跳到主要内容

第145期 · 中英对照

轻松掌握日常对话

共 200 条字幕去小宇宙听本期 ↗
条
下载字幕
1

What time are we leaving for the party?

中文翻译

我们什么时候出发去派对?

2

I think we should head out around 6.

中文翻译

我觉得我们应该六点左右出发

3

Do you want to grab something to eat before?

中文翻译

你想先去吃点东西吗?

4

Yeah, I’m starving. Any suggestions?

中文翻译

好啊,我饿了。你有什么建议吗?

5

How about that new pizza place down the street?

中文翻译

我们去街角那家新的披萨店怎么样?

6

Sounds good! I’ve been wanting to try it.

中文翻译

听起来不错!我一直想去试试

7

Should we make a reservation, just in case?

中文翻译

要不要订位,以防万一?

8

Probably a good idea. I’ll call them now.

中文翻译

这主意不错,我现在打电话订位

9

Great, I’ll meet you at the car in ten minutes.

中文翻译

好的,我十分钟后在车上等你

10

Don’t forget your jacket, it’s getting chilly.

中文翻译

别忘了带外套,外面天气变冷了

11

Have you seen my keys anywhere?

中文翻译

你看到我的钥匙了吗?

12

I think you left them on the kitchen counter.

中文翻译

我觉得你把它们放在厨房的柜台上了

13

Oh, there they are! Thanks for finding them.

中文翻译

喔,找到了!谢谢你帮我找

14

No problem. Are we all set to go now?

中文翻译

没问题。我们准备好了吗?

15

Almost, let me grab my wallet.

中文翻译

差不多了,我去拿我的钱包

16

Do you have everything else you need?

中文翻译

你其他东西都准备好了吗?

17

Yep, I’ve got my phone, keys, and wallet.

中文翻译

准备好了,我有手机、钥匙和钱包

18

Alright, let’s head out before we’re late.

中文翻译

好吧,我们赶紧出发吧,别迟到了

19

Do you remember how to get there?

中文翻译

你还记得怎么走吗?

20

Yeah, it’s just a few blocks from here.

中文翻译

记得,就在这附近几个街区

21

Have you had a chance to check out the new park?

中文翻译

你去过那个新开的公园吗?

22

Not yet, but I’ve heard it’s really nice.

中文翻译

还没去过,但听说挺不错的

23

We should go this weekend if the weather’s good.

中文翻译

这周末天气好的话,我们可以去走走

24

That sounds like a plan. I could use some fresh air.

中文翻译

听起来不错,我也需要出去呼吸新鲜空气

25

Maybe we can bring a picnic and just relax.

中文翻译

也许我们可以带点野餐,放松一下

26

I love that idea! It’s been a while since we’ve done that.

中文翻译

我喜欢这个主意!我们好久没这样做了

27

Do you think it’ll be crowded?

中文翻译

你觉得会不会很多人?

28

Probably, but it’s big enough that we should find a spot.

中文翻译

可能会,但那个公园够大,我们应该能找到地方

29

I’ll pack some snacks, and you can bring drinks.

中文翻译

我带点小吃,你负责饮料吧

30

Deal. Let’s hope the weather cooperates.

中文翻译

没问题,天气好就行

31

Have you been to that new coffee shop?

中文翻译

你去过那家新开的咖啡店吗?

32

Yeah, I went last week. The coffee is amazing.

中文翻译

有啊,我上周去了,咖啡非常棒

33

I’ve heard good things. What did you order?

中文翻译

听说评价很好,你点了什么?

34

I got a latte, and it was perfect.

中文翻译

我点了一杯拿铁,味道非常好

35

I might swing by there tomorrow morning.

中文翻译

我明天早上可能会去那儿看看

36

You should! They also have great pastries.

中文翻译

你应该去!他们的糕点也很不错

37

Do they have any vegan options?

中文翻译

他们有素食选择吗?

38

Yep, a few. I think they had a vegan muffin.

