跳到主要内容

第57期 · 中英对照

🎧保母级听力训练:一小时速成旅游英语

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Excuse me, could you tell me how to get to gate 23?

中文翻译

请问23号登机口怎么走?

2

Sure, just follow the signs straight ahead and then make a left.

中文翻译

当然可以,沿着指示牌直走,然后左转就到了

3

Do you know if there’s free Wi-Fi here at the airport?

中文翻译

您知道机场有免费无线网络吗?

4

Yes, you can connect to the Airport_Free_WiFi network without a password.

中文翻译

是的,您可以连接到Airport_Free_WiFi网络,无需密码

5

Can you help me with the ticket vending machine? I’m not sure which option to choose.

中文翻译

您能帮我查查自动售票机吗?我不知道该选择哪个选项

6

Of course, where are you headed?

中文翻译

当然,您要去哪里?

7

I’m trying to go downtown.

中文翻译

我想去市中心

8

Alright, you’ll want the day pass then. It lets you travel all day for one price.

中文翻译

好吧,那你就买日票吧。它可以让您花一个钱坐一整天的车

9

Is this the queue for the airport shuttle?

中文翻译

这是机场班车的队伍吗?

10

Yes, it is. It looks like the next one will arrive in about 10 minutes.

中文翻译

是的,没错。看起来下一班车将在10分钟后到达

11

How much should I expect to pay for a taxi from here to the hotel?

中文翻译

从这里到酒店的出租车费用是多少?

12

It’s usually around $25 to $30 depending on traffic.

中文翻译

一般在25到30美元左右,视交通情况而定

13

Could you recommend a local dish I should try?

中文翻译

您能向我推荐一道当地美食吗?

14

Definitely go for the paella if you’re in Spain—it’s a must!

中文翻译

如果您在西班牙,一定要品尝西班牙海鲜饭,这是必须的!

15

What’s the best way to get to the museum from here?

中文翻译

从这里去博物馆的最佳路线是什么?

16

You can take bus 42 right outside. It stops just two blocks from the museum.

中文翻译

您可以在外面乘坐42路公交车。公交车站离博物馆只有两个街区

17

Is there a good place to watch the sunset around here?

中文翻译

这附近有看日落的好地方吗?

18

Yes, the park on Hill Street has fantastic views around sunset time.

中文翻译

有,日落时分,希尔街上的公园景色很美

19

How often do trains run to the coast?

中文翻译

通往海岸的火车班次有多频繁?

20

Every half hour during the day, less frequently after 9 PM.

中文翻译

白天每半小时一班,晚上9点以后班次会减少

21

I’m looking for a good coffee shop around here. Any suggestions?

中文翻译

我想在附近找一家好的咖啡店。有什么建议吗?

22

You should try the Beanery on Main Street. They roast their own beans.

中文翻译

你应该试试主街上的Beanery。他们自己烘焙咖啡豆

23

Do we need to tip in restaurants in this country?

中文翻译

在这个国家,我们需要在餐厅里给小费吗?

24

Yes, it’s customary to leave about 10% of the bill as a tip.

中文翻译

是的,按照惯例,小费约占账单的10%

25

Can you point me to the closest tourist information center?

中文翻译

您能告诉我最近的旅游资讯中心在哪里吗?

26

Sure, it’s just down this street to the right, next to the post office.

中文翻译

当然可以,就在这条街的右边,邮局旁边

27

What time does the last train leave?

中文翻译

末班车几点发车?

28

The last train departs at 11 PM, so you have plenty of time.

中文翻译

末班车是晚上11点,所以你有足够的时间

29

Do you think it’s safe to walk around this area at night?

中文翻译

你认为晚上在这附近散步安全吗?

30

It’s generally safe, but it’s always good to stay aware of your surroundings.

中文翻译

一般来说是安全的,但最好还是注意一下周围的环境

31

Where can I buy a local SIM card?

中文翻译

在哪里可以买到当地的SIM卡?

32

There’s a mobile shop in the mall just across from here.

中文翻译

对面的商场里有一家手机店

33

Which is the best tour to see the city highlights?

