跳到主要内容

第142期 · 中英对照

办公室日常沟通全攻略

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Did you finish the report for today’s meeting?

中文翻译

你完成今天会议的报告了吗?

2

I’m almost done; just need to add a few more details.

中文翻译

我快完成了,只需要再加一些细节

3

Great, let me know if you need any help.

中文翻译

太好了,有需要帮忙的话告诉我

4

Thanks, I appreciate it.

中文翻译

谢谢,我很感激

5

By the way, have you seen the new project guidelines?

中文翻译

对了,你看到新专案的指导方针了吗?

6

Not yet, are they available on the shared drive?

中文翻译

还没,指导方针在共享盘里吗?

7

Yes, I uploaded them this morning.

中文翻译

是的,我今天早上刚上传

8

Perfect, I’ll check them out after lunch.

中文翻译

完美,我午饭后会看一下

9

Sounds good, we can discuss them later.

中文翻译

听起来不错,稍后我们可以讨论一下

10

Sure thing, see you then.

中文翻译

好的,待会见

11

Hey, do you have a minute to review this email draft?

中文翻译

嘿,你有时间帮我看看这封邮件草稿吗?

12

Of course, let me take a look.

中文翻译

当然,让我看一下

13

Does it sound professional enough?

中文翻译

这听起来够专业吗?

14

Yes, but I would tweak the second paragraph for clarity.

中文翻译

是的,但我建议修改一下第二段,让意思更清楚

15

Good point, I’ll revise that part.

中文翻译

好建议,我会修改那部分

16

Let me know when you’re done, and I’ll read it again.

中文翻译

修改好后告诉我,我再帮你看一次

17

Will do, thanks for your input.

中文翻译

好的,谢谢你的建议

18

No problem, happy to help.

中文翻译

不客气,乐意帮忙

19

Are you attending the conference next week?

中文翻译

你下周会参加会议吗?

20

I am, are you going as well?

中文翻译

会啊,你也去吗?

21

Yes, I’m looking forward to the keynote speaker.

中文翻译

是的,我很期待主讲嘉宾的演讲

22

Me too, I’ve heard great things about her.

中文翻译

我也是,听说她很厉害

23

Maybe we can grab dinner while we’re there.

中文翻译

也许我们可以在那里一起吃晚饭

24

That sounds like a plan.

中文翻译

好主意,就这么定了

25

Don’t forget to book your hotel room soon.

中文翻译

别忘了赶快订酒店

26

Thanks for the reminder; I’ll do that today.

中文翻译

谢谢提醒,我今天就去订

27

Do you know if the budget has been approved?

中文翻译

你知道预算批下来了吗?

28

I heard it’s still under review.

中文翻译

我听说还在审核中

29

That’s concerning; our deadline is approaching.

中文翻译

这有点担心,我们的截止日期快到了

30

Agreed, we might need to escalate this.

中文翻译

同意,我们可能需要提速了

31

Should we set up a meeting with the finance team?

中文翻译

我们要不要安排个会议跟财务部门沟通?

32

Yes, let’s do that as soon as possible.

中文翻译

好的,我们尽快安排

33

I’ll send out an invite after this.

中文翻译

这会后我发个邀请函

34

Perfect, hopefully we can get some answers.

中文翻译

完美,希望我们能得到一些答案

35

Did you notice any issues with the latest software update?

中文翻译

你注意到最新的软件更新有什么问题吗?

36

Actually, it’s been running smoother for me.

中文翻译

其实,我这边运行得挺顺的

37

That’s good to hear; maybe it’s just my system.

中文翻译

那太好了,可能只是我这里有问题

38

Try restarting your computer; that might help.

中文翻译

你试着重启一下电脑,可能会有帮助

39

I’ll give that a shot, thanks.

中文翻译

我试试看,谢啦

40

Let me know if the problem persists.

中文翻译

如果问题还在,告诉我

41

Will do, I appreciate your assistance.

中文翻译

好的,非常感谢你的帮忙

42

Anytime, that’s what teammates are for.

中文翻译

随时帮忙,这是团队应该做的

43

Have you completed the client presentation?

中文翻译

你完成了客户的简报吗?

44

Yes, I finished it last night.

中文翻译

是的,昨晚刚完成

45

Awesome, can you share it with me?

中文翻译

太棒了,可以分享给我吗?

