跳到主要内容

第46期 · 中英对照

一次学会加州旅游英文:从规划到实际游玩

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Have you booked the flights to California yet?

中文翻译

您订好去加州的机票了吗?

2

Yeah, and I’m thinking we should start in San Francisco first.

中文翻译

是的,我想我们应该先从旧金山开始

3

Great idea! We can’t miss the Golden Gate Bridge.

中文翻译

好主意,我们不能错过金门大桥

4

Do you want to try the cable cars or bike around the city?

中文翻译

你想坐缆车还是骑自行车环城游览?

5

Definitely biking, then we could go down to Fisherman’s Wharf.

中文翻译

当然是骑自行车,然后我们可以去渔人码头

6

Next stop, Los Angeles! What should we do there?

中文翻译

下一站,洛杉矶!我们去那里做什么?

7

We have to check out the Hollywood Walk of Fame and maybe a studio tour.

中文翻译

我们必须去好莱坞星光大道看看,也许还可以去工作室参观

8

Can we fit in a day at Disneyland? It’s not too far from LA.

中文翻译

我们能在迪士尼乐园玩一天吗?那里离洛杉矶不太远

9

That sounds fun, and we should also hit the beach—maybe Santa Monica?

中文翻译

听起来很有趣,我们还应该去海滩,也许是圣莫尼卡?

10

Agreed. Let’s end the trip with some surfing lessons there.

中文翻译

同意。让我们在那里上几节冲浪课来结束这次旅行吧

11

When do you think we should head over to Yosemite?

中文翻译

你觉得我们什么时候去优胜美地?

12

Maybe mid-trip, spend a couple of days hiking and camping.

中文翻译

也许在旅途中期,花几天时间徒步旅行和露营

13

We’ll need to reserve a campsite soon, they book up fast.

中文翻译

我们需要尽快预订露营地,它们很快就会被预订一空

14

Should we rent gear there or bring our own?

中文翻译

我们应该在那里租用装备还是自带装备?

15

Renting might be easier, let’s check what’s available.

中文翻译

租借可能更容易,让我们看看有什么可用的

16

I’m looking forward to seeing the giant sequoias in Mariposa Grove.

中文翻译

我很期待在马里波萨树林看到巨大的红杉树

17

And we can’t miss out on viewing Half Dome at sunset!

中文翻译

我们不能错过欣赏日落时分的半圆顶(Half Dome)!

18

After Yosemite, how about we drive through Big Sur on the way back?

中文翻译

游完优胜美地,我们在回来的路上开车经过大苏尔怎么样?

19

Perfect, I’ve heard the coastal views are breathtaking.

中文翻译

太好了,我听说这里的海岸景色美不胜收

20

We’ll need to find some good spots for photos along Highway 1.

中文翻译

我们得在1号公路上找几个拍照的好地方

21

What kind of food do you want to try in California?

中文翻译

你想在加州品尝哪种美食?

22

I’d love some authentic Mexican food, and maybe try In-N-Out Burger.

中文翻译

我想吃正宗的墨西哥菜,也许还想尝试In-N-Out Burger

23

We should grab seafood at Fisherman’s Wharf too.

中文翻译

我们还应该去渔人码头吃海鲜

24

Oh, and we need to find the best place for clam chowder!

中文翻译

哦,我们得找到吃蛤蜊汤的最佳地点!

25

In LA, let’s look for a celebrity-owned restaurant.

中文翻译

在洛杉矶,我们要找一家名人开的餐厅

26

Maybe we can catch a live show in the evening, any preferences?

中文翻译

也许我们可以在晚上看一场现场表演,有什么偏好吗?

27

A comedy club could be fun, or a musical downtown.

中文翻译

喜剧俱乐部会很有趣,或者市中心的音乐剧

28

Before we leave Santa Monica, should we shop on the Third Street Promenade?

中文翻译

在离开圣莫尼卡之前,我们是否应该在第三街的长廊购物?

