跳到主要内容

第20期 · 中英对照

轻松上手日常对话英语

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Hey, how’s it going?

中文翻译

嘿,你好吗?

2

Not bad, just a bit tired from work. You?

中文翻译

还行,就是工作有点累。你呢?

3

Same here. Have you had lunch yet?

中文翻译

我也一样,吃午饭了吗?

4

No, I was just about to grab something. Any suggestions?

中文翻译

没有,我正要去吃点东西。有什么建议吗?

5

How about that new cafe down the street? I’ve heard good things.

中文翻译

街边那家新开的咖啡馆怎么样?我听说不错

6

Sounds great. I could go for a coffee too.

中文翻译

听起来不错。我也想去喝杯咖啡

7

Perfect. Let’s meet there in 10?

中文翻译

好极了,我们10点在那儿见?

8

Sure thing. See you soon.

中文翻译

没问题,再见

9

Hey, have you seen the latest movie release?

中文翻译

嘿,你看过最新上映的电影吗?

10

Not yet, but I really want to. Maybe this weekend?

中文翻译

还没,但我很想看。也许这个周末?

11

I’m down. Friday night?

中文翻译

我没问题。周五晚上?

12

Works for me. I’ll book the tickets.

中文翻译

对我来说可行。我去订票

13

Awesome. Oh, have you done the group project part yet?

中文翻译

太棒了。哦,你完成小组项目部分了吗?

14

Not yet. Planning to work on it tonight.

中文翻译

还没。打算今晚做

15

Need any help?

中文翻译

需要帮助吗?

16

That’d be great, actually. Thanks!

中文翻译

那就太好了。谢谢!

17

No problem. We’ll finish it.

中文翻译

没问题,我们会完成它的

18

Definitely. Oh, did you hear about Sam’s party?

中文翻译

当然。哦,你听说山姆的派对了吗?

19

Yeah, I got the invite. Are you going?

中文翻译

是的,我收到邀请了。你去吗?

20

Still deciding. It sounds fun, though.

中文翻译

还在决定,不过听起来很有趣

21

True. Let’s decide closer to the date?

中文翻译

没错。临近日期再决定吧?

22

Good idea. Did you finish that book you were reading?

中文翻译

好主意。你读完那本书了吗?

23

Just did. It was fantastic. Highly recommend.

中文翻译

刚看完。太棒了。强烈推荐

24

What’s it called again?

中文翻译

叫什么来着?

25

“The Night Sky”. I’ll lend it to you if you want.

中文翻译

“夜空”。如果你愿意,我可以借给你。

26

That’d be awesome, thanks!

中文翻译

那太好了,谢谢!

27

No worries. Do you want to go hiking this weekend?

中文翻译

不用担心。周末想去爬山吗?

28

Love to, but I’m visiting family. How about next weekend?

中文翻译

很想去,但我要去探亲。下周末怎么样?

29

Sounds good. Let’s plan for Saturday?

中文翻译

听起来不错。那就周六吧?

30

Perfect. Oh, need to stop by the store on the way back.

中文翻译

好极了。哦,回来的路上得顺便去趟商店

31

What do you need to get?

中文翻译

你需要买什么?

32

Just some groceries. Running low on a few things.

中文翻译

买点日用品。有些东西不够了

33

I need to do the same. Mind if I tag along?

中文翻译

我也要去买。介意我跟着去吗?

34

Not at all. The more, the merrier.

中文翻译

不介意,越多越好

35

Great. Have you tried that new recipe you mentioned?

中文翻译

好极了。你有没有试过你提到的那个新食谱?

36

Yes, made it last night. Turned out really well.

中文翻译

是的,昨晚做了。结果非常好

37

Sounds delicious. Can you send me the recipe?

中文翻译

听起来很好吃。能把食谱发给我吗?

38

Of course. I’ll text it to you later.

中文翻译

当然可以 我稍后发短信给你

39

Thanks! Have you been keeping up with the workout routine?

中文翻译

谢谢!你一直在坚持锻炼吗?

40

Trying to. It’s been tough with the busy schedule.

中文翻译

正在努力。日程繁忙,很难坚持

41

I get that. Maybe we can go together sometime?

