跳到主要内容

第130期 · 中英对照

一次学会游轮交流必备英文

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Excuse me, where can I find the main dining room?

中文翻译

请问主餐厅在哪里?

2

The dining room is on Deck 3, just follow the signs.

中文翻译

主餐厅在三层甲板,跟着指示牌走就行了

3

Do I need to make a reservation for dinner?

中文翻译

晚餐需要预订吗?

4

No, the main dining room is first-come, first-served.

中文翻译

不需要,主餐厅采用先到先得的方式

5

What time does breakfast start?

中文翻译

早餐几点开始?

6

Breakfast begins at 7 AM and goes until 10 AM.

中文翻译

早餐从早上七点开始,持续到十点

7

Is there a dress code for dinner?

中文翻译

晚餐有着装要求吗?

8

Yes, we recommend smart casual attire.

中文翻译

有的,我们建议穿着休闲正式的服装

9

Can I get a table by the window?

中文翻译

可以安排一个靠窗的座位吗?

10

I’ll check for you, please give me a moment.

中文翻译

我帮您查一下,请稍等

11

Could you tell me where the nearest restroom is?

中文翻译

可以告诉我最近的洗手间在哪里吗?

12

It’s just down the hall on your right.

中文翻译

就在走廊的右边

13

Is there a place to get coffee around here?

中文翻译

这里有卖咖啡的地方吗?

14

The café is on Deck 5, near the atrium.

中文翻译

咖啡厅在五层甲板,靠近中庭

15

Do you have any vegan options on the menu?

中文翻译

菜单上有素食选项吗?

16

Yes, we have a separate menu for vegan dishes.

中文翻译

有的,我们有单独的素食菜单

17

Can I take food back to my cabin?

中文翻译

我可以把食物带回房间吗?

18

Absolutely, just ask for a to-go box.

中文翻译

当然可以,您可以要个外带盒

19

Is there a charge for room service?

中文翻译

客房服务需要收费吗?

20

No, room service is complimentary on this cruise.

中文翻译

不需要,这趟邮轮的客房服务是免费的

21

How do I order room service?

中文翻译

我要怎么订客房服务?

22

Just dial 24 from your cabin phone.

中文翻译

只需用房间电话拨打24即可

23

Can I get extra towels sent to my room?

中文翻译

可以送一些额外的毛巾到我房间吗?

24

Sure, I’ll arrange that for you right away.

中文翻译

当然,我马上帮您安排

25

My cabin seems a bit too warm, can I adjust the temperature?

中文翻译

我的房间好像有点太热了,可以调节温度吗?

26

Yes, you can control the temperature with the thermostat on the wall.

中文翻译

可以的,您可以用墙上的温控器来调节温度

27

What activities are available on the ship today?

中文翻译

今天船上有什么活动吗?

28

There’s a schedule in the daily bulletin delivered to your cabin.

中文翻译

每日的船上活动安排表已送到您的房间

29

Is there a gym on board?

中文翻译

船上有健身房吗?

30

Yes, the fitness center is on Deck 9.

中文翻译

有的,健身中心在九层甲板

31

Are there any yoga classes on this cruise?

中文翻译

这艘邮轮上有瑜伽课吗?

32

Yes, we have morning yoga on Deck 10 at 8 AM.

中文翻译

有的,每天早上八点在十层甲板有瑜伽课

33

Can I book a massage at the spa?

中文翻译

我可以在水疗中心预约按摩吗?

34

Of course, the spa is located on Deck 7, and you can book an appointment there.

中文翻译

当然可以,水疗中心在七层甲板,您可以在那里预约

35

Is there a fee for the spa services?

中文翻译

水疗服务需要收费吗?

36

Yes, there’s a menu with prices available at the spa reception.

中文翻译

是的,价格表可以在水疗接待处查看

37

Where can I buy sunscreen?

中文翻译

哪里可以买到防晒霜?

38

You can find sunscreen in the gift shop on Deck 4.

中文翻译

您可以在四层甲板的礼品店买到防晒霜

39

Does the gift shop sell souvenirs?

中文翻译

礼品店有卖纪念品吗?

40

Yes, we have a wide selection of souvenirs available.

中文翻译

有的,我们有各种各样的纪念品

41

Can I pay with my room card at the gift shop?