中文翻译

有,有几样。我记得有素食松饼

39

Nice, I’ll definitely check it out.

中文翻译

很好,我一定会去试试

40

Want to join me for coffee tomorrow?

中文翻译

明天你想一起去喝咖啡吗?

41

Sure, what time were you thinking?

中文翻译

当然,你打算什么时候去?

42

How about 10 a.m.?

中文翻译

十点左右怎么样?

43

Works for me. I’ll see you there.

中文翻译

没问题,那我们明天见

44

Have you finished that book I lent you?

中文翻译

你看完我借给你的书了吗?

45

Not yet, but I’m really enjoying it.

中文翻译

还没有,但我很喜欢这本书

46

It’s such a page-turner, right?

中文翻译

真的很让人一页接一页地看下去,对吧?

47

Absolutely. I’ve been reading it every night.

中文翻译

完全同意,我每晚都在读呢

48

Let me know when you’re done, and we can discuss it.

中文翻译

看完之后告诉我,我们可以一起讨论

49

Definitely! I should finish it by the weekend.

中文翻译

当然!我应该周末前能看完

50

Cool, I’m excited to hear your thoughts.

中文翻译

太好了,我很期待听听你的想法

51

Are you free for dinner this Friday?

中文翻译

你这周五晚上有空一起吃晚餐吗?

52

I think so. Where do you want to go?

中文翻译

我应该有空,你想去哪吃?

53

I was thinking we could try that new sushi place.

中文翻译

我在想我们可以去那家新开的寿司店

54

I love sushi! Count me in.

中文翻译

我超爱寿司!算我一份

55

Do you want to meet there, or should we carpool?

中文翻译

我们见面还是一起搭车去?

56

Let’s carpool. I’ll pick you up at 7.

中文翻译

我们一起吧,我七点来接你

57

Sounds good. I’ll be ready by then.

中文翻译

没问题,我到时候会准备好的

58

Should we make a reservation?

中文翻译

我们需要订位吗?

59

I’ll check if they take reservations and let you know.

中文翻译

我查查看他们有没有接受订位,再告诉你

60

Perfect, I can’t wait to try it.

中文翻译

完美,我也迫不及待想试试

61

Did you get a chance to watch that new movie?

中文翻译

你有没有看那部新上映的电影?

62

Yes, I watched it last night.

中文翻译

有啊,我昨晚刚看完

63

What did you think?

中文翻译

你觉得怎么样?

64

It was good, but I thought the ending was a bit rushed.

中文翻译

还不错,但我觉得结局有点仓促

65

I felt the same way. It could have been better.

中文翻译

我也有同感,本来可以更好的

66

The acting was great though, don’t you think?

中文翻译

但演员的表现很棒,你不觉得吗?

67

Oh yeah, the cast really carried the movie.

中文翻译

是的,整部片是靠演员撑起来的

68

I’m glad I watched it, but I probably won’t watch it again.

中文翻译

我很高兴看了,但应该不会再看第二次

69

Agreed. One time was enough.

中文翻译

同感,看一次就够了

70

Do you want to catch another movie this weekend?

中文翻译

这周末你要再看一部电影吗?

71

Sure, what’s playing?

中文翻译

当然,最近有什么好看的?

72

I think there’s a new action movie coming out.

中文翻译

好像有部新的动作片要上映

73

Sounds fun! Let’s check the showtimes.

中文翻译

听起来很刺激!我们查查场次吧

74

Should we grab dinner before the movie?

中文翻译

看电影前要不要一起吃晚餐?

75

Yeah, let’s do that. Maybe burgers?

中文翻译

好啊,我们去吃汉堡怎么样?

76

Perfect! I’m always in the mood for a good burger.

中文翻译

完美!我随时都可以吃汉堡

77

I’ll look up some places nearby the theater.

中文翻译

我去找找附近有什么餐厅

78

Have you been working out lately?

中文翻译

最近你有在健身吗?

79

Not as much as I should, to be honest.

中文翻译

说实话,没有像我应该的那么频繁

80

Same here. It’s hard to stay motivated sometimes.