中文翻译

哪条线路最适合游览城市精华?

34

I recommend the open-top bus tour, it covers all the major attractions.

中文翻译

我推荐敞篷巴士之旅,它涵盖了所有主要景点

35

I seem to be lost, can you help me find this address?

中文翻译

我好像迷路了,您能帮我找到这个地址吗?

36

Let me look at the map… yes, you need to go back to the square and then turn left.

中文翻译

让我看看地图……是的,您需要回到广场,然后左转

37

I heard there’s a festival this weekend, what’s it about?

中文翻译

我听说这个周末有个节日,是关于什么的?

38

It’s the annual food and wine festival, lots of local delicacies to try.

中文翻译

是一年一度的美食美酒节,有很多当地美食可以品尝

39

Can you help me check the balance on this travel card?

中文翻译

你能帮我查一下这张旅行卡的余额吗?

40

Just swipe it here on this machine, and it’ll show your current balance.

中文翻译

只要在这台机器上刷一下,就会显示您当前的余额

41

Is it better to book tours in advance or just show up?

中文翻译

提前预订旅行团好还是直接去好?

42

During peak season, it’s definitely better to book ahead to avoid missing out.

中文翻译

在旅游旺季,最好提前预订,以免错过

43

How do I activate roaming on my phone here?

中文翻译

如何在这里启动手机漫游功能?

44

You should call your service provider, but it can usually be done through their app.

中文翻译

您应该致电您的服务提供商,但通常可以通过他们的应用程序完成

45

Where is the nearest pharmacy?

中文翻译

最近的药店在哪里?

46

It’s just two blocks down this street, on your left.

中文翻译

沿着这条街走两个街区就到了,在你的左手边

47

What’s the weather supposed to be like tomorrow?

中文翻译

明天天气怎么样?

48

I heard it’s going to be sunny and warm, perfect for a day out.

中文翻译

我听说天气晴朗温暖,非常适合外出游玩

49

Are there any local markets we should check out?

中文翻译

我们应该去看看当地的市场吗?

50

The central market is great for fresh produce and local crafts.

中文翻译

中央市场是购买新鲜农产品和当地手工艺品的好地方

51

Do you know a good spot for snorkeling nearby?

中文翻译

您知道附近有适合浮潜的地方吗?

52

Yes, Coral Bay is amazing and just a ten-minute drive from here.

中文翻译

知道,珊瑚湾非常棒,从这里开车过去只需十分钟

53

How do I get a refund for this train ticket?

中文翻译

这张火车票如何退票?

54

You need to go to the customer service counter, they can process it for you.

中文翻译

您需要去客服柜台,他们可以帮您办理

55

What’s the best area to stay in for nightlife?

中文翻译

什么地方的夜生活最好?

56

The downtown district is lively and has lots of bars and clubs.

中文翻译

市中心区很热闹,有很多酒吧和俱乐部

57

Can you suggest a good hiking trail nearby?

中文翻译

您能推荐附近一条好的徒步旅行路线吗?

58

The Ridge Trail is beautiful and offers some incredible views.

中文翻译

山脊步道非常漂亮,可以欣赏到令人难以置信的美景

59

What are the must-see historical sites in this city?

中文翻译

这座城市有哪些必去的历史遗迹?

60

Don’t miss the Old Fort and the Royal Museum, they’re both fascinating.

中文翻译

不要错过古堡和皇家博物馆,它们都非常迷人

61

Is there a dress code for visiting the temples here?

中文翻译

参观这里的寺庙有着装要求吗?

62

Yes, you should cover your shoulders and knees as a sign of respect.

中文翻译

有,您应该遮住肩膀和膝盖,以示尊重

63

What’s the exchange rate for dollars to local currency?

中文翻译

美元兑换当地货币的汇率是多少?

64

It’s currently 1 to 15. You can check the updated rates at any bank.

中文翻译

目前是1比15。您可以在任何一家银行查询最新汇率

65

Can you explain how the subway system works?

中文翻译

您能解释一下地铁系统是如何工作的吗?