中文翻译

我可以用房卡在礼品店结账吗?

42

Yes, all purchases on board can be charged to your room.

中文翻译

可以,船上的所有购物都可以刷房卡

43

Is there Wi-Fi on the ship?

中文翻译

船上有无线网络吗?

44

Yes, you can purchase a Wi-Fi package at the front desk.

中文翻译

有的,您可以在前台购买Wi-Fi套餐

45

How much does the Wi-Fi package cost?

中文翻译

Wi-Fi套餐的价格是多少?

46

The cost depends on the package you choose; it’s all listed in your cabin brochure.

中文翻译

价格取决于您选择的套餐,所有资讯都在您的房间手册里

47

Is there a daily limit on Wi-Fi usage?

中文翻译

Wi-Fi使用有每日限制吗?

48

No, but higher speeds are available with premium packages.

中文翻译

没有,但高网速的套餐是需要额外购买的

49

Can I use the internet in my cabin?

中文翻译

我可以在房间里上网吗?

50

Yes, the Wi-Fi signal is available throughout the ship.

中文翻译

是的,无线网络覆盖全船

51

What time does the pool open?

中文翻译

泳池几点开放?

52

The pool is open from 7 AM to 9 PM daily.

中文翻译

泳池每日开放时间是早上七点到晚上九点

53

Are there any adult-only areas on the ship?

中文翻译

船上有成人专区吗?

54

Yes, the Serenity Deck is for adults only.

中文翻译

有的,Serenity甲板是成人专用区

55

Is the pool heated?

中文翻译

泳池是加热的吗?

56

Yes, the pool is heated to a comfortable temperature.

中文翻译

是的,泳池水温保持在舒适的温度

57

Can I reserve a lounge chair by the pool?

中文翻译

我可以预订泳池旁的躺椅吗?

58

Lounge chairs are first-come, first-served.

中文翻译

躺椅是先到先得的

59

Are pool towels provided?

中文翻译

泳池有提供毛巾吗?

60

Yes, towels are available at the poolside.

中文翻译

有的,毛巾可以在泳池旁领取

61

Is there a lifeguard on duty?

中文翻译

泳池有救生员值班吗?

62

No, swimming is at your own risk.

中文翻译

没有,游泳需自行负责安全

63

Can I bring drinks to the pool area?

中文翻译

我可以带饮料到泳池区吗?

64

Yes, but please use plastic cups provided at the bar.

中文翻译

可以,但请使用酒吧提供的塑料杯

65

Where is the nearest bar from the pool?

中文翻译

离泳池最近的酒吧在哪里?

66

The poolside bar is right next to the lounge chairs.

中文翻译

泳池旁的酒吧就在躺椅旁边

67

Are there any drink specials today?

中文翻译

今天有什么特价饮品吗?

68

Yes, check the daily bulletin for happy hour times.

中文翻译

有的,请查看每日的船上公告了解优惠时段

69

Can I get a non-alcoholic cocktail?

中文翻译

可以给我一杯不含酒精的鸡尾酒吗?

70

Absolutely, we have a variety of mocktails available.

中文翻译

当然,我们有各种无酒精鸡尾酒

71

Is the ice cream stand open all day?

中文翻译

冰淇淋店全天开放吗?

72

Yes, it’s open from noon until 10 PM.

中文翻译

是的,开放时间是中午12点到晚上10点

73

Do you have any dairy-free ice cream?

中文翻译

有没有无奶冰淇淋?

74

Yes, we have a couple of dairy-free options available.

中文翻译

有的,我们有几种无奶制品的选项

75

Is there live entertainment tonight?

中文翻译

今晚有现场娱乐节目吗?

76

Yes, there’s a comedy show in the theater at 8 PM.

中文翻译

有的,晚上8点在剧院有喜剧表演

77

Do I need tickets for the show?

中文翻译

需要门票吗?

78

No, seating is first-come, first-served.

中文翻译

不需要,座位是先到先得的

79

How early should I arrive for a good seat?

中文翻译

我应该提前多早到场以获得好座位?

80

We recommend arriving at least 15 minutes early.

中文翻译

我们建议至少提前15分钟到场

81

Are there any family-friendly shows?

中文翻译

有家庭适合的表演吗?

82

Yes, the magic show at 7 PM is great for all ages.

