跳到主要内容

第63期 · 中英对照

邮局英文全攻略:从寄信到取包裹

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Hi, I need to mail this letter, please.

中文翻译

你好,我需要邮寄这封信

2

Sure, do you want to send it via regular mail or registered mail?

中文翻译

好的,您想通过普通邮件还是挂号信寄出?

3

What’s the difference between regular mail and registered mail?

中文翻译

普通邮件和挂号信有什么区别?

4

Regular mail is cheaper, but registered mail provides tracking and requires a signature upon delivery.

中文翻译

普通邮件更便宜,但挂号信可提供跟踪服务,并要求在投递时签名

5

I’ll go with registered mail then. How much will it cost?

中文翻译

那我还是选择挂号信吧。费用是多少?

6

That will be $3.50. Would you like to add insurance?

中文翻译

3.50 美元。要加保险吗?

7

Yes, please. How much is the insurance?

中文翻译

好的,谢谢。保险费是多少?

8

It’s an additional $2 for up to $100 coverage.

中文翻译

最多 100 美元的保额加 2 美元

9

Alright, I’ll add the insurance. Can I pay with a card?

中文翻译

好的,我加保险。我可以用卡支付吗?

10

Yes, we accept cards. Please insert your card into the reader.

中文翻译

可以,我们接受刷卡。请将卡插入读卡器

11

I have a package to send internationally. Can you help me with that?

中文翻译

我有一个包裹要寄往国外。你们能帮我吗?

12

Of course, where is it going?

中文翻译

当然,要寄往哪里?

13

It’s going to the United Kingdom.

中文翻译

寄往英国

14

We have several options: air mail, surface mail, or express mail. Which one do you prefer?

中文翻译

我们有几种选择:航空邮件、平邮或特快专递。您更喜欢哪一种?

15

What’s the estimated delivery time for air mail?

中文翻译

空邮的预计送达时间是多久?

16

Air mail takes about 7 to 10 business days.

中文翻译

空邮大约需要 7 到 10 个工作日

17

And how much would that cost for a 2kg package?

中文翻译

2 公斤的包裹需要多少钱?

18

The cost for air mail would be $25.

中文翻译

空邮费用为 25 美元

19

That sounds good. I’ll send it via air mail.

中文翻译

听起来不错。我会通过空邮寄出

20

Great, please fill out this customs declaration form.

中文翻译

很好,请填写这张报关单

21

Can I buy some stamps, please?

中文翻译

我能买些邮票吗?

22

Certainly, how many would you like?

中文翻译

当然可以,您想要多少?

23

I need ten stamps for domestic mail.

中文翻译

我需要十张国内邮票

24

Here are ten domestic stamps. Is there anything else you need?

中文翻译

这里有十张国内邮票。您还需要什么吗?

25

Yes, do you sell packaging materials?

中文翻译

是的,你们出售包装材料吗?

26

Yes, we have envelopes, boxes, and padded mailers. What do you need?

中文翻译

是的,我们有信封、盒子和填充邮袋。您需要什么?

27

I need a medium-sized box.

中文翻译

我需要一个中等大小的盒子

28

This box should be perfect for you. It’s $2.50.

中文翻译

这个盒子很适合您。2.50 美元

29

Thanks, I’ll take it. Can I pay for everything together?

中文翻译

谢谢,我要了。我可以一起付吗?

30

Yes, you can. Your total comes to $12.50.

中文翻译

可以。您的总费用为 12.50 美元

31

I’m expecting a package. Can you check if it has arrived?

中文翻译

我在等一个包裹。您能检查一下它是否到了吗?

32

Do you have a tracking number or a slip?

中文翻译

您有跟踪号码或单子吗?

33

Yes, here is the tracking number.

中文翻译

有,这是追踪号码

34

Let me check… Yes, your package has arrived. Please show me your ID.

中文翻译

让我检查一下… 是的,您的包裹已经到达。请出示身份证

35

Here’s my ID.

