第42期 · 中英对照
轻松掌握美国人如何聊天!
下载字幕
What time is it?
中文翻译
现在几点了
It’s just after three.
中文翻译
刚过三点
Could you tell me where the nearest coffee shop is?
中文翻译
你能告诉我最近的咖啡馆在哪里吗?
It’s right around the corner, next to the bookstore.
中文翻译
就在拐角处,书店旁边
Thanks! How long have you been living here?
中文翻译
谢谢!你住在这里多久了
I moved here about five years ago.
中文翻译
大约五年前搬来的
Did you catch the game last night?
中文翻译
你昨晚看比赛了吗?
Yes, it was a great win for our team!
中文翻译
是的,我们队赢了!
Who scored the winning goal?
中文翻译
谁打进了制胜球?
It was Johnson, right in the last minute!
中文翻译
是约翰逊,就在最后一分钟!
Amazing! Are we watching the next one together?
中文翻译
太神奇了!下一场我们一起看吗?
Definitely, let’s plan for it.
中文翻译
当然,我们计划一下
How do I get to the post office from here?
中文翻译
从这里怎么去邮局?
Go straight down this road and turn left at the traffic lights.
中文翻译
沿着这条路直行,在红绿灯处左转
Much appreciated! Do you go there often?
中文翻译
非常感谢!您经常去那里吗?
Only when I need to send out packages.
中文翻译
只有在我需要寄包裹的时候
I see, thanks for the help!
中文翻译
我明白了,谢谢你的帮助!
Can you help me with this math problem?
中文翻译
你能帮我解答这道数学题吗?
Sure, let me take a look.
中文翻译
当然,让我看看
I think you multiply here instead of adding.
中文翻译
我觉得你这里用的是乘法而不是加法
That makes sense now, thank you!
中文翻译
现在明白了,谢谢!
No problem, glad I could help!
中文翻译
没问题,很高兴能帮上忙!
It looks like it might rain today.
中文翻译
看来今天可能会下雨
Yeah, I heard it’s supposed to start this afternoon.
中文翻译
是啊,我听说今天下午就要开始下雨了
Do you have an umbrella I could borrow?
中文翻译
你有雨伞可以借我吗?
Sure, I have an extra one.
中文翻译
当然,我还有一把
Thanks, you’re a lifesaver!
中文翻译
谢谢,你真是我的救命恩人!
What did you think of the movie last night?
中文翻译
你觉得昨晚的电影怎么样?
I loved it, especially the ending!
中文翻译
我很喜欢,尤其是结尾!
Yeah, it was really unexpected.
中文翻译
是啊,真是出乎意料
Want to grab dinner and discuss it more?
中文翻译
要不要一起吃个饭,再讨论讨论?
Sounds like a plan. Where do you want to go?
中文翻译
听起来是个计划。你想去哪儿?
How about that new Italian place?
中文翻译
那家新开的意大利餐厅怎么样?
Have you finished reading that book I lent you?
中文翻译
我借给你的那本书读完了吗?
Not yet, but I’m almost done.
中文翻译
还没,不过快看完了
No rush, just curious what you think of it.
中文翻译
不着急,只是好奇你觉得怎么样
I’ll probably finish it tonight.
中文翻译
我大概今晚就能完成
Did you hear about the new gym opening up?
中文翻译
你听说新的健身房开张了吗?
Yes, I’m thinking about joining.
中文翻译
是的,我正在考虑加入
What kind of classes do they offer?
中文翻译
他们提供哪些课程?
They have yoga, spinning, and some HIIT classes.
中文翻译
他们有瑜伽、旋转和一些 HIIT 课程
Sounds good, maybe I’ll join you.
中文翻译
听起来不错,也许我可以加入你们
How’s your new job going?
中文翻译
你的新工作怎么样了?
It’s going well, thanks for asking.
中文翻译
还不错,谢谢关心
What do you do exactly?
中文翻译
你具体是做什么的?
I’m working as a graphic designer.
中文翻译
我是平面设计师
That sounds interesting!
中文翻译
听起来很有趣!
Have you seen my keys anywhere?
中文翻译
你看到我的钥匙了吗?
I think they’re on the kitchen table.
中文翻译
我想应该在厨房的桌子上
Oh, found them, thanks!
