跳到主要内容

第28期 · 中英对照

海关通关英语全攻略:从填写入境卡到通过检查

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Good morning, may I see your passport and boarding pass, please?

中文翻译

早上好,请出示您的护照和登机牌

2

Here’s my passport and boarding pass.

中文翻译

这是我的护照和登机牌

3

What is the purpose of your visit?

中文翻译

您此行的目的是什么?

4

I’m here for tourism.

中文翻译

我是来旅游的

5

How long do you plan to stay?

中文翻译

您打算逗留多长时间?

6

Two weeks.

中文翻译

两周

7

Can you provide the address of where you’ll be staying?

中文翻译

您能提供您的住址吗?

8

Yes, I’m staying at the Grand Hotel downtown.

中文翻译

是的,我住在市中心的大饭店

9

Do you have a return ticket?

中文翻译

您有回程机票吗?

10

Yes, here is my return flight information.

中文翻译

有,这是我的返程航班资讯

11

Are you carrying any restricted items or goods to declare?

中文翻译

您是否携带任何限制携带物品或需要申报的物品?

12

No, I don’t have anything to declare.

中文翻译

没有,我没有任何需要申报的物品

13

Have you been in contact with farm animals or wildlife recently?

中文翻译

您最近是否接触过农场动物或野生动物?

14

No, I haven’t.

中文翻译

没有

15

Please place your bags on the conveyor belt for scanning.

中文翻译

请将您的行李放在传送带上进行扫描

16

Sure, doing it now.

中文翻译

当然,正在扫描

17

Everything looks good. Welcome to the country!

中文翻译

一切正常。欢迎来到这个国家!

18

Thank you very much.

中文翻译

非常感谢

19

Is this your first visit here?

中文翻译

您是第一次来这里吗

20

Yes, it’s my first time visiting.

中文翻译

是的,我第一次来

21

I hope you enjoy your stay. Please proceed to baggage claim.

中文翻译

希望您住得愉快。请前往行李领取处

22

Thank you, I’m looking forward to it.

中文翻译

谢谢,我很期待

23

Do you have any food items in your luggage?

中文翻译

您的行李中有食品吗?

24

No, I don’t have any food items.

中文翻译

没有,我没有任何食品

25

Are you traveling alone or with someone?

中文翻译

您是独自旅行还是与他人同行

26

I’m traveling alone.

中文翻译

我一个人旅行

27

Please make sure your electronic devices are charged. We may ask you to turn them on.

中文翻译

请确保您的电子设备已充满电。我们可能会要求您将其打开

28

Okay, all my devices are charged.

中文翻译

好的,我的所有设备都已充电

29

Your passport is being stamped now. Here you go.

中文翻译

您的护照正在盖章。给您

30

Thanks, have a good day.

中文翻译

谢谢,祝您愉快

31

How much currency are you carrying with you?

中文翻译

您携带了多少货币

32

I have about 500 dollars in cash.

中文翻译

我有大约500美元现金

33

Remember, amounts over 10,000 must be declared.

中文翻译

请记住,超过10,000美元的金额必须申报

34

Understood, I’m well below that limit.

中文翻译

明白,我远远低于这个限额

35

Have you visited any of the following countries in the past six months?

中文翻译

在过去六个月中,您是否去过以下国家

36

No, I haven’t been to any of those countries.

中文翻译

没有,我没有去过这些国家

37

Do you have medical insurance valid for your stay?

中文翻译

您是否有在逗留期间有效的医疗保险

38

Yes, here is my insurance card.

中文翻译

有,这是我的保险卡

39

It’s important for your safety. Enjoy your visit.

中文翻译

这对您的安全很重要。祝您旅途愉快

40

I appreciate that, thank you.

中文翻译

我很感激,谢谢

41

Please fill out this customs declaration form.

中文翻译

请填写这份海关申报单

42

Sure, I’ll fill it out now.

中文翻译

好的,我现在就填

43

Do you have any items to declare for customs?

中文翻译

您是否有任何物品需要向海关申报?

44

No, nothing to declare.

中文翻译

没有,没什么要申报的

45

Could you please open your suitcase for a quick inspection?

中文翻译

能否请您打开行李箱进行快速检查?

46

Of course, I’ll open it now.

中文翻译

当然,我现在就打开

47

Thank you for your cooperation. You’re all set.

中文翻译

谢谢您的合作。一切就绪

48

Thank you for your assistance.

中文翻译

谢谢您的协助

49

How often do you travel internationally?

中文翻译

您经常出国旅行吗

50

A few times a year for work.

中文翻译

每年因工作出差几次

51

Business or pleasure this time?

中文翻译

这次是出差还是游玩?

52

A bit of both, actually.

