跳到主要内容

第45期 · 中英对照

咖啡厅实用英语:轻松学会与服务员和顾客互动

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Could I get a medium latte, please?

中文翻译

能给我一杯中杯拿铁吗?

2

Sure, would you like any extra shots of espresso in that?

中文翻译

好的,您还需要加浓咖啡吗?

3

Just one extra shot, thanks.

中文翻译

多加一杯就好,谢谢

4

Anything else for you today?

中文翻译

今天还需要什么吗?

5

A slice of the chocolate cake, please.

中文翻译

一块巧克力蛋糕,谢谢

6

Coming right up!

中文翻译

马上来

7

What’s the Wi-Fi password here?

中文翻译

这里的 Wi-Fi 密码是多少?

8

It’s “espressolove”, all lowercase.

中文翻译

是 “espressolove”,全小写

9

Great, thank you!

中文翻译

太好了,谢谢!

10

Need a refill on that coffee?

中文翻译

需要续杯咖啡吗?

11

Yes, please, and could you bring some water too?

中文翻译

是的,请问还能带点水吗?

12

Of course!

中文翻译

当然可以!

13

Is this seat taken?

中文翻译

有人坐吗?

14

No, go ahead.

中文翻译

没有,请坐

15

Thanks! Do you mind if I plug in my laptop over here?

中文翻译

谢谢!我可以把笔记型电脑插在这里吗?

16

Not at all, I’m just reading.

中文翻译

完全不介意,我只是在看书

17

Appreciate it.

中文翻译

谢谢

18

I’ll have the house special, please.

中文翻译

请给我来一份特餐

19

The breakfast burrito? Good choice!

中文翻译

早餐卷饼?不错的选择!

20

Can I have it with no onions?

中文翻译

能不能不加洋葱?

21

Absolutely, it’ll be out in a moment.

中文翻译

当然可以,马上就好

22

Thank you!

中文翻译

谢谢!

23

Do you have any vegan options?

中文翻译

你们有素食选择吗?

24

Yes, we have a vegan muffin and oat milk for drinks.

中文翻译

有,我们有素食松饼和燕麦牛奶饮料

25

I’ll try the muffin and a soy latte.

中文翻译

我试试松饼和豆奶拿铁

26

Coming right up!

中文翻译

马上就来!

27

Can we get the check, please?

中文翻译

请结账好吗?

28

Sure, I’ll bring it over to you now.

中文翻译

当然,我现在就拿给你

29

Can you split it into two?

中文翻译

你能把它分成两份吗?

30

No problem at all.

中文翻译

没问题

31

This coffee is really good! What brand is it?

中文翻译

这咖啡真不错!是什么牌子的?

32

We use beans from a local roastery.

中文翻译

我们用的是当地一家烘焙厂的咖啡豆

33

Could I buy a bag to take home?

中文翻译

我能买一袋带回家吗?

34

Of course, I’ll add that to your bill.

中文翻译

当然可以,我会把它加到您的账单上

35

Excuse me, do you have any sugar-free syrup?

中文翻译

请问有没有无糖糖浆?

36

Yes, we have vanilla and hazelnut.

中文翻译

有,我们有香草和榛子糖浆?

37

I’ll have vanilla, please.

中文翻译

我要香草味的,谢谢

38

Anything else to add?

中文翻译

还要加什么吗?

39

That’s it, thanks.

中文翻译

就这些了,谢谢

40

Is it okay if I sit here and read for a while?

中文翻译

我可以坐在这里看会儿书吗?

41

Of course, stay as long as you like.

中文翻译

当然可以,你想待多久就待多久

42

Thank you, it’s so cozy here.

中文翻译

谢谢,这里真舒服

43

What’s the soup of the day?

中文翻译

今天有什么汤?

44

It’s tomato basil today.

中文翻译

今天是罗勒番茄汤

45

Sounds perfect, I’ll have that with a side of bread.

