第138期 · 中英对照
学会如何轻松应对出国对话
下载字幕
Are you ready for the trip tomorrow?
中文翻译
你准备好明天的旅行了吗?
Yes, I just finished packing my bags.
中文翻译
是的,我刚刚收拾好了行李
Did you remember to bring your passport?
中文翻译
你记得带护照了吗?
Oh no, I need to double-check that.
中文翻译
哦,不,我得再检查一下
What time is our flight again?
中文翻译
我们的航班是什么时候来着?
It’s at 9 AM, so we should leave the house by 6.
中文翻译
早上九点,所以我们应该六点出门
How long is the flight to Paris?
中文翻译
飞巴黎的航班要多久?
It’s about eight hours, so get comfortable.
中文翻译
大约八个小时,所以准备好吧
Do you prefer a window seat or an aisle seat?
中文翻译
你喜欢坐靠窗的座位还是靠走道的?
I like sitting by the window to watch the view.
中文翻译
我喜欢坐在靠窗的位置,可以看风景
Have you booked the hotel yet?
中文翻译
你订好酒店了吗?
Yes, I found a great one near the city center.
中文翻译
是的,我找到一家离市中心很近的酒店
Does it include breakfast?
中文翻译
包含早餐吗?
Yes, and they offer free Wi-Fi too.
中文翻译
是的,还提供免费Wi-Fi
How are we getting to the hotel from the airport?
中文翻译
我们怎么从机场去酒店?
I arranged for an airport shuttle to pick us up.
中文翻译
我已经安排了机场接送服务
Should we exchange some money before we go?
中文翻译
我们要不要先换点钱?
That’s a good idea, just in case we need cash.
中文翻译
这是个好主意,以防万一需要现金
Have you downloaded an offline map for the city?
中文翻译
你下载了离线地图吗?
Not yet, I’ll do that right now.
中文翻译
还没,我马上去下载
Are you bringing a camera or just your phone?
中文翻译
你是带相机还是只用手机拍照?
I think my phone camera should be enough.
中文翻译
我觉得手机的相机应该够用了
Have you checked the weather for our trip?
中文翻译
你查过旅行期间的天气吗?
Yes, it looks like it’ll be sunny all week.
中文翻译
是的,看起来一整周都是晴天
Don’t forget to pack your sunglasses then!
中文翻译
那别忘了带上你的太阳眼镜!
I already put them in my bag.
中文翻译
我已经把它们放进包里了
What’s the first thing you want to do when we arrive?
中文翻译
到了那里你最想做什么?
I’d love to explore the local cafes.
中文翻译
我想先去逛当地的咖啡馆
Do you think we’ll have time to visit the museum?
中文翻译
你觉得我们有时间去博物馆吗?
Absolutely, we’ll make sure to fit it in.
中文翻译
当然,我们一定会抽时间去的
How much luggage are you bringing?
中文翻译
你带了多少行李?
Just one suitcase and a carry-on.
中文翻译
就一个行李箱和一个随身行李
Did you lock your luggage?
中文翻译
你锁好行李了吗?
Yes, and I put tags on them too.
中文翻译
是的,而且我还给行李挂上了标签
How long will we be going through customs?
中文翻译
过海关需要多久?
It depends, but it shouldn’t take more than an hour.
中文翻译
这取决于情况,但一般不会超过一个小时
What’s the limit for duty-free shopping?
中文翻译
免税购物的限额是多少?
I think it’s around $800, but we should double-check.
中文翻译
我记得好像是800美元左右,但我们最好再确认一下
Have you printed out the boarding passes?
中文翻译
你打印登机牌了吗?
No, I’m going to use the mobile app.
中文翻译
没有,我打算用手机上的电子登机牌
Should we bring snacks for the flight?
中文翻译
我们要不要带点零食上飞机?
I packed some just in case we get hungry.
中文翻译
我已经带了一些,万一我们饿了
Do you think the airline will serve meals?
