跳到主要内容

第60期 · 中英对照

一次掌握所有办公室必学英语

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Could you help me prepare the presentation for tomorrow’s meeting?

中文翻译

你能帮我准备明天会议的发言稿吗?

2

I’ll need the latest sales figures and the quarterly report as well.

中文翻译

我还需要最新的销售数据和季度报告

3

Make sure to check the data accuracy; we can’t afford any mistakes.

中文翻译

请务必检查数据的准确性,我们不能出任何差错

4

Has anyone seen the new email guidelines circulated by HR?

中文翻译

有人看到人力资源部分发的新电子邮件指南了吗?

5

Yes, they mentioned something about stricter password policies as well.

中文翻译

有,他们还提到了更严格的密码政策

6

Could we schedule a quick call to discuss the new project timeline?

中文翻译

我们能否安排一次快速通话,讨论新的项目时间表?

7

Let’s aim for Thursday; my mornings are relatively free then.

中文翻译

就定在周四吧,那时候我早上相对比较空闲

8

I’ve booked the conference room for our brainstorming session.

中文翻译

我已经为我们的头脑风暴会议预定了会议室

9

Can everyone bring their own laptops? We might need to access some files online.

中文翻译

大家能带上自己的笔记本电脑吗?我们可能需要在线访问一些文件

10

The client moved the deadline; does everyone understand the new priorities?

中文翻译

客户将截止日期提前了,大家都了解新的优先事项吗?

11

We need to update our project management software with these changes.

中文翻译

我们需要根据这些变化更新项目管理软件

12

I think a training session might be helpful for the new software update.

中文翻译

我认为举办一次培训课程可能会对新软件的更新有所帮助

13

Lunch at the new cafe downstairs today?

中文翻译

今天在楼下的新咖啡馆吃午餐吗?

14

I hear their salads are great, but I might go for the burger.

中文翻译

我听说他们的沙拉很棒,但我还是想吃汉堡

15

Did anyone complete the compliance training due this month?

中文翻译

有人完成了本月到期的合规培训吗?

16

Almost, I’ve been swamped but I’ll finish it by Friday.

中文翻译

快了,我一直忙得不可开交,但我会在周五前完成的

17

How’s the reception planning going for the new interns?

中文翻译

新实习生的接待计划进行得如何?

18

We’ve ordered name badges and set up a welcome kit for each of them.

中文翻译

我们已经订购了名牌,并为他们每人准备了一套欢迎用品

19

Remember to submit your expense reports by the end of the week.

中文翻译

记得在本周末前提交费用报告

20

Can someone help me troubleshoot this printer? It’s jammed again.

中文翻译

谁能帮我排除一下打印机的故障?它又卡纸了

21

Have you seen the memo about the parking lot changes?

中文翻译

你看到关于停车场变更的备忘录了吗?

22

Yes, they’re assigning spots now based on seniority.

中文翻译

是的,他们现在根据资历来分配停车位

23

We need to finalize the agenda for our team meeting next week.

中文翻译

我们需要确定下周团队会议的议程

24

Let’s add a point about the annual budget review; it’s critical.

中文翻译

让我们补充一点关于年度预算审查的内容;这一点至关重要

25

Did you get feedback on your report from the manager?

中文翻译

你的报告得到经理的反馈了吗?

26

He asked for some revisions, but overall it was well-received.

中文翻译

他要求做了一些修改,但总体来说还是不错的

27

Is the Wi-Fi acting up, or is it just my laptop?

中文翻译

是 Wi-Fi 出了问题,还是我的笔记本电脑出了问题?

28

It’s been slow all morning; IT is looking into it.

中文翻译

整个早上都很慢;IT 部门正在调查

29

Who’s leading the client call at 2 PM?

中文翻译

下午 2 点的客户电话由谁接听?

30

I am, but feel free to join if you have any updates for the client.

中文翻译

是我,但如果您有任何客户方面的最新信息,请随时加入

31

Can you cover for me in tomorrow’s update meeting? I have a doctor’s appointment.