中文翻译

听起来不错,我要一份面包

46

Great choice, I’ll bring that right out.

中文翻译

选得好,我马上把它拿出来

47

Can I see the dessert menu?

中文翻译

我能看看甜点菜单吗?

48

Here you go, let me know if you have any questions.

中文翻译

给您,如果您有任何问题,请告诉我?

49

What do you recommend?

中文翻译

您有什么建议?

50

The lemon tart is our bestseller.

中文翻译

柠檬馅饼是我们的畅销品

51

Could I have a small cappuccino, please?

中文翻译

请给我来一小杯卡布奇诺好吗?

52

Would you like any cinnamon on top?

中文翻译

上面要加肉桂吗?

53

That sounds lovely, yes please.

中文翻译

听起来不错,好的,谢谢

54

Coming up!

中文翻译

马上就来

55

Do you do any decaf coffees?

中文翻译

你们有无咖啡因咖啡吗?

56

Yes, all our coffees can be made decaf.

中文翻译

有,我们所有的咖啡都可以做成无咖啡因咖啡

57

I’ll have a decaf Americano then.

中文翻译

那我要一杯无咖啡因美式咖啡?

58

Sure thing.

中文翻译

好的

59

Can I charge my phone somewhere here?

中文翻译

我能在这里给手机充电吗?

60

There’s a charging station by the window.

中文翻译

窗边有一个充电站

61

Thanks, I appreciate it!

中文翻译

谢谢,我很感激

62

I’m meeting someone here, can I reserve this table?

中文翻译

我约了人在这里见面,可以预订这张桌子吗?

63

No problem, I’ll put a reserved sign on it for you.

中文翻译

没问题,我帮你挂上预订的牌子

64

Thanks a lot!

中文翻译

非常感谢

65

This cake is delicious, what is it?

中文翻译

这个蛋糕很好吃,是什么?

66

It’s our homemade carrot cake.

中文翻译

这是我们自制的胡萝卜蛋糕

67

Could you pack another slice for me to take away?

中文翻译

你能再打包一块让我带走吗?

68

Absolutely, I’ll get that for you.

中文翻译

当然可以,我帮你拿

69

How late are you open tonight?

中文翻译

你们今晚营业到几点?

70

Until 11 PM.

中文翻译

直到晚上 11 点

71

Perfect, I’ll be back later with some friends.

中文翻译

很好,我和朋友晚点再来

72

See you then!

中文翻译

到时候见

73

I spilled my coffee, can I get another one?

中文翻译

我的咖啡洒了,能再给我一杯吗?

74

Of course, I’ll bring you a fresh cup.

中文翻译

当然可以,我会给你换一杯新的

75

Sorry about the mess.

中文翻译

对不起,弄脏了

76

No worries at all!

中文翻译

不用担心

77

Is there a quieter spot I could move to?

中文翻译

有没有更安静的地方可以让我搬过去?

78

The back section is usually quieter.

中文翻译

后面的区域通常比较安静

79

Thank you, I’ll move over there.

中文翻译

谢谢,我搬到那边去

80

What’s the best seller on the menu?

中文翻译

菜单上最畅销的是什么?

81

The caramel macchiato is very popular.

中文翻译

焦糖玛奇朵非常受欢迎

82

I’ll have one of those, please.

中文翻译

请给我来一杯

83

Good choice, I’ll make it for you now.

中文翻译

选得好,我现在就给你做

84

Can we get some extra napkins?

中文翻译

能多给我们几张餐巾纸吗?

85

Sure, I’ll bring them right over.

中文翻译

当然可以,我马上拿过来

86

Thanks, we made a bit of a spill here.

中文翻译

谢谢,我们弄洒了一点

87

No problem, here you go.

中文翻译

没问题,给你

88

Do you offer any gluten-free pastries?

中文翻译

你们提供无麸质糕点吗?

89

Yes, we have gluten-free blueberry muffins.

