第134期 · 中英对照
初次见面如何开启聊天:快速打破冷场的英文
下载字幕
Hi there, how’s it going?
中文翻译
嗨,你好吗?
Pretty good, thanks. How about you?
中文翻译
很好,谢谢。你呢?
Not too bad. Are you new around here?
中文翻译
还不错。你是新搬来的吗?
Yeah, I just moved in last week.
中文翻译
是的,我上周才搬来
Oh, welcome to the neighborhood!
中文翻译
噢,欢迎来到这个社区!
Thanks! It’s nice to meet friendly people.
中文翻译
谢谢!能遇到友善的人真好
Absolutely. Let me know if you need anything.
中文翻译
当然。如果你需要帮忙,随时告诉我
I appreciate that. By the way, any good spots to check out?
中文翻译
我很感激。顺便问一下,有什么好地方可以去吗?
There’s a great café down the street.
中文翻译
街上有家很不错的咖啡店
I’ll have to check it out. Thanks for the tip.
中文翻译
我得去看看。谢谢你的建议
Actually, I work nearby at that café.
中文翻译
其实,我就在那家咖啡店附近工作
That’s great! Maybe I’ll see you there.
中文翻译
太好了!说不定会在那里遇到你
Definitely. It’s a cozy place to hang out.
中文翻译
当然,这是一个很适合待的地方
Sounds perfect for a newcomer like me.
中文翻译
听起来很适合我这样的新人
Do you live alone or with roommates?
中文翻译
你是自己住还是和室友一起?
I have a roommate. How about you?
中文翻译
我有个室友。你呢?
Same here. Makes things more affordable.
中文翻译
我也是。这样比较划算
Totally agree. Well, I should get going.
中文翻译
完全同意。嗯,我该走了
Alright, see you around.
中文翻译
好的,回头见
Take care!
中文翻译
保重
Excuse me, is this seat taken?
中文翻译
不好意思,这个位子有人吗?
No, it’s free. Go ahead.
中文翻译
没有,请随意坐吧
Thanks. It’s pretty crowded today.
中文翻译
谢谢。今天人挺多的
Yeah, must be the weekend rush.
中文翻译
是啊,应该是周末的关系
Do you come here often?
中文翻译
你经常来这里吗?
Not really, just passing through.
中文翻译
不太常,就路过而已
Same here. Visiting some friends.
中文翻译
我也是,来看朋友
That’s cool. Enjoying your visit?
中文翻译
很好啊,玩的开心吗?
So far, so good.
中文翻译
到目前为止都不错
Glad to hear it.
中文翻译
很高兴听到你这么说
Any plans while you’re here?
中文翻译
你接下来有什么计划?
Thinking of checking out the art museum.
中文翻译
我想去看看美术馆
That’s a great choice. I love that place.
中文翻译
那是个好选择,我很喜欢那个地方
Maybe I’ll see you there.
中文翻译
说不定我们会在那里碰到
Could be. It’s a popular spot.
中文翻译
可能吧,那里很热门
Well, enjoy your time here.
中文翻译
好了,祝你玩得愉快
Thanks! You too.
中文翻译
谢谢!你也是
Safe travels.
中文翻译
一路平安
Take care.
中文翻译
保重
You as well.
中文翻译
你也是
Hey, I haven’t seen you in this class before.
中文翻译
嘿,我之前没在这堂课见过你
Yeah, I just transferred here.
中文翻译
是的,我刚转过来
Welcome! How are you finding it so far?
中文翻译
欢迎!你觉得怎么样?
It’s a bit overwhelming but exciting.
中文翻译
有点压力,但也很兴奋
I felt the same when I started.
中文翻译
我刚来时也是这种感觉
Glad to hear I’m not alone.
中文翻译
听到你这么说我就放心了
If you need any help, let me know.
中文翻译
如果你需要帮忙,告诉我就好
That’s really kind of you.
中文翻译
你真好,谢谢
No problem. What’s your major?
中文翻译
不客气。你主修什么?
I’m studying biology. You?
中文翻译
我主修生物学。你呢?
I’m in computer science.
中文翻译
我读计算机科学
That’s awesome. Maybe we can study together sometime.
中文翻译
那很棒啊。以后有机会一起学习吧
I’d like that.
中文翻译
我很期待
Cool, let’s exchange contact info.
中文翻译
太好了,交换一下联络方式吧
Sure thing. Here’s my email.
中文翻译
好的,这是我的电邮
Got it. I’ll send you a message.
中文翻译
收到了,我会发信息给你
Great, thanks!
中文翻译
太好了,谢谢
Anytime. See you in class.
中文翻译
随时找我。课堂上见
See you!
中文翻译
课上见
Hi, is this the line for the concert tickets?
中文翻译
嗨,这是买演唱会票的队伍吗?
Yes, it is. Long wait, huh?
中文翻译
是的,没错。队伍挺长的吧?
Tell me about it. I’ve been here an hour.