29

Sounds good, I could use some new sunglasses.

中文翻译

听起来不错,我需要一副新太阳镜

30

Let’s also make sure to get some souvenirs for our friends.

中文翻译

我们也一定要给朋友们买点纪念品

31

Are you packing any formal wear, just in case we go somewhere fancy?

中文翻译

你带正装了吗?以防万一

32

I’ll bring one dressy outfit, better to be prepared.

中文翻译

我会带一套正装,有备无患

33

Don’t forget your swimsuit for the beaches and hotel pools.

中文翻译

别忘了带泳衣去海滩和酒店泳池

34

Got it, and I’m bringing extra memory cards for all the photos we’ll take.

中文翻译

知道了,我还要多带几张存储卡,以备拍照之用

35

Speaking of which, should we create a shared photo album online?

中文翻译

说到这个,我们要不要在网上创建一个共享相簿?

36

That’s a great idea, we can upload photos and share them in real time.

中文翻译

这是个好主意,我们可以上传照片并实时分享

37

What about data while we’re there? Should we get a local SIM card?

中文翻译

我们在那里的数据怎么办?我们应该买一张当地的SIM卡吗?

38

Probably a good idea for navigating and looking up places.

中文翻译

对于导航和查找地点来说,这也许是个好主意

39

When we’re in San Diego, should we visit the zoo or SeaWorld?

中文翻译

到了圣地亚哥,我们应该去动物园还是海洋世界?

40

Let’s do the zoo; it’s one of the best in the world.

中文翻译

去动物园吧,它是世界上最好的动物园之一

41

After the zoo, we could explore Balboa Park right next door.

中文翻译

看完动物园后,我们可以去旁边的巴尔博亚公园(Balboa Park)游玩

42

Yes, and maybe catch a show at the Old Globe Theatre.

中文翻译

是的,也许还可以去老环球剧院看一场演出

43

Do you think we’ll have time for a day trip to Joshua Tree?

中文翻译

你觉得我们有时间去约书亚树一日游吗?

44

If we manage our schedule right, a day trip should be doable.

中文翻译

如果我们的日程安排得当,一日游应该没问题

45

We should definitely try stargazing there, I’ve heard it’s amazing.

中文翻译

我们一定要去那里观星,我听说那里非常棒

46

And before we leave, a quick trip to Coronado Island would be nice.

中文翻译

在我们离开之前,去科罗纳多岛转转也不错

47

We could rent bikes and cycle around the island.

中文翻译

我们可以租自行车环岛游

48

A sunset ferry ride back to the city would be the perfect end.

中文翻译

日落时分乘坐渡轮返回城市将是完美的结局

49

I’ve always wanted to try surfing; should we take a lesson in San Diego?

中文翻译

我一直想尝试冲浪,我们是否应该在圣地亚哥上一堂冲浪课?

50

Great idea, let’s book a beginner lesson.

中文翻译

好主意,我们去上初级冲浪课吧

51

Have you heard about the Winchester Mystery House in San Jose? It’s supposed to be haunted!

中文翻译

你听说过圣荷西的温彻斯特神秘屋吗?据说那里闹鬼!

52

Yeah, let’s take a tour there. I’m curious about all those bizarre constructions.

中文翻译

是啊,我们去参观一下吧。我对那些奇异的建筑很好奇

53

We should also check out the tech museums in Silicon Valley.

中文翻译

我们还应该去硅谷的科技博物馆看看?

54

Definitely, a visit to the Computer History Museum would be cool.

中文翻译

当然,参观计算机历史博物馆会很酷

55

After that, how about driving down to Monterey for some whale watching?

中文翻译

之后,开车去蒙特雷观鲸怎么样?

56

That sounds amazing, let’s book a boat tour.

中文翻译

听起来很不错,我们订一条游船吧?

57

We need to try some of the local seafood while we’re in Monterey.

