跳到主要内容

第129期 · 中英对照

轻松学会朋友聚会对话英文

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Hey, are you coming to the party tonight?

中文翻译

你今晚会来参加派对吗?

2

Yeah, I’ll be there around 7.

中文翻译

会啊,我大概七点到

3

What are you bringing?

中文翻译

你要带什么来?

4

I’m thinking of grabbing some snacks on the way.

中文翻译

我打算顺路买一些零食

5

Sounds good. Do you know who else is coming?

中文翻译

听起来不错。你知道还有谁会来吗?

6

I think Jake and Sarah will be there.

中文翻译

我想 Jake 和 Sarah 会来

7

Oh, cool. Haven’t seen them in a while.

中文翻译

哦,太好了。很久没见他们了

8

Same here. It’ll be good to catch up.

中文翻译

我也是。能聊聊真好

9

Are we meeting at your place first?

中文翻译

我们先在你家集合吗?

10

Yeah, let’s meet here and head over together.

中文翻译

对,我们可以先在我这里碰面,一起过去

11

Did you hear about the new pizza place downtown?

中文翻译

你有听说过市中心那家新开的披萨店吗?

12

Yeah, I heard it’s really good. Have you tried it?

中文翻译

有啊,我听说挺不错的。你试过了吗?

13

Not yet, but I’ve been meaning to go.

中文翻译

还没,但我一直想去

14

We should all go next weekend.

中文翻译

我们下周末一起去吧

15

That sounds like a plan. I’m in.

中文翻译

这主意不错,我参加

16

What’s the plan for tonight anyway?

中文翻译

那今晚的计划是什么?

17

We’ll probably just hang out, maybe watch a movie.

中文翻译

大概就随便聊聊,可能看个电影

18

Do you have any suggestions for a movie?

中文翻译

你有推荐的电影吗?

19

How about something light and funny?

中文翻译

看点轻松搞笑的怎么样?

20

That works for me. I’m not in the mood for anything too serious.

中文翻译

可以啊,我现在不想看太严肃的

21

Should we order pizza for tonight?

中文翻译

我们今晚要订披萨吗?

22

Yeah, pizza sounds perfect. What toppings do you guys like?

中文翻译

对啊,披萨很合适。大家都喜欢什么口味?

23

I’m good with pepperoni and mushrooms.

中文翻译

我喜欢意大利香肠和蘑菇

24

I’ll go for a classic cheese pizza.

中文翻译

我来一个经典的芝士披萨

25

Let’s get a couple of different ones so everyone’s happy.

中文翻译

我们可以订几种不同的口味,这样大家都满意

26

Have you seen the weather forecast for tonight?

中文翻译

你有看今晚的天气预报吗?

27

Yeah, it’s supposed to rain, so we’ll probably stay inside.

中文翻译

有,预报说会下雨,估计我们得待在屋里

28

That’s fine by me. We can just relax and hang out.

中文翻译

没关系,我也喜欢待在里面放松一下

29

Are you bringing board games?

中文翻译

你会带桌游来吗?

30

I can. Do you guys want to play something later?

中文翻译

可以啊,你们想玩点什么吗?

31

Definitely. I love a good game night.

中文翻译

当然!我很喜欢桌游夜

32

Do you think there’ll be enough drinks for everyone?

中文翻译

你觉得饮料够吗?

33

I’m pretty sure we’ll be covered, but I’ll grab some just in case.

中文翻译

我觉得够了,但我还是再带点以防万一

34

Cool, I’ll pick up some soda, too.

中文翻译

好的,我也会带点汽水

35

By the way, did you finish watching that series we were talking about?

中文翻译

对了,你看完我们讨论的那部剧了吗?

36

Yeah, I finished it last night. The ending was wild!

中文翻译

看完了,我昨晚刚看完,结局真是太惊人了!

37

I know, right? I didn’t see that coming at all.

中文翻译

对吧?我完全没料到会那样发展

38

We should totally talk about it tonight.

中文翻译

我们今晚一定要讨论这部剧

39

For sure. I wonder what everyone else thought of it.

中文翻译

没错,我也想知道其他人怎么看

40

Do you think anyone will want to go out after the party?