中文翻译

我明白。也许有时间我们可以一起去?

42

That’d be motivating. Let’s do it.

中文翻译

那会很有动力的。我们去吧

43

Cool. Oh, did you manage to fix your bike?

中文翻译

酷毙了 哦,你的自行车修好了吗?

44

Yeah, finally. It wasn’t as hard as I thought.

中文翻译

是啊,终于。没我想的那么难

45

Nice. We should go for a ride sometime.

中文翻译

真不错,有时间我们应该去兜兜风

46

Definitely. Maybe next Sunday?

中文翻译

当然可以。也许下周日?

47

Perfect. I’ll mark it down.

中文翻译

好极了 我会记下来的

48

Great. Have you heard from Alex lately?

中文翻译

好极了 你最近有亚历克斯的消息吗?

49

Not much, just some texts. How about you?

中文翻译

不多,只有一些短信。你呢?

50

Same here. We should all catch up soon.

中文翻译

我也一样。我们应该很快就能见面了

51

Agreed. Maybe a dinner?

中文翻译

同意。要不一起吃个饭?

52

Sounds like a plan. I’ll reach out to them.

中文翻译

听起来不错。我会联系他们的

53

Awesome. Oh, did you take those photos you wanted?

中文翻译

好极了 哦,你拍了那些你想要的照片吗?

54

Yes, the sunset was amazing yesterday.

中文翻译

是的,昨天的日落美极了

55

Bet they’re beautiful. Can you share them?

中文翻译

肯定很漂亮。能分享一下吗?

56

Sure, I’ll send them over tonight.

中文翻译

当然,我今晚就发过去

57

Thanks! Do you want to join the photography club?

中文翻译

谢谢!你想加入摄影俱乐部吗?

58

Thinking about it. It could be fun.

中文翻译

正在考虑。可能会很有趣

59

Let me know if you do. I might join too.

中文翻译

如果你想参加,告诉我一声。我可能也会参加

60

Will do. Have you been to the new art exhibit?

中文翻译

我会参加的。你去过新的艺术展吗?

61

Not yet, but it’s on my list. Want to go together?

中文翻译

还没,但在我的清单上。想一起去吗?

62

Absolutely. Let’s check it out this weekend.

中文翻译

好啊 周末一起去看看吧

63

Deal. I’ll look up the times.

中文翻译

一言为定 我去查查时间

64

Thanks. Did you see the game last night?

中文翻译

谢谢 你看了昨晚的比赛吗?

65

Missed it. Who won?

中文翻译

没看。谁赢了?

66

Our team did. It was a close one.

中文翻译

我们队赢了 比分很接近

67

Awesome! We should watch the next one together.

中文翻译

棒极了!我们应该一起观看下一场比赛

68

Definitely. It’s more fun that way.

中文翻译

当然。这样更有趣

69

Agreed. Do you have any plans for the holidays?

中文翻译

同意。假期有什么计划吗?

70

Still figuring it out. Maybe a trip somewhere.

中文翻译

还在想。也许会去某个地方旅行

71

Sounds exciting. If you need a travel buddy, let me know.

中文翻译

听起来很刺激。如果你需要旅伴,请告诉我

72

Will do. Thanks for the offer.

中文翻译

好的,谢谢你的好意

73

Anytime. Have you updated your resume yet?

中文翻译

随时欢迎。你更新简历了吗?

74

Not yet. Need to get on that.

中文翻译

还没有。需要更新一下

75

I can help if you want. Went through the process recently.

中文翻译

如果你需要的话,我可以帮忙。我最近经历了这个过程

76

That’d be helpful. Let’s set up a time.

中文翻译

那会很有帮助。我们约个时间吧

77

Sure thing. Tomorrow afternoon?

中文翻译

没问题。明天下午?

78

Works for me. Thanks a lot.

中文翻译

好的,非常感谢

79

No problem. Oh, do you want to join the book club meeting next week?

中文翻译

没问题 哦,你想参加下周的读书俱乐部聚会吗?

80

I’ve been meaning to. What’s the book?

中文翻译

我一直想参加。是什么书?

81

“Waves of Time”. I’ll send you the details.