中文翻译

我也是,有时候真的很难保持动力

81

Maybe we could go to the gym together.

中文翻译

也许我们可以一起去健身房

82

That’s a great idea. I could use a workout buddy.

中文翻译

这主意不错,我确实需要一个健身伙伴

83

How about tomorrow after work?

中文翻译

明天下班后怎么样?

84

That works for me. Let’s start with something easy.

中文翻译

没问题,我们可以从简单的开始

85

Agreed. We can ease back into it.

中文翻译

没错,慢慢来

86

Have you tried yoga before?

中文翻译

你试过瑜伽吗?

87

Yeah, I actually really like it. It’s relaxing.

中文翻译

有,我其实很喜欢,感觉很放松

88

I’ve been thinking about giving it a try.

中文翻译

我最近在考虑试试看

89

You should! It’s a great way to de-stress.

中文翻译

你应该试试!这是一个很好的减压方式

90

Maybe I’ll sign up for a class this week.

中文翻译

也许我这周就报个瑜伽课

91

Do you want to carpool to work tomorrow?

中文翻译

明天要不要一起开车去上班?

92

Sure, that would be great.

中文翻译

好啊,那太好了

93

I’ll pick you up at 8 then.

中文翻译

那我八点来接你

94

Sounds good! I’ll be ready.

中文翻译

好的,我会准备好

95

Are you bringing lunch, or do you want to grab something?

中文翻译

你要带午餐还是出去买?

96

I was thinking of grabbing something from the deli.

中文翻译

我在想去熟食店买点东西

97

Good idea. Their sandwiches are always fresh.

中文翻译

好主意,他们的三明治总是很新鲜

98

Maybe I’ll join you for lunch.

中文翻译

也许我午餐时和你一起去

99

Let’s do it! I could use a break from the office.

中文翻译

一起去吧!我也需要离开办公室透透气

100

Are you planning to take a vacation anytime soon?

中文翻译

你有计划要去哪里度假吗?

101

I’m actually thinking about going to the beach next month.

中文翻译

我在考虑下个月去海边

102

That sounds amazing! Do you have a place in mind?

中文翻译

那听起来太棒了!你有特定的地方吗?

103

I’m thinking of renting a beach house with some friends.

中文翻译

我在想和朋友一起租一个海边小屋

104

That sounds perfect. How long are you staying?

中文翻译

听起来很完美,你打算待多久?

105

Probably just for a long weekend.

中文翻译

可能就待一个长周末

106

That’s a great idea. A short trip can still be relaxing.

中文翻译

那真是个好主意,短途旅行也能放松一下

107

Do you need any recommendations for the area?

中文翻译

你需要当地的一些建议吗?

108

I’d love some! I’ve never been there before.

中文翻译

我很需要!我以前从没去过那里

109

I can suggest some good restaurants and things to do.

中文翻译

我可以推荐几家好餐厅和一些有趣的活动

110

That would be awesome. Thanks!

中文翻译

太好了,谢谢你!

111

Have you had any good meals lately?

中文翻译

最近你有吃到什么好吃的东西吗?

112

Actually, I went to a really nice Italian restaurant last weekend.

中文翻译

其实我上周末去了家很不错的意大利餐厅

113

Oh, I love Italian food! What did you order?

中文翻译

喔,我超爱意大利菜!你点了什么?

114

I had the lasagna, and it was delicious.

中文翻译

我点了千层面,味道超级棒

115

That sounds amazing. I need to try that place.

中文翻译

听起来很不错,我需要去试试那家店

116

You should! It’s a bit pricey, but totally worth it.

中文翻译

你应该去!虽然有点贵,但绝对值得

117

I don’t mind spending a little more for good food.

中文翻译

为了好吃的,我不介意多花点钱

118

Let me know if you want to go together sometime.

中文翻译

下次如果你想去,告诉我,我们可以一起去

119

Definitely! We should plan it soon.