46

Sure, I’ll send it over right now.

中文翻译

当然,我现在就发给你

47

Thanks, I want to review it before the meeting.

中文翻译

谢谢,我想在会议前先看一下

48

Let me know if you have any feedback.

中文翻译

有任何意见告诉我

49

Will do, I’m sure it’s great.

中文翻译

没问题,我相信一定很棒

50

I hope so; I put a lot of effort into it.

中文翻译

希望如此,我花了不少心思

51

Are you free to join the team lunch today?

中文翻译

你今天午餐有空参加团队聚餐吗?

52

I wish I could, but I have a call at noon.

中文翻译

真想去,但我中午有个电话会议

53

Maybe next time then.

中文翻译

那下次吧

54

Definitely, keep me in the loop.

中文翻译

没错,下次告诉我

55

Will do, enjoy your call.

中文翻译

好的,祝你开会顺利

56

Thanks, have a good lunch.

中文翻译

谢谢,午餐愉快

57

Did the shipment arrive this morning?

中文翻译

今天早上的货到了吗?

58

Yes, it’s in the warehouse now.

中文翻译

是的,现在已经在仓库了

59

Great, we can start inventory this afternoon.

中文翻译

太好了,下午我们可以开始盘点了

60

Sounds good, I’ll gather the team.

中文翻译

听起来不错,我去召集团队

61

Make sure everyone knows their assignments.

中文翻译

确保每个人都知道自己的任务

62

Already sent out the task list.

中文翻译

我已经发了任务列表

63

You’re on top of things as always.

中文翻译

你一如既往地有条理

64

Just trying to keep us on schedule.

中文翻译

只是想确保我们按时完成

65

It’s much appreciated by all of us.

中文翻译

这对我们大家都很重要,感谢

66

Glad to hear that, teamwork makes the dream work.

中文翻译

听你这么说很开心,团队合作才是关键

67

Are we still on for the training session tomorrow?

中文翻译

我们明天的培训还按原计划进行吗?

68

Yes, it’s scheduled for 10 a.m.

中文翻译

是的,定在上午10点

69

Do we need to prepare anything beforehand?

中文翻译

我们需要提前准备什么吗?

70

Just bring your laptops and an open mind.

中文翻译

带上你的笔电和好奇心就行了

71

Got it, looking forward to learning something new.

中文翻译

明白了,期待学到新东西

72

Me too, it’s always good to upskill.

中文翻译

我也是,总是好事能提升自己

73

Agreed, see you there.

中文翻译

同意,明天见

74

See you tomorrow.

中文翻译

明天见

75

Have you met the new intern yet?

中文翻译

你见过新来的实习生吗?

76

Not yet, have you?

中文翻译

还没有,你见过了吗?

77

Yes, I showed them around the office yesterday.

中文翻译

是的,我昨天带他们参观了办公室

78

How do they seem?

中文翻译

感觉怎么样?

79

Very eager to learn and help out.

中文翻译

很积极,愿意学习和帮忙

80

That’s great, we could use the extra hands.

中文翻译

太好了,我们确实需要帮手

81

Absolutely, I’ll introduce you later.

中文翻译

绝对的,稍后我会介绍给你

82

That would be awesome, thanks.

中文翻译

那太棒了,谢谢

83

No problem, they’ll be a great addition to the team.

中文翻译

不客气,他们会是个很好的补充

84

I’m sure they will.

中文翻译

我也相信如此

85

Do you have the contact information for the supplier?

中文翻译

你有供应商的联络方式吗?

86

Yes, I can email it to you.

中文翻译

有,我可以发给你

87

That would be helpful, thank you.

中文翻译

太好了,谢谢你

88

Anytime, just let me know if you need anything else.

中文翻译

随时告诉我如果你还需要什么

89

Will do, appreciate your quick response.

中文翻译

会的,感谢你的快速回应

90

Happy to assist.

中文翻译

很高兴能帮忙

91

Did you hear about the office renovation plans?

中文翻译

你听说办公室的翻修计划了吗?

92

No, what’s changing?

中文翻译

没有,会怎么变呢?

93

They’re updating the conference rooms and common areas.

中文翻译

他们会翻新会议室和公共区域

94

That sounds exciting.

中文翻译

听起来很不错

95

Yeah, it’ll give the place a fresh look.

中文翻译

是啊,这会让办公室焕然一新

96

When is this happening?