中文翻译

你觉得有人会想派对后出去玩吗?

41

Maybe, but I’m kind of down to just stay in.

中文翻译

也许吧,但我更想待在里面

42

Same here. It’s been a long week.

中文翻译

我也是,这周真的太累了

43

What time is everyone heading over?

中文翻译

大家什么时候会到?

44

I think people will start showing up around 8.

中文翻译

我想大概八点左右会开始有人来

45

Should I bring anything else besides snacks?

中文翻译

除了零食,你还需要带什么吗?

46

Nah, I think we’re good. Just bring yourself!

中文翻译

不用了,带上你自己就好!

47

Do you think it’ll be a big crowd tonight?

中文翻译

你觉得今晚人会多吗?

48

I’m not sure, but it should be fun either way.

中文翻译

不知道,但应该会很有趣

49

I’m excited to see everyone. It’s been too long.

中文翻译

很期待见到大家,真的太久没聚了

50

Totally. It’s hard to get everyone together these days.

中文翻译

完全同感,最近要大家聚在一起太难了

51

Did you check out that new coffee shop yet?

中文翻译

你去过那家新咖啡店了吗?

52

No, not yet. Is it any good?

中文翻译

还没,你觉得怎么样?

53

Yeah, I went last week. The coffee is amazing.

中文翻译

挺不错的,我上周去过,咖啡很好喝

54

Let’s grab coffee there sometime next week.

中文翻译

我们下周找个时间一起去喝咖啡吧

55

I’m down. How about Tuesday morning?

中文翻译

好啊,下周二早上怎么样?

56

Sounds good to me. Let’s do it.

中文翻译

听起来不错,就这么定了

57

Are you bringing your camera tonight?

中文翻译

你今晚会带相机吗?

58

I might. I’ve been wanting to take more candid shots.

中文翻译

可能会,我一直想拍一些自然的照片

59

That would be cool. Everyone loves your photos.

中文翻译

那很酷,大家都很喜欢你的照片

60

Thanks! I’ll see if I can get a few good ones.

中文翻译

谢谢!我会看看能不能拍到几张好照片

61

Should I text you when I’m on my way?

中文翻译

我出发的时候要不要给你发讯息?

62

Yeah, just let me know. I’ll be ready.

中文翻译

好啊,通知我一下,我会准备好的

63

Do you want to carpool with anyone else?

中文翻译

你想和别人一起搭车过去吗?

64

Maybe, I’ll ask around and see if anyone else needs a ride.

中文翻译

也许吧,我问问有没有人需要搭车

65

Cool, let me know. It’s always fun to go together.

中文翻译

好的,告诉我,我们一起去会更有趣

66

Are we thinking of going somewhere after the party?

中文翻译

你觉得我们派对后会去别的地方吗?

67

I’m not sure, maybe we’ll figure it out as the night goes on.

中文翻译

我也不确定,看看当晚的情况吧

68

I’m good with just playing it by ear.

中文翻译

我也觉得,随性一点最好

69

Did you hear about that new bar opening next month?

中文翻译

你听说下个月会有一间新酒吧开张吗?

70

Yeah, we should check it out when it opens.

中文翻译

有啊,开业的时候我们应该去看看

71

Definitely. I’m always up for trying new places.

中文翻译

当然,我也喜欢去新地方

72

What’s your favorite spot in town right now?

中文翻译

现在你最喜欢的地方是哪里?

73

I’d have to say the rooftop bar downtown. The view is amazing.

中文翻译

我会选市中心的天台酒吧,风景超棒

74

Oh yeah, I’ve been meaning to go there.

中文翻译

哦,我一直想去那里

75

Let’s plan a night out there soon.

中文翻译

我们找个晚餐后的时间去吧

76

For sure. Maybe we can go after dinner sometime.

中文翻译

一定要去,这主意不错

77

Are you bringing dessert tonight?

中文翻译

你今晚会带甜点吗?

78

I wasn’t planning on it, but I can grab something if we need it.

中文翻译

原本没打算,但如果需要我可以去买一些

79

I think someone else is bringing brownies.