66

Sure, you buy a token from the machine and use it to pass the gates.

中文翻译

当然,您可以从机器上买一个代币,然后用它通过闸门

67

Where can we rent bicycles?

中文翻译

我们在哪里可以租到自行车?

68

There’s a rental shop on Ocean Avenue; they have good rates.

中文翻译

海洋大道上有一家租车店,价格很优惠

69

What local events are happening this week?

中文翻译

本周当地有什么活动?

70

There’s a jazz concert in the central park and a street food festival on Friday.

中文翻译

中央公园有爵士音乐会,周五还有街头美食节

71

Do I need to book a seat on the train, or can I just board with my ticket?

中文翻译

我需要在火车上预订座位吗?

72

For long distances, it’s better to reserve a seat to ensure you have one.

中文翻译

如果是长途旅行,最好预订座位以确保有座位

73

Where’s a good spot to have breakfast?

中文翻译

哪里有吃早餐的好去处?

74

The bakery on 5th Avenue has excellent coffee and pastries.

中文翻译

第五大道上的面包店有很好的咖啡和糕点

75

Is this museum free on Sundays?

中文翻译

这个博物馆周日免费吗?

76

Yes, they offer free entry every first Sunday of the month.

中文翻译

是的,每个月的第一个星期天免费开放

77

How far is the beach from here?

中文翻译

海滩离这里有多远?

78

It’s about a 15-minute walk straight down this road.

中文翻译

沿着这条路直走大约 15 分钟

79

Can you take a photo of us?

中文翻译

能给我们拍张照片吗?

80

Absolutely, just tell me how you’d like to pose.

中文翻译

当然可以,只要告诉我你们想摆什么姿势就行

81

What’s the local specialty?

中文翻译

当地有什么特产?

82

You have to try the spicy crab stew, it’s famous around here.

中文翻译

你一定要尝尝香辣炖螃蟹,它在这里很有名

83

Where’s the best place to get souvenirs?

中文翻译

哪里可以买到最好的纪念品?

84

The local bazaar has lots of unique items, it’s just around the corner.

中文翻译

当地集市上有很多特色商品,就在附近

85

Can you help us order a taxi?

中文翻译

您能帮我们叫一辆出租车吗?

86

Sure, I’ll call one for you now. It should be here in a few minutes.

中文翻译

当然,我现在就帮您叫一辆。几分钟后就到

87

What’s the cheapest way to travel across the city?

中文翻译

穿越城市最便宜的方式是什么?

88

The tram is very affordable and gives you a nice view of the streets.

中文翻译

有轨电车非常实惠,而且能让您看到街道的美景

89

Do you have a map of the city?

中文翻译

您有城市地图吗?

90

Yes, here you go. It also includes the main bus routes.

中文翻译

有,在这里。其中还包括主要公交线路

91

What time does the zoo close today?

中文翻译

动物园今天几点关门?

92

It closes at 5 PM, but the last entry is at 4:30 PM.

中文翻译

下午 5 点关闭,但最后入园时间是下午 4:30

93

Where can I find a good seafood restaurant?

中文翻译

哪里有好吃的海鲜餐厅?

94

The Seaside Grill on Harbor Road is excellent.

中文翻译

Harbor Road 上的 Seaside Grill 很不错

95

How do I say thank you in the local language?

中文翻译

如何用当地语言说谢谢?

96

Just say “gracias” if you’re in Spain—it means thank you.

中文翻译

如果您在西班牙,只需说 “gracias”–意思是谢谢

97

Is it possible to rent a car at the airport?

中文翻译

可以在机场租车吗?

98

Yes, there are several car rental agencies in the arrivals hall.

中文翻译

可以,到达大厅有几家汽车租赁公司

99

What should I do if I lose my passport?

中文翻译

如果我丢失了护照,该怎么办?

100

You should report it immediately to your embassy and the local police.

中文翻译

您应立即向大使馆和当地警方报失

101

My luggage didn’t arrive on the carousel, what should I do?

中文翻译

我的行李没有到达行李传送带,我该怎么办?

102

You need to report it at the lost and found desk over there.

