第14期 · 中英对照
商务英语听力加速器
下载字幕
We are pleased to introduce our latest product line.
中文翻译
我们很高兴向您介绍我们的最新产品系列
Your proposal has been carefully considered.
中文翻译
我们已仔细考虑了您的建议
We aim to finalize this deal by the end of the month.
中文翻译
我们的目标是在本月底之前敲定这笔交易
Could you provide further clarification on this matter?
中文翻译
您能否进一步说明此事?
We are committed to delivering excellence in customer service.
中文翻译
我们致力于提供卓越的客户服务
Our team will review your request and respond promptly.
中文翻译
我们的团队将审查您的请求并及时回复
I’m looking forward to our meeting next week.
中文翻译
我很期待下周的会面
Please find the attached report for your review.
中文翻译
请参阅所附报告,供您审阅
Let’s discuss your project requirements in more detail.
中文翻译
让我们更详细地讨论您的项目要求
We appreciate your feedback and suggestions.
中文翻译
感谢您的反馈和建议
This strategy will significantly increase our market share.
中文翻译
这一战略将大大增加我们的市场份额
Your invoice has been processed for payment.
中文翻译
您的发票已办理付款手续
We need to address these challenges promptly.
中文翻译
我们需要及时应对这些挑战
I’m confident we can reach an agreement.
中文翻译
我相信我们能达成协议
Thank you for your patience and understanding.
中文翻译
感谢您的耐心和理解
Could we arrange a follow-up meeting to discuss this further?
中文翻译
我们能否安排一次后续会议,进一步讨论这个问题?
We are excited to work with your esteemed company.
中文翻译
我们很高兴能与贵公司合作
Please ensure all documents are submitted by the deadline.
中文翻译
请确保在截止日期前提交所有文件
We need to streamline our communication processes.
中文翻译
我们需要简化沟通流程
Your satisfaction is our top priority.
中文翻译
您的满意是我们的首要任务
Let’s prioritize tasks to meet our project deadlines.
中文翻译
让我们确定任务的轻重缓急,以遵守专案的最后期限
We are exploring new opportunities for collaboration.
中文翻译
我们正在探索新的合作机会
Can you provide a status update on the project?
中文翻译
您能提供项目的最新情况吗?
We are dedicated to improving our products and services.
中文翻译
我们致力于改进我们的产品和服务
I’ll send you a summary of the key points discussed.
中文翻译
我将向您发送一份讨论要点摘要
We should consider the long-term implications of this decision.
中文翻译
我们应该考虑这一决定的长期影响
Your contribution to this project has been invaluable.
中文翻译
您对这个项目的贡献非常宝贵
We are on track to achieve our quarterly goals.
中文翻译
我们正在按计划实现季度目标
Please confirm receipt of this message.
中文翻译
请确认收到此信息
We need to adjust our strategy based on market feedback.
中文翻译
我们需要根据市场反馈调整战略
This partnership aligns with our strategic objectives.
中文翻译
这一合作关系符合我们的战略目标
Could you expedite the shipping process?
中文翻译
能否加快发货流程?
We are implementing measures to enhance our efficiency.
中文翻译
我们正在采取措施提高效率
It’s crucial to maintain transparency in our communications.
中文翻译
保持沟通的透明度至关重要
We’re looking into the issue and will resolve it as soon as possible.
中文翻译
我们正在调查这个问题,并将尽快解决
Your discretion in this matter is appreciated.
中文翻译
感谢您对此事的谨慎处理
We’re pleased to offer you a special discount on your next purchase.
中文翻译
我们很高兴在您下次购买时为您提供特别折扣
Let’s schedule a call to discuss this in more detail.
中文翻译
让我们安排一个电话,详细讨论这个问题
We apologize for any inconvenience caused.
中文翻译
对于给您带来的不便,我们深表歉意
This contract is subject to review by our legal team.
中文翻译
本合同需经我们的法律团队审核
We value your ongoing support and business.
中文翻译
我们珍视您一直以来的支持和业务
Please let us know if there are any changes to your contact information.
中文翻译
如果您的联系方式有任何变更,请通知我们
We need to conduct a comprehensive market analysis.
中文翻译
我们需要进行全面的市场分析
This approach will enhance our competitive advantage.