中文翻译

这是我的身份证

36

Thank you. Here’s your package. Please sign here.

中文翻译

谢谢 这是您的包裹。请在这里签名

37

Thank you so much!

中文翻译

非常感谢

38

You’re welcome. Have a great day!

中文翻译

不客气。祝您愉快

39

Can I schedule a package pickup from my home?

中文翻译

我可以安排上门取件吗?

40

Yes, you can. Please fill out this form with your details.

中文翻译

可以。请在本表中填写您的详细信息

41

I need to send a postcard to my friend in Australia.

中文翻译

我需要寄明信片给我在澳大利亚的朋友

42

Do you need a stamp for that?

中文翻译

需要邮票吗?

43

Yes, how much is the postage for a postcard to Australia?

中文翻译

是的,寄明信片到澳大利亚的邮费是多少?

44

Postage for a postcard to Australia is $1.20.

中文翻译

寄往澳大利亚的明信片邮费是 1.20 美元

45

Okay, I’ll take one international stamp.

中文翻译

好的,我要一张国际邮票

46

Here you go. Anything else today?

中文翻译

给你。今天还有别的事吗?

47

No, that’s all. Thank you!

中文翻译

没有了 谢谢

48

Have a nice day!

中文翻译

祝您愉快

49

How do I fill out this money order?

中文翻译

这张汇票怎么填?

50

Just write the recipient’s name, your name, and the amount.

中文翻译

写上收款人姓名、您的姓名和金额即可

51

Do you have express mail services?

中文翻译

你们有特快专递服务吗?

52

Yes, we do. Express mail guarantees next-day delivery.

中文翻译

有。特快专递保证次日送达

53

How much does express mail cost for a small package?

中文翻译

一个小包裹的特快专递费用是多少?

54

It costs $15 for packages under 500g.

中文翻译

500 克以下的包裹费用为 15 美元

55

Great, I need this to arrive by tomorrow.

中文翻译

太好了,我需要在明天之前把这个寄到

56

Then express mail is your best option.

中文翻译

那么快递是您最好的选择

57

Do I need to fill out any special forms?

中文翻译

我需要填写什么特殊表格吗?

58

Just the standard shipping label and the express mail form.

中文翻译

只需填写标准邮寄标签和特快专递表格

59

Here are the forms. Thanks for your help!

中文翻译

这是表格。谢谢您的帮助!

60

No problem. Have a great day!

中文翻译

没问题。祝您愉快

61

I’m looking for a P.O. Box. Do you have any available?

中文翻译

我想找一个邮政信箱。有空房吗?

62

Yes, we do. What size P.O. Box are you interested in?

中文翻译

有,我们有。您想要多大的邮政信箱?

63

I need a small one.

中文翻译

我需要一个小的

64

We have small P.O. Boxes available for $30 per year.

中文翻译

我们有小型邮政信箱,每年 30 美元

65

That sounds perfect. How do I sign up?

中文翻译

听起来不错。我如何注册?

66

You need to fill out this application form and provide two forms of ID.

中文翻译

您需要填写这份申请表,并提供两份身份证明

67

Here are my IDs. I’ll fill out the form now.

中文翻译

这是我的身份证。我现在就填表

68

Great, once you’re done, bring it back to the counter.

中文翻译

很好,填好后,把它带回柜台

69

Here’s the completed form. What’s next?

中文翻译

这是填好的表格。接下来呢?

70

Your P.O. Box number is 1234, and here’s your key.

中文翻译

您的邮政信箱号码是 1234,这是您的钥匙

71

Can you help me track a package?

中文翻译

您能帮我跟踪一个包裹吗?

72

Sure, do you have the tracking number?

中文翻译

当然,您有跟踪号码吗?

73

Yes, it’s 123456789.

中文翻译

有,是 123456789

74

Let me check… It says your package is in transit and should arrive in two days.

中文翻译

让我查一下… 上面说您的包裹正在转运中,应该两天后到达

75

Thank you! That’s very helpful.