中文翻译

《时间之波》,我会把细节发给你

82

Please do. Sounds interesting.

中文翻译

请发吧,听起来很有趣

83

Will do. Have you ever thought about starting your own business?

中文翻译

我会的。你想过自己创业吗?

84

Sometimes. It’s a big step, though.

中文翻译

有时想过。但这是很大的一步

85

True. But I think you’d be great at it.

中文翻译

没错。但我觉得你会做得很好

86

Thanks for the vote of confidence. Maybe someday.

中文翻译

谢谢你的信任票。也许有一天

87

When you do, I’m all in to help.

中文翻译

到时候,我一定鼎力相助

88

Appreciate it. Let’s grab dinner after the book club?

中文翻译

谢谢。书友会结束后一起吃晚餐吧?

89

Sounds good. Any place in mind?

中文翻译

听起来不错。想好地方了吗?

90

How about that Italian place we like?

中文翻译

我们喜欢的那家意大利餐厅怎么样?

91

Perfect. I’ve been craving their pasta.

中文翻译

好极了,我一直想吃他们的意大利面

92

Me too. It’s a date then.

中文翻译

我也想吃,那就约一天吧

93

Looking forward to it. Have you seen the forecast? Looks like rain tomorrow.

中文翻译

很期待,你看天气预报了吗?明天好像有雨

94

Really? I was planning to go for a run.

中文翻译

真的吗?我正打算去跑步呢

95

Maybe an indoor workout instead?

中文翻译

要不改成室内锻炼?

96

Good idea. Don’t want to catch a cold.

中文翻译

好主意。不想感冒

97

Exactly. Oh, have you backed up your computer recently?

中文翻译

没错。哦,你最近备份过电脑吗?

98

Not yet. Thanks for the reminder.

中文翻译

还没有,多谢提醒

99

No worries. Always good to be safe.

中文翻译

不用担心。注意安全总是好的

100

Definitely. Let’s catch up again soon.

中文翻译

当然,我们很快就能再见面了

101

Sure, how about coffee next week?

中文翻译

当然,下周一一起喝咖啡怎么样?

102

Sounds good. Tuesday work for you?

中文翻译

听起来不错。周二可以吗?

103

Perfect. Let’s do it in the morning, maybe around 9?

中文翻译

好极了,那就早上吧,9点左右?

104

Works for me. See you at our usual spot?

中文翻译

好的,老地方见?

105

Yes, looking forward to it. Did you start that new series on Netflix?

中文翻译

好的,我很期待。你开始看 Netflix 上的新剧了吗?

106

Just the first episode. It’s pretty good so far.

中文翻译

只看了第一集。目前还不错

107

I’ll have to check it out. Been looking for something new to watch.

中文翻译

我得去看看。一直在找新的东西看

108

Definitely recommend it. Speaking of, have you seen my charger?

中文翻译

绝对推荐。说到这个,你见过我的充电器吗?

109

Your phone charger? Isn’t it on the kitchen counter?

中文翻译

你的手机充电器?不是在厨房的桌子上吗?

110

Oh, right. Thanks! Always losing that thing.

中文翻译

哦,对了,谢谢。总是把那东西弄丢

111

Happens to the best of us. Need to run to the post office today?

中文翻译

很多人都会这样,今天需要去邮局吗?

112

Yeah, have a package to send off. You need anything while I’m out?

中文翻译

是啊,有个包裹要寄出去。我出去的时候你需要什么吗?

113

Could you mail this letter for me?

中文翻译

你能帮我把这封信寄出去吗?

114

No problem. I’ll take care of it.

中文翻译

没问题,我会处理的

115

Thanks! Oh, have you decided on your Halloween costume yet?

中文翻译

谢谢!哦,你决定好万圣节服装了吗?

116

Still thinking. Maybe something classic, like a vampire?

中文翻译

还在想。也许要经典点的,比如吸血鬼?

117

Nice choice. I’m leaning towards a pirate.

中文翻译

选得好,我倾向于海盗

118

That’ll be fun. We should coordinate.

中文翻译

那一定很有趣。我们应该协调一下

119

Definitely. Did you hear about the bake sale at the community center?

中文翻译

当然。你听说社区中心的义卖活动了吗?