中文翻译
这种方法将增强我们的竞争优势
Can we move the deadline to accommodate additional revisions?
中文翻译
我们能否提前截止日期,以适应更多的修订?
We are focused on sustainable growth.
中文翻译
我们专注于可持续增长
I’ll be out of the office but will check my emails regularly.
中文翻译
我会离开办公室,但会定期查看电子邮件
We anticipate significant interest in this initiative.
中文翻译
我们预计这一举措将引起极大的兴趣
Could you provide references for your previous work?
中文翻译
您能提供以前工作的证明吗?
We are adjusting our pricing strategy to better serve our customers.
中文翻译
我们正在调整定价策略,以便更好地为客户服务
Your attention to detail does not go unnoticed.
中文翻译
您对细节的关注不会被忽视
We’re updating our terms of service.
中文翻译
我们正在更新服务条款
Please review and sign the attached confidentiality agreement.
中文翻译
请阅读并签署所附的保密协议
We’re committed to reducing our environmental impact.
中文翻译
我们致力于减少对环境的影响
This meeting is to align our team on the upcoming project.
中文翻译
本次会议旨在就即将开展的专案调整我们的团队
We are conducting a satisfaction survey among our clients.
中文翻译
我们正在对客户进行满意度调查
Your order has been shipped and is on its way.
中文翻译
您的订单已发货,并在途中
We are facing some technical difficulties at the moment.
中文翻译
我们目前正面临一些技术困难
Can you outline the main benefits of your proposal?
中文翻译
您能概述一下您的建议的主要优点吗?
We will need to renegotiate the terms of our agreement.
中文翻译
我们需要重新谈判协议条款
I’m available for a call at your earliest convenience.
中文翻译
我可以在您方便的时候尽早与您通话
This decision was made after careful consideration of all factors.
中文翻译
这一决定是在仔细考虑了所有因素后做出的
We appreciate your interest in our company.
中文翻译
感谢您对我们公司的关注
Please ensure all data is accurate and up-to-date.
中文翻译
请确保所有数据准确无误并及时更新
We are launching a new marketing campaign next month.
中文翻译
我们将在下个月推出新的营销活动
Your input is crucial to the success of this project.
中文翻译
您的意见对本专案的成功至关重要
We need to increase our focus on customer retention.
中文翻译
我们需要更加重视客户维系
This is a gentle reminder regarding the upcoming deadline.
中文翻译
这是对即将到来的最后期限的温馨提醒
We are expanding our team to meet growing demand.
中文翻译
我们正在扩大团队,以满足日益增长的需求
I would like to commend your team for their excellent work.
中文翻译
我想对你们团队的出色工作表示赞赏
Can we discuss the budget for this project?
中文翻译
我们能讨论一下这个专案的预算吗?
We’re looking forward to your presentation at the conference.
中文翻译
我们很期待您在会议上的发言
Please prepare a detailed report on your findings.
中文翻译
请就您的研究结果准备一份详细的报告
We need to enhance our digital presence to reach more customers.
中文翻译
我们需要加强我们的数字影响力,以接触到更多的客户
This agreement is effective as of the date signed.
中文翻译
本协议自签署之日起生效
We are monitoring the situation and will keep you updated.
中文翻译
我们正在关注事态发展,并将随时向您通报最新情况
Can you send me the latest version of the document?
中文翻译
您能将最新版本的文件发给我吗?
We are planning a series of workshops for professional development.
中文翻译
我们正计划举办一系列专业发展研讨会
Your expertise in this area would be greatly beneficial.
中文翻译
您在这方面的专业知识将大有裨益
We are revising our strategy to better align with customer needs.
中文翻译
我们正在修订战略,以更好地满足客户需求
Please join me in welcoming our new team member.
中文翻译
请和我一起欢迎我们的新团队成员
We would like to schedule a review session next week.
中文翻译
我们想在下周安排一次审查会议
Our goal is to build long-term relationships with our clients.
中文翻译
我们的目标是与客户建立长期关系
We need to enhance our product offering to stay competitive.
中文翻译
我们需要加强产品供应以保持竞争力
This project will require close attention to detail.
中文翻译
这个专案需要密切关注细节
We’re making significant progress on our objectives.