中文翻译

谢谢,这对我很有帮助

76

Is there anything else I can assist you with?

中文翻译

还有什么需要我帮忙的吗?

77

No, that’s all. Have a great day!

中文翻译

没有了,就这些。祝您愉快

78

You too!

中文翻译

你也是

79

How do I send a registered letter?

中文翻译

如何寄挂号信?

80

First, fill out this registered mail form.

中文翻译

首先,填写这份挂号信表格

81

Do I need to include the recipient’s address?

中文翻译

是否需要包括收件人地址?

82

Yes, please include their address and your return address.

中文翻译

是的,请注明收件人地址和您的回邮地址

83

Here’s the form. What’s next?

中文翻译

这是表格。下一步是什么?

84

Now, we’ll weigh your letter to calculate the postage.

中文翻译

现在,我们将对您的信件进行称重,以计算邮资

85

It weighs 50 grams. The postage is $5.

中文翻译

这封信重 50 克。邮资是 5 美元

86

Do I pay now or when it’s delivered?

中文翻译

我是现在付还是投递后再付?

87

You pay now. Here’s your receipt.

中文翻译

现在就付。这是你的收据

88

Thank you. Have a nice day!

中文翻译

谢谢。祝您愉快

89

What’s the fastest way to send a letter within the city?

中文翻译

市内寄信最快的方法是什么?

90

Priority mail is the fastest option within the city.

中文翻译

市内最快的方式是优先邮件

91

How much does priority mail cost?

中文翻译

优先邮件的费用是多少?

92

It’s $4 for letters under 100 grams.

中文翻译

100 克以下的信件 4 美元

93

I’ll send this letter via priority mail then.

中文翻译

那我就用优先邮件寄这封信

94

Sure, please fill out the priority mail label.

中文翻译

好的,请填写优先邮件标签

95

Here you go. Anything else?

中文翻译

给你 还需要什么吗?

96

No, that’s all. Thank you!

中文翻译

没有了 谢谢

97

You’re welcome!

中文翻译

不客气

98

I have a question about mailing large packages.

中文翻译

我有一个关于邮寄大包裹的问题

99

Sure, what would you like to know?

中文翻译

当然,您想知道什么?

100

What are the weight limits and costs for large packages?

中文翻译

大型包裹的重量限制和费用是多少?

101

I need to buy some international stamps.

中文翻译

我需要购买一些国际邮票

102

How many international stamps do you need?

中文翻译

您需要多少国际邮票?

103

I need five.

中文翻译

我需要五张

104

Each international stamp is $1.20. Your total is $6.

中文翻译

每张国际邮票 1.20 美元。您总共需要 6 美元

105

Can I pay with cash?

中文翻译

我能用现金支付吗?

106

Yes, you can. Here’s your change and stamps.

中文翻译

可以。这是您的零钱和邮票

107

Thank you very much!

中文翻译

非常感谢

108

You’re welcome!

中文翻译

不客气

109

Can I send this package with delivery confirmation?

中文翻译

我可以用快递确认函寄送这个包裹吗?

110

Yes, we offer delivery confirmation for an additional fee.

中文翻译

可以,我们提供额外收费的送货确认服务

111

How much is the fee for delivery confirmation?

中文翻译

投递确认的费用是多少?

112

It’s $0.80 for delivery confirmation.

中文翻译

投递确认费为 0.80 美元

113

That’s fine. Please add it to my package.

中文翻译

没关系。请将其添加到我的包裹中

114

Alright, your total is $10.80.

中文翻译

好的,您的总价是 10.80 美元

115

Here’s the payment. Thank you!

中文翻译

这是付款。谢谢!

116

You’re welcome. Here’s your receipt.

中文翻译

不客气 这是您的收据

117

I need to send this package to Canada. How long will it take?

中文翻译

我需要把这个包裹寄到加拿大。需要多长时间?

118

Standard shipping to Canada usually takes 7-10 business days.