中文翻译

有的,晚上7点的魔术表演适合所有年龄段

83

Is there a movie night on board?

中文翻译

船上有电影之夜吗?

84

Yes, we’re showing movies under the stars on Deck 12.

中文翻译

有的,今晚在12层甲板下星空放映电影

85

What time does the movie start?

中文翻译

电影几点开始?

86

The movie starts at 8:30 PM.

中文翻译

电影开始时间是晚上8:30

87

Can I bring my own snacks to the movie?

中文翻译

我可以自带零食看电影吗?

88

Yes, feel free to bring your own snacks.

中文翻译

当然可以,自带零食没问题

89

Is there a casino on board?

中文翻译

船上有赌场吗?

90

Yes, the casino is on Deck 6.

中文翻译

有的,赌场在六层甲板

91

What are the hours of the casino?

中文翻译

赌场的营业时间是什么时候?

92

The casino is open from 10 AM until 2 AM.

中文翻译

赌场的营业时间是早上10点到凌晨2点

93

Do I need cash to play at the casino?

中文翻译

在赌场玩需要现金吗?

94

You can use your room card to get chips or credits.

中文翻译

您可以使用房卡来换取筹码或积分

95

Is there a smoking area in the casino?

中文翻译

赌场里有吸烟区吗?

96

Yes, there’s a designated smoking area in the back.

中文翻译

有的,赌场后部有指定吸烟区

97

Can I watch the sunset from the deck?

中文翻译

我可以在甲板上看日落吗?

98

Yes, the best view is from the observation deck on Deck 14.

中文翻译

可以的,最佳观赏点是在十四层甲板的观景台

99

What time is sunset today?

中文翻译

今天的日落时间是几点?

100

Sunset is around 7:45 PM tonight.

中文翻译

今天的日落时间大约是晚上7:45

101

Is there a formal night on this cruise?

中文翻译

这趟邮轮有正式晚宴吗?

102

Yes, formal night is tomorrow, so dress your best!

中文翻译

有的,明晚是正式晚宴,请穿着正式

103

Can I get my suit pressed for formal night?

中文翻译

我可以把西装送去熨烫以便参加正式晚宴吗?

104

Yes, just send it to the laundry service before 10 AM.

中文翻译

当然,请在上午10点前送去洗衣服务

105

What time does the formal dinner start?

中文翻译

正式晚宴几点开始?

106

The formal dinner begins at 7 PM.

中文翻译

正式晚宴于晚上7点开始

107

Is there a photographer available during the formal night?

中文翻译

正式晚宴期间有摄影师吗?

108

Yes, photographers will be available in the main lobby.

中文翻译

有的,摄影师会在主大厅提供服务

109

Can I purchase photos from the cruise?

中文翻译

我可以购买船上的照片吗?

110

Yes, you can view and purchase photos at the photo gallery on Deck 5.

中文翻译

可以,您可以在五层甲板的照片画廊查看和购买照片

111

How do I get to the photo gallery?

中文翻译

我该怎么去照片画廊?

112

Take the midship elevators to Deck 5, and it’s right there.

中文翻译

搭乘中间的电梯到五层甲板,照片画廊就在那里

113

Can I take my own photos during the formal night?

中文翻译

我可以在正式晚宴时自己拍照吗?

114

Of course, feel free to capture your own memories.

中文翻译

当然,您可以自行拍照留念

115

Is there a dance floor on the ship?

中文翻译

船上有舞池吗?

116

Yes, the main dance floor is in the nightclub on Deck 8.

中文翻译

有的,主要舞池在八层甲板的夜总会

117

What type of music is played in the nightclub?

中文翻译

夜总会里播放什么类型的音乐?

118

The DJ plays a mix of pop, dance, and classic hits.

中文翻译

DJ会播放流行、舞曲和经典歌曲的混合音乐

119

Is the nightclub open every night?

中文翻译

夜总会每天晚上都开放吗?

120

Yes, the nightclub is open from 10 PM to 2 AM.

中文翻译

是的,夜总会的营业时间是晚上10点到凌晨2点

121

Can I request a song from the DJ?

中文翻译

我可以向DJ点歌吗?

122

Yes, just ask the DJ, and they’ll try to play it.

中文翻译

当然,您可以向DJ提出点歌请求,他们会尽力播放

123

Are there any quiet lounges on the ship?