中文翻译
航空公司会提供餐点吗?
Yes, but it’s better to have something extra.
中文翻译
会的,但还是备点东西比较好
Is there anything else we need before we leave?
中文翻译
我们出发前还需要什么吗?
Let’s make sure we have all the chargers and adapters.
中文翻译
我们先检查一下充电器和转换插头
What time do we need to check in at the airport?
中文翻译
我们需要什么时候到机场办理登机手续?
We should be there at least two hours before the flight.
中文翻译
我们应该在航班起飞前至少两个小时到
Do you think the security line will be long?
中文翻译
你觉得安检排队会很长吗?
It’s hard to say, but we’ll allow extra time just in case.
中文翻译
很难说,但我们可以提前点出发以防万一
Have you checked the visa requirements for our destination?
中文翻译
你查过目的地的签证要求了吗?
Yes, we don’t need a visa for a stay under 90 days.
中文翻译
查过了,停留不超过90天不需要签证
Do we need to fill out any forms before landing?
中文翻译
下飞机之前我们需要填什么表格吗?
The flight attendant will give us a customs form to complete.
中文翻译
空乘人员会给我们一份海关申报表填写
Should we bring a travel guide with us?
中文翻译
我们需要带旅游指南吗?
I think we can rely on our phones for that.
中文翻译
我觉得我们可以靠手机
Do you want to grab a coffee before we board?
中文翻译
登机前你想喝杯咖啡吗?
Sure, that sounds like a good idea.
中文翻译
好啊,这是个好主意
Have you heard if the flight is on time?
中文翻译
你有听说航班准时吗?
I just checked, and it’s still on schedule.
中文翻译
我刚查过,航班还是按计划起飞
What time should we set the alarm for tomorrow?
中文翻译
明天我们应该设几点的闹钟?
Let’s set it for 5 AM to be safe.
中文翻译
为了保险起见,设五点吧
Should we call a taxi or use a ride-sharing app?
中文翻译
我们是叫出租车还是用打车软件?
I think the ride-sharing app will be faster.
中文翻译
我觉得打车软件会更快
Are we allowed to bring liquids in our carry-on?
中文翻译
我们能带液体上随身行李吗?
Yes, but they have to be under 100ml.
中文翻译
可以,但必须少于100毫升
What terminal is our flight departing from?
中文翻译
我们的航班从哪个航站楼出发?
It’s Terminal 2, according to the ticket.
中文翻译
根据机票显示是2号航站楼
Should we check in our luggage or carry it on?
中文翻译
我们要托运行李还是随身携带?
I think it’s better to check it in since it’s heavy.
中文翻译
我觉得还是托运吧,行李挺重的
Are you excited to try the local food when we arrive?
中文翻译
你到那里后最期待吃什么?
Absolutely, I can’t wait to try new dishes.
中文翻译
当然是尝试当地美食了,我等不及了
Do you think we’ll have time to explore the city on the first day?
中文翻译
你觉得我们第一天有时间逛逛城市吗?
Yes, we should have a few hours after checking in.
中文翻译
有的,办完入住手续后应该还有几个小时
Have you downloaded a translation app?
中文翻译
你下载翻译应用了吗?
Yes, I did that last night.
中文翻译
是的,昨天晚上已经下好了
Do we need to bring our own towels to the hotel?
中文翻译
我们需要带毛巾去酒店吗?
No, the hotel provides them.
中文翻译
不用,酒店会提供的
Should we bring a first aid kit?
中文翻译
我们要带个急救箱吗?
It’s always a good idea to have one, just in case.
中文翻译
带着比较保险,以防万一
What’s the check-in time at the hotel?
中文翻译
酒店几点可以办理入住?
It’s at 3 PM, but we can leave our bags earlier.
中文翻译
下午三点,但我们可以提前把行李放下
Have you made a list of places you want to visit?
中文翻译
你列了想去的地方清单吗?
Yes, I’ve saved them all on my phone.