中文翻译

寄往加拿大的标准货运通常需要 7-10 个工作日

119

What’s the cost for a 3kg package?

中文翻译

3 公斤包裹的费用是多少?

120

It’s $30 for standard shipping.

中文翻译

标准运费为 30 美元

121

Can I track the package?

中文翻译

我能跟踪包裹吗?

122

Yes, tracking is included with international shipping.

中文翻译

是的,国际货运包含跟踪服务

123

Perfect, I’ll send it standard.

中文翻译

很好,我将发送标准件

124

Here’s the shipping label. Please fill it out.

中文翻译

这是运输标签。请填写

125

I have a return package. Do I need a label?

中文翻译

我有一个退货包裹。我需要标签吗?

126

Do you have a prepaid return label?

中文翻译

您有预付退货标签吗?

127

No, I don’t have one.

中文翻译

不,我没有

128

You’ll need to pay for the return shipping then.

中文翻译

那您需要支付退货运费

129

How much will it cost to return this package?

中文翻译

退回这个包裹需要多少钱?

130

Let’s weigh it first. It weighs 2kg. Return shipping will be $20.

中文翻译

先称一下重量。它重 2 千克。退货运费是 20 美元

131

Okay, please process the return for me.

中文翻译

好的,请帮我办理退货手续

132

Here’s your receipt. The package will be on its way today.

中文翻译

这是您的收据。包裹今天就会送到

133

Do you offer bulk mailing services?

中文翻译

你们提供批量邮寄服务吗?

134

Yes, we do. How many items do you need to mail?

中文翻译

是的,我们提供。您需要邮寄多少件物品?

135

I have 100 letters to send.

中文翻译

我要寄 100 封信

136

Bulk mailing rates apply for 50 or more items.

中文翻译

50 件或 50 件以上适用批量邮寄费率

137

What’s the bulk rate for letters?

中文翻译

信件的批量邮寄费率是多少?

138

The bulk rate is $0.30 per letter.

中文翻译

批量邮寄费率为每封 0.30 美元

139

Great, I’ll go with the bulk mailing.

中文翻译

很好,我选择批量邮寄

140

Please sort and bundle your letters by zip code.

中文翻译

请将信件按邮政编码分类捆绑

141

How can I insure a package?

中文翻译

如何为包裹投保?

142

You can add insurance when you mail the package.

中文翻译

您可以在邮寄包裹时添加保险

143

What’s the maximum coverage amount?

中文翻译

最高保险金额是多少?

144

We offer coverage up to $5,000.

中文翻译

我们提供最高 5,000 美元的保险

145

How much is $500 coverage?

中文翻译

500 美元的保额是多少?

146

It’s $5 for $500 coverage.

中文翻译

500 美元的保额是 5 美元

147

I’ll take $500 insurance for this package.

中文翻译

这个包裹我要 500 美元的保险

148

Here’s the insured mail form to fill out.

中文翻译

这是投保邮件表格,请填写

149

Can I get a proof of mailing receipt?

中文翻译

我能拿到邮寄收据证明吗?

150

Yes, we provide proof of mailing for an additional fee.

中文翻译

可以,我们提供邮寄证明,但需额外收费

151

How much is the fee?

中文翻译

费用是多少?

152

The fee is $1.15 for proof of mailing.

中文翻译

邮寄证明费用为 1.15 美元

153

That’s fine. I need a proof of mailing for this letter.

中文翻译

没关系。我需要这封信的邮寄证明

154

Here’s your proof of mailing receipt. Anything else?

中文翻译

这是你的邮寄证明收据。还需要什么吗?

155

No, that’s all. Thank you!

中文翻译

没有了 谢谢

156

You’re welcome!

中文翻译

不客气

157

Can I send cash through the mail?

中文翻译

我可以邮寄现金吗?

158

It’s not recommended to send cash through regular mail.

中文翻译

不建议通过普通邮件邮寄现金

159

What’s the best way to send money?

中文翻译

汇款的最佳方式是什么?

160

You can send a money order or use registered mail.