中文翻译

我们在蒙特雷的时候得尝尝当地的海鲜

58

Absolutely, maybe some clam chowder on Cannery Row?

中文翻译

当然,也许可以去 Cannery Row 吃点蛤蜊汤?

59

Then we could spend a day at the Monterey Bay Aquarium.

中文翻译

然后我们可以在蒙特雷湾水族馆待上一天

60

I’ve always wanted to see their jellyfish exhibit.

中文翻译

我一直想看看他们的水母展

61

Do you think we should include a wine tasting day in Napa Valley?

中文翻译

你觉得我们应该在纳帕谷安排一天品酒吗?

62

For sure, let’s book a guided tour to learn more about the wines.

中文翻译

当然,让我们预订一个导游,了解更多关于葡萄酒的信息

63

We’ll need a designated driver, or maybe we can join a bus tour?

中文翻译

我们需要一个指定司机,或者我们可以参加巴士之旅?

64

A bus tour sounds good, then everyone can enjoy without worrying.

中文翻译

巴士之旅听起来不错,这样每个人都可以安心享受

65

While in Napa, we should also visit the Oxbow Public Market.

中文翻译

在纳帕,我们还应该去牛首公共市场(Oxbow Public Market)

66

Agreed, I want to try some artisan cheeses and local chocolates.

中文翻译

同意,我想尝尝手工奶酪和当地巧克力

67

What’s our plan for visiting Lake Tahoe?

中文翻译

我们去太浩湖的计划是什么?

68

Let’s spend a few days there; we could go hiking and maybe kayaking.

中文翻译

我们在那里待上几天;我们可以去远足,也许还可以划皮艇

69

Should we rent a cabin or stay in a hotel around Lake Tahoe?

中文翻译

我们应该在太浩湖附近租一间小屋还是住酒店?

70

A cabin would be nice, it feels more like a getaway.

中文翻译

小木屋不错,感觉更像度假胜地

71

On our way back to San Francisco, we should stop at Muir Woods.

中文翻译

在回旧金山的路上,我们应该在穆尔森林停一下

72

Walking among those giant redwoods will be so peaceful.

中文翻译

漫步在巨大的红杉树间将会是如此宁静

73

We need to get there early, though; it gets crowded.

中文翻译

不过我们得早点去,那里会很拥挤

74

Good point, let’s aim to arrive right when they open.

中文翻译

说得好,我们要争取在开门时到达

75

What about spending a day in Berkeley? We could visit the university campus.

中文翻译

在伯克利待一天怎么样?我们可以参观大学校园

76

Yes, and there are lots of unique cafes and bookstores around there.

中文翻译

是的,那里有很多独特的咖啡馆和书店

77

Do you want to see Alcatraz Island while we’re in San Francisco?

中文翻译

我们去旧金山的时候,你想去恶魔岛看看吗?

78

Absolutely, let’s book our ferry tickets in advance.

中文翻译

当然,我们提前订好船票吧?

79

We should also explore Chinatown in San Francisco.

中文翻译

我们还应该去旧金山的唐人街看看

80

Definitely, and maybe find a good spot for dim sum?

中文翻译

当然,也许还能找到吃点心的好地方?

81

Before we leave, we should drive down Lombard Street, the crookedest street in the world.

中文翻译

在离开之前,我们应该开车沿着世界上最弯曲的街道–朗伯德街(Lombard Street)走一走

82

That’ll be fun! And let’s take lots of pictures.

中文翻译

一定很好玩!我们要拍很多照片

83

Are we spending any time in Palm Springs?

中文翻译

我们会在棕榈泉逗留一段时间吗?

84

It could be a nice break, maybe check out the art museums and vintage shops.

中文翻译

那是个不错的假期,也许可以去看看艺术博物馆和古董店

85

There’s also the aerial tramway that takes you up to great hiking trails.

中文翻译

那里还有架空索道,可以带您去很棒的徒步旅行路线

86

Sounds exciting, let’s do that early morning for the best views.