中文翻译
是的,我都存到手机里了
Do you want to visit any historical sites?
中文翻译
你想去参观一些历史遗迹吗?
Yes, I’ve always wanted to see the old castles.
中文翻译
是的,我一直想看看那些古老的城堡
Should we rent bikes to explore the city?
中文翻译
我们租自行车来逛城市吗?
That sounds fun! Let’s see if we can find a rental shop.
中文翻译
听起来很有趣!我们可以找找哪里有租车店
What time is the hotel breakfast?
中文翻译
酒店早餐是什么时候供应的?
It’s from 7 to 10 AM, so we have some flexibility.
中文翻译
从早上七点到十点,所以我们有弹性安排
Do we need to bring adapters for our electronics?
中文翻译
我们需要带转换插头吗?
Yes, the plugs are different there.
中文翻译
是的,那边的插头和我们不一样
Are you bringing any books for the flight?
中文翻译
你会带书在飞机上看吗?
I downloaded a couple of e-books on my tablet.
中文翻译
我在平板上下载了几本电子书
Should we bring some snacks from home?
中文翻译
我们要不要带点从家里带的零食?
It’s a good idea, especially for the plane ride.
中文翻译
这主意不错,尤其是长途飞行时
What’s the first landmark you want to visit?
中文翻译
你最想看的第一个地标是什么?
I really want to see the Eiffel Tower.
中文翻译
我特别想看埃菲尔铁塔
Are we going to take public transportation while we’re there?
中文翻译
我们会在那里使用公共交通吗?
Yes, I’ve already looked up the subway routes.
中文翻译
会的,我已经查过地铁路线了
Should we buy a local SIM card for our phones?
中文翻译
我们要买当地的SIM卡吗?
It might be cheaper to get an international plan.
中文翻译
可能办个国际套餐更划算
What’s the exchange rate for the local currency?
中文翻译
当地货币的汇率是多少?
I checked, and it’s about 1.2 to the dollar.
中文翻译
我查过了,大约是1.2比1美元
Do you want to visit any museums?
中文翻译
你想去参观一些博物馆吗?
Yes, I heard there’s an amazing art gallery downtown.
中文翻译
是的,我听说市中心有个很棒的艺术馆
How much cash are you bringing for the trip?
中文翻译
你带了多少现金去旅行?
I think $200 should be enough, and I’ll use my card for most things.
中文翻译
我觉得200美元应该够了,大部分我会刷卡
Do you think we’ll have any issues with jet lag?
中文翻译
你觉得我们会有时差问题吗?
Maybe, but we can try to stay awake once we land.
中文翻译
也许会,但我们可以试着下飞机后不要马上睡觉
Are there any festivals happening while we’re there?
中文翻译
我们去的时候有没有什么节日活动?
I looked it up, and there’s a food festival next weekend.
中文翻译
我查过了,下周有一个美食节
Should we buy travel insurance?
中文翻译
我们要买旅游保险吗?
It’s probably a good idea, just in case.
中文翻译
买一份可能比较安全,以防万一
Do we need to show any documents at immigration?
中文翻译
入境时需要出示什么证件吗?
We just need to show our passports and answer a few questions.
中文翻译
我们只需要出示护照并回答几个问题
How long is the layover on our return flight?
中文翻译
回程航班的中转时间有多久?
We have a two-hour layover in New York.
中文翻译
在纽约有两个小时的中转时间
What should we do during the layover?
中文翻译
中转期间我们做什么好呢?
Maybe we can grab a meal or just relax.
中文翻译
也许可以吃点东西,或者休息一下
Do you want to try any adventure activities while we’re there?
中文翻译
你想在那里尝试一些冒险活动吗?
Yes, I’d love to go hiking or zip-lining.
中文翻译
是的,我很想去徒步或玩滑索
Should we book any tours in advance?
中文翻译
我们要提前预订一些旅游团吗?
It might be smart to book popular ones ahead of time.
中文翻译
可能热门的活动最好提前预订
What’s the tipping culture like over there?