中文翻译

有,我们有不含麸质的蓝莓松饼

90

I’ll take one, please.

中文翻译

请给我来一份

91

Right away!

中文翻译

马上来

92

Could you turn down the music a bit?

中文翻译

能把音乐关小点吗?

93

Sure, I’ll take care of that.

中文翻译

当然,我会处理的

94

Thanks, it’s a bit loud for working.

中文翻译

谢谢,工作时声音有点大

95

No problem, let me know if this is better.

中文翻译

没问题,如果这样更好,请告诉我

96

Can I have the same as last time?

中文翻译

能和上次一样吗?

97

The spinach and feta wrap?

中文翻译

菠菜羊奶酪卷?

98

That’s the one!

中文翻译

就是这个

99

Sure, I’ll have it out to you in a moment.

中文翻译

好的,我马上给您送过去

100

Thank you so much!

中文翻译

非常感谢

101

Is this outlet working? My charger doesn’t seem to fit.

中文翻译

这个插座能用吗?我的充电器好像装不下

102

Yeah, it can be a bit finicky. Try wiggling it a little.

中文翻译

是的,可能有点麻烦。试着摆动一下

103

Got it, thanks for the tip!

中文翻译

知道了,谢谢你的提示!

104

No problem. Always here to help!

中文翻译

没问题,随时提供帮助!

105

It’s pretty busy today, huh?

中文翻译

今天很忙吧?

106

Yes, always packed on weekends. Do you come here often?

中文翻译

是的,周末总是人满为患。你经常来吗?

107

First time actually, any recommendations?

中文翻译

第一次来,有什么推荐吗?

108

The flat white is excellent if you like strong coffee.

中文翻译

如果你喜欢浓咖啡,这里的纯白咖啡非常棒。

109

I’ll give that a try, thanks!

中文翻译

我会试试的,谢谢!

110

Excuse me, could I borrow the extra chair at your table?

中文翻译

对不起,我能借用一下您桌旁多余的椅子吗?

111

Sure, go ahead.

中文翻译

当然,请便

112

Thanks! It’s so crowded today.

中文翻译

谢谢!今天太挤了

113

Tell me about it, but it’s worth it for the coffee.

中文翻译

说来听听,喝杯咖啡还是值得的

114

Are you using this magazine or can I take a look?

中文翻译

你在用这本杂志吗?

115

All yours, I just finished with it.

中文翻译

都是你的,我刚看完

116

Appreciate it. Anything interesting in there?

中文翻译

谢谢。里面有什么有趣的东西吗?

117

There’s a great article on local art scenes.

中文翻译

有一篇关于当地艺术场景的文章很棒

118

Sounds cool, I’ll check it out!

中文翻译

听起来不错,我去看看!

119

Do you know if they have any board games here?

中文翻译

你知道这里有棋盘游戏吗?

120

Yes, they keep them in that cupboard over there.

中文翻译

有,他们把游戏放在那边的柜子里

121

Awesome, care for a game of chess?

中文翻译

真棒,来一盘棋?

122

Sure, why not? It’s been ages since I played.

中文翻译

当然,为什么不呢?我好久没下棋了

123

That looks like a serious laptop setup. What are you working on?

中文翻译

看起来你的笔记型电脑配置很高啊。你在忙什么呢?

124

Just trying to meet a deadline, working remotely.

中文翻译

我在赶截稿日期,远程工作

125

Sounds intense. Coffee shop’s a good change of scenery though, right?

中文翻译

听起来很紧张。咖啡店倒是可以换换环境,对吧?

126

Absolutely, beats sitting at home all day.

中文翻译

当然,比整天坐在家里强多了

127

Can I ask where you got that phone case? It’s really unique.

中文翻译

我能问一下你的手机壳是哪里买的吗?它真的很独特

128

Oh, this? I picked it up at a little stall downtown.

中文翻译

哦,这个?我在市中心的一个小摊上买的

129

I must check it out, thanks for letting me know!