中文翻译

您可以邮寄汇票或使用挂号信

161

How much is a money order?

中文翻译

汇票的金额是多少?

162

Money orders start at $1.25 for amounts up to $500.

中文翻译

汇票起价为 1.25 美元,金额不超过 500 美元

163

I’ll send a money order for $200.

中文翻译

我要寄一张 200 美元的汇票

164

Here’s your money order. Please keep the receipt.

中文翻译

这是您的汇票。请保留收据

165

How do I address a package to a P.O. Box?

中文翻译

如何将包裹寄往邮政信箱?

166

Address it like you would to a regular address but include the P.O. Box number.

中文翻译

像寄往普通地址一样寄件,但要注明邮政信箱号码

167

Can I use a return address label?

中文翻译

可以使用回邮地址标签吗?

168

Yes, including a return address is recommended.

中文翻译

可以,建议使用回邮地址

169

What if the package is too large for the P.O. Box?

中文翻译

如果包裹太大,无法放入邮政信箱怎么办?

170

The recipient will receive a notice to pick it up at the counter.

中文翻译

收件人会收到通知,请到柜台领取

171

Great, I’ll send it now.

中文翻译

太好了,我现在就寄

172

Here’s the shipping label. Please attach it to your package.

中文翻译

这是运输标签。请将其贴在您的包裹上

173

Do you offer mailing supplies like tape and bubble wrap?

中文翻译

你们提供胶带和气泡膜等邮寄用品吗?

174

Yes, we have a variety of mailing supplies available.

中文翻译

是的,我们提供各种邮寄用品

175

How much is a roll of packing tape?

中文翻译

一卷打包带多少钱?

176

A roll of packing tape is $2.50.

中文翻译

一卷打包带 2.50 美元

177

And how much is bubble wrap?

中文翻译

气泡膜多少钱?

178

It’s $1 per meter.

中文翻译

每米 1 美元

179

I’ll take a roll of tape and 3 meters of bubble wrap.

中文翻译

我要一卷胶带和 3 米长的气泡膜

180

Here you go. Your total is $5.50.

中文翻译

给你。一共是 5.50 美元

181

I need to update my address. How do I do that?

中文翻译

我需要更新我的地址。如何更新?

182

You need to fill out a change of address form.

中文翻译

您需要填写地址变更表

183

Can I do it online?

中文翻译

我可以在线填写吗?

184

Yes, you can update your address online on our website.

中文翻译

可以,您可以在我们的网站上在线更新地址

185

How long does it take to process?

中文翻译

处理需要多长时间?

186

It takes about 7-10 business days to process.

中文翻译

大约需要 7-10 个工作日处理

187

Is there a fee for changing my address?

中文翻译

更改地址需要付费吗?

188

There’s no fee for a standard address change.

中文翻译

标准地址更改不收费

189

Great, I’ll fill out the form now.

中文翻译

很好,我现在就填表

190

Here’s the form. Return it to the counter when you’re done.

中文翻译

这是表格。填好后交回柜台

191

I need to mail this fragile item. What’s the best way to protect it?

中文翻译

我需要邮寄这件易碎品。最好的保护方法是什么?

192

We recommend using bubble wrap and marking the package as “Fragile.”

中文翻译

我们建议使用气泡膜并在包裹上标记 “易碎”

193

Can you help me with the packaging?

中文翻译

你们能帮我包装吗?

194

Yes, we have packaging services available.

中文翻译

是的,我们提供包装服务

195

How much does it cost?

中文翻译

费用是多少?

196

It’s $5 for packaging service.

中文翻译

包装服务费为 5 美元

197

Please go ahead and pack it for me.

中文翻译

请帮我打包

198

Here’s your packaged item. Please fill out the shipping label.

中文翻译

这是您包装好的物品。请填写运输标签

199

Thank you for your help!

中文翻译

谢谢您的帮助!

200

You’re welcome. Have a great day!

中文翻译

不客气。祝您愉快

← 返回全部字幕