中文翻译

什么时候开始?

97

Over the next few months, starting next week.

中文翻译

接下来几个月,从下周开始

98

Good to know; I’ll plan accordingly.

中文翻译

知道了,我会提前计划

99

Yes, we might have some noise disruptions.

中文翻译

是的,可能会有些噪音干扰

100

I’ll make sure to schedule meetings accordingly.

中文翻译

我会确保会议安排不受影响

101

Are you using the printer right now?

中文翻译

你现在在用打印机吗?

102

No, go ahead.

中文翻译

没有,你可以用

103

Thanks, I just need to print a few pages.

中文翻译

谢谢,我只是需要打印几页

104

No worries, take your time.

中文翻译

不用着急,慢慢来

105

The printer has been acting up lately.

中文翻译

最近打印机有点问题

106

Really? It was fine for me earlier.

中文翻译

是吗?我之前用的时候没问题

107

Maybe it’s just me then.

中文翻译

可能只是我这边的问题吧

108

Could be, or it might need maintenance.

中文翻译

有可能,或者它需要维护了

109

I’ll submit a ticket just in case.

中文翻译

我还是提交一个维修单吧,以防万一

110

Good idea, better to be safe.

中文翻译

好主意,安全第一

111

Can you help me with this spreadsheet formula?

中文翻译

你能帮我看一下这个表格公式吗?

112

Sure, what’s the issue?

中文翻译

当然,出了什么问题?

113

It’s not calculating the totals correctly.

中文翻译

它的总和计算不对

114

Let me take a look.

中文翻译

让我看一下

115

Ah, you need to adjust the cell range.

中文翻译

啊,你需要调整一下单元格范围

116

Oh, I see now. Thanks for pointing that out.

中文翻译

原来如此,谢谢你指出来

117

No problem, glad to help.

中文翻译

不客气,很高兴能帮忙

118

You’re a lifesaver.

中文翻译

你真是我的救星

119

Just sharing the knowledge.

中文翻译

只是分享知识而已

120

Much appreciated.

中文翻译

非常感谢

121

Did you see the email about the policy updates?

中文翻译

你看到关于政策更新的邮件了吗?

122

Yes, I read through it this morning.

中文翻译

是的,我今天早上刚看过

123

Any major changes we should be aware of?

中文翻译

有什么我们应该注意的重大变更吗?

124

Mostly minor tweaks, but we should all review them.

中文翻译

大多是些小改动,但我们都应该看看

125

Agreed, I’ll make sure to read it thoroughly.

中文翻译

同意,我会仔细阅读的

126

Good plan, compliance is important.

中文翻译

好主意,遵守规定很重要

127

Definitely, don’t want any surprises.

中文翻译

绝对的,不想有什么意外发生

128

Exactly, better to stay informed.

中文翻译

没错,还是保持信息透明比较好

129

I’ll mention it in our next team meeting.

中文翻译

我会在下一次团队会议上提到这些

130

Great idea.

中文翻译

很棒的主意

131

Are you ready for the project kickoff?

中文翻译

你准备好专案的启动会议了吗?

132

Almost, just finalizing some details.

中文翻译

差不多了,只是还在确认一些细节

133

Let me know if you need any support.

中文翻译

如果需要任何支援,告诉我

134

I will, thanks for offering.

中文翻译

我会的,谢谢你的帮助

135

Excited to get started on this.

中文翻译

迫不及待想开始这个专案

136

Same here, it’s a big opportunity.

中文翻译

我也是,这是一个很大的机会

137

Indeed, let’s make it a success.

中文翻译

没错,我们要确保它成功

138

That’s the goal.

中文翻译

这就是目标

139

Do you have the latest sales figures?

中文翻译

你有最新的销售数据吗?

140

Yes, I just received them.

中文翻译

有的,我刚拿到

141

Can you forward them to me?

中文翻译

可以转发给我吗?

142

Absolutely, sending them now.

中文翻译

当然,我现在就发

143

Thanks, I need them for my report.

中文翻译

谢谢,我需要用来写报告

144

Happy to help.

中文翻译

很高兴能帮上忙

145

The numbers are looking good this quarter.

中文翻译

本季度的数据看起来很不错

146

That’s great news for the team.

中文翻译

这对我们团队是个好消息

147

Indeed, keep up the good work.