中文翻译

我一定要去看看,谢谢你告诉我!

130

That pastry looks delicious. What is it?

中文翻译

这糕点看起来很好吃。这是什么?

131

It’s a raspberry croissant. Highly recommend it.

中文翻译

这是覆盆子羊角面包。强烈推荐

132

I think I’ll grab one myself.

中文翻译

我想我也要吃一个

133

Are you done with the sports section of the paper?

中文翻译

你看完报纸的体育版了吗?

134

Yes, you can take it.

中文翻译

是的,你可以拿走了

135

Thanks, want to see how my team did last night.

中文翻译

谢谢,我想看看我的球队昨晚表现如何?

136

Do you mind if I join you? All the other tables are full.

中文翻译

介意我加入吗?其他桌子都满了?

137

Not at all, have a seat.

中文翻译

不介意,请坐

138

Thanks! Nice to meet someone new here.

中文翻译

谢谢,很高兴在这里认识新朋友

139

Did you try the new seasonal latte yet?

中文翻译

你尝过新的时令拿铁咖啡了吗?

140

Not yet, is it any good?

中文翻译

还没有,好喝吗?

141

It’s pumpkin spice, pretty tasty if you’re into that.

中文翻译

是南瓜香料,如果你喜欢的话,味道不错

142

Maybe I’ll try it next time. Thanks for the recommendation!

中文翻译

也许下次我会试试。谢谢你的推荐!

143

Could you pass the sugar, please?

中文翻译

请把糖递给我好吗?

144

Sure thing, here you go.

中文翻译

当然可以,给你

145

Thanks. Do you need any cream?

中文翻译

谢谢 需要奶油吗?

146

No, I take it black. Thanks, though!

中文翻译

不用了,我吃黑的,谢谢

147

This place has a great ambiance, don’t you think?

中文翻译

这个地方的氛围很好,你觉得呢?

148

Absolutely, it’s why I come here to read or work.

中文翻译

当然,这也是我来这里看书或工作的原因

149

It’s quiet enough yet still lively. Perfect balance.

中文翻译

这里既安静又热闹。完美的平衡

150

That’s an interesting book. What’s it about?

中文翻译

这本书很有意思。是关于什么的?

151

It’s about the philosophy of modern life and technology.

中文翻译

关于现代生活和科技的哲学

152

Sounds intriguing. Worth picking up?

中文翻译

听起来很吸引人。值得一读吗?

153

Definitely, it makes you think.

中文翻译

当然,它能让你思考

154

Do you come here often? I feel like I’ve seen you around.

中文翻译

你经常来这里吗?我觉得我在附近见过你

155

Yeah, I’m pretty much a regular. Always here with my laptop.

中文翻译

是的,我是这里的常客。我总是带着笔记型电脑来这里

156

Cool, maybe we’ll run into each other again then!

中文翻译

酷,也许到时候我们还会碰面!

157

I see you’re wearing a marathon shirt. Did you run this year?

中文翻译

我看到你穿着马拉松的衬衫。你今年跑过吗?

158

Yes, just last month! It was an incredible experience.

中文翻译

是的,就在上个月!这是一次不可思议的经历

159

Wow, that’s awesome. I’m training for my first one.

中文翻译

哇,太棒了。我正在训练我的第一次

160

Good luck! You’re going to do great.

中文翻译

祝你好运!你会做得很好的

161

How’s the music volume now? Not too loud, I hope?

中文翻译

现在音乐音量如何?不会太大声吧?

162

It’s perfect now, thanks for adjusting it!

中文翻译

现在很好,谢谢你的调整

163

Glad to hear that. Enjoy your coffee!

中文翻译

很高兴听到这个消息。请慢用咖啡!

164

Are those gluten-free cookies any good?

中文翻译

无麸质饼干好吃吗?

165

They’re delicious, you wouldn’t even know they’re gluten-free.