中文翻译
哦,找到了,谢谢!
What are you doing this weekend?
中文翻译
这个周末你打算做什么?
I’m thinking about going hiking.
中文翻译
我想去远足
That sounds fun, where at?
中文翻译
听起来很有趣,在哪里?
Probably up by the lake. It’s beautiful this time of year.
中文翻译
可能在湖边。每年这个时候都很美
Mind if I join you?
中文翻译
介意我一起去吗?
Not at all, the more the merrier.
中文翻译
不介意,人越多越好
Can you believe how cold it is today?
中文翻译
你能相信今天有多冷吗?
I know, right? I wasn’t ready for this.
中文翻译
我知道,对吧?我还没准备好呢
Do you want to grab a coffee to warm up?
中文翻译
你想喝杯咖啡暖暖身子吗?
That’s exactly what I need right now.
中文翻译
这正是我现在需要的
What’s your new phone number?
中文翻译
你的新电话号码是多少?
I’ll text it to you right now.
中文翻译
我现在就发短信给你
Got it, thanks! I’ll give you a call later.
中文翻译
知道了,谢谢,我稍后给你打电话
How do I use this new app?
中文翻译
这个新应用程序怎么用?
Here, let me show you. You just open it and log in here.
中文翻译
我来教你。你只需打开它,然后在这里登录
Ah, I see now. Thanks for your help!
中文翻译
啊,我明白了。谢谢你的帮助!
Are we out of milk?
中文翻译
牛奶喝完了吗?
Looks like it, could you pick some up?
中文翻译
看起来是的,你能去买点吗?
Sure, need anything else while I’m out?
中文翻译
当然,我出去的时候还需要什么吗?
Just some eggs and bread would be great.
中文翻译
鸡蛋和面包就好
Did you finish the project for work?
中文翻译
你完成工作计划了吗?
Not yet, it’s taking longer than I expected.
中文翻译
还没,比我预计的时间长
Need some help with it?
中文翻译
需要帮忙吗?
That would be great, thanks!
中文翻译
那太好了,谢谢!
What time is the party on Saturday?
中文翻译
周六的聚会是什么时候?
It starts at 7 PM.
中文翻译
晚上 7 点开始
Should we bring anything?
中文翻译
我们要带什么东西吗?
Just yourselves and maybe a bottle of wine.
中文翻译
只带你们自己和一瓶酒
Do you know how to get to the library?
中文翻译
你知道图书馆怎么走吗?
Yes, take the second left and it’s right there.
中文翻译
知道,左转第二个路口就到了
You’re always so helpful, thank you!
中文翻译
你总是这么乐于助人,谢谢!
Are you coming to yoga tonight?
中文翻译
你今晚来练瑜伽吗?
I might skip today, feeling a bit tired.
中文翻译
我今天可能不去了,感觉有点累
Alright, take care of yourself!
中文翻译
好吧,照顾好自己!
What are we having for dinner?
中文翻译
晚饭吃什么?
How about we order some pizza?
中文翻译
我们叫些披萨怎么样?
Sounds good to me. What toppings should we get?
中文翻译
听起来不错。我们要什么配料?
Let’s go with pepperoni and mushroom.
中文翻译
意大利香肠和蘑菇吧
Have you seen the latest episode of that show?
中文翻译
你看过那个节目的最新一集吗?
Not yet, no spoilers please!
中文翻译
还没,请不要剧透!
Promise, but you’re going to love it.
中文翻译
我保证,但你一定会喜欢的
Can you turn down the music a bit?
中文翻译
能把音乐关小点吗?
Sure, is that better?
中文翻译
当然,这样好些吗?
Much, thanks!
中文翻译
好多了,谢谢!
When is your flight?
中文翻译
您什么时候的航班?
Early morning tomorrow.
中文翻译
明天一早
I’ll drive you to the airport.
中文翻译
我开车送你去机场
That would be really helpful, thanks!
中文翻译
那真的很有帮助,谢谢!
Did you take the dog out for a walk?
中文翻译
你带狗出去散步了吗?
Just got back, he’s all tired out now.
中文翻译
刚回来,它累坏了
How do I set up the WiFi?
中文翻译
如何设置 WiFi
Just enter the password on the sticker underneath the router.
中文翻译
输入路由器下方贴纸上的密码即可
Great, I’m connected now. Thanks!