中文翻译
那边的消费文化怎么样?
I read that tipping isn’t expected, but it’s appreciated.
中文翻译
我读过说那边不强制给小费,但如果给的话大家还是很高兴
Are we taking a direct flight back?
中文翻译
我们回程是直飞吗?
Yes, no layovers on the way back home.
中文翻译
是的,回来的时候没有中转
Do you want to do any shopping while we’re there?
中文翻译
你想在那里购物吗?
Definitely, I want to bring back some souvenirs.
中文翻译
当然,我想带些纪念品回来
Should we use cash or card for most purchases?
中文翻译
我们是用现金还是卡支付比较好?
I think using a card is safer and more convenient.
中文翻译
我觉得刷卡更安全方便
Have you looked into any local customs or etiquette?
中文翻译
你查过当地的习俗或礼仪吗?
Yes, we should be mindful of certain cultural differences.
中文翻译
查过了,我们应该注意一些文化差异
Do you think we’ll need a power bank for our phones?
中文翻译
你觉得我们需要带移动电源吗?
That’s a good idea, especially if we’re out all day.
中文翻译
这主意不错,尤其是当我们外出一整天时
How many days are we staying in total?
中文翻译
我们总共要待几天?
We’ll be there for 10 days.
中文翻译
我们会待十天
Should we visit any neighboring cities?
中文翻译
我们要不要去附近的城市逛逛?
That would be fun, maybe we can take a day trip.
中文翻译
那应该很有趣,也许我们可以安排一天短途旅行
Have you tried learning a few basic phrases in the local language?
中文翻译
你有学一些当地语言的基本词句吗?
Yes, I’ve practiced saying hello, thank you, and where’s the bathroom.
中文翻译
有,我练习了怎么说“你好”,“谢谢”,还有“厕所在哪里”
Should we make reservations for dinner ahead of time?
中文翻译
我们需要提前预订晚餐吗?
It might be necessary for popular restaurants.
中文翻译
可能有些热门餐厅需要提前预订
Do you want to visit any parks or gardens?
中文翻译
你想参观一些公园或花园吗?
Yes, I heard there’s a beautiful botanical garden nearby.
中文翻译
是的,我听说那里有一个很漂亮的植物园
What time do we need to check out of the hotel?
中文翻译
我们需要什么时候退房?
Check-out is at noon, but we can ask for a late check-out if needed.
中文翻译
退房时间是中午,但如果需要我们可以要求延迟退房
Are you bringing any formal clothes for the trip?
中文翻译
你会带正装吗?
I’m packing one nice outfit just in case.
中文翻译
我会带一套,以防有需要
Should we visit any local markets?
中文翻译
我们要去逛当地市场吗?
Yes, I love exploring markets for unique finds.
中文翻译
是的,我喜欢在市场里找到独特的东西
Do you think we’ll have time for a boat tour?
中文翻译
你觉得我们有时间坐船游览吗?
Yes, I’ve already looked into it, and there are several options.
中文翻译
有的,我已经查过了,那里有几个选择
Have you checked if our credit cards will work overseas?
中文翻译
你检查过我们的信用卡能在国外用吗?
Yes, I called the bank, and they said we’re good to go.
中文翻译
是的,我打过电话,银行说我们没问题
What’s the best way to get around the city?
中文翻译
在城市里最好的交通方式是什么?
I think the subway will be the easiest and most affordable.
中文翻译
我觉得地铁是最方便和实惠的选择
Should we rent a car for any day trips?
中文翻译
我们要租车去周边短途旅行吗?
That’s a good idea if we’re visiting places outside the city.
中文翻译
这是个好主意,如果我们去城外游玩
Are you planning to send postcards to anyone?
中文翻译
你打算寄明信片给别人吗?
Yes, I love sending postcards to friends and family.
中文翻译
是的,我喜欢给朋友和家人寄明信片
Should we try any local street food?
中文翻译
我们要不要尝试当地的小吃?