中文翻译

您需要到那边的失物招领处报失

103

Can we check in early at the hotel?

中文翻译

我们可以提前入住酒店吗?

104

Early check-in is subject to availability, but I’ll certainly check for you.

中文翻译

提前入住要看是否有空房,不过我一定会帮你查的

105

The Wi-Fi in my room isn’t working, who can I speak to?

中文翻译

我房间的 Wi-Fi 不能用,我可以找谁?

106

Let me get someone from tech support to help you with that.

中文翻译

我找技术支援人员帮您解决

107

I think I left my phone in the taxi, can you help me track it down?

中文翻译

我想我把手机落在出租车上了,您能帮我找找吗?

108

Yes, do you have the receipt with the taxi details? We can call the company.

中文翻译

是的,您有包含出租车详细信息的收据吗 我们可以给公司打电话

109

Is it safe to drink tap water here?

中文翻译

在这里喝自来水安全吗?

110

It’s better to stick with bottled water in this area.

中文翻译

在这里最好还是喝瓶装水

111

Where can I exchange money?

中文翻译

在哪里可以兑换货币?

112

There’s a currency exchange booth right on Main Street, next to the post office.

中文翻译

大街上有一个货币兑换点,就在邮局旁边

113

I’m vegetarian, what meal options do I have here?

中文翻译

我是素食主义者,这里有什么餐食可供选择?

114

The restaurant offers several vegetarian dishes; the veggie lasagna is particularly good.

中文翻译

餐厅提供几种素食菜肴,其中素食千层面特别好吃

115

Do you offer any guided tours in other languages?

中文翻译

你们提供其他语言的导游服务吗?

116

Yes, we have tours available in Spanish, French, and German.

中文翻译

有,我们提供西班牙语、法语和德语导游服务

117

How can I get to the nearest hospital?

中文翻译

如何前往最近的医院?

118

You can take bus 14; it stops right in front of the hospital.

中文翻译

您可以乘坐 14 路公交车,公交车就停在医院门口

119

The air conditioning in our room isn’t working. Could it be fixed?

中文翻译

我们房间的空调坏了 能修好吗?

120

I’ll send maintenance up right away to check it.

中文翻译

我马上派维修人员去检查

121

I need to cancel my reservation for tomorrow. How do I do that?

中文翻译

我需要取消明天的预订 我该怎么做?

122

You can cancel it through our website, or I can help you do it right now.

中文翻译

您可以通过我们的网站取消,或者我现在就可以帮您取消

123

Can you suggest a quiet place where I can work?

中文翻译

您能推荐一个安静的地方让我工作吗?

124

The library on Fifth Avenue is very quiet and has excellent Wi-Fi.

中文翻译

第五大道上的图书馆非常安静,无线网络也很好

125

I’m allergic to peanuts. How can I make sure the food doesn’t contain any?

中文翻译

我对花生过敏 如何确保食物中不含花生?

126

You should inform the waiter. They can help you choose a safe meal.

中文翻译

您应该告知服务员,他们可以帮您选择安全的食物

127

What local beer do you recommend?

中文翻译

您推荐哪种当地啤酒?

128

Try the Highland Brew. It’s very popular among the locals.

中文翻译

试试高地啤酒,它在当地人中很受欢迎

129

My room is next to the elevator and it’s quite noisy. Can I change rooms?

中文翻译

我的房间在电梯旁边,很吵 我可以换房间吗?

130

Let me check the availability and I’ll arrange another room for you.

中文翻译

让我查一下空房情况,我会为您安排其他房间

131

What’s the best way to get to the island?

中文翻译

去岛上的最佳方式是什么?

132

The ferry is the most direct route. It leaves every hour from the pier.

中文翻译

轮渡是最直接的路线 每小时从码头出发一班

133

I forgot my charger. Do you have one I could use?

中文翻译

我忘带充电器了 你有充电器吗?

134

We have chargers for guests at the front desk. Feel free to borrow one.

中文翻译

我们在前台为客人准备了充电器,请随意借用

135

Where can I get a map of the hiking trails?