中文翻译

船上有安静的休息室吗?

124

Yes, the library lounge on Deck 9 is a great quiet spot.

中文翻译

有的,九层甲板的图书馆休息室是个很安静的地方

125

Is there Wi-Fi in the library lounge?

中文翻译

图书馆休息室有无线网络吗?

126

Yes, the Wi-Fi signal is strong in the lounge.

中文翻译

有的,休息室里的Wi-Fi信号很好

127

Can I borrow books from the library?

中文翻译

我可以借阅图书馆的书吗?

128

Yes, we have a selection of books and games available.

中文翻译

可以的,我们有一些书籍和游戏供借阅

129

Is there a coffee machine in the library lounge?

中文翻译

图书馆休息室有咖啡机吗?

130

Yes, there’s a complimentary coffee machine.

中文翻译

有的,这里有免费的咖啡机供使用

131

Can I get a snack in the library lounge?

中文翻译

我可以在图书馆休息室吃点心吗?

132

Snacks are available at the café next to the lounge.

中文翻译

点心可以在休息室旁边的咖啡厅购买

133

Is there a service desk where I can ask questions?

中文翻译

船上有服务台可以询问问题吗?

134

Yes, the guest services desk is located on Deck 3.

中文翻译

有的,服务台在三层甲板

135

Can I book shore excursions at the service desk?

中文翻译

我可以在服务台预订岸上游吗?

136

Yes, you can book or inquire about excursions there.

中文翻译

可以,您可以在那里预订或咨询岸上游行程

137

What time do we arrive at the next port?

中文翻译

我们下一个港口几点到达?

138

We’re scheduled to arrive at 8 AM tomorrow.

中文翻译

我们预计明早8点到达

139

Do I need my passport for shore excursions?

中文翻译

岸上游需要带护照吗?

140

It depends on the port; check with guest services.

中文翻译

这取决于港口,请向服务台咨询

141

Can I bring food back on board from the shore?

中文翻译

我可以从岸上带食物回船吗?

142

No, unfortunately, outside food is not allowed on the ship.

中文翻译

不可以,船上禁止携带外来食物

143

What time do we need to be back on board?

中文翻译

我们需要在几点回到船上?

144

You must be back on board by 5 PM sharp.

中文翻译

您必须在下午5点准时回到船上

145

Is there a shuttle service to the city center at the port?

中文翻译

港口有前往市中心的接驳车吗?

146

Yes, we offer a complimentary shuttle at most ports.

中文翻译

有的,我们在大部分港口提供免费接驳车服务

147

Can I rent a car at the port?

中文翻译

我可以在港口租车吗?

148

Yes, there are rental agencies near the dock.

中文翻译

可以,码头附近有租车公司

149

Is there a guided tour available at this port?

中文翻译

这个港口有导游带领的游览吗?

150

Yes, guided tours are available; you can sign up at the service desk.

中文翻译

有的,您可以在服务台报名参加导游带领的游览

151

Are there any special events in town today?

中文翻译

今天市区有什么特别活动吗?

152

Yes, there’s a local festival happening downtown.

中文翻译

有的,市中心正在举行当地的节庆活动

153

Can I use my credit card for purchases on shore?

中文翻译

我可以在岸上使用信用卡购物吗?

154

Yes, most places accept major credit cards.

中文翻译

可以,大部分地方都接受主要信用卡

155

Is there a currency exchange on the ship?

中文翻译

船上有外币兑换服务吗?

156

Yes, the currency exchange is located at guest services.

中文翻译

有的,外币兑换处在服务台

157

What’s the exchange rate today?

中文翻译

今天的汇率是多少?

158

The exchange rate is listed at the guest services desk.

中文翻译

汇率在服务台有公示

159

Can I get a map of the port area?

中文翻译

可以拿一份港口区域的地图吗?

160

Yes, we have maps available at the excursion desk.

中文翻译

可以,我们在岸上游柜台提供地图

161

What’s the best way to get to the beach from the port?

中文翻译

从港口到海滩的最佳方式是什么?

162

There’s a shuttle service that takes you directly to the beach.

中文翻译

有接驳车服务,可以直接送您到海滩

163

Can I bring my own snorkeling gear?

中文翻译

我可以自带浮潜装备吗?

164

Yes, you can bring your own gear or rent it at the beach.