中文翻译

明天的更新会议你能帮我代班吗?我约了医生

32

Sure, just send me your notes and I’ll handle it.

中文翻译

当然可以,把你的笔记发给我,我来处理

33

Does anyone need anything from the supply room?

中文翻译

有人需要供应室的东西吗?

34

Could you grab me a pack of highlighters and sticky notes?

中文翻译

能帮我拿一包萤光笔和便签吗?

35

The water cooler on this floor is out of service; you might want to use the one upstairs.

中文翻译

这层楼的饮水机已经停用,您可以使用楼上的饮水机

36

Thanks for letting me know, I was about to take a break.

中文翻译

谢谢你告诉我,我正要休息一下

37

We should compile a list of key points from the client feedback.

中文翻译

我们应该从客户反馈中整理出一份要点清单

38

I’ve already started on that, should have it ready by the afternoon.

中文翻译

我已经开始做了,应该下午就能完成

39

Anyone up for a coffee break around three?

中文翻译

有人想在三点左右喝杯咖啡吗?

40

Count me in; I need a caffeine boost to get through these spreadsheets.

中文翻译

算我一个;我需要来点咖啡因才能完成这些电子表格

41

Let’s ensure our out-of-office replies are set before the holiday break.

中文翻译

让我们确保在放假前完成办公室外的回复

42

Good reminder, I almost forgot with the year-end rush.

中文翻译

提醒得好,年终匆忙,我差点忘了

43

Are we updating the team on the new health and safety protocols?

中文翻译

我们是否向团队通报了新的健康和安全协议?

44

Yes, there’s a meeting next Tuesday about it.

中文翻译

是的,下周二有相关会议

45

How did the budget review go?

中文翻译

预算审查进行得如何?

46

It was intense, but we managed to get approval for next year’s funding.

中文翻译

很紧张,但我们成功地批准了明年的经费

47

Is the copier fixed or should I head to the other building to print?

中文翻译

复印机修好了吗,还是我应该去其他大楼打印?

48

It’s still down; better use the one in building B.

中文翻译

还是坏了;最好用 B 楼的复印机

49

I need someone to double-check my calculations on this financial model.

中文翻译

我需要有人再检查一下我对这个财务模型的计算

50

I’ll take a look after lunch; fresh eyes might spot something.

中文翻译

午餐后我再去看看,也许会有新发现

51

Has anyone prepared the slides for the shareholder meeting?

中文翻译

有人准备好股东大会的幻灯片了吗?

52

I’m on it, but could use some help with the design aspect.

中文翻译

我正在做,但在设计方面需要一些帮助

53

Do we have any dietary restrictions for the upcoming team event?

中文翻译

即将举行的团队活动有饮食限制吗?

54

Yes, two vegans and one gluten-free; I’ve notified the caterers.

中文翻译

有,两名素食者和一名无麸质食物者;我已经通知了餐饮供应商

55

Could you explain the new filing system? I’m a bit lost.

中文翻译

您能解释一下新的档案系统吗?我有点不明白

56

Sure, let’s walk through it together after you’re done with your current task.

中文翻译

当然可以,等你忙完现在的工作,我们一起去看看

57

I heard we might be getting a new coffee machine.

中文翻译

我听说我们可能要换新咖啡机了

58

Really? I hope it has a good espresso option.

中文翻译

真的吗?我希望它有一个很好的浓缩咖啡选项

59

Can we discuss the new marketing strategy you proposed?

中文翻译

我们能讨论一下你提出的新营销策略吗?

60

Definitely, let’s set up a time tomorrow to dive deep into it.

中文翻译

当然可以,明天我们约个时间深入探讨一下

61

Is there any update on the server maintenance?

中文翻译

服务器维护有什么新进展吗?

62

It’s scheduled for this weekend, so no access to some systems from Friday evening.

中文翻译

计划在本周末进行,所以从周五晚上开始将无法访问某些系统

63

We need to acknowledge the team’s hard work in the last project at the next meeting.