中文翻译

的确,继续保持

148

Will do.

中文翻译

没问题

149

Are we still meeting with the client at 3 p.m.?

中文翻译

我们还是下午3点跟客户见面吗?

150

Yes, it’s confirmed.

中文翻译

是的,已经确认好了

151

Do we have everything prepared?

中文翻译

我们一切都准备好了吗?

152

I’ve double-checked all the materials.

中文翻译

我已经检查过所有资料了

153

Perfect, let’s aim to impress.

中文翻译

完美,我们要尽量给对方留下好印象

154

Absolutely, let’s give it our best.

中文翻译

当然,我们会全力以赴

155

I’ll see you in the conference room.

中文翻译

会议室见

156

See you there.

中文翻译

会议室见

157

Can you cover for me while I’m on vacation next week?

中文翻译

你下周休假期间能帮我代班吗?

158

Sure, I can handle your tasks.

中文翻译

没问题,我可以处理你的工作

159

Thanks, I really appreciate it.

中文翻译

谢谢,真的很感激

160

No problem, enjoy your time off.

中文翻译

不用客气,好好享受假期

161

I will, looking forward to it.

中文翻译

会的,我已经期待很久了

162

Bring back some photos.

中文翻译

别忘了带些照片回来哦

163

Will do, take care.

中文翻译

会的,照顾好自己

164

You too.

中文翻译

你也是

165

Did you test the new software feature?

中文翻译

你测试了新功能吗?

166

Yes, and it works flawlessly.

中文翻译

是的,运行得非常流畅

167

That’s great news.

中文翻译

这可真是个好消息

168

The developers did a fantastic job.

中文翻译

开发团队真是太棒了

169

I’ll send them our feedback.

中文翻译

我会把我们的反馈发给他们

170

Good idea, positive reinforcement helps.

中文翻译

好主意,正向反馈很重要

171

Agreed, they deserve the recognition.

中文翻译

同意,他们应该得到肯定

172

Definitely.

中文翻译

绝对的

173

Are you attending the webinar this afternoon?

中文翻译

你下午会参加网络研讨会吗?

174

I plan to, it looks informative.

中文翻译

我打算参加,听起来很有信息量

175

Same here, I think it’ll be beneficial.

中文翻译

我也是,应该会有帮助

176

Maybe we can discuss it afterward.

中文翻译

也许我们之后可以一起讨论一下

177

Sounds like a plan.

中文翻译

听起来不错

178

I’ll take some notes to share.

中文翻译

我会记一些笔记跟大家分享

179

Great, see you online.

中文翻译

太好了,网上见

180

See you then.

中文翻译

网上见

181

Do you know where the office supplies are kept?

中文翻译

你知道办公室用品放在哪里吗?

182

Yes, they’re in the cabinet near the kitchen.

中文翻译

知道,就在厨房旁边的橱柜里

183

Thanks, I need some sticky notes.

中文翻译

谢谢,我需要一些便利贴

184

Help yourself, plenty in stock.

中文翻译

随便拿,库存还很多

185

Appreciate it.

中文翻译

谢谢

186

No worries, that’s what they’re there for.

中文翻译

不用客气,办公用品就是用来分享的

187

True enough.

中文翻译

说得对

188

Did you submit your expense report?

中文翻译

你提交报销单了吗?

189

Not yet, but it’s on my to-do list.

中文翻译

还没有,但这在我的待办清单上

190

Don’t forget; the deadline is tomorrow.

中文翻译

别忘了,截止日期是明天

191

Thanks for the reminder.

中文翻译

谢谢提醒

192

Anytime, just looking out.

中文翻译

随时提醒,照顾一下同事嘛

193

I’ll get it done by the end of the day.

中文翻译

我会在今天结束前提交的

194

Good to hear.

中文翻译

听起来不错

195

Are you interested in joining the volunteer event this weekend?

中文翻译

你有兴趣参加这周末的志愿者活动吗?

196

Tell me more about it.

中文翻译

告诉我更多细节

197

We’re cleaning up the local park.

中文翻译

我们要去清理当地的公园

198

That sounds rewarding; count me in.

中文翻译

听起来很有意义,我参加

199

Awesome, I’ll add you to the list.

中文翻译

太好了,我把你加到名单上

200

Thanks, looking forward to it.

中文翻译

谢谢,期待参加这次活动

← 返回全部字幕