第32期 · 中英对照
从零开始,用实际对话提升听力
下载字幕
Hey, how’s it going?
中文翻译
嘿,你好吗?
Not bad, just been really busy with work. You?
中文翻译
还行,就是工作太忙了。你呢?
Pretty much the same. Got any plans for the weekend?
中文翻译
差不多吧 周末有什么计划吗?
Thinking about heading to the beach. Want to join?
中文翻译
想去海边。想加入吗?
Sounds great! I’ll bring some snacks.
中文翻译
听起来不错!我会带一些零食
Perfect, I’ll pick you up around 10?
中文翻译
太好了,我十点左右去接你
Did you catch the game last night?
中文翻译
昨晚看比赛了吗?
Yeah, I can’t believe we lost in the last minute!
中文翻译
看了,真不敢相信我们在最后一分钟输了!
I know, it was so disappointing. But that was a good play, wasn’t it?
中文翻译
我知道,太让人失望了。但这球打得不错,不是吗?
Absolutely, we’ll get them next time for sure.
中文翻译
当然,我们下次一定会赢的
Hope so. Going to watch the next one together?
中文翻译
希望如此。一起去看下一场吗?
Count me in. I’ll bring the pizza this time.
中文翻译
算我一个。这次我来带披萨
Can you help me with this math problem?
中文翻译
你能帮我做这道数学题吗?
Sure, let me see. Oh, you just need to apply Pythagoras’ theorem here.
中文翻译
当然,让我看看。哦,你只需要应用毕达哥拉斯定理就可以了?
Ah, right. Thanks! Math has never been my strong suit.
中文翻译
啊,好的。谢谢你,数学从来都不是我的强项
No worries, glad I could help. Need anything else?
中文翻译
不用担心,很高兴能帮上忙。还需要什么吗?
Just some motivation to study more.
中文翻译
只是想激励自己多学习
You’ll do great, just keep at it!
中文翻译
你会做得很好的,只要坚持下去!
Are you coming to Sarah’s party next weekend?
中文翻译
下周末你来参加莎拉的派对吗?
Wasn’t sure, but now that you’re going, I think I will.
中文翻译
本来不确定,但既然你要去,我想我会去的
Awesome, it’s going to be fun. Heard she’s planning something big.
中文翻译
太棒了,一定很好玩。听说她在计划一件大事
Yeah, she mentioned a surprise guest. Any idea who?
中文翻译
是啊,她提到了一个惊喜嘉宾。知道是谁吗?
No clue, but I’m excited to find out.
中文翻译
不知道,但我很想知道
Me too. Let’s meet up before and go together.
中文翻译
我也是 我们之前见个面,一起去吧
Have you seen my phone anywhere?
中文翻译
你看到我的手机了吗?
I think you left it in the kitchen, next to the fridge.
中文翻译
我想你把它落在厨房的冰箱旁边了
You’re a lifesaver, thanks! I’d lose my head if it wasn’t attached.
中文翻译
你救了我的命,谢谢!如果没有它,我会掉脑袋的
Anytime. Oh, you got a message from Mike while you were looking.
中文翻译
随时都可以。哦,你在看的时候收到了迈克的信息
Really? What does it say?
中文翻译
真的吗?上面写了什么?
He’s asking if we’re still on for dinner tonight.
中文翻译
他问我们今晚是否还一起吃饭?
What are you listening to?
中文翻译
你在听什么?
It’s the new album by The Weeknd. Want to hear?
中文翻译
是 The Weeknd 的新专辑。想听吗?
Sure, I’ve been meaning to check it out.
中文翻译
当然,我一直想听听
Here, I’ll send you the link.
中文翻译
来,我把连结发给你
Thanks! I’ll listen to it on my way home.
中文翻译
谢谢!我回家路上再听
Let me know what you think. It’s pretty different from his older stuff.
中文翻译
让我知道你的想法。这和他以前的作品很不一样
Can you believe it’s already November?