中文翻译
的确,我已经等了一个小时了
Wow, that’s dedication.
中文翻译
哇,真有毅力
I really love this band.
中文翻译
我真的很喜欢这个乐队
Me too! They’re amazing live.
中文翻译
我也是!他们现场超棒
Have you seen them before?
中文翻译
你之前看过他们吗?
Once, last year.
中文翻译
看过一次,去年
Lucky! This will be my first time.
中文翻译
你真幸运!这是我第一次看他们演出
You’re in for a treat.
中文翻译
你一定会爱上他们的
Can’t wait. Maybe we’ll bump into each other at the show.
中文翻译
太期待了。也许演唱会会碰到你
That would be great.
中文翻译
那就太好了
Hope we both get good seats.
中文翻译
希望我们都能拿到好位子
Fingers crossed!
中文翻译
祝我们好运
Almost our turn.
中文翻译
快轮到我们了
Finally!
中文翻译
终于
Worth the wait, right?
中文翻译
值得等吧?
Definitely!
中文翻译
绝对值得
Enjoy the concert.
中文翻译
好好享受演唱会吧
You too!
中文翻译
你也是
See you there.
中文翻译
演唱会见
Excuse me, do you know what time the next bus arrives?
中文翻译
不好意思,你知道下一班公车几点到吗?
It should be here in about ten minutes.
中文翻译
应该还有十几分钟
Thanks! I’ve been waiting for a while.
中文翻译
谢谢!我等了一会儿了
No worries. The buses are often late.
中文翻译
不客气。公车经常晚点
Figures. Public transportation isn’t reliable.
中文翻译
公共交通真不可靠
Tell me about it.
中文翻译
是啊,太懂了
Do you commute often?
中文翻译
你每天都这样通勤吗?
Every day, actually.
中文翻译
对,我每天都要通勤
That must be tough.
中文翻译
真不容易啊
You get used to it.
中文翻译
习惯就好了
I guess so. I’m just visiting the city.
中文翻译
也是。我是来这里旅游的
Oh, where are you from?
中文翻译
哦,你从哪里来?
From a small town up north.
中文翻译
我来自北边的一个小镇
Nice, enjoying your stay?
中文翻译
不错,玩得愉快吗?
So far, so good.
中文翻译
目前为止都不错
Glad to hear it.
中文翻译
很高兴听到这个
There’s the bus now.
中文翻译
公车来了
Perfect timing.
中文翻译
时间刚好
After you.
中文翻译
你先上吧
Thanks!
中文翻译
谢谢
Hi, I noticed you’re reading my favorite book.
中文翻译
嗨,我注意到你在读我最喜欢的书
Oh really? It’s a great read.
中文翻译
哦,真的吗?这本书真的很棒
Absolutely. The plot twists are amazing.
中文翻译
没错,里面的情节反转超赞
I couldn’t agree more.
中文翻译
我完全同意
Have you read any other books by this author?
中文翻译
你有看过这个作家的其他书吗?
Not yet, but I plan to.
中文翻译
还没有,但我打算去看看
You should. They’re all fantastic.
中文翻译
你应该看看,他的书都很棒
Thanks for the recommendation.
中文翻译
谢谢你的推荐
Anytime. Do you come to this park often?
中文翻译
随时都可以!你经常来这个公园吗?
Only when the weather is nice.
中文翻译
只有天气好的时候才来
Same here. It’s a beautiful day.
中文翻译
我也是,今天天气真的很好
It really is.
中文翻译
是啊,真舒服
Well, I won’t keep you.
中文翻译
好吧,我不打扰你了
No worries. It was nice chatting.
中文翻译
没事,跟你聊得很开心
Likewise. Enjoy your book.
中文翻译
我也是。好好享受你的书吧
You too.
中文翻译
你也是
Hey, is this your first time at this gym?
中文翻译
嗨,你是第一次来这家健身房吗?
Yeah, just signed up today.
中文翻译
对,我今天才注册
Welcome! Need any help with the equipment?
中文翻译
欢迎!需要我帮你介绍一下设备吗?
That would be great, thanks.
中文翻译
那太好了,谢谢你
No problem. Happy to assist.
中文翻译
没问题,很高兴帮忙
Thanks, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
So, what are your fitness goals?
中文翻译
所以,你的健身目标是什么?
Just trying to stay in shape.
中文翻译
就是保持健康
Same here. Consistency is key.
中文翻译
我也是,贵在坚持
Agreed. Do you come here often?
中文翻译
同意。你经常来这里吗?
Almost every day.
中文翻译
几乎每天都来
Wow, that’s dedication.
中文翻译
哇,真有毅力
It’s part of my routine now.
中文翻译
这已经成为我日常的一部分了
I hope I can stick with it like you.
中文翻译
希望我能像你一样坚持
You will. Just take it one day at a time.
中文翻译
你可以的,一天一天来
Thanks for the encouragement.
中文翻译
谢谢你的鼓励
Anytime. Let’s start with some warm-ups.