中文翻译

听起来很刺激,我们一大早就去吧,能看到最美的风景

87

We haven’t talked about visiting Sequoia National Park yet.

中文翻译

我们还没说要去红杉国家公园呢

88

We should see the General Sherman Tree, the largest tree by volume in the world.

中文翻译

我们应该去看看谢尔曼将军树,这是世界上体积最大的树

89

Let’s plan a hike around the Giant Forest in Sequoia.

中文翻译

我们计划去红杉巨人森林远足吧

90

Agreed, and we should pack lunches to enjoy amidst the sequoias.

中文翻译

同意,我们应该带上午餐,在红杉林中享用

91

On our last day, how about we explore more local neighborhoods in Los Angeles?

中文翻译

最后一天,我们在洛杉矶探索更多的当地社区如何?

92

I’d love to see Venice Beach and the canals.

中文翻译

我很想看看威尼斯海滩和运河

93

We could rent rollerblades and blend in with the locals.

中文翻译

我们可以租旱冰鞋,融入当地人的生活

94

Let’s not forget to visit the Getty Center before we leave.

中文翻译

走之前别忘了参观盖蒂中心

95

Yes, the art collections and the garden views are supposed to be stunning.

中文翻译

是的,这里的艺术收藏和花园景色应该很迷人

96

Should we try to catch a live recording of a TV show while in LA?

中文翻译

在洛杉矶期间,我们是否应该尝试观看电视节目的现场录制?

97

That would be a cool experience, let’s see if we can get tickets.

中文翻译

那将是一次很酷的体验,让我们看看能否买到票

98

Before we fly back, should we do some last-minute shopping?

中文翻译

在飞回来之前,我们要不要做最后的购物?

99

Let’s hit the Grove or Beverly Center for that.

中文翻译

我们去格罗夫或贝弗利中心吧

100

Perfect, and maybe we can grab a farewell dinner at a rooftop restaurant in downtown LA.

中文翻译

太好了,也许我们可以在洛杉矶市中心的屋顶餐厅吃顿告别晚餐

101

Are we ready to check out the sunset at Griffith Observatory tonight?

中文翻译

我们准备好今晚去格里菲斯天文台看日落了吗?

102

Yes, I’ve packed the camera for some great skyline shots.

中文翻译

是的,我带了相机,可以拍到一些很棒的天际线照片

103

Do you think it’ll be crowded there?

中文翻译

你觉得那里会很拥挤吗?

104

Probably, but it’s worth it for that iconic view of Los Angeles.

中文翻译

可能吧,但为了洛杉矶的标志性景观,还是值得的

105

Tomorrow’s plan is Big Sur, right? Have you checked the road conditions?

中文翻译

明天的计划是去大苏尔,对吧?你检查过路况吗?

106

All clear. Let’s leave early to enjoy the drive along the coast.

中文翻译

一切正常 让我们早点出发,享受沿海岸线行驶的乐趣

107

Should we pack a picnic to enjoy by the cliffs?

中文翻译

我们要不要带上野餐在悬崖边享用?

108

Great idea! I’ll grab some sandwiches and snacks from the market.

中文翻译

好主意 我去市场买些三明治和小吃

109

Have we decided which trails to hike in Big Sur?

中文翻译

我们决定好在大苏尔徒步旅行的路线了吗?

110

Let’s do the Ewoldsen Trail; it’s got some amazing redwood views.

中文翻译

我们走 Ewoldsen 步道吧;那里有令人惊叹的红杉美景

111

When we’re in San Diego, can we try paddleboarding in the bay?

中文翻译

到了圣地亚哥,我们能试试在海湾划船吗?

112

Sure, I’ll book a lesson for us.

中文翻译

当然可以,我会为我们预订课程

113

How about visiting the USS Midway Museum?

中文翻译

参观美国海军中途岛号博物馆怎么样?

114

Definitely, it’s fascinating to explore an aircraft carrier.