中文翻译
我们的目标正在取得重大进展
I’ll need your feedback by the end of the day.
中文翻译
我需要您在今天结束前提供反馈意见
This is a confirmation of your appointment on Monday.
中文翻译
这是您周一预约的确认函
We are committed to fostering a culture of innovation.
中文翻译
我们致力于培养创新文化
Please notify us if you encounter any issues.
中文翻译
如果您遇到任何问题,请通知我们
Your reservation has been confirmed for the upcoming event.
中文翻译
您已确认预订即将举行的活动
We are making changes to improve our service.
中文翻译
我们正在改进服务
This product has been designed with your needs in mind.
中文翻译
本产品的设计充分考虑了您的需求
We’re implementing new technologies to improve our operations.
中文翻译
我们正在采用新技术来改善我们的运营
Your understanding and cooperation are greatly appreciated.
中文翻译
非常感谢您的理解与合作
We need to clarify the scope of this project.
中文翻译
我们需要明确该专案的范围
We’re excited to announce the launch of our new website.
中文翻译
我们很高兴地宣布我们的新网站上线
Please advise on the best course of action.
中文翻译
请就最佳行动方案提出建议
We are working diligently to meet the project timeline.
中文翻译
我们正在努力按时完成专案
Thank you for your commitment to excellence.
中文翻译
感谢您对卓越的承诺
We’re finalizing the agenda for tomorrow’s strategy session.
中文翻译
我们正在确定明天战略会议的议程
Your prompt response would be greatly appreciated.
中文翻译
非常感谢您的及时回复
Let’s explore potential synergies between our companies.
中文翻译
让我们探讨一下我们公司之间潜在的协同效应
The market analysis indicates a shift in consumer preferences.
中文翻译
市场分析表明消费者的偏好发生了变化
I will update you on the project’s progress by next week.
中文翻译
下周我将向您汇报专案的最新进展
We’re exploring various options to optimize our supply chain.
中文翻译
我们正在探索优化供应链的各种方案
Your proposal offers an interesting perspective; let’s delve deeper.
中文翻译
您的提议提供了一个有趣的视角,让我们深入探讨一下
We’ve identified several areas for potential improvement.
中文翻译
我们已经确定了几个潜在的改进领域
Could you shed some light on the rationale behind this decision?
中文翻译
您能解释一下做出这一决定的理由吗?
We’re committed to achieving mutual success in this partnership.
中文翻译
我们致力于在合作中实现共同成功
Let’s ensure all stakeholders are on the same page.
中文翻译
让我们确保所有利益相关者都站在同一战线上
We’re tracking well against our performance indicators.
中文翻译
我们的绩效指标跟踪良好
Please extend my thanks to your team for their hard work.
中文翻译
感谢你们团队的辛勤工作
We’ll need to adjust our timeline to accommodate these changes.
中文翻译
我们需要调整我们的时间表以适应这些变化
I’m eager to hear your thoughts on our draft proposal.
中文翻译
我很想听听您对我们提案草案的看法
We should consolidate our findings before proceeding further.
中文翻译
我们应该在进一步开展工作之前整合我们的调查结果
Your insights would be invaluable for our next phase.
中文翻译
您的见解对我们下一阶段的工作非常宝贵
Let’s schedule a debrief after the client meeting.
中文翻译
让我们在客户会议后安排一次报告
We’re optimistic about the potential for a strong quarter.
中文翻译
我们对本季度的强劲表现持乐观态度
Our focus is on building a resilient and agile operation.
中文翻译
我们的重点是建立弹性和灵活的运营
Please review the contract details thoroughly before signing.
中文翻译
请在签署前仔细阅读合同细节
We’re planning an offsite team-building event next quarter.
中文翻译
我们计划在下个季度举办一次场外团队建设活动
Let’s align our efforts to ensure a seamless launch.
中文翻译
让我们齐心协力,确保无缝启动
We appreciate your proactive approach to this issue.
中文翻译
我们感谢您积极主动地解决这个问题
Can we increase the frequency of our update meetings?
中文翻译
我们能否增加更新会议的频率?
Your dedication to the project has been outstanding.
中文翻译
你们对专案的奉献非常出色
We’re considering several innovative solutions to this challenge.