120

Yeah, thinking of contributing some cupcakes.

中文翻译

听说了,我想捐一些纸杯蛋糕

121

Sounds delicious. I might bake some cookies.

中文翻译

听起来不错。我可能会烤一些饼干

122

Let’s bake together. It’ll be more fun.

中文翻译

我们一起烤吧。这样会更有趣

123

Agreed. How’s Saturday for you?

中文翻译

同意。周六怎么样?

124

Perfect. We’ll make a day of it.

中文翻译

好极了,我们今天就去

125

Looking forward to it. Have you ever tried yoga?

中文翻译

很期待。你试过瑜伽吗?

126

A few times. It’s quite relaxing.

中文翻译

练过几次。很放松

127

I’ve been thinking of joining a class. Want to come with?

中文翻译

我一直想参加一个瑜伽班。想一起去吗?

128

Sure, sounds like a good idea. When do you want to start?

中文翻译

当然,听起来是个好主意。什么时候开始?

129

How about next week? I’ll look into classes.

中文翻译

下周怎么样?我去看看课程

130

Sounds good. Let’s aim for that.

中文翻译

听起来不错,我们就以这个为目标吧

131

Great. Oh, I need a new book to read. Any recommendations?

中文翻译

太好了。哦,我需要一本新书来读。有什么推荐吗?

132

Just finished “Beyond the Horizon”. It was amazing.

中文翻译

刚读完《地平线之外》。太棒了

133

Sounds interesting. I’ll add it to my list.

中文翻译

听起来很有趣。我会把它加入我的清单

134

Let me know how you like it. Have you fixed the leaky faucet?

中文翻译

让我知道你喜欢它。你修好漏水的水龙头了吗?

135

Not yet. Planning to tackle it this weekend.

中文翻译

还没。打算这周末解决

136

Need any help?

中文翻译

需要帮忙吗?

137

Would appreciate it, actually. Not much of a plumber.

中文翻译

非常感谢。我不是水管工

138

I’ve got some tools. We can figure it out together.

中文翻译

我有些工具,我们可以一起想办法

139

Perfect. Thanks! Did you renew your gym membership?

中文翻译

好极了,谢谢。你的健身房会员卡续费了吗?

140

Yeah, decided to stick with it. Helps to have a routine.

中文翻译

是的,决定坚持下去。有规律的生活很有帮助

141

Agreed. I’m renewing mine too.

中文翻译

同意。我也要续费

142

Maybe we can go together sometimes.

中文翻译

也许我们有时可以一起去

143

Sounds like a plan. Need to stay motivated.

中文翻译

听起来是个计划。需要保持动力

144

Exactly. Oh, have you ever been to the new museum exhibit?

中文翻译

没错。哦,你去过博物馆的新展览吗?

145

No, but I’ve been wanting to. Interested?

中文翻译

没有,但我一直想去。有兴趣吗?

146

Definitely. Let’s make a day of it.

中文翻译

当然,那我们今天就去吧

147

How about next Thursday?

中文翻译

下周四怎么样?

148

Works for me. I’ll mark it in the calendar.

中文翻译

我觉得可以,我会在日历上做记号

149

Great. Do you want to carpool to work tomorrow?

中文翻译

好极了,你明天想拼车上班吗?

150

That would be great. What time should I be ready?

中文翻译

那太好了,我应该几点准备好?

151

Let’s leave at 7:30 to beat the traffic.

中文翻译

7:30出发吧,免得堵车

152

Perfect. I’ll be ready.

中文翻译

太好了,我会准备好的

153

Thanks. Have you tried the new pizza place?

中文翻译

谢谢,你尝过新开的披萨店吗?

154

Not yet. Heard it’s good, though.

中文翻译

还没,不过听说不错

155

We should go sometime. Pizza night?

中文翻译

我们有空应该去吃,披萨之夜?

156

Count me in. How’s next Friday?

中文翻译

算我一个,下周五怎么样?

157

Sounds good. It’s a date.

中文翻译

听起来不错,就这么定了

158

Looking forward to it. Have you updated your software yet?

中文翻译

很期待。你更新软件了吗?

159

Just did. Took forever.