中文翻译

我们需要在下次会议上感谢团队在上一个项目中的辛勤工作

64

Absolutely, I’ll make sure to highlight everyone’s contributions.

中文翻译

当然,我一定会强调每个人的贡献

65

The break room needs a cleanup; it’s been overlooked for weeks.

中文翻译

休息室需要清理一下;它已经被忽视好几周了

66

I’ll mention it to facilities; thanks for pointing it out.

中文翻译

我会向设备部门提及此事;谢谢您的指出

67

Who can update the database with the new client information?

中文翻译

谁能用新客户信息更新数据库?

68

I can handle that before the end of the day.

中文翻译

我可以在下班前处理

69

It’s someone’s birthday today, right? Should we sing or just do cake in the break room?

中文翻译

今天是某人的生日吧?我们是唱歌还是在休息室做蛋糕?

70

Let’s do cake; we can save the singing for the team lunch.

中文翻译

我们吃蛋糕吧,唱歌的事可以留到团队午餐时再说

71

Are you attending the webinar on data security?

中文翻译

您是否参加数据安全网络研讨会?

72

Yes, it’s mandatory for our department.

中文翻译

是的,这是我们部门的必修课

73

We need to cut costs; any suggestions on unnecessary expenses we can eliminate?

中文翻译

我们需要削减成本;对于我们可以取消的不必要开支,有什么建议吗?

74

Let’s review all our subscriptions; we might find some that are seldom used.

中文翻译

让我们回顾一下我们所有的订阅;我们可能会发现一些很少使用的订阅

75

The elevator’s out of order again, so use the stairs today.

中文翻译

电梯又坏了,今天走楼梯吧

76

Thanks for the heads-up; it’s good exercise anyway.

中文翻译

谢谢你的提醒;不管怎样,这都是很好的锻炼

77

Has the agenda for the overseas video conference been set?

中文翻译

海外视频会议的议程确定了吗?

78

Yes, I emailed it yesterday; please review before the meeting.

中文翻译

是的,我昨天通过电子邮件发送了;请在会前审阅

79

Can we allocate some budget for team building activities?

中文翻译

我们能否拨出一些预算用于团队建设活动?

80

That sounds like a great idea; I’ll see what can be arranged.

中文翻译

这听起来是个好主意,我看看能安排些什么

81

Did you complete the risk assessment for the new project?

中文翻译

您完成新项目的风险评估了吗?

82

Working on it, but I’ll need some input on a few points.

中文翻译

正在做,但我需要一些意见

83

How long do you think the meeting will last?

中文翻译

您认为会议将持续多久?

84

Not more than an hour; we need to keep it concise.

中文翻译

不超过一个小时;我们需要简明扼要

85

Has anyone backed up the team’s work for this month?

中文翻译

是否有人备份了团队本月的工作?

86

It’s automated, but I’ll double-check that everything’s been saved correctly.

中文翻译

已经自动备份了,但我会仔细检查是否保存正确

87

We’re out of toner; can someone order more?

中文翻译

墨粉用完了,谁能再订一些?

88

I’ll add it to the office supply order list.

中文翻译

我会把它添加到办公用品订购单上

89

Did the intern settle in okay?

中文翻译

实习生适应得好吗?

90

Yes, they’re catching on fast and seem eager to learn.

中文翻译

是的,他们学得很快,似乎很想学

91

Can you help me analyze this data? I think there’s a trend we’re missing.

中文翻译

你能帮我分析一下这些数据吗?我觉得我们遗漏了一个趋势

92

Let’s plot it out and see if we can spot any patterns.

中文翻译

让我们把它绘制出来,看看能不能发现什么规律

93

Who’s handling the client follow-up?

中文翻译

谁在跟进客户?

94

I am; I’ll send an update by the end of the day.

中文翻译

是我,我将在今天下班前发送更新信息

95

We need to improve our weekly reports; they lack critical details.

中文翻译

我们需要改进我们的周报;它们缺乏关键细节

96

Agreed, let’s discuss how to enhance them in our next team huddle.