中文翻译

当然!我们应该快点计划一下

120

Have you decided on your Halloween costume yet?

中文翻译

你决定好你的万圣节服装了吗?

121

Not yet, but I’m thinking about going as a pirate.

中文翻译

还没,不过我在考虑打扮成海盗

122

That’s a fun idea! Are you going to a party?

中文翻译

这个主意不错!你要去参加派对吗?

123

Yeah, my friend is throwing one.

中文翻译

是的,我朋友要办派对

124

Do you have your costume ready?

中文翻译

你有准备好你的服装吗?

125

I’m going as a superhero this year.

中文翻译

我今年打算扮成超级英雄

126

That’s awesome! I can’t wait to see it.

中文翻译

太酷了!我很期待看到你的装扮

127

Halloween parties are always so much fun.

中文翻译

万圣节派对总是很有趣

128

I know! I’m really looking forward to it.

中文翻译

我知道!我真的很期待

129

Are you decorating your house for Halloween?

中文翻译

你会装饰你的房子过万圣节吗?

130

I might put up a few decorations, nothing too crazy.

中文翻译

可能会放几个装饰,不会太夸张

131

I love seeing all the creative decorations in the neighborhood.

中文翻译

我很喜欢看街坊邻居们的创意装饰

132

Same here! Some people go all out.

中文翻译

我也是!有些人真的很用心在装饰

133

Maybe next year I’ll do something bigger.

中文翻译

也许明年我会做得更大规模一点

134

Have you been keeping up with the news lately?

中文翻译

你最近有跟上新闻吗?

135

A little bit, but I’ve been pretty busy.

中文翻译

有看一点,不过我最近很忙

136

There’s a lot going on in the world right now.

中文翻译

现在世界上发生了很多事情

137

I know, it’s hard to keep track of everything.

中文翻译

我知道,有时候真的很难追踪一切

138

Do you follow any specific news outlets?

中文翻译

你有关注特定的新闻媒体吗?

139

I usually just skim headlines on my phone.

中文翻译

我通常只是在手机上浏览头条新闻

140

That’s a good way to stay informed without getting overwhelmed.

中文翻译

这是一种不被新闻淹没又能保持信息通畅的好方法

141

Do you want to go for a walk later?

中文翻译

你想待会儿去散步吗?

142

Sure, I could use some fresh air.

中文翻译

当然,我需要出去呼吸点新鲜空气

143

There’s a nice trail nearby we could check out.

中文翻译

这附近有一条不错的小径,我们可以去看看

144

That sounds perfect. Let’s go around 4?

中文翻译

听起来很棒,我们四点左右去?

145

Works for me. I’ll bring some water.

中文翻译

没问题,我带点水

146

Should we bring the dog along?

中文翻译

我们要不要带上狗一起去?

147

Definitely! He’ll love the walk.

中文翻译

当然!它一定会很喜欢走路

148

I need to get out and move more often.

中文翻译

我真的需要多出去活动

149

Same here. It’s easy to forget to take breaks.

中文翻译

我也是,有时候很容易忘记要休息一下

150

Maybe we can make this a regular thing.

中文翻译

也许我们可以定期这样做

151

That’s a great idea!

中文翻译

这个主意很棒!

152

Have you started holiday shopping yet?

中文翻译

你开始准备节日购物了吗?

153

Not yet, but I need to get on that soon.

中文翻译

还没,但我得赶快开始了

154

Same here. The stores are already getting busy.

中文翻译

我也是,商店已经开始变得很拥挤了

155

I think I’ll try to do most of my shopping online.

中文翻译

我想我会尽量在网上购物,这样比较轻松

156

That’s a smart plan. It’s way less stressful.

中文翻译

这是个明智的计划,确实没那么压力

157

Do you have any gift ideas yet?

中文翻译

你有想好买什么礼物吗?

158

A few, but I’m still brainstorming.

中文翻译

有几个想法,但还在想呢

159

Let me know if you need help with ideas.

中文翻译

如果你需要点子,告诉我

160

Thanks! I might take you up on that.