中文翻译
我们正在考虑几种创新的解决方案来应对这一挑战
Let’s prioritize our action items to maximize efficiency.
中文翻译
让我们确定行动项目的优先次序,以最大限度地提高效率
We’d like to extend our contract with your firm.
中文翻译
我们希望与贵公司续约
Your presentation sparked a lot of interesting discussions.
中文翻译
您的演讲引发了很多有趣的讨论
We’re aiming to enhance our customer engagement strategies.
中文翻译
我们的目标是加强客户参与战略
Please confirm your availability for a video conference.
中文翻译
请确认您能否参加视频会议?
We need to diversify our approach to reach new markets.
中文翻译
我们需要多样化的方法来开拓新市场
I’ll circulate a memo outlining the key discussion points.
中文翻译
我将分发一份备忘录,概述讨论要点
Let’s revisit our budget allocation to ensure alignment with our goals.
中文翻译
让我们重新审视我们的预算分配,以确保与我们的目标保持一致
Your perspective on this matter is crucial for our strategy.
中文翻译
您对此事的看法对我们的战略至关重要
We’re adjusting our approach based on your feedback.
中文翻译
我们将根据您的反馈意见调整我们的方法
Let’s maintain momentum to achieve our project milestones.
中文翻译
让我们保持势头,实现我们的专案里程碑
We’d appreciate your input on our new product features.
中文翻译
希望您对我们的新产品功能提出宝贵意见
We’re initiating a comprehensive review of our policies.
中文翻译
我们正在全面审查我们的政策
Please ensure all team members submit their reports by Friday.
中文翻译
请确保所有团队成员在周五之前提交报告
We’re keen to explore further areas for collaboration.
中文翻译
我们希望探索更多的合作领域
Our next step is to conduct a detailed risk assessment.
中文翻译
我们下一步将进行详细的风险评估
We’re implementing a new CRM system to improve client interactions.
中文翻译
我们正在实施新的客户关系管理系统,以改善与客户的互动
Your assistance in navigating this complex issue has been invaluable.
中文翻译
您在处理这一复杂问题时提供的帮助非常宝贵
We’re committed to fostering diversity and inclusion in our workplace.
中文翻译
我们致力于促进工作场所的多样性和包容性
Please let us know if you need additional resources.
中文翻译
如果您需要更多资源,请告知我们
We’re excited about the prospects of entering new markets.
中文翻译
我们对进入新市场的前景感到兴奋
Let’s schedule a workshop to brainstorm innovative ideas.
中文翻译
让我们安排一次研讨会,集思广益,提出创新想法
We’re conducting a competitive analysis to inform our strategy.
中文翻译
我们正在进行竞争分析,为我们的战略提供依据
I appreciate your flexibility in accommodating the schedule change.
中文翻译
我很感谢您灵活地调整了日程安排
We’re working on enhancing our digital marketing efforts.
中文翻译
我们正在努力加强数字营销工作
Let’s ensure our communication is clear and consistent.
中文翻译
让我们确保我们的沟通清晰一致
We’re looking to streamline our operations for better efficiency.
中文翻译
我们希望精简业务,提高效率
I’ll forward you the details of our preliminary findings.
中文翻译
我会将初步调查结果的细节转发给您
Let’s establish a timeline for the project’s next phases.
中文翻译
让我们确定专案下一阶段的时间表
We’re evaluating the impact of recent market trends on our operations.
中文翻译
我们正在评估近期市场趋势对我们业务的影响
Your leadership on this project has been crucial to its success.
中文翻译
您在这个专案上的领导力对专案的成功至关重要
We’re developing a strategy to address these emerging challenges.
中文翻译
我们正在制定一项战略,以应对这些新出现的挑战
Please prepare an executive summary of the report.
中文翻译
请编写一份报告的执行摘要
We’re looking forward to your insights during the review meeting.
中文翻译
我们期待您在审查会议上发表真知灼见
Let’s identify key performance metrics for our new initiative.
中文翻译
让我们确定新举措的关键绩效指标
We’re updating our IT infrastructure to support remote work.
中文翻译
我们正在更新IT基础设施,以支持远程工作
Your recommendation has been taken into account for our plan.