中文翻译

我听说有人会带布朗尼

80

Brownies sound great. I’m looking forward to those.

中文翻译

布朗尼很好,我超期待的

81

Are you staying over tonight or heading home after?

中文翻译

你今晚会待到很晚还是派对结束就走?

82

I’ll probably head home, but we’ll see how late it gets.

中文翻译

可能会早点回家吧,但也要看当时情况

83

Cool. I might stay if it goes late.

中文翻译

好啊,如果派对结束晚了我可能会留下来

84

What’s the dress code for tonight?

中文翻译

今晚有什么穿着要求吗?

85

It’s pretty casual. Just wear something comfortable.

中文翻译

没有,随意就好,穿舒服点

86

Perfect. I wasn’t in the mood to dress up.

中文翻译

太好了,我也不想穿得太正式

87

Me neither. I’m all about being comfy tonight.

中文翻译

我也是,今晚的重点是放松

88

Do you think we’ll have enough seating for everyone?

中文翻译

你觉得座位够吗?

89

I think so, but I can bring some extra chairs just in case.

中文翻译

应该够,但我可以带几张椅子,以防万一

90

Good idea. We’ll probably need them.

中文翻译

好主意,应该会需要的

91

Is there going to be music tonight?

中文翻译

今晚有音乐吗?

92

Yeah, I think someone’s bringing a speaker.

中文翻译

会的,有人说会带音响过来

93

Awesome. We need some good tunes to set the mood.

中文翻译

太棒了,有音乐才能带动气氛

94

I’ve got a few playlists ready if we need them.

中文翻译

我有几个播放列表,可以随时放

95

Perfect! We can switch it up throughout the night.

中文翻译

太好了,这样我们可以换著放

96

Are we doing anything special for the party?

中文翻译

派对会有特别的安排吗?

97

Not really, just a chill hangout.

中文翻译

没有,应该就是简单的聚会

98

That sounds great to me. I’m all for a low-key night.

中文翻译

听起来很好,我喜欢这种轻松的夜晚

99

Same here. Sometimes the best nights are the simplest.

中文翻译

我也是,有时候最好的夜晚就是这么简单

100

What time are you planning on heading out tomorrow?

中文翻译

你明天打算几点走?

101

Probably late morning. I don’t have any plans early.

中文翻译

可能晚点吧,早上没有安排

102

Cool, maybe we can grab brunch before you go.

中文翻译

太好了,那我们可以一起去吃早午餐

103

That sounds good. I love a good brunch.

中文翻译

听起来不错,我超爱吃早午餐

104

There’s a new spot I’ve been wanting to try.

中文翻译

我知道有一家新店,我一直想去试试

105

Let’s check it out. I’m always up for new places.

中文翻译

我们去看看吧,我也喜欢去新地方

106

Are you bringing anyone with you tonight?

中文翻译

你今晚会带其他朋友来吗?

107

No, just me this time.

中文翻译

不会,就我一个

108

Alright, see you there!

中文翻译

好的,那见面聊!

109

Do you know if anyone’s bringing games?

中文翻译

你知道有人会带游戏来吗?

110

I’m not sure, but I can bring a couple just in case.

中文翻译

不太确定,但我可以带几个,以防万一

111

That would be awesome. I love game nights.

中文翻译

那太棒了,我超爱游戏夜

112

Do you think we’ll have time to play tonight?

中文翻译

你觉得我们今晚有时间玩吗?

113

We’ll see. It depends on how the night goes.

中文翻译

看看吧,视当晚情况而定

114

What kind of games are you thinking of bringing?

中文翻译

你打算带什么游戏?

115

Probably something quick and easy, like card games.

中文翻译

可能带一些简单快速的,比如纸牌游戏

116

Perfect. Those are always a hit.

中文翻译

完美,这些游戏总是受欢迎

117

Have you tried that new card game everyone’s talking about?

中文翻译

你有玩过大家最近讨论的那款新卡牌游戏吗?

118

Not yet, but I’ve heard it’s really fun.

中文翻译

还没,但我听说很好玩

119

Maybe we can try it out tonight if someone has it.