中文翻译

当然可以,探索航空母舰是一件令人着迷的事情

115

Are there any special exhibits going on at the San Diego Museum of Art?

中文翻译

圣地亚哥艺术博物馆有什么特别展览吗?

116

Yes, there’s a contemporary art exhibit this month.

中文翻译

有,这个月有一个当代艺术展

117

Do we have time to check out the Gaslamp Quarter?

中文翻译

我们有时间去瓦斯灯区看看吗?

118

Absolutely, let’s go there for dinner and enjoy the nightlife.

中文翻译

当然,我们去那里吃晚餐,享受夜生活

119

Tomorrow, let’s drive up to Mount Soledad for the panoramic views.

中文翻译

明天,我们开车去索莱达山欣赏全景

120

Sounds good, and we can take photos by the cross.

中文翻译

听起来不错,我们可以在十字架旁拍照

121

Are you interested in seeing the sea lions at La Jolla Cove?

中文翻译

你有兴趣去拉荷亚湾看海狮吗?

122

Yes, let’s spend some time on the beach there.

中文翻译

是的,让我们在那里的海滩上待一会儿

123

Should we take surf lessons at Huntington Beach?

中文翻译

我们应该去亨廷顿海滩学冲浪吗?

124

I’m in! It’s called ‘Surf City USA’ for a reason.

中文翻译

我参加!它被称为 “美国冲浪之城 “是有原因的

125

Let’s also visit the International Surfing Museum while we’re there.

中文翻译

我们还可以去参观国际冲浪博物馆

126

Cool, it’ll be fun to learn about surfing history.

中文翻译

酷,了解冲浪历史一定很有趣

127

What’s on the plan for exploring downtown Sacramento?

中文翻译

游览萨克拉门托市中心有什么计划?

128

We should tour the State Capitol and maybe check out the Old Sacramento Waterfront.

中文翻译

我们应该参观州议会大厦,也许还可以去萨克拉门托老海滨看看

129

Can we fit in a visit to the California State Railroad Museum?

中文翻译

我们能去参观一下加州铁路博物馆吗?

130

Sure, it’s right in the heart of Old Sacramento.

中文翻译

当然,它就在萨克拉门托老城的中心

131

Have you ever tried sandboarding? We could do that in Pismo Beach.

中文翻译

您尝试过滑沙吗?我们可以在皮斯莫海滩玩

132

That sounds adventurous! Let’s give it a try.

中文翻译

听起来很冒险!让我们试一试

133

We need to make sure we visit the California Academy of Sciences in San Francisco.

中文翻译

我们一定要去旧金山的加州科学院看看

134

Yes, their rainforest dome and aquarium are must-sees.

中文翻译

是的,他们的热带雨林穹顶和水族馆是必去之地

135

What about a night tour of Alcatraz? It’s supposed to be even creepier.

中文翻译

夜游恶魔岛怎么样?应该会更恐怖

136

I’ve booked it already, it’ll be a thrilling experience.

中文翻译

我已经订好了,一定会很刺激的

137

Should we explore the tide pools at Point Lobos State Natural Reserve?

中文翻译

我们要不要去洛沃斯角州立自然保护区(Point Lobos State Natural Reserve)的潮池探险?

138

Yes, let’s go at low tide to see the marine life.

中文翻译

是的,让我们在退潮时去看看海洋生物

139

I’ve heard the shopping in Union Square is great. Shall we check it out?

中文翻译

我听说联合广场的购物场所很棒 我们要去看看吗?

140

Definitely, let’s make time for that tomorrow.

中文翻译

当然,我们明天抽时间去看看

141

Have you ever experienced the natural hot springs around California?

中文翻译

您体验过加利福尼亚附近的天然温泉吗?

142

No, where do you recommend?

中文翻译

没有,您推荐哪里?

143

We could visit the ones in Calistoga or even further south in Desert Hot Springs.