中文翻译
你能相信已经十一月了吗?
Time flies. Feels like we just started the year.
中文翻译
时间过得真快。感觉今年才刚刚开始
Tell me about it. Got any plans for Thanksgiving?
中文翻译
说来听听。感恩节有什么计划吗?
Just the usual family dinner. You?
中文翻译
就是平常的家庭聚餐 你呢?
Same here. Maybe we can do a friendsgiving next week?
中文翻译
我也一样 也许我们下周可以做个朋友聚会?
Love that idea. I’ll start planning.
中文翻译
我喜欢这个主意。我会开始计划的
Why are you up so early?
中文翻译
你怎么起这么早?
Couldn’t sleep. Decided to get a head start on the day.
中文翻译
睡不着。决定今天早起
Productive! I wish I had your motivation.
中文翻译
高效!真希望我也有你这样的动力
Coffee helps. Want a cup?
中文翻译
咖啡有帮助。来一杯?
Please. I can’t start my day without it.
中文翻译
来一杯吧 没有它,我无法开始新的一天
Coming right up. Breakfast too?
中文翻译
马上来 早餐也要吗?
Did you finish watching “Stranger Things”?
中文翻译
你看完《怪奇物语》了吗?
Yes! That finale was intense.
中文翻译
看完了,大结局太精彩了
No spoilers! I’m still on episode 5.
中文翻译
不要剧透!我还在看第五集
Oops, sorry. You’re in for a treat, though.
中文翻译
哎呀,对不起。不过你可有口福了
Can’t wait. Want to binge-watch the rest this weekend?
中文翻译
等不及了。想在周末狂看剩下的部分吗?
Absolutely. I’ll bring the snacks.
中文翻译
当然可以。我会带上零食
How was your trip to Japan?
中文翻译
日本之行怎么样?
Amazing! The food, the culture, everything was unforgettable.
中文翻译
棒极了!美食、文化,一切都令人难忘
Sounds incredible. Got any pictures?
中文翻译
听起来不可思议。有照片吗?
Tons. I’ll show you later. Are you planning any trips?
中文翻译
很多。待会儿给你看。你有旅行计划吗?
Thinking about Italy next summer.
中文翻译
明年夏天想去意大利
Perfect choice. Let me know if you want any travel tips.
中文翻译
完美的选择 如果您需要任何旅行建议,请告诉我
Can I borrow a pen?
中文翻译
能借我一支笔吗?
Sure, here you go.
中文翻译
当然,给你
Thanks. I always seem to forget mine.
中文翻译
谢谢。我好像总是忘带笔
No problem. Got enough paper?
中文翻译
没问题。纸够用吗?
Yeah, I’m good on that front.
中文翻译
是的,我这方面很好
Cool. Let me know if you need anything else.
中文翻译
没问题 如果你还需要什么,请告诉我
Are you going to the concert on Friday?
中文翻译
周五的音乐会你去吗?
I want to, but tickets sold out so fast!
中文翻译
我想去,但票卖得太快了!
Check online, sometimes people sell extras last minute.
中文翻译
上网查查,有时会有人在最后一分钟卖掉多余的票
Good idea, I’ll take a look.
中文翻译
好主意,我去看看
Let me know if you find anything. I’d love to go too.
中文翻译
有发现就告诉我。我也想去
Will do. Fingers crossed.
中文翻译
我会去的。祈祷吧
Have you decided what you’re doing after graduation?
中文翻译
你决定毕业后做什么了吗?
Not yet, still weighing a few options.
中文翻译
还没,还在权衡几个选择
It’s tough making decisions about the future.
中文翻译
为未来做决定很难
Definitely. But whatever you choose, I’m sure you’ll do great.
中文翻译
当然。但无论你选择什么,我相信你都会做得很好
Thanks for the vote of confidence.
中文翻译
谢谢你的信任票
Anytime. We’re in this together, right?