中文翻译

在哪里可以获得徒步旅行路线的地图?

136

The visitor center at the entrance of the park has all the maps you might need.

中文翻译

公园入口处的游客中心有您可能需要的所有地图

137

I’d like to see a local dance performance. Where should I go?

中文翻译

我想观看当地的舞蹈表演 我应该去哪里?

138

The cultural center downtown has live performances every Friday night.

中文翻译

市中心的文化中心每周五晚上都有现场表演

139

Can I buy a metro pass for a week?

中文翻译

我能买一周的地铁通票吗?

140

Yes, you can get it from any metro station ticket office.

中文翻译

可以,您可以在任何地铁站售票处购买

141

We’d like to watch the sunrise. Where’s the best spot for that?

中文翻译

我们想看日出 哪里是最佳地点?

142

Eagle’s Hill is perfect for sunrise views. It’s a short hike from here.

中文翻译

老鹰山非常适合观看日出,从这里徒步很近

143

What’s the procedure for renting a scooter?

中文翻译

租用滑板车的程序是什么?

144

You need a valid driver’s license and a credit card for the deposit.

中文翻译

您需要有效的驾驶执照和信用卡作为押金

145

I need to print my boarding pass. Where can I do that?

中文翻译

我需要打印登机牌 在哪里可以打印?

146

Our business center is available 24/7 for printing and other services.

中文翻译

我们的商务中心全天候提供打印和其他服务

147

Can you recommend a good place for live music?

中文翻译

您能推荐一个听现场音乐的好地方吗?

148

The Blue Note has great bands playing every weekend.

中文翻译

Blue Note 每周末都有很棒的乐队演出

149

Is there a laundry service available here?

中文翻译

这里有洗衣服务吗?

150

Yes, we offer same-day laundry services. Just leave your clothes with reception.

中文翻译

是的,我们提供当日洗衣服务 您只需将衣物交给前台即可

151

I lost my hotel key. What should I do?

中文翻译

我丢失了酒店钥匙 我该怎么办?

152

No problem, we can issue a new key for you at the front desk.

中文翻译

没问题,我们可以在前台为您配一把新钥匙

153

Are there any discounts for museum entry today?

中文翻译

今天参观博物馆有折扣吗?

154

Yes, today there’s a 20% discount for all visitors after 3 PM.

中文翻译

是的,今天下午 3 点后所有参观者均可享受八折优惠

155

Can I leave my luggage here after I check out?

中文翻译

退房后我可以把行李放在这里吗?

156

Certainly, we can store your luggage for the day at no extra charge.

中文翻译

当然可以,我们可以免费将您的行李寄存一天

157

Where can I rent snorkeling gear?

中文翻译

在哪里可以租到浮潜装备?

158

The dive shop on the beachfront rents out all the equipment you’ll need.

中文翻译

海滨的潜水用品店可以出租您所需的所有装备

159

How do I use the public bike-sharing service?

中文翻译

如何使用公共自行车共享服务?

160

Just download the app, register, and you can start using the bikes immediately.

中文翻译

只需下载应用程序并注册,您就可以立即开始使用自行车

161

What time does the night market start?

中文翻译

夜市几点开始?

162

It starts at 6 PM and goes until midnight.

中文翻译

下午 6 点开始,一直持续到午夜

163

We’d like to book a table for dinner with a view. Can you arrange that?

中文翻译

我们想订一张有景观的餐桌 您能安排吗?

164

Of course, I’ll make a reservation for you at our rooftop restaurant.

中文翻译

当然可以,我会在我们的屋顶餐厅为你们订位

165

Is there an entrance fee for the botanical gardens?

中文翻译

植物园需要门票吗?

166

Yes, there’s a small fee of $5, but it’s worth it for the beautiful landscapes.

中文翻译

是的,要收 5 美元的小门票,但为了欣赏美丽的风景还是值得的

167

Can you help me with directions to the opera house?

中文翻译

您能帮我指一下歌剧院的方向吗?

168

Sure, it’s straight down this main street, about a 15-minute walk.