Absolutely, street food is the best way to experience the culture.
中文翻译
当然,当地的小吃最能体验文化
Do you think we’ll need to take any taxis while we’re there?
中文翻译
你觉得我们会需要打车吗?
Maybe, but we can mostly rely on public transportation.
中文翻译
也许会,但我们主要还是依赖公共交通吧
Are there any restrictions on bringing food back home?
中文翻译
带食物回国有什么限制吗?
Yes, there are rules about what you can bring through customs.
中文翻译
是的,海关对于能带回的食物有一些规定
Should we bring reusable water bottles?
中文翻译
我们应该带可重复使用的水瓶吗?
That’s a great idea, especially for long days of exploring.
中文翻译
这是个好主意,尤其是当我们一整天在外面时
Have you checked if there are any local events happening while we’re there?
中文翻译
你查过我们在那里期间有没有什么当地活动吗?
I looked it up, and there’s a music festival happening downtown.
中文翻译
我查过了,市中心有一个音乐节
Do we need to make any reservations for activities in advance?
中文翻译
我们需要提前预订一些活动吗?
Some places might require reservations, especially for tours.
中文翻译
有些地方可能需要预订,尤其是旅游团
Should we pack any snacks for the hotel room?
中文翻译
我们要不要带些零食放在酒店?
It’s a good idea, especially if we get hungry late at night.
中文翻译
这是个好主意,万一我们晚上饿了
Do you want to visit any famous landmarks while we’re there?
中文翻译
你想参观哪些著名地标?
Yes, I’ve always wanted to see the Colosseum.
中文翻译
是的,我一直想去看看罗马竞技场
Should we bring any extra toiletries, or will the hotel provide them?
中文翻译
我们需要带额外的洗漱用品,还是酒店会提供?
The hotel should have the basics, but I’ll bring a few essentials.
中文翻译
酒店应该会提供基本的用品,但我会带一些必需品
Do you think we’ll have time to explore the countryside?
中文翻译
你觉得我们有时间去乡村转转吗?
Maybe, if we plan a day trip out of the city.
中文翻译
也许可以,如果我们计划一天的短途旅行
Should we look into any local tour guides?
中文翻译
我们要不要找当地的导游?
That could be helpful for exploring places we’re unfamiliar with.
中文翻译
这可能有帮助,特别是对于一些不熟悉的地方
Do you want to try any local desserts?
中文翻译
你想尝试当地的甜点吗?
Yes, I’ve heard their pastries are amazing.
中文翻译
是的,我听说那里的糕点非常棒
Should we bring umbrellas in case it rains?
中文翻译
我们要不要带把雨伞以防下雨?
That’s a good idea; the weather can be unpredictable.
中文翻译
这是个好主意,天气可能会不稳定
Are you excited to take lots of photos?
中文翻译
你期待拍很多照片吗?
Definitely, I want to capture every moment.
中文翻译
当然,我想记录下每个瞬间
Should we set a daily budget for spending?
中文翻译
我们要不要设置每天的支出预算?
That’s a good idea to keep track of our expenses.
中文翻译
这是个好主意,这样我们可以控制花费
Do you want to explore the nightlife while we’re there?
中文翻译
你想体验当地的夜生活吗?
Yes, it’ll be fun to check out some local bars and clubs.
中文翻译
是的,逛逛当地的酒吧和俱乐部应该很有趣
Should we bring any travel-sized laundry detergent?
中文翻译
我们要不要带旅行装的洗衣液?
That could be useful if we need to wash anything.
中文翻译
这可能有用,万一我们需要洗衣服
What’s the first thing you want to eat when we arrive?
中文翻译
你到那里最想吃的第一样东西是什么?
I want to try the local seafood.
中文翻译
我想试试当地的海鲜
Are you ready for our adventure abroad?
中文翻译
你准备好我们的国外探险了吗?
Yes, I can’t wait!
中文翻译
是的,我迫不及待了!