中文翻译

同意,让我们在下次团队会议上讨论如何改进

97

The printer is finally fixed; no need to go upstairs anymore.

中文翻译

打印机终于修好了,不用再上楼了

98

Great news; that’s going to save us a lot of time.

中文翻译

好消息,这将为我们节省很多时间

99

Can we review the emergency evacuation plan again? I’m not sure about a couple of things.

中文翻译

我们能再复习一遍紧急疏散计划吗?有几件事我不太确定

100

Sure, let’s ensure everyone is clear on it; safety first.

中文翻译

当然,让我们确保每个人都清楚这一点;安全第一

101

Did anyone volunteer for the charity event next weekend?

中文翻译

有人自愿参加下周末的慈善活动吗?

102

I did, and I could use some help setting things up.

中文翻译

我有,我需要一些帮助来布置现场

103

Is the air conditioning too cold for anyone else?

中文翻译

还有人觉得空调太冷吗?

104

It’s a bit chilly; maybe we could adjust the thermostat.

中文翻译

有点冷,也许我们可以调一下恒温器

105

We need a volunteer to lead the training session on the new software.

中文翻译

我们需要一名志愿者来主持新软件的培训课程

106

I can do it; I’ve been exploring its features lately.

中文翻译

我能做到;我最近一直在探索它的功能

107

Who took the last of the coffee and didn’t make a new pot?

中文翻译

谁喝完了最后一壶咖啡,却没有重新煮一壶?

108

Sorry, that was me; I’ll go brew another one right now.

中文翻译

对不起,是我,我现在就去再煮一壶

109

Could you resend the invitation for tomorrow’s webinar? I can’t find it.

中文翻译

您能重新发送明天网络研讨会的邀请函吗?我找不到了

110

Sure, I’ll send it to your email and Slack just in case.

中文翻译

当然可以,我会发到你的邮箱和 Slack 以防万一

111

How do we handle the feedback from the last project review?

中文翻译

我们如何处理上次项目审查的反馈?

112

Let’s address the critical points in a meeting and assign tasks to address them.

中文翻译

让我们在会议上讨论关键点,并分配任务来解决它们

113

Did the boss say anything about hiring more staff?

中文翻译

老板有没有说要招聘更多的员工?

114

Yes, two new positions are opening to help with our workload.

中文翻译

是的,有两个新职位可以帮助我们完成工作量

115

Is there a system outage, or is my computer just slow?

中文翻译

是系统故障还是我的电脑太慢了?

116

It’s a scheduled maintenance, should be back to normal by noon.

中文翻译

这是一次定期维护,中午前应该能恢复正常

117

Can we celebrate the project’s success at lunch today?

中文翻译

我们能在今天午餐时庆祝项目成功吗?

118

Great idea! Let’s order pizza for the team.

中文翻译

好主意!我们为团队订一份披萨吧

119

Who’s responsible for updating the contact list for our department?

中文翻译

谁负责更新我们部门的联络人名单?

120

I am, and I’ll make sure it’s done by the end of the week.

中文翻译

我,我会确保在周末前完成

121

Any tips on how to deal with a difficult client?

中文翻译

有对付难缠客户的秘诀吗?

122

Stay patient and listen more than you speak, it usually helps.

中文翻译

保持耐心,多听多说,这通常会有帮助

123

Could you check the conference room availability for next Wednesday?

中文翻译

你能查一下下周三的会议室空闲情况吗?

124

Will do, I’ll email you the times that are free.

中文翻译

好的,我会把空闲的时间发邮件给你

125

Has anyone seen the stapler? It’s missing from my desk.

中文翻译

有人看到订书机了吗?我桌子上的订书机不见了

126

Check the meeting room; it might still be there from the presentation.

中文翻译

去会议室看看,演讲时用过的可能还在

127

We should update our emergency contact information.

中文翻译

我们应该更新紧急联络人信息

128

Good point, I’ll send out a form for everyone to fill out.