中文翻译
太好了,我现在连上了 谢谢!
Where did you get those shoes?
中文翻译
你从哪儿买的这双鞋?
I found them on sale at the mall last weekend.
中文翻译
上周末在商场打折时买的
Nice, I might go check it out.
中文翻译
不错,我可能会去看看
Are you attending the meeting this afternoon?
中文翻译
你参加今天下午的会议吗?
Yes, I’ll be there. Do you know who else is coming?
中文翻译
是的,我会去的 你知道还有谁会来吗?
I think the whole team is required to attend.
中文翻译
我想整个团队都要参加
What time does the store close today?
中文翻译
商店今天几点关门?
It closes at 8 PM on weekdays.
中文翻译
平日晚上 8 点关门
Perfect, I still have time to go after work.
中文翻译
太好了,我下班后还有时间去
Can you recommend a good restaurant around here?
中文翻译
你能推荐一家附近的好餐馆吗?
Sure, what kind of food are you in the mood for?
中文翻译
当然,你想吃什么?
Something casual, maybe American or Italian.
中文翻译
休闲点的,美式或意式的都可以
You should try Bella’s on Main Street, it’s excellent.
中文翻译
你应该尝尝主街上的贝拉餐厅,那里很不错
How long does it take to get to the airport from here?
中文翻译
从这里到机场需要多长时间?
With traffic, probably around 30 minutes.
中文翻译
如果塞车,大概需要 30 分钟
Thanks, I’ll leave a bit early just to be sure.
中文翻译
谢谢,为了保险起见,我会早一点出发
Do you have any vegetarian dishes on the menu?
中文翻译
菜单上有素食菜肴吗?
Yes, we have a couple of salads and a vegetarian pasta dish.
中文翻译
有,我们有几道沙拉和一道素意大利面
I’ll have the pasta then, thank you.
中文翻译
那我要一份意大利面,谢谢
Could you take a picture of us?
中文翻译
能给我们拍张照片吗?
Of course! Just stand over there by the fountain.
中文翻译
当然可以 就站在喷泉旁边
Thanks, let me know if we need to adjust.
中文翻译
谢谢,如果需要调整,请告诉我
When is your birthday?
中文翻译
你什么时候生日?
It’s next month, on the 15th.
中文翻译
下个月 15 号
I’ll make sure to mark that on my calendar!
中文翻译
我一定会在日历上记下来的!
Did you update the software on your computer?
中文翻译
你更新电脑软件了吗?
Not yet, I’ve been meaning to do that.
中文翻译
还没有,我一直想更新
You should, it fixes a lot of bugs.
中文翻译
你应该更新,它能修复很多错误
How often do you go to the gym?
中文翻译
你多久去一次健身房?
I try to go about three times a week.
中文翻译
每周三次
That’s great, it’s important to stay active.
中文翻译
很好,保持运动很重要
What’s the Wi-Fi password here?
中文翻译
这里的 Wi-Fi 密码是多少?
It’s “Cafe1234”.
中文翻译
是 “Cafe1234”
Thanks, I need to send some emails.
中文翻译
谢谢,我要发几封邮件
Can you show me how to change a tire?
中文翻译
你能教我怎么换轮胎吗?
Absolutely, let me grab my tools and I’ll teach you.
中文翻译
当然可以,我拿上工具就教你
That would be really helpful, thanks!
中文翻译
那真的很有帮助,谢谢!
How was your weekend?
中文翻译
周末过得怎么样?
It was pretty relaxing, just stayed in and watched movies.
中文翻译
挺放松的,就待在家里看电影
Sounds like a good way to recharge.
中文翻译
听起来是个充电的好方法
Do you know where I can buy stamps?
中文翻译
你知道在哪里可以买到邮票吗?
You can buy them at the post office or at the supermarket checkout.
中文翻译
您可以在邮局或超市收银台购买
I’ll swing by the supermarket then, it’s closer.
中文翻译
那我就去超市吧,那里比较近
What should I wear to the party?
中文翻译
我应该穿什么去参加聚会?
It’s casual, so maybe jeans and a nice top?
中文翻译
派对很休闲,可以穿牛仔裤和漂亮的上衣吗?
Perfect, I didn’t want to overdress.