中文翻译

也许今晚我们可以试试看,有人应该会带

120

That would be cool. I’m always up for learning new games.

中文翻译

那会很棒,我总是喜欢学新游戏

121

How was your day today, by the way?

中文翻译

对了,你今天过得怎么样?

122

It was good! Just a bit busy with work.

中文翻译

还不错,就是工作有点忙

123

Yeah, same here. I’m looking forward to unwinding tonight.

中文翻译

我也是,今晚好期待放松一下

124

Me too. It’s been a long week.

中文翻译

我也是,这周真的太累了

125

Do you want to grab a drink before heading to the party?

中文翻译

派对前要不要先喝一杯?

126

Sure, let’s meet at that place near your house.

中文翻译

好啊,我们可以去你家附近的那间酒吧

127

Sounds good. I could use a drink to relax.

中文翻译

听起来不错,我正好需要一杯放松一下

128

Me too. It’s been one of those days.

中文翻译

我也是,今天真的不轻松

129

What’s your go-to drink?

中文翻译

你最爱的饮料是什么?

130

I usually go for a classic margarita.

中文翻译

我一般会选经典的玛格丽特

131

Nice. I’m more of a whiskey and soda person.

中文翻译

不错,我比较喜欢威士忌配苏打水

132

That’s a solid choice too.

中文翻译

这也很棒,是个好选择

133

Are you going to bring your speaker tonight?

中文翻译

你今晚会带音响吗?

134

Yeah, I’ll bring it. We’ll need some music.

中文翻译

会的,我会带来,我们需要音乐

135

Awesome. I’ll make sure to have a playlist ready.

中文翻译

太棒了,我会准备好播放列表

136

What kind of music are you into these days?

中文翻译

你最近喜欢听什么音乐?

137

I’ve been listening to a lot of indie rock lately.

中文翻译

最近我在听很多独立摇滚

138

Nice! I’m really into electronic music right now.

中文翻译

不错!我最近迷上电子音乐

139

We’ll have a good mix then.

中文翻译

那我们今晚的音乐应该会很丰富

140

Do you think anyone will want to dance tonight?

中文翻译

你觉得今晚会有人跳舞吗?

141

Maybe! It depends on the vibe.

中文翻译

也许吧,看当晚的氛围

142

We can always start the party and see who joins in.

中文翻译

我们可以带头,看看有没有人跟着一起跳

143

Exactly. It’s all about setting the mood.

中文翻译

就是嘛,一切都是为了营造气氛

144

Are you going to wear something special tonight?

中文翻译

你今晚会穿特别的衣服吗?

145

Nah, just keeping it casual. You?

中文翻译

不会,我就随便穿得舒服点。你呢?

146

Same. I’m all about comfort these days.

中文翻译

我也是,我现在只想穿舒服的衣服

147

Should we bring anything else to the party?

中文翻译

我们还需要带什么东西去派对吗?

148

I think we’re good. We’ve got snacks, drinks, and games.

中文翻译

应该不用了,零食、饮料和游戏都有了

149

Perfect. I’m really looking forward to it.

中文翻译

太好了,我已经迫不及待了

150

Same here. It’s going to be a fun night.

中文翻译

我也是,今晚一定很有趣

151

How late do you think the party will go?

中文翻译

你觉得派对会到多晚?

152

Hard to say. Probably until midnight or so.

中文翻译

说不好,大概会到午夜吧

153

That’s a good time. Not too late, not too early.

中文翻译

这时间不错,不早不晚刚刚好

154

Are you working tomorrow?

中文翻译

你明天要上班吗?

155

No, I’ve got the day off. You?

中文翻译

不用,明天我放假。你呢?

156

Same! We can sleep in after the party.

中文翻译

我也是,派对后可以睡个懒觉

157

That sounds perfect. I love lazy weekends.

中文翻译

听起来很棒,我超喜欢这样懒洋洋的周末

158

Me too. It’s nice to have no plans sometimes.

中文翻译

我也是,有时候什么计划都没有真好

159

Should we all pitch in for the pizza tonight?

中文翻译

我们今晚要不要分担一下披萨钱?

160

Yeah, that makes sense. We can split it evenly.