中文翻译

刚更新。花了很长时间

160

I need to do that. Keep putting it off.

中文翻译

我得去更新了,一拖再拖

161

Better sooner than later. Avoids issues.

中文翻译

宜早不宜迟。避免问题

162

True. I’ll do it tonight.

中文翻译

没错,我今晚就做

163

Good idea. Oh, did you finalize your vacation plans?

中文翻译

好主意。哦,你的度假计划敲定了吗?

164

Almost. Deciding between the beach or the mountains.

中文翻译

差不多了,决定去海边还是山上

165

Both sound amazing. I’m a bit jealous.

中文翻译

听起来都不错,我有点嫉妒

166

You should come along!

中文翻译

你应该一起来!

167

Tempting. Let me think about it.

中文翻译

很诱人,让我考虑一下

168

No pressure. Just thought I’d offer.

中文翻译

没有压力,只是觉得我可以提供

169

Appreciate it. Have you been gardening lately?

中文翻译

谢谢。你最近在园艺吗?

170

Yeah, the tomatoes are doing great.

中文翻译

是的,西红柿长得很好

171

Nice. I need to start my herb garden.

中文翻译

不错,我得开始种香草了

172

I can help. Got plenty of seeds.

中文翻译

我可以帮忙。我有很多种子

173

That would be awesome. Let’s plan for this weekend.

中文翻译

那就太棒了。这个周末我们来计划一下

174

Sounds good. I’ll bring everything over.

中文翻译

听起来不错,我会把所有东西都带过来

175

Thanks! Ever thought about learning a new language?

中文翻译

谢谢!想过学习一门新语言吗?

176

Yeah, considering Spanish or French.

中文翻译

是的,考虑过西班牙语或法语

177

I started Spanish recently. It’s fun.

中文翻译

我最近开始学西班牙语。很有趣

178

Maybe we could practice together?

中文翻译

也许我们可以一起练习?

179

That’d be helpful. Count me in.

中文翻译

那会很有帮助,算我一个

180

Great. Let’s start next week.

中文翻译

好极了,下周开始吧

181

Sounds like a plan. Oh, do you need to borrow my ladder?

中文翻译

听起来不错,哦,需要借我的梯子吗?

182

Actually, yes. Need to clean the gutters.

中文翻译

事实上,是的。需要清理排水沟

183

No problem. I’ll bring it by tomorrow.

中文翻译

没问题,我明天带过来

184

Thanks a lot. Saves me a trip to the store.

中文翻译

多谢。省得我去商店了

185

Anytime. Did you hear about the marathon next month?

中文翻译

随时效劳,你听说下个月的马拉松比赛了吗?

186

Yeah, thinking of signing up.

中文翻译

是的,我想报名参加

187

Me too. We could train together.

中文翻译

我也想报名,我们可以一起训练

188

That’d be motivating. Let’s do it.

中文翻译

那会很有动力的,开始吧

189

Awesome. I’ll look into the registration details.

中文翻译

太棒了,我会了解注册详情

190

Thanks. Do you want to check out the farmer’s market this weekend?

中文翻译

谢谢。周末想去农贸市场看看吗?

191

Love to. Need to stock up on some fresh produce.

中文翻译

好啊,需要囤积一些新鲜农产品

192

Same here. Let’s meet there Saturday morning?

中文翻译

我也一样。周六早上在那儿见?

193

Perfect. I’ll text you the time.

中文翻译

好极了,我把时间发短信给你

194

Sounds good. Have you tried meditation?

中文翻译

听起来不错,你试过冥想吗?

195

A few times. Helps with stress.

中文翻译

试过几次。有助于缓解压力

196

I’ve been thinking of starting. Any tips?

中文翻译

我一直在考虑开始冥想。有什么建议吗?

197

Just start simple. Even a few minutes can make a difference.

中文翻译

从简单的开始。哪怕是几分钟,也会有所改变

198

I’ll give it a try. Thanks for the advice.

中文翻译

我会试试的。谢谢您的建议

199

No problem. Always happy to share.

中文翻译

没问题,随时乐意分享

200

Let’s catch up again soon.

中文翻译

让我们很快再聚

← 返回全部字幕