中文翻译

说得好,我会发一份表格让大家填写

129

Can we streamline our report process? It seems a bit redundant.

中文翻译

我们能简化报告程序吗?似乎有点多余

130

Let’s discuss this in our next efficiency meeting.

中文翻译

让我们在下次效率会议上讨论这个问题

131

The copier is low on ink; should I order more?

中文翻译

复印机的墨水不够用了,要不要再订一些?

132

Yes, and check if we need paper as well.

中文翻译

是的,还要看看是否需要纸张

133

Do we have any current data on market trends?

中文翻译

我们有关于市场趋势的最新数据吗?

134

I’ll pull up the latest reports and share them with the team.

中文翻译

我会调出最新报告并与团队分享

135

Has everyone completed their part of the project?

中文翻译

每个人都完成自己的项目了吗?

136

I’m still waiting on a few numbers, but we should be ready soon.

中文翻译

我还在等一些数字,但我们应该很快就能准备好

137

Can we arrange a demo for the new software next week?

中文翻译

下周能安排新软件的演示吗?

138

I’ll set it up and confirm with everyone.

中文翻译

我会安排并与大家确认

139

Does anyone need help with their tasks today?

中文翻译

今天的任务有人需要帮助吗?

140

I could use a second opinion on this design layout.

中文翻译

在设计布局方面,我需要第二个意见

141

Remember to log your hours by the end of the day.

中文翻译

记得在一天结束前记录你的工时

142

Will do, thanks for the reminder.

中文翻译

会的,谢谢提醒

143

Who’s on call for client issues this weekend?

中文翻译

本周末谁值班处理客户问题?

144

I am, just forward any urgent emails my way.

中文翻译

我,有紧急邮件就转给我

145

Can we update the break room rules? They seem outdated.

中文翻译

我们能更新一下休息室的规定吗?它们似乎已经过时了

146

Sure, let’s put together a proposal for management.

中文翻译

当然可以,我们给管理层写一份建议书吧

147

Is the internet back up? I need to send an urgent email.

中文翻译

网络恢复了吗?我需要发一封紧急邮件

148

It’s still down, but you can connect to the mobile hotspot for now.

中文翻译

还在停机,但您可以暂时连接到移动热点

149

How should we organize the files for easier access?

中文翻译

我们应该如何整理文件以方便访问?

150

Let’s categorize them by year and then by project.

中文翻译

先按年份分类,再按项目分类

151

Could you help me with this budget forecast? I’m not sure about some items.

中文翻译

您能帮我做一下预算预测吗?有些项目我不确定

152

Of course, let’s go through it after lunch.

中文翻译

当然可以,午餐后再看吧

153

We need to discuss the layout for the new office space.

中文翻译

我们需要讨论一下新办公空间的布局

154

Agreed, let’s make sure it promotes a good workflow.

中文翻译

同意,我们要确保它能促进良好的工作流程

155

The client requested changes to the contract; who can look into this?

中文翻译

客户要求修改合同,谁能调查一下?

156

I’ll review it and draft an amendment.

中文翻译

我会审查并起草一份修正案

157

Can we get a status update on the server upgrade?

中文翻译

我们能得到服务器升级的最新情况吗?

158

I’ll check with IT and get back to you by tomorrow.

中文翻译

我会与 IT 部联系,明天给你们答复

159

Is the quarterly team outing planned yet?

中文翻译

季度团队郊游计划好了吗?

160

Not yet, but we’re thinking of something outdoors.

中文翻译

还没有,但我们正在考虑户外活动

161

Who’s handling the presentation at the expo next month?

中文翻译

谁负责下个月博览会上的演示?

162

I am, but I could use some help preparing the materials.

中文翻译

我,但我需要一些帮助来准备材料

163

Did you complete the risk assessment report?

中文翻译

风险评估报告完成了吗?

164

I’m finalizing it; should be ready for review tomorrow.

中文翻译

我正在定稿,明天就可以提交审核了

165

Can anyone recommend a good place for a team lunch?