中文翻译

很好吃,你都不知道它们是无麸质的

166

I’ll have to try one then, thanks for the suggestion.

中文翻译

那我得尝尝,谢谢你的建议

167

Do you mind watching my stuff while I run to the restroom?

中文翻译

我去洗手间的时候,你能帮我看着东西吗?

168

Not a problem, go ahead.

中文翻译

没问题,去吧

169

Thanks, be right back!

中文翻译

谢谢,马上回来!

170

I noticed you sketching earlier. What were you drawing?

中文翻译

我注意到你刚才在画素描。你在画什么?

171

Just some ideas for a project I’m working on.

中文翻译

只是我正在做的一个项目的一些想法

172

That’s really cool. Do you do professional art?

中文翻译

这真的很酷。你是专业画家吗?

173

It’s more of a hobby right now, but I’m considering it.

中文翻译

现在更多的是业余爱好,但我正在考虑

174

This café has the best cold brew, don’t you think?

中文翻译

这家咖啡馆的冷饮最棒,你觉得呢?

175

Definitely, it’s my go-to here during the summer.

中文翻译

当然,这是我夏天的首选

176

I’ll have to get that next time. Always went for the hot drinks before.

中文翻译

下次我一定要买一杯。我以前总是喝热饮

177

Hey, are you using both these outlets?

中文翻译

嘿,这两个插座你都在用吗?

178

Just one, feel free to plug into the other.

中文翻译

只用一个,另一个随便插

179

Thanks, need to keep the laptop charged.

中文翻译

谢谢,我需要给笔记型电脑充电

180

That sandwich you’re having looks good. What is it?

中文翻译

你吃的三明治看起来不错。这是什么?

181

It’s the vegan avocado wrap, really fresh and tasty.

中文翻译

这是素食牛油果卷,非常新鲜美味

182

Sounds great, I might try that for lunch.

中文翻译

听起来不错,我中午可以试试

183

I heard they host poetry nights here. Ever been to one?

中文翻译

我听说这里举办诗歌之夜。去过吗?

184

Yeah, I went last week. It’s a lot of fun, very inspiring.

中文翻译

是的,我上周去了。很有意思,很有启发

185

I’ll check it out. Thanks for the info!

中文翻译

我会去看看的。谢谢你的信息!

186

It’s a bit chilly in here today, isn’t it?

中文翻译

今天这里有点冷,是吧?

187

I thought it was just me! I might grab a tea to warm up.

中文翻译

我以为只有我觉得冷!我想喝杯茶暖暖身子

188

Good idea, I’ll join you on that.

中文翻译

好主意,我和你一起去

189

Do you know if their teas are organic?

中文翻译

你知道他们的茶是有机的吗?

190

Yes, all their teas are organic and fair trade.

中文翻译

是的,他们所有的茶叶都是有机的,而且是公平贸易的

191

Perfect, I prefer that.

中文翻译

太好了,我更喜欢这样

192

Can we get a couple more chairs at this table?

中文翻译

我们能在这张桌子上再放几把椅子吗?

193

I’ll bring them over for you now.

中文翻译

我现在就给你们搬过来

194

Thanks, we have a few more friends coming.

中文翻译

谢谢,我们还有几个朋友要来

195

What’s the best thing to pair with a dark roast?

中文翻译

深色烤肉配什么最好?

196

I like their almond croissants with it. Adds a nice sweetness.

中文翻译

我喜欢他们的杏仁羊角面包。可以增加甜味

197

That sounds like a good combination.

中文翻译

听起来是个不错的搭配

198

I’m thinking of getting a smoothie. Which one do you recommend?

中文翻译

我想买一款冰沙。您推荐哪一种?

199

The mango banana smoothie is my favorite.

中文翻译

芒果香蕉冰沙是我的最爱

200

Sounds refreshing, I’ll try that one. Thanks!

中文翻译

听起来很清爽,我试试这个。谢谢!

← 返回全部字幕