中文翻译
随时欢迎 我们在一起,对吧?
Do you want to grab lunch together?
中文翻译
想一起吃午餐吗?
Sounds good. Where do you want to go?
中文翻译
听起来不错 你想去哪儿?
How about that new sushi place?
中文翻译
那家新开的寿司店怎么样?
Been dying to try it. Let’s do it.
中文翻译
我一直想去尝尝 来吧
Meet you there at noon?
中文翻译
中午在那儿见?
Perfect, see you then.
中文翻译
太好了,到时候见
Can you believe how cold it’s gotten?
中文翻译
你能相信天气变得这么冷吗?
Seriously, winter came out of nowhere.
中文翻译
说真的,冬天来得太突然了
Got any plans to stay warm?
中文翻译
有什么保暖计划吗?
Just the usual, lots of coffee and cozy blankets.
中文翻译
和往常一样,很多咖啡和舒适的毯子
Don’t forget the movie marathons.
中文翻译
别忘了电影马拉松
How could I? They’re the best part of winter.
中文翻译
我怎么能忘了呢?它们是冬天最美好的部分
Have you heard back from the job you applied for?
中文翻译
你申请的工作有回音了吗?
Not yet, starting to get a bit anxious.
中文翻译
还没有,开始有点着急了
Hang in there. The waiting is the hardest part.
中文翻译
坚持住。等待是最难的
Thanks. I just hope I get it.
中文翻译
谢谢。我只希望我能得到它
You’re qualified. They’d be lucky to have you.
中文翻译
你是合格的。他们很幸运能得到你
Really appreciate that. Fingers crossed.
中文翻译
非常感谢 祈祷吧
Want to join me for a run tomorrow morning?
中文翻译
明早想和我一起跑步吗?
I’m not much of a morning person, but why not?
中文翻译
我不太喜欢晨跑,但为什么不呢
Great! It’s more fun with a buddy.
中文翻译
好啊,有伴更有趣
Agreed. See you bright and early then.
中文翻译
同意,那就明早见了
How’s your new project coming along?
中文翻译
你的新项目进展如何?
It’s a bit challenging, but I’m making progress.
中文翻译
有点难度,但我正在取得进展
That’s great to hear. Need any help?
中文翻译
很高兴听到这个消息。需要帮助吗?
Thanks for offering, I might take you up on that.
中文翻译
谢谢你的建议,我可能会接受你的建议
Just give me a call whenever. Happy to assist.
中文翻译
随时给我打电话。乐意效劳
Will do. Really appreciate it.
中文翻译
我会的。非常感谢
Are you watching any good series lately?
中文翻译
你最近在看什么好看的连续剧吗?
Yeah, started one called “The Crown.” It’s fascinating.
中文翻译
有,开始看一部叫《王冠》的 。很吸引人
Oh, I’ve heard about it. About the British royal family, right?
中文翻译
我听说过,是关于英国王室的吧?
Exactly. The acting and production are top-notch.
中文翻译
没错,演技和制作都是一流的
Sounds like my kind of show. I’ll check it out.
中文翻译
听起来是我喜欢的类型 我去看看
Let me know what you think. We can discuss it.
中文翻译
让我知道你的想法。我们可以讨论一下
Do you prefer coffee or tea in the morning?
中文翻译
您早上喜欢喝咖啡还是茶?
Coffee for sure. I need that caffeine kick.
中文翻译
当然是咖啡。我需要咖啡因的刺激
Same here. Can’t function without it.
中文翻译
我也一样。没有它就无法工作
What’s your favorite coffee shop around here?
中文翻译
你最喜欢附近哪家咖啡店?
There’s one on 5th Street. Amazing lattes.
中文翻译
第五街有一家。很棒的拿铁咖啡
I know the place. Their pastries are delicious too.
中文翻译
我知道这个地方。他们的糕点也很好吃
How was your weekend?
中文翻译
周末过得怎么样?