中文翻译

谁能推荐一个团队午餐的好去处?

166

How about that new Thai place around the corner?

中文翻译

街角那家新开的泰国餐馆怎么样?

167

We need a new point of contact for our supplier; any volunteers?

中文翻译

我们需要一个新的供应商联系人;有志愿者吗?

168

I’ll handle it; I’ve already got a good rapport with them.

中文翻译

我会处理的,我已经和他们建立了良好的关系

169

How do we access the archived project files?

中文翻译

我们如何访问存档的项目文件?

170

I’ll send you the link to the database; it’s all stored there.

中文翻译

我会把数据库的链接发给你;所有文件都存储在那里

171

Has the newsletter gone out yet?

中文翻译

通讯发出了吗?

172

Yes, it was emailed this morning.

中文翻译

是的,今天早上通过电子邮件发送了

173

We should consider upgrading our project management tools.

中文翻译

我们应该考虑升级我们的项目管理工具

174

Agreed, let’s schedule a meeting to review our options.

中文翻译

同意,让我们安排一次会议来审查我们的选择

175

Can someone assist me with the projector? It’s not connecting.

中文翻译

谁能帮我看看投影机?连接不上

176

I’ll be right there; sometimes it’s tricky to set up.

中文翻译

我马上就来;有时安装起来很麻烦

177

Are we meeting our sustainability goals?

中文翻译

我们是否实现了可持续发展目标?

178

We are on track but let’s discuss more initiatives we can implement.

中文翻译

我们已步入正轨,但让我们讨论一下可以实施的更多举措

179

The water dispenser is empty; can someone replace it?

中文翻译

饮水机是空的;谁能更换一下?

180

I’ll grab a new bottle from the storeroom.

中文翻译

我去储藏室拿一瓶新的

181

Has everyone signed the new health policy form?

中文翻译

新的健康政策表格大家都签了吗?

182

I think a few people are still missing; I’ll send a reminder.

中文翻译

我想还缺几个人,我会发一封提醒函

183

What time is the team meeting tomorrow?

中文翻译

明天的团队会议是几点?

184

It’s at 10 AM; I’ll send out an agenda soon.

中文翻译

上午 10 点;我很快就会发送议程

185

Did we get approval for the new marketing budget?

中文翻译

新的营销预算批准了吗?

186

Yes, it was approved this morning.

中文翻译

是的,今天上午批准了

187

Can we introduce a casual Friday policy?

中文翻译

我们能否推出周五休闲政策?

188

That’s a good idea; let’s propose it to HR.

中文翻译

那是个好主意;我们给人力资源部提议吧。

189

Who knows how to fix the error in this spreadsheet formula?

中文翻译

谁知道如何修正电子表格公式中的错误?

190

Let me take a look; I’m good with Excel.

中文翻译

我来看看,我对 Excel 很在行

191

Are there any updates on the health insurance changes?

中文翻译

医疗保险有什么新变化吗?

192

There’s a meeting next week to go over everything.

中文翻译

下周会开会讨论一切

193

Can we get some new art for the office walls? They look a bit bare.

中文翻译

我们能为办公室的墙壁添置一些新的艺术品吗?它们看起来有点光秃秃的

194

Sure, let’s pick something that brightens up the space.

中文翻译

当然可以,我们就挑些能让空间明亮起来的吧

195

Does anyone know where the extra keyboards are stored?

中文翻译

有人知道多余的键盘放在哪里吗?

196

Check the supply closet on the second floor.

中文翻译

去二楼的供应柜看看

197

We should start planning for the end-of-year party.

中文翻译

我们应该开始计划年终聚会了

198

Let’s form a committee to handle the arrangements.

中文翻译

让我们成立一个委员会来处理安排事宜

199

Is the air quality monitor working? It feels stuffy in here.

中文翻译

空气质量监测仪在工作吗?这里感觉很闷

200

I’ll check it and see if it needs new batteries or adjustments.

中文翻译

我去检查一下,看是否需要更换电池或进行调整

← 返回全部字幕