中文翻译

可以的,您也可以在海滩上租用装备

165

Are there any water sports available at the port?

中文翻译

港口有提供水上运动吗?

166

Yes, you can sign up for jet skiing, parasailing, and more.

中文翻译

有的,您可以报名参加水上摩托、拖曳伞等活动

167

Is there a fee for using the beach facilities?

中文翻译

使用海滩设施需要付费吗?

168

Yes, there’s a small fee for chairs and umbrellas.

中文翻译

是的,椅子和遮阳伞需付小费

169

Are there any local restaurants you recommend?

中文翻译

您有推荐的当地餐厅吗?

170

Yes, there’s a popular seafood place just a short walk from the port.

中文翻译

有的,港口附近有一家很受欢迎的海鲜餐厅

171

Can I get a vegetarian meal on the shore excursion?

中文翻译

岸上游行程中可以提供素食餐吗?

172

Yes, just let the excursion guide know in advance.

中文翻译

可以,请提前告知您的岸上游导游

173

Are there any shopping areas near the port?

中文翻译

港口附近有购物区吗?

174

Yes, there’s a shopping district within walking distance.

中文翻译

有的,距离港口不远处有购物区

175

What time do the shops open at the port?

中文翻译

港口的商店几点开门?

176

Most shops open at 9 AM and close by 6 PM.

中文翻译

大部分商店早上9点开门,下午6点关门

177

Can I haggle prices at the local markets?

中文翻译

在当地市场可以讨价还价吗?

178

Yes, haggling is common at the markets.

中文翻译

可以,市场上讨价还价是很常见的

179

Is there a place to store my purchases while on shore?

中文翻译

在岸上有地方可以存放我的购物品吗?

180

Yes, lockers are available near the dock for a small fee.

中文翻译

可以,码头附近有付费储物柜

181

Can I charge my phone while on the shore excursion?

中文翻译

我可以在岸上游期间给手机充电吗?

182

Some tour buses have charging ports, but it’s best to bring a portable charger.

中文翻译

有些游览巴士有充电端口,但最好带个便携充电器

183

Is there a bathroom on the tour bus?

中文翻译

游览巴士上有洗手间吗?

184

Yes, most tour buses are equipped with restrooms.

中文翻译

有的,大部分游览巴士都配有洗手间

185

Can I bring a water bottle on the excursion?

中文翻译

我可以带水瓶参加岸上游吗?

186

Yes, but make sure it’s sealed when you return to the ship.

中文翻译

可以,但回船时请确保水瓶是密封的

187

Are there any restrictions on what I can bring back to the ship?

中文翻译

有什么物品不能带回船上吗?

188

Yes, alcohol and certain food items are restricted.

中文翻译

有的,酒类和某些食品禁止带回船上

189

Can I ship my purchases back home from the port?

中文翻译

我可以从港口把购物寄回家吗?

190

Some shops offer shipping services; ask at the time of purchase.

中文翻译

有些商店提供寄送服务,购物时请询问

191

What’s the best way to contact the ship while on shore?

中文翻译

在岸上时联系船上的最佳方式是什么?

192

You can use the ship’s app or call guest services directly.

中文翻译

您可以使用船上的应用程序或直接拨打服务台电话

193

Can I stay connected to the ship’s Wi-Fi while on shore?

中文翻译

岸上时可以连接船上的Wi-Fi吗?

194

The Wi-Fi signal may not reach far off the ship, so plan accordingly.

中文翻译

Wi-Fi信号可能不会延伸到船外,请提前做好计划

195

Are there any evening excursions available?

中文翻译

港口有晚间游览活动吗?

196

Yes, we offer sunset cruises and evening city tours.

中文翻译

有的,我们提供日落巡航和晚间城市游览

197

Can I book a private tour instead of a group excursion?

中文翻译

我可以预订私人导游而不是参加团体岸上游吗?

198

Yes, private tours are available; inquire at the excursion desk.

中文翻译

可以,私人导游服务可在岸上游柜台咨询

199

What happens if I miss the ship departure?

中文翻译

如果我错过了船的离港时间该怎么办?

200

Contact the port agent immediately; they’ll assist you in getting to the next port.

中文翻译

请立即联系港口代理,他们会帮助您前往下一个港口

← 返回全部字幕