中文翻译
我们的计划已经考虑了您的建议
We’re organizing a client feedback session next month.
中文翻译
我们将在下个月组织一次客户反馈会
Let’s ensure our objectives are SMART: Specific, Measurable, Achievable, Relevant, and Time-bound.
中文翻译
让我们确保我们的目标是SMART:具体、可衡量、可实现、相关和有时限
We’re monitoring developments closely to adjust our approach as necessary.
中文翻译
我们将密切关注事态发展,在必要时调整我们的方法
Please join the weekly status update call on Monday.
中文翻译
请参加周一的每周情况更新电话会议
We’re refining our product line to better meet customer needs.
中文翻译
我们正在完善产品线,以更好地满足客户需求
Let’s conduct a post-mortem analysis to learn from this project.
中文翻译
让我们进行事后分析,从这个专案中吸取经验教训
We’re enhancing our cybersecurity measures to protect client data.
中文翻译
我们正在加强网络安全措施,以保护客户数据
Your negotiation skills have been pivotal in closing this deal.
中文翻译
你的谈判技巧对完成这笔交易至关重要
We’re reviewing all legal documentation to ensure compliance.
中文翻译
我们正在审查所有法律文件,以确保合规
Let’s collaborate on creating a more dynamic proposal.
中文翻译
让我们合作制定一份更具活力的提案
We’re aiming to strengthen our position in the industry.
中文翻译
我们的目标是加强我们在行业中的地位
Please distribute the meeting notes to all participants.
中文翻译
请将会议记录分发给所有与会者
We’re assessing the feasibility of this new venture.
中文翻译
我们正在评估这一新企业的可行性
Your attention to operational excellence is commendable.
中文翻译
您对卓越运营的关注值得称赞
We’re committed to continuous improvement across all departments.
中文翻译
我们致力于所有部门的持续改进
Let’s address any bottlenecks in our process flow.
中文翻译
让我们解决流程中的瓶颈问题
We’re excited to introduce new technology to improve productivity.
中文翻译
我们很高兴引进新技术来提高生产力
Your input on the project plan would be greatly appreciated.
中文翻译
如果您能对专案计划提出意见,我们将不胜感激
We’re analyzing the feedback to refine our approach.
中文翻译
我们正在分析反馈意见,以改进我们的方法
Let’s focus on building a robust risk management framework.
中文翻译
让我们专注于建立一个强大的风险管理框架
We’re preparing for regulatory changes impacting our sector.
中文翻译
我们正在为影响我们行业的监管变化做准备
Please ensure all data is backed up securely.
中文翻译
请确保安全备份所有数据
We’re looking at ways to reduce overhead without compromising quality.
中文翻译
我们正在研究如何在不影响质量的前提下减少管理费用
Your efforts in streamlining the process have not gone unnoticed.
中文翻译
你们在简化流程方面所做的努力没有被忽视
We’re planning to expand our team to support growth.
中文翻译
我们计划扩大团队,以支持业务增长
Let’s ensure our project aligns with the overall business strategy.
中文翻译
让我们确保我们的专案与整体业务战略保持一致
We’re evaluating our pricing model to ensure it’s competitive.
中文翻译
我们正在评估我们的定价模式,以确保其具有竞争力
Please verify the accuracy of the financial projections.
中文翻译
请核实财务预测的准确性
We’re organizing a series of training sessions for new software.
中文翻译
我们正在为新软件组织一系列培训
Your understanding of the market trends has been a valuable asset.
中文翻译
您对市场趋势的了解是一笔宝贵的财富
We’re focusing on creating a more engaging user experience.
中文翻译
我们正在着力打造更具吸引力的用户体验
Let’s develop a contingency plan to mitigate potential risks.
中文翻译
让我们制定一项应急计划,以降低潜在风险
We’re looking into sustainable practices to incorporate into our business.
中文翻译
我们正在研究将可持续做法纳入我们的业务
Please update the team on any changes to the project scope.
中文翻译
请向团队通报专案范围的任何变更
We’re aiming to exceed our clients’ expectations in every interaction.
中文翻译
我们的目标是在每一次互动中超越客户的期望
Let’s maintain a positive attitude as we tackle these challenges together.
中文翻译
让我们保持积极的态度,共同应对这些挑战