中文翻译

其实两者都有

53

Make sure to check in with your embassy if you need any assistance.

中文翻译

如果您需要任何帮助,请务必向您的大使馆咨询

54

Will do, thank you for the advice.

中文翻译

我会的,谢谢你的建议

55

Are you carrying any electronics or large amounts of cash?

中文翻译

您是否携带任何电子产品或大量现金?

56

Just my laptop and phone, and the cash I mentioned earlier.

中文翻译

只有我的笔记型电脑和手机,还有我之前提到的现金

57

Keep your belongings close in crowded places to avoid theft.

中文翻译

在人多的地方要随身携带物品,以免被盗

58

I’ll keep that in mind, thank you.

中文翻译

我会记住的,谢谢

59

Enjoy your time here. The weather’s great this season.

中文翻译

享受在这里的时光。这个季节天气很好

60

That’s great to hear, thanks.

中文翻译

很高兴听到你这么说,谢谢

61

Did you pack your bags yourself?

中文翻译

你自己收拾行李了吗?

62

Yes, I packed them myself.

中文翻译

是的,我自己收拾的

63

Have your bags been with you since you packed them?

中文翻译

您收拾好行李后,行李一直在您身边吗?

64

Yes, they’ve been with me the whole time.

中文翻译

是的,一直都在

65

It’s for security reasons. We appreciate your understanding.

中文翻译

这是出于安全考虑。感谢您的理解

66

No problem, I understand.

中文翻译

没问题,我理解

67

Will you be attending any events or conferences?

中文翻译

您将参加任何活动或会议吗?

68

Yes, a tech conference downtown.

中文翻译

是的,市中心的一个科技会议

69

Here’s a brochure with emergency numbers and safety tips.

中文翻译

这里有一本小册子,上面有紧急电话号码和安全提示

70

That’s very helpful, thank you.

中文翻译

非常有用,谢谢

71

Your documents look fine. Proceed to the exit.

中文翻译

您的证件看起来很好。请前往出口

72

Great, thanks for your help.

中文翻译

很好,谢谢您的帮助

73

Have you been vaccinated against COVID-19?

中文翻译

您是否接种过 COVID-19 疫苗?

74

Yes, I have all the required vaccinations.

中文翻译

是的,我接种了所有必需的疫苗

75

Please show your vaccination certificate.

中文翻译

请出示您的疫苗接种证书

76

Here it is.

中文翻译

在这里

77

Thank you, you’re good to go.

中文翻译

谢谢,您可以走了

78

Thanks for ensuring everyone’s safety.

中文翻译

感谢您确保大家的安全

79

Do you have any alcohol or tobacco products with you?

中文翻译

您是否携带任何烟酒产品?

80

Just a bottle of wine as a gift.

中文翻译

只有一瓶酒作为礼物

81

Please make sure it doesn’t exceed the allowed limit.

中文翻译

请确保不超过允许的限额

82

It’s just one bottle, so it should be fine.

中文翻译

就一瓶,应该没问题

83

Are you aware of the local laws regarding drug possession?

中文翻译

您了解当地有关持有毒品的法律吗?

84

Yes, I’ve read up on the laws to make sure I comply.

中文翻译

是的,我已经阅读了相关法律,以确保遵守

85

Have you downloaded the health tracking app required for all visitors?

中文翻译

您是否下载了所有访客必须使用的健康跟踪应用程序?

86

Yes, I have it on my phone.

中文翻译

是的,我的手机上有

87

Please show it to me.

中文翻译

请给我看看

88

Here’s the app, fully set up.

中文翻译

这是完全设置好的应用程序

89

That’s perfect, thank you.

中文翻译

很好,谢谢

90

No problem, happy to comply.

中文翻译

没问题,我很乐意

91

Do you want to take public transportation?

中文翻译

您想乘坐公共交通工具吗?

92

Yes, I plan to use the subway and buses.

中文翻译

是的,我打算乘坐地铁和公交车

93

Here’s a map and a guide to using public transport safely.

中文翻译

这里有一张地图和一份安全使用公共交通的指南

94

That’s very useful, thank you.

中文翻译

非常有用,谢谢

95

Always have your ID and a copy of your passport when traveling.

中文翻译

旅行时一定要携带身份证和护照复印件

96

Got it, I’ll keep them on me.

中文翻译

知道了,我会随身携带的

97

Are you bringing any pets with you?

中文翻译

您会携带宠物吗?

98

No, I’m not traveling with any pets.

中文翻译

不,我不带任何宠物

99

Please be aware of the local wildlife conservation laws.

中文翻译

请注意当地的野生动物保护法律

100

I’ll make sure to respect them, thank you.