中文翻译

我们可以去卡利斯托加或更南边的沙漠温泉

144

Let’s do Calistoga, it’s closer to our other stops.

中文翻译

那就去卡利斯托加吧,那里离我们的其他目的地更近

145

Do you want to go whale watching when we’re in Santa Barbara?

中文翻译

我们到圣巴巴拉的时候,你想去观鲸吗?

146

Absolutely, let’s book a tour. Maybe we’ll see some blue whales.

中文翻译

当然了,我们订个团吧。也许我们能看到蓝鲸

147

We should also walk along Stearns Wharf there.

中文翻译

我们还应该沿着 Stearns Wharf 码头走走

148

I’d like that, and maybe we can eat fresh seafood on the pier.

中文翻译

我喜欢,也许我们还能在码头上吃到新鲜的海鲜

149

Are you up for a night of live music in West Hollywood?

中文翻译

你想去西好莱坞听一晚现场音乐吗?

150

That sounds perfect. Let’s see who’s playing at the Roxy Theatre.

中文翻译

听起来不错 让我们看看谁在洛克希剧院演出

151

Should we try the famous garlic ice cream at the Gilroy Garlic Festival?

中文翻译

我们要不要尝尝吉尔罗伊大蒜节上有名的大蒜冰淇淋

152

That’s a bit unusual, but why not? It’s only once a year.

中文翻译

这有点不寻常,但为什么不呢?一年只有一次

153

Let’s take the scenic route through Death Valley to Las Vegas.

中文翻译

我们走风景优美的路线穿过死亡谷去拉斯维加斯吧

154

It’ll be hot, but the landscapes are supposed to be surreal.

中文翻译

会很热,但风景应该会超现实

155

Do you know where we can see the super bloom in California?

中文翻译

你知道在加利福尼亚哪里可以看到超级盛花期吗?

156

It happens in Anza-Borrego Desert State Park if the conditions are right.

中文翻译

如果条件合适,可以在安萨-博雷戈沙漠州立公园看到

157

Should we check out the Lantern Festival in Pomona?

中文翻译

我们应该去看看波莫纳的灯笼节吗?

158

Yes, I’ve seen pictures, and it looks beautiful at night.

中文翻译

是的,我看过照片,晚上看起来很美

159

How about biking across the Golden Gate Bridge?

中文翻译

骑自行车穿过金门大桥怎么样?

160

Let’s rent bikes in the morning and take our time crossing.

中文翻译

我们早上租一辆自行车,慢慢穿过金门大桥

161

Have you packed for our trip to the Redwood National and State Parks?

中文翻译

去红木国家公园和州立公园的行李收拾好了吗?

162

Yes, I’ve got hiking boots and rain gear, just in case.

中文翻译

是的,我准备了登山鞋和雨具,以防万一

163

Do you think we’ll see any wildlife there?

中文翻译

你觉得我们在那里能看到野生动物吗?

164

Possibly elk, and definitely lots of bird species.

中文翻译

可能有麋鹿,肯定还有很多鸟类

165

Should we schedule a kayaking trip down the Russian River?

中文翻译

我们要不要去俄罗斯河划船?

166

That sounds peaceful, let’s book it for an afternoon.

中文翻译

听起来很宁静,我们就定在下午吧

167

Do you want to check out the surf at Malibu Lagoon State Beach?

中文翻译

您想去马里布泽湖州立海滩冲浪吗?

168

Yes, and maybe we can relax and have a picnic there.

中文翻译

是的,也许我们可以在那里放松一下,野餐一下

169

Are there any film festivals happening while we’re in California?

中文翻译

我们在加州期间有电影节吗?

170

There’s one in Palm Springs; it could be fun to attend.

中文翻译

棕榈泉有一个,参加的话会很有趣

171

Have you ever been to the Salton Sea? It’s eerily beautiful.

中文翻译

你去过萨尔顿海吗?那里太美了

172

No, but I’d like to see it and learn about its history.