中文翻译

谢谢!我可能会找你帮忙

161

Are you hosting any holiday parties this year?

中文翻译

今年你有打算办节日派对吗?

162

I’m thinking about having a small get-together.

中文翻译

我在考虑办一个小型聚会

163

That sounds fun! What’s the theme?

中文翻译

听起来很有趣!有什么主题吗?

164

Just something casual, maybe a potluck dinner.

中文翻译

只是随意的,可能是个聚餐晚会

165

I love potlucks! Everyone brings something different.

中文翻译

我喜欢聚餐!每个人带来的东西都不一样

166

Exactly. It’s low-pressure and everyone can relax.

中文翻译

没错,这样压力不大,大家也可以放松

167

Let me know what you want me to bring.

中文翻译

告诉我你想让我带什么

168

I’ll send out a list soon.

中文翻译

我很快就会发出一个清单

169

Have you ever been skiing?

中文翻译

你滑过雪吗?

170

No, but I’ve always wanted to try it.

中文翻译

没有,但我一直想试试

171

It’s a lot of fun, but it can be tricky at first.

中文翻译

滑雪很有趣,但一开始可能会有点困难

172

Do you ski often?

中文翻译

你经常滑雪吗?

173

I try to go at least once a year.

中文翻译

我每年至少去一次

174

Maybe we could plan a ski trip this winter.

中文翻译

也许我们今年冬天可以计划一次滑雪旅行

175

That would be awesome! I’d love to learn.

中文翻译

那太棒了!我很想学

176

I could show you the basics. It’s all about balance.

中文翻译

我可以教你基本技巧,平衡很重要

177

That sounds helpful. I’ll definitely need some tips.

中文翻译

听起来很帮助,我肯定需要一些提示

178

Have you made any new year’s resolutions?

中文翻译

你有做新年计划吗?

179

Not really, I’m not great at sticking to them.

中文翻译

没有,我不太擅长坚持这些

180

Same here, but I’m thinking about setting small goals.

中文翻译

我也是,但我在想设立一些小目标

181

That’s a smart approach. What kind of goals?

中文翻译

这是个聪明的方法。你打算设什么目标?

182

Maybe just focusing on being more active.

中文翻译

可能就是专注于变得更有活力

183

That’s a good one. I could use that goal too.

中文翻译

这是一个好目标,我也需要

184

We can motivate each other to stick with it.

中文翻译

我们可以互相激励,坚持下去

185

I’d like that! It’s easier with a buddy.

中文翻译

我会很乐意!有个伙伴确实会比较容易

186

Have you started planning your summer vacation yet?

中文翻译

你开始计划暑假了吗?

187

Not yet, but I’m thinking of going somewhere tropical.

中文翻译

还没有,但我在考虑去热带地区

188

That sounds amazing! Do you have a destination in mind?

中文翻译

那听起来超棒的!你有特定目的地吗?

189

I’m looking at Hawaii or maybe the Caribbean.

中文翻译

我在考虑夏威夷或加勒比海

190

Both are great choices.

中文翻译

这两个地方都不错

191

Let me know what you decide!

中文翻译

决定了告诉我!

192

For sure. I’ll need to start booking soon.

中文翻译

当然,我很快就要开始预订了

193

Are you planning to take any time off?

中文翻译

你有打算请假吗?

194

Yeah, I’m hoping to take a week off in July.

中文翻译

是的,我希望七月能休息一周

195

That’s a good time to go.

中文翻译

那是个好时机

196

Hopefully, the weather will be perfect.

中文翻译

希望天气也会很完美

197

Have you ever been to a music festival?

中文翻译

你去过音乐节吗?

198

Yeah, I went to one last summer. It was a blast.

中文翻译

有啊,我去年夏天去过一次,超级好玩

199

I’ve always wanted to go to one.

中文翻译

我一直想去参加一个

200

You should! The energy is amazing.

中文翻译

你应该去!那里的气氛超棒

← 返回全部字幕