中文翻译

我会遵守的,谢谢

101

Where is the customs declaration form?

中文翻译

报关单在哪里?

102

Please present your passport and visa.

中文翻译

请出示您的护照和签证

103

How long will you be staying?

中文翻译

您将逗留多长时间?

104

What is the purpose of your visit?

中文翻译

您此行的目的是什么?

105

Can you show me your return ticket?

中文翻译

能给我看看您的回程机票吗?

106

Do you have anything to declare?

中文翻译

您有什么要申报的吗?

107

I’m here for tourism/business.

中文翻译

我是来旅游/经商的

108

I will be staying for two weeks.

中文翻译

我将逗留两周

109

This is my first visit to this country.

中文翻译

这是我第一次来这个国家

110

I’m staying at a hotel/dormitory/friend’s place.

中文翻译

我将住在饭店/宿舍/朋友家

111

Where can I find a taxi?

中文翻译

在哪里可以找到出租车?

112

Is there a shuttle service to the city?

中文翻译

有通往市区的班车吗?

113

Could you please open your suitcase?

中文翻译

请打开您的行李箱好吗?

114

Are these items for personal use?

中文翻译

这些物品是个人使用的吗?

115

I have nothing to declare.

中文翻译

我没有什么要申报的

116

I’m carrying some food items. Are they allowed?

中文翻译

我携带了一些食品。允许携带吗?

117

How much cash are you carrying?

中文翻译

您携带了多少现金?

118

I need to declare some items.

中文翻译

我需要申报一些物品

119

Can I bring these medications without a prescription?

中文翻译

我可以携带这些没有处方的药物吗?

120

What are the duty-free allowances?

中文翻译

免税限额是多少?

121

I am traveling alone/with family.

中文翻译

我独自旅行/与家人一起旅行

122

Can I fill out the customs form in digital format?

中文翻译

我可以填写电子版海关表格吗?

123

My flight was delayed/cancelled.

中文翻译

我的航班延误/取消

124

Where is the baggage claim area?

中文翻译

行李领取处在哪里?

125

I have lost my luggage.

中文翻译

我的行李丢失了

126

Can you help me with the visa on arrival process?

中文翻译

您能帮我办理落地签证吗?

127

I need assistance; I am traveling with a pet.

中文翻译

我需要帮助;我携带宠物旅行

128

I have all necessary vaccinations.

中文翻译

我已接种了所有必要的疫苗

129

Is there a currency exchange here?

中文翻译

这里有货币兑换处吗?

130

What items are prohibited to bring into the country?

中文翻译

哪些物品禁止携带入境?

131

I have a connecting flight in 2 hours.

中文翻译

我两小时后要转机

132

Can I use my phone here?

中文翻译

我可以在这里使用手机吗?

133

Do I need to pay any entry fees?

中文翻译

我需要支付入场费吗?

134

My luggage is over the weight limit. What should I do?

中文翻译

我的行李超过了重量限制。我该怎么办?

135

I have a layover. Do I need to pass through customs again?

中文翻译

我有中途停留。我需要再次通过海关吗?

136

Please, where is the restroom?

中文翻译

请问洗手间在哪里?

137

I need to declare electronic devices.

中文翻译

我需要申报电子设备

138

How do I get to the city center from here?

中文翻译

从这里怎么去市中心?

139

Are there any restrictions on alcohol/tobacco?

中文翻译

这里对酒精/烟草有限制吗?

140

I am here for an international conference.

中文翻译

我是来参加一个国际会议的

141

Can you recommend a good taxi service?

中文翻译

您能推荐一家好的出租车公司吗?

142

I need a wheelchair for assistance.

中文翻译

我需要轮椅帮助

143

Where can I get a SIM card for my phone?

中文翻译

哪里可以为我的手机购买 SIM 卡?

144

I’m carrying gifts. Do they need to be declared?

中文翻译

我携带礼物。需要申报吗?

145

I’m under medication for a chronic illness.

中文翻译

我正在接受慢性病药物治疗

146

Do I need to fill out a health declaration form?

中文翻译

我需要填写健康申报表吗?

147

What is the exchange rate here?

中文翻译

这里的汇率是多少?

148

Can I carry this artwork without a permit?

中文翻译

没有许可证可以携带这种艺术品吗?

149

I’m studying abroad and have a student visa.

中文翻译

我在国外学习,有学生签证

150

My child is traveling with me; do they need their own passport?

中文翻译

我的孩子和我一起旅行,他们需要自己的护照吗?

151

I’m looking for the transit lounge.

中文翻译

我在找中转休息室

152

Is it required to tip customs officers?

中文翻译

是否需要给海关人员小费?

153

Can I pay duties and taxes with a credit card?

