

176

Absolutely, I love food festivals.

中文翻译

当然,我喜欢美食节

177

It’s supposed to be really good this year.

中文翻译

今年应该会很棒

178

I’m looking forward to it.

中文翻译

我很期待

179

Let’s meet up there.

中文翻译

让我们在那里见面

180

Sounds like a plan!

中文翻译

听起来像个计划

181

How’s your new hobby going?

中文翻译

你的新嗜好怎么样?

182

It’s going well, I’m really enjoying it.

中文翻译

进行得很顺利,我真的很喜欢

183

What got you into it?

中文翻译

是什么让你投入其中的?

184

A friend recommended it to me.

中文翻译

一个朋友推荐给我的

185

That’s great, it’s always fun to try new things.

中文翻译

太棒了,尝试新事物总是很有趣的

186

Have you picked up any new hobbies recently?

中文翻译

您最近有什么新的嗜好吗?

187

I’ve started learning to play the guitar.

中文翻译

我开始学习弹吉他

188

That’s awesome, how’s it going?

中文翻译

太棒了,进展如何?

189

Slowly, but I’m getting better.

中文翻译

很慢,但我越来越好了

190

Keep at it, practice makes perfect.

中文翻译

继续努力,熟能生巧

191

Do you usually eat out or cook at home?

中文翻译

您通常在外用餐还是在家做饭?

192

I try to cook at home as much as possible.

中文翻译

我尽可能在家做饭

193

That’s smart, it’s healthier and cheaper.

中文翻译

那很聪明,既健康又便宜

194

Exactly, plus I enjoy cooking.

中文翻译

没错,而且我喜欢烹饪

195

Do you have a favorite dish to make?

中文翻译

您有最喜欢做的菜吗?

196

I love making homemade pizza.

中文翻译

我喜欢自制披萨

197

That sounds delicious.

中文翻译

听起来很好吃

198

It really is, you should try it sometime.

中文翻译

真的很好吃,有机会你应该试试

199

I’d love to, maybe you can teach me.

中文翻译

我很乐意,也许你可以教教我

200

I’d be happy to!

中文翻译

我很乐意

← 返回全部字幕