Pretty relaxing. Just stayed in and read a book.
中文翻译
很放松。就待在家里看书
Nice. What book?
中文翻译
不错 什么书?
“The Alchemist.” Ever read it?
中文翻译
《炼金术士》读过吗?
Yeah, a long time ago. It’s a good one.
中文翻译
读过 很久以前了 是本好书
It really makes you think about life’s journey.
中文翻译
它真的会让你思考人生的旅程
Did you hear about the new restaurant downtown?
中文翻译
你听说市中心新开了一家餐厅吗?
No, what’s it called?
中文翻译
没有,叫什么名字?
“The Green Fork.” It’s all vegan.
中文翻译
“绿叉” 全是素食
Interesting. I’ve been wanting to try more vegan food.
中文翻译
有趣,我一直想尝试更多的素食
We should go sometime. Heard their burgers are incredible.
中文翻译
有时间我们应该去看看。听说他们的汉堡很好吃
Definitely. Let’s plan for next week.
中文翻译
当然。我们下周再计划吧
Can you explain blockchain to me?
中文翻译
你能给我解释一下区块链吗?
In simple terms, it’s a secure, decentralized way to record transactions.
中文翻译
简单地说,它是一种安全、分散的交易记录方式
Sounds complicated but intriguing.
中文翻译
听起来很复杂,但很吸引人
It’s the backbone of cryptocurrencies like Bitcoin.
中文翻译
它是比特币等加密货币的支柱
I’ve read about Bitcoin. Seems like a risky investment.
中文翻译
我读过关于比特币的文章。似乎是一种有风险的投资
It can be, but it’s also opened up new financial possibilities.
中文翻译
有可能,但它也开辟了新的金融可能性
Are you coming to the meeting tomorrow?
中文翻译
你明天来开会吗?
What meeting?
中文翻译
什么会?
The team brainstorming session for the new project.
中文翻译
新项目的团队头脑风暴会议
Oh, right. I’ll be there.
中文翻译
哦,对了。我会去的
Great, we need all the creative minds we can get.
中文翻译
太好了,我们需要所有有创造力的头脑
Looking forward to it. I have some ideas already.
中文翻译
期待已久 我已经有了一些想法
Have you ever tried yoga?
中文翻译
你试过瑜伽吗?
No, but I’ve been thinking about it. Good for stress, right?
中文翻译
没有,但我一直在考虑。对缓解压力有好处,对吧?
Absolutely. It helps me unwind after a long day.
中文翻译
当然。它能让我在漫长的一天后放松下来
Maybe I should give it a try.
中文翻译
也许我应该试试
You should. I can recommend a good studio.
中文翻译
你应该试试。我可以推荐一家不错的工作室
That would be great, thanks.
中文翻译
那太好了,谢谢
Do you like to travel?
中文翻译
您喜欢旅行吗?
Love it. There’s nothing like exploring new places.
中文翻译
喜欢。没有什么比探索新地方更棒的了
What’s your favorite destination so far?
中文翻译
目前您最喜欢的目的地是哪里?
Japan, for sure. The culture shock was amazing.
中文翻译
当然是日本。文化冲击令人惊叹
Japan’s on my bucket list too. Any tips?
中文翻译
日本也在我的遗愿清单上。有什么建议吗?
Definitely. Let’s grab coffee and I can tell you all about it.
中文翻译
当然有。我们去喝咖啡吧,我可以告诉你一切
How’s the weather supposed to be this weekend?
中文翻译
这个周末天气怎么样?
Sunny and warm, perfect for the outdoors.
中文翻译
晴朗温暖,非常适合户外活动
Maybe we should plan a hike.
中文翻译
也许我们应该计划一次远足
I’m in. Know any good trails?
中文翻译
我参加。知道有什么好路径吗?
There’s one not far from here. About a 5-mile loop.
中文翻译
有一个离这里不远。大约5英里长
Sounds like a plan. Let’s do it Saturday.