中文翻译

当然可以,沿着这条主街一直走,大约 15 分钟就到了

169

The TV in my room isn’t working. Can someone look at it?

中文翻译

我房间的电视坏了 谁能帮我看看?

170

I’ll send someone from our maintenance team right away.

中文翻译

我马上派维修组的人来

171

What are some safety tips for traveling around the city?

中文翻译

在城市中旅行有哪些安全提示?

172

Always keep your belongings secure, avoid deserted areas at night, and use reputable taxi companies.

中文翻译

务必保管好自己的财物,避免在夜间前往无人区,并使用信誉良好的出租车公司

173

Where can I find a good yoga class?

中文翻译

哪里有好的瑜伽课?

174

There’s a fantastic yoga studio on Elm Street. They have classes all day.

中文翻译

榆树街有一家很棒的瑜伽馆 他们全天都有课程

175

Do you know a place where I can try traditional pastry?

中文翻译

您知道哪里可以品尝传统糕点吗?

176

Yes, the bakery on Oak Street is famous for its traditional sweets.

中文翻译

是的,橡树街的面包店以其传统甜点而闻名

177

What’s the quickest route to the convention center?

中文翻译

去会展中心最快的路线是什么?

178

Take the green line metro, it stops directly in front of the convention center.

中文翻译

乘坐地铁绿线 地铁站就在会展中心前

179

Can you book a river cruise for us?

中文翻译

您能为我们预订河上游轮吗?

180

I’d be happy to. Let me find the best options for you.

中文翻译

我很乐意 让我为您找到最佳选择

181

Where can I watch a football match around here?

中文翻译

附近哪里可以看足球比赛?

182

The sports bar on Third Avenue shows all the major games.

中文翻译

第三大道上的体育酒吧可以观看所有重大赛事

183

How should I dress for a dinner cruise?

中文翻译

参加巡游晚宴时应该如何着装?

184

It’s usually smart casual, but it’s best to bring a jacket as it can get breezy.

中文翻译

通常是休闲装,但最好带件外套,因为可能会有微风

185

My child left her teddy bear in the lobby. Have you seen it?

中文翻译

我的孩子把她的泰迪熊落在大厅里了 您看到了吗?

186

Yes, we found it. It’s at the reception desk waiting for you.

中文翻译

是的,我们找到了 它在前台等您

187

I need to send a postcard. Where can I buy stamps?

中文翻译

我要寄明信片 在哪里可以买到邮票?

188

You can buy stamps at the convenience store across the street.

中文翻译

您可以在街对面的便利店购买邮票

189

We’d like to try kayaking. Where can we do that?

中文翻译

我们想试试皮划艇 在哪里可以试?

190

You can kayak at Crystal Lake. They also offer guided tours.

中文翻译

您可以在水晶湖划皮艇 他们还提供导游服务

191

What historic landmarks are nearby?

中文翻译

附近有哪些历史地标?

192

The Old Cathedral and the Revolution Square are just a few blocks away.

中文翻译

老大教堂和革命广场就在几个街区之外

193

Can I have some extra pillows for my room?

中文翻译

我可以在房间里多放几个枕头吗?

194

Absolutely, I’ll have housekeeping bring them up immediately.

中文翻译

当然可以,我会让客房服务员马上送过来

195

We’re looking for a romantic dinner spot. Any ideas?

中文翻译

我们正在寻找一个浪漫的晚餐地点 有什么好主意吗?

196

The seaside restaurant offers a lovely ambiance and great views.

中文翻译

海边餐厅环境宜人,风景优美

197

Where can I find a quiet spot to read?

中文翻译

哪里可以找到安静的阅读场所?

198

The gardens at the museum are peaceful and have plenty of benches.

中文翻译

博物馆的花园很宁静,有很多长凳

199

Do you have any tips for avoiding tourist traps?

中文翻译

您有什么避免旅游陷阱的建议吗?

200

Always check restaurant reviews and be wary of overly crowded souvenir shops with high prices.

中文翻译

一定要查看餐厅评论,对过于拥挤和价格过高的纪念品商店保持警惕

← 返回全部字幕