中文翻译

可以用信用卡支付关税吗?

154

I have food allergies; can I bring my own food?

中文翻译

我对食物过敏,可以自带食物吗?

155

What are the customs regulations regarding jewelry?

中文翻译

海关对珠宝有什么规定?

156

I’m here to visit relatives.

中文翻译

我是来探亲的

157

Where can I report a lost or stolen passport?

中文翻译

如果护照丢失或被盗,应到哪里报失?

158

How do I apply for a tax refund?

中文翻译

如何申请退税?

159

I’m bringing a drone; are there any restrictions?

中文翻译

我要携带无人机,有什么限制吗?

160

I have a layover; can I leave the airport?

中文翻译

我要中途停留,可以离开机场吗?

161

Can you recommend a place to stay overnight?

中文翻译

您能推荐一个过夜的地方吗?

162

I need to change my flight; where is the airline’s counter?

中文翻译

我需要更改航班;航空公司的柜台在哪里?

163

How do I claim VAT back on purchases made here?

中文翻译

如何申请退还在此购物的增值税?

164

Are pets required to be quarantined?

中文翻译

宠物是否需要隔离?

165

I need a map of the city.

中文翻译

我需要一张城市地图

166

Where can I rent a car?

中文翻译

哪里可以租车?

167

I’m here to volunteer for a non-profit organization.

中文翻译

我是来为一个非营利组织做志愿者的

168

Do I need to keep my boarding pass with me?

中文翻译

我需要随身携带登机牌吗?

169

Can I take public transport to the city?

中文翻译

我可以乘坐公共交通工具前往市区吗?

170

What are the emergency numbers in this country?

中文翻译

这个国家的紧急电话号码是多少?

171

I have a digital visa; is that okay?

中文翻译

我有数字签证,可以吗?

172

Where can I get help if I don’t speak the language?

中文翻译

如果语言不通,在哪里可以得到帮助?

173

Can I bring plant seeds into the country?

中文翻译

我可以携带植物种子入境吗?

174

I’m traveling with sports equipment.

中文翻译

我携带运动器材旅行

175

Where is the lost and found office?

中文翻译

失物招领处在哪里?

176

I need to report a damaged suitcase.

中文翻译

我需要报告一个损坏的行李箱

177

Is there free Wi-Fi available at the airport?

中文翻译

机场有免费 Wi-Fi 吗?

178

Can I smoke in the airport?

中文翻译

我可以在机场吸烟吗?

179

What’s the weather like outside?

中文翻译

户外天气如何?

180

I have a reservation; do I need to show proof?

中文翻译

我已预订机票,是否需要出示证明?

181

Where can I get a taxi that accepts credit cards?

中文翻译

哪里有接受信用卡的出租车?

182

Do you offer luggage storage services?

中文翻译

你们提供行李寄存服务吗?

183

I’m looking for the business class lounge.

中文翻译

我想找商务舱休息室

184

Is there a priority lane for families or disabled travelers?

中文翻译

是否有家庭或残疾旅客优先通道?

185

How do I get to the domestic terminal?

中文翻译

如何前往国内航站楼?

186

Could you please open your suitcase?

中文翻译

请打开您的行李箱好吗?

187

What’s the limit for duty-free shopping?

中文翻译

免税购物限额是多少?

188

I have special dietary needs; can you accommodate them on the flight?

中文翻译

我有特殊的饮食需求,您能在航班上满足吗?

189

My passport expires in three months; will that be a problem?

中文翻译

我的护照还有三个月就到期了,会有问题吗?

190

Can children travel without an ID?

中文翻译

儿童可以在没有身份证件的情况下旅行吗?

191

Is it safe to walk in the city at night?

中文翻译

晚上在城市里行走安全吗?

192

I need to recharge my phone; where can I find a charging station?

中文翻译

我需要给手机充电,哪里有充电站?

193

Where is the nearest ATM?

中文翻译

最近的自动取款机在哪里?

194

Can I carry liquid medicine in my hand luggage?

中文翻译

我可以在手提行李中携带液体药品吗?

195

What are the visa requirements for my next destination?

中文翻译

下一个目的地的签证要求是什么?

196

How do I contact the embassy or consulate?

中文翻译

如何联系大使馆或领事馆?

197

I’m interested in local tours; where can I get information?

中文翻译

我对当地旅游感兴趣,在哪里可以获得相关信息?

198

What is the policy on electronic cigarettes?

中文翻译

关于电子香烟的政策是什么?

199

Can I transit without a visa?

中文翻译

没有签证可以过境吗?

200

I need information on cultural etiquette; can you help?

中文翻译

我需要文化礼仪方面的信息,您能提供帮助吗?

← 返回全部字幕