中文翻译

好啊,大家平摊比较合理

161

Sounds good. I’ll have cash on me.

中文翻译

没问题,我会带现金

162

I’ll just Venmo you, if that’s easier.

中文翻译

要是方便的话我可以用 Venmo 转给你

163

Either way works for me.

中文翻译

都可以,随你方便

164

Do you think the party will get loud?

中文翻译

你觉得今晚会很吵吗?

165

Probably, but I don’t think anyone will mind.

中文翻译

可能吧,但应该没人会介意

166

Yeah, it should be fine as long as we don’t go too crazy.

中文翻译

对啊,只要不闹得太过分就好

167

We’ll just have to keep an eye on the noise level.

中文翻译

我们只要注意一下音量就行了

168

For sure. We don’t want any complaints from the neighbors.

中文翻译

当然,我们不想让邻居投诉

169

Exactly. We’ll keep it chill.

中文翻译

没错,保持轻松就好

170

Are you bringing your own drinks or just sharing?

中文翻译

你会自己带饮料还是大家一起分享?

171

I’ll bring some for everyone. It’s easier that way.

中文翻译

我会带一些给大家分享,这样比较方便

172

Cool, I’ll do the same.

中文翻译

好的,我也会这么做

173

What’s your favorite snack to bring to parties?

中文翻译

你通常带什么零食去派对?

174

I usually go for chips and dip. Can’t go wrong with that.

中文翻译

我一般会带薯片和沾酱,这永远不会出错

175

True, that’s always a crowd-pleaser.

中文翻译

确实,这是大家都喜欢的

176

Do you think we should do a themed party sometime?

中文翻译

你觉得我们下次搞个主题派对怎么样?

177

That could be fun! What kind of theme are you thinking?

中文翻译

那应该很好玩!你有想过什么主题吗?

178

Maybe something simple, like a tropical theme.

中文翻译

或许来个简单的,比如热带主题

179

I like that. We could all wear Hawaiian shirts.

中文翻译

我喜欢,我们可以都穿夏威夷衬衫

180

And have tropical drinks! That would be awesome.

中文翻译

还有热带风味的饮料!这会很棒

181

Let’s plan it for the next big party.

中文翻译

我们下次大派对就这么定了

182

Definitely. I’m already excited about it.

中文翻译

当然,我现在就已经很期待了

183

Do you think anyone will bring a camera tonight?

中文翻译

你觉得今晚会有人带相机吗?

184

I think someone mentioned bringing one for group photos.

中文翻译

我听说有人会带来拍个大合照

185

That’s perfect. We always forget to take pictures.

中文翻译

太完美了,我们总是忘记拍照

186

I know, it’s nice to have memories of these nights.

中文翻译

没错,这些夜晚的回忆很重要

187

For sure. I’ll try to take some on my phone too.

中文翻译

当然,我也会用手机拍几张

188

Good idea. We’ll need lots of pictures for sure.

中文翻译

好主意,我们一定要拍很多照片

189

Are you thinking of staying late tonight?

中文翻译

你今晚打算待到很晚吗?

190

I’ll probably stay until the end, but we’ll see how it goes.

中文翻译

我可能会待到最后,看情况吧

191

Cool, I might leave a little earlier, depending on the vibe.

中文翻译

好的,我可能会早点走,看看当时的气氛如何

192

No worries, just play it by ear.

中文翻译

没关系,随心所欲吧

193

What time are you heading over to the party?

中文翻译

你打算几点过来派对?

194

I’ll probably leave in about 30 minutes.

中文翻译

我大概再过三十分钟出发

195

Awesome. I’ll see you there!

中文翻译

好的,那晚点见!

196

Did you bring your portable charger?

中文翻译

你带行动电源了吗?

197

Yeah, just in case my phone dies.

中文翻译

带了,以防手机没电

198

Smart thinking. I always forget mine.

中文翻译

聪明,我总是忘记带

199

No worries, you can use mine if you need to.

中文翻译

没问题,没电你可以用我的

200

Thanks! I’ll see you at the party!

中文翻译

谢谢!派对上见!

← 返回全部字幕