中文翻译

没有,但我想去看看,了解一下它的历史

173

Let’s make a stop at the Integratron for a sound bath in the desert.

中文翻译

让我们在 Integratron 停一停,在沙漠中洗个声波澡

174

I’ve heard that’s really rejuvenating.

中文翻译

我听说那真的能让人恢复活力

175

Are you interested in exploring the arts district in downtown LA?

中文翻译

你有兴趣探索洛杉矶市中心的艺术区吗?

176

Definitely, I’d love to check out the street murals and galleries.

中文翻译

当然,我很想去看看街头壁画和画廊

177

What about a visit to Hearst Castle?

中文翻译

去赫斯特城堡怎么样?

178

Let’s plan that when we drive up the coast.

中文翻译

等我们开车到海边的时候再计划吧

179

Can we fit in a visit to the Getty Villa to see their antiquities collection?

中文翻译

我们能去盖蒂别墅看看他们的古董收藏吗?

180

Yes, that should be fascinating, especially their Roman-style gardens.

中文翻译

是的,那一定很吸引人,尤其是他们罗马风格的花园

181

How about a day trip to Catalina Island?

中文翻译

去卡塔利娜岛一日游怎么样?

182

That sounds like a great idea. Let’s take the ferry from Long Beach.

中文翻译

听起来是个好主意 我们从长滩坐渡轮去吧

183

Should we hike or just relax on the beaches there?

中文翻译

我们应该徒步旅行还是只是在海滩上放松一下?

184

A bit of both. Let’s hike in the morning and relax by the sea in the afternoon.

中文翻译

都可以。上午徒步,下午在海边放松

185

I’m interested in visiting the Charles M. Schulz Museum in Santa Rosa. Are you in?

中文翻译

我有兴趣参观圣罗莎的查尔斯-舒尔茨博物馆 你去吗?

186

Absolutely, I love Snoopy! Let’s go.

中文翻译

当然,我喜欢史努比 我们走吧

187

Do you want to visit the Lava Beds National Monument?

中文翻译

你想去熔岩床国家纪念碑吗?

188

Yes, exploring lava tubes sounds unique.

中文翻译

是的,探索熔岩管道听起来很独特

189

Are you up for trying some local craft beers? California has a great scene.

中文翻译

您想尝尝当地的手工啤酒吗?加州的手工啤酒很不错

190

Definitely, let’s find a brewery tour in San Diego.

中文翻译

当然,让我们在圣地亚哥找个啤酒厂之旅吧

191

Should we visit Kings Canyon National Park while we’re near Sequoia?

中文翻译

我们在红杉附近的时候要不要去国王峡谷国家公园?

192

Yes, they’re right next to each other, and the scenery is just as impressive.

中文翻译

是的,它们就在旁边,风景也同样令人印象深刻

193

Have you thought about taking a hot air balloon ride over Napa Valley?

中文翻译

您想过乘坐热气球飞越纳帕谷吗?

194

That would be unforgettable! Let’s book it for sunrise.

中文翻译

那一定会令人难忘 让我们订在日出的时候吧

195

Do you think we should go to the top of the Palm Springs Aerial Tramway?

中文翻译

你觉得我们应该去棕榈泉空中缆车的顶端吗?

196

Absolutely, the views from the top are spectacular.

中文翻译

当然,山顶的景色非常壮观

197

We should make time for a sunset sail in San Francisco Bay.

中文翻译

我们应该抽时间去旧金山湾看日落

198

Let’s do that our last night here, it’ll be memorable.

中文翻译

我们最后一晚就去看日落吧,一定会很难忘的

199

How about a trip to the Muir Beach Overlook for some coastal views?

中文翻译

去穆尔海滩眺望台欣赏海岸风光如何?

200

Perfect, we can stop there on our way to Point Reyes.

中文翻译

太好了,我们可以在去雷耶斯角的路上停一下

← 返回全部字幕