中文翻译
很好,我不想穿得太正式
Is this seat taken?
中文翻译
这个座位有人坐吗?
No, it’s free.
中文翻译
没有,是空位
Do you mind if I sit here?
中文翻译
你介意我坐在这里吗?
Not at all, go ahead.
中文翻译
不介意,坐吧
Can I borrow a pen?
中文翻译
能借我一支笔吗?
Sure, here you go.
中文翻译
当然,给你
Thanks, I just need to sign this document.
中文翻译
谢谢,我只需要在这份文件上签字
Do you know how to get to Central Park from here?
中文翻译
你知道从这里怎么去中央公园吗?
Yes, just walk two blocks north and then make a right.
中文翻译
知道,往北走两个街区,然后右转
Appreciate the directions!
中文翻译
谢谢指路!
What’s the best way to cook this steak?
中文翻译
牛排的最佳烹饪方法是什么?
I usually grill it for about six minutes on each side.
中文翻译
我通常每面烤六分钟左右
Sounds good, I’ll try that.
中文翻译
听起来不错,我试试
Can we reschedule our meeting for tomorrow?
中文翻译
我们能把明天的会议改期吗?
Sure, what time works for you?
中文翻译
当然可以,你什么时候有空?
How about 3 PM?
中文翻译
下午 3 点怎么样?
That’s fine with me.
中文翻译
我没问题
What time do we need to check out of the hotel?
中文翻译
我们什么时候退房?
Check-out time is at 11 AM.
中文翻译
退房时间是上午 11 点
Thanks, I’ll set a reminder.
中文翻译
谢谢,我会提醒您的
Are there any good coffee shops nearby?
中文翻译
附近有好的咖啡馆吗?
There’s one just around the corner, very cozy.
中文翻译
拐角处就有一家,非常舒适
Sounds like my kind of place, thanks!
中文翻译
听起来是我喜欢的地方,谢谢!
How do I subscribe to your newsletter?
中文翻译
如何订阅您的时事通讯?
Just go to our website and fill out the form at the bottom of the page.
中文翻译
请访问我们的网站,填写页面底部的表格
Will do, thanks for the info!
中文翻译
好的,谢谢您的信息!
Have you seen my glasses anywhere?
中文翻译
你看到我的眼镜了吗?
Check on the bookshelf, I think I saw them there.
中文翻译
去书架上找找,我好像在那儿见过
Found them, thanks!
中文翻译
找到了,谢谢!
What did you think of the presentation?
中文翻译
你觉得演讲怎么样?
It was very informative, I learned a lot.
中文翻译
资讯量很大,我学到了很多
Yeah, the speaker did a great job.
中文翻译
是的,演讲者做得很好
Can you help me move this table?
中文翻译
你能帮我搬一下这张桌子吗?
Sure, where do you need it?
中文翻译
当然可以,您需要放在哪里?
Just over to the other side of the room.
中文翻译
就在房间的另一边
Do you have any plans for the holidays?
中文翻译
假期有什么计划吗?
Not yet, still deciding whether to travel or stay home.
中文翻译
还没有,还在决定是去旅行还是待在家里
Either way, I hope you have a great time!
中文翻译
无论如何,我都希望你过得愉快!
How do I get a library card?
中文翻译
如何办理借书证?
Just fill out this application and show a proof of address.
中文翻译
填写申请表并出示地址证明即可
I’ll get that sorted today then.
中文翻译
那我今天就去办
What are the symptoms of the flu?
中文翻译
流感有哪些症状?
Usually fever, cough, sore throat, and fatigue.
中文翻译
通常有发烧、咳嗽、喉咙痛和疲劳
I think I might need to see a doctor then.
中文翻译
我想我可能需要去看医生
How much is a ticket to the museum?
中文翻译
博物馆门票多少钱?
It’s $15 for adults and $10 for students.
中文翻译
成人 15 美元,学生 10 美元
I have my student ID, so I’ll get the discount.
中文翻译
我有学生证,可以打折
Did you bring the documents we need for the meeting?
中文翻译
你带会议所需的文件了吗?
Yes, I have them right here.
中文翻译
是的,我带了
Great, let’s review them before we start.
中文翻译
很好,那我们就先看一下再开始吧
Where’s the nearest gas station?
中文翻译
最近的加油站在哪里?