中文翻译
听起来不错 星期六去吧
What kind of music do you like?
中文翻译
你喜欢哪种音乐?
I’m into all kinds, but lately, I’ve been listening to a lot of indie bands.
中文翻译
我什么都喜欢,但最近我听了很多独立乐队的歌
Cool, any recommendations?
中文翻译
酷,有什么推荐吗?
Sure, have you heard of The National?
中文翻译
当然,你听说过 The National 吗?
Doesn’t sound familiar.
中文翻译
听起来不太熟
I’ll send you some of their tracks. Really emotional lyrics.
中文翻译
我给你发几首他们的歌。歌词非常感人
Do you want to go see a movie tonight?
中文翻译
今晚想去看电影吗?
What’s playing?
中文翻译
在放什么?
I was thinking of that new superhero film.
中文翻译
我在想那部新的超级英雄电影
Oh, I’ve been wanting to see that. Count me in.
中文翻译
哦,我一直想看看这个。算我一个
Perfect. I’ll look up showtimes.
中文翻译
好极了,我去查一下放映时间
Let me know. I’ll buy the popcorn.
中文翻译
告诉我一声 我去买爆米花
How do you deal with stress?
中文翻译
你如何应对压力?
I try to exercise regularly. Helps clear my mind.
中文翻译
我尝试定期锻炼。有助于理清思绪
That’s a good strategy. I usually read or listen to music.
中文翻译
这是一个很好的策略。我通常会阅读或听音乐
Both sound like great ways to relax.
中文翻译
听起来都是放松的好方法
Definitely. Finding what works for you is key.
中文翻译
当然。找到适合自己的方式是关键
Absolutely. Maybe I’ll try your method too.
中文翻译
当然。也许我也会试试你的方法
Have you been to the new art exhibit at the museum?
中文翻译
你去过博物馆的新艺术展吗?
Not yet, but I’ve heard it’s impressive.
中文翻译
还没,不过听说很震撼
It’s incredible. The modern art section is mind-blowing.
中文翻译
太不可思议了。现代艺术部分令人震撼
Sounds like my kind of exhibit. Want to go this weekend?
中文翻译
听起来像是我喜欢的展览。周末想去吗?
Would love to. Let’s make a day of it.
中文翻译
好啊 我们就利用这一天吧
Great, it’s a date. I’ll look up ticket prices.
中文翻译
太好了,就这么定了。我去查查票价
How do you like your new apartment?
中文翻译
你喜欢你的新公寓吗?
It’s great, much more spacious than my old place.
中文翻译
很好,比我以前住的地方宽敞多了
Nice. How are the neighbors?
中文翻译
不错。邻居们怎么样?
Pretty friendly, haven’t had any issues.
中文翻译
很友好,没有任何问题
That’s always a plus. Done unpacking yet?
中文翻译
这总是个优点。收拾好了吗?
Mostly, just a few boxes left.
中文翻译
大部分,就剩几个箱子了
What are you doing for your birthday this year?
中文翻译
你今年的生日打算怎么过?
Haven’t decided yet. Thinking about a small get-together.
中文翻译
还没想好。想小聚一下
Sounds fun. If you need help planning, let me know.
中文翻译
听起来很有趣。如果您需要帮助计划,请告诉我
Thanks, I might take you up on that.
中文翻译
谢谢,我可能会接受你的建议
Just say the word. We’ll make it memorable.
中文翻译
只要你说一声。我们会让它令人难忘
I’m sure it will be. Thanks again.
中文翻译
一定会的 再次感谢
Have you ever been skydiving?
中文翻译
你跳过伞吗?
No, but it’s on my bucket list.
中文翻译
没有,但它在我的遗愿清单上
Same here. It seems like such an adrenaline rush.
中文翻译
我也一样。看起来让人肾上腺素飙升
Definitely. Let’s promise to go together someday.
中文翻译
当然,我们约好哪天一起去吧