中文翻译
不客气,让我们先做些热身运动吧
Sounds good.
中文翻译
听起来不错
Excuse me, is this your umbrella?
中文翻译
不好意思,这是你的雨伞吗?
Oh yes, thank you for finding it.
中文翻译
哦,是的,谢谢你帮我找到它
No problem. It was right by the door.
中文翻译
不客气,它就在门口那里
I must have dropped it.
中文翻译
我一定是不小心掉了
Easy to do on a rainy day.
中文翻译
雨天容易丢东西
Indeed. I appreciate your kindness.
中文翻译
的确如此,谢谢你的好意
Happy to help.
中文翻译
很高兴帮上忙
Do you work in this building?
中文翻译
你是在这栋大楼工作吗?
Yes, on the fifth floor. You?
中文翻译
是的,在五楼。你呢?
Same here. Small world.
中文翻译
我也是,世界真小
Maybe we’ll run into each other again.
中文翻译
说不定我们还会再碰到
I’d like that.
中文翻译
我很期待
Take care, and stay dry.
中文翻译
保重,别淋湿了
You too!
中文翻译
你也是
Hi, are you the new volunteer?
中文翻译
嗨,你是新来的志工吗?
Yes, I just started today.
中文翻译
是的,我今天刚开始
Welcome aboard! Let me show you around.
中文翻译
欢迎!我带你四处看看吧
That would be great, thanks.
中文翻译
那太好了,谢谢你
So, what made you want to volunteer here?
中文翻译
那你为什么想来这里做志工?
I wanted to give back to the community.
中文翻译
我想回馈社会
That’s wonderful.
中文翻译
真是太棒了
How long have you been volunteering?
中文翻译
你做志工多久了?
For about a year now.
中文翻译
大约一年了
Wow, that’s impressive.
中文翻译
哇,真厉害
It’s been a rewarding experience.
中文翻译
这是一个很有成就感的经历
I look forward to it.
中文翻译
我很期待这样的经验
You’ll love it here.
中文翻译
你一定会喜欢这里的
Thanks for the warm welcome.
中文翻译
谢谢你的热情欢迎
Happy to have you on the team.
中文翻译
很高兴你能加入我们的团队
Hey, I think we have the same class schedule.
中文翻译
嘿,我想我们有同样的课程表
Really? That’s cool.
中文翻译
真的吗?那真是太好了
Yeah, I saw you in the last lecture.
中文翻译
是的,我看到你上堂课也在
Oh, that was a tough class.
中文翻译
哦,那堂课真难
Tell me about it. The professor is intense.
中文翻译
完全同意,教授很严格
Agreed. Maybe we can study together.
中文翻译
是的。也许我们可以一起学习
I’d like that.
中文翻译
我很愿意
Great, let’s exchange numbers.
中文翻译
太好了,我们交换一下电话吧
Sure, here you go.
中文翻译
当然,这是我的号码
Thanks. See you in the next class.
中文翻译
谢谢。下节课见
See you!
中文翻译
课上见
Excuse me, do you mind if I join your table? The café is packed.
中文翻译
不好意思,这里可以一起坐吗?咖啡店人太多了
Not at all, please sit.
中文翻译
当然,请坐
Thanks, appreciate it.
中文翻译
谢谢,太感谢了
No problem. Busy day, huh?
中文翻译
没问题,今天挺忙的吧?
Definitely. Seems everyone had the same idea.
中文翻译
绝对是的,大家似乎都有相同的想法
Must be the new seasonal drinks.
中文翻译
应该是因为新出的季节性饮料
They’re pretty good.
中文翻译
它们确实不错
Have you tried the pumpkin latte?
中文翻译
你有试过南瓜拿铁吗?
Not yet. Is it good?
中文翻译
还没有,怎么样?
It’s my favorite.
中文翻译
这是我的最爱
I’ll have to get one next time.
中文翻译
下次我得试试
You won’t regret it.
中文翻译
你一定不会后悔的
Thanks for the recommendation.
中文翻译
谢谢你的推荐
Anytime.
中文翻译
随时找我
Hi, I saw you at the workshop earlier.
中文翻译
嗨,我在之前的研讨会见过你
Yes, it was quite informative.
中文翻译
是的,真是场很有收获的会议
Absolutely. Did you enjoy it?
中文翻译
完全同意。你觉得怎么样?
I did. Learned a lot.
中文翻译
我学到了很多
Same here. Are you attending tomorrow’s session?
中文翻译
我也是。你打算参加明天的会议吗?
Planning to. How about you?
中文翻译
打算去。你呢?
Definitely. Maybe we can grab lunch after.
中文翻译
当然会去。会后我们一起吃午饭吧
That sounds great.
中文翻译
那听起来不错
Cool, let’s meet up after the session.
中文翻译
太好了,会后见
Looking forward to it.
中文翻译
期待见面
See you then.
中文翻译
明天见
Take care!
中文翻译
保重