跳到主要内容

第67期 · 中英对照

酒店英语全攻略:入住、询问服务、退房全搞定

共 200 条字幕
条
下载字幕
1

Hi, I have a reservation under the name Smith.

中文翻译

你好,我用史密斯这个名字预订了房间

2

Sure, may I see your ID and credit card, please?

中文翻译

好的,请出示您的身份证和信用卡

3

Here they are.

中文翻译

在这里

4

Thank you. You’re booked for three nights, correct?

中文翻译

谢谢 您预订了三晚,对吗?

5

Yes, that’s correct.

中文翻译

是的,没错

6

Could I get a room with a view, if possible?

中文翻译

如果可以的话,能给我一间带景观的房间吗?

7

Let me check… Yes, we have one available. I’ll upgrade you at no extra cost.

中文翻译

让我看看… 是的,我们有一间空房。我可以免费为您升级

8

That’s great, thank you.

中文翻译

太好了,谢谢

9

Here are your room keys. Your room is on the 10th floor.

中文翻译

这是您的房间钥匙。您的房间在 10 楼

10

How do I get to my room from here?

中文翻译

从这里怎么去我的房间?

11

Take the elevators on the right, and your room will be to the left as you exit.

中文翻译

乘坐右边的电梯,出电梯后左边就是您的房间

12

Is there Wi-Fi in the room?

中文翻译

房间里有无线网络吗?

13

Yes, Wi-Fi is complimentary. The password is on a card in your room.

中文翻译

是的,无线网络是免费的。密码在房间里的卡片上

14

Do you offer room service?

中文翻译

是否提供客房服务?

15

Yes, we do. The menu is available in your room and you can order by dialing zero.

中文翻译

提供。您可以在房间里找到菜单,然后拨打 0 点餐

16

What time is breakfast served?

中文翻译

早餐时间是几点?

17

Breakfast is served from 7 to 10 AM in the dining area on the first floor.

中文翻译

早餐时间为早上 7 点至 10 点,地点在一楼用餐区

18

Is the gym open 24 hours?

中文翻译

健身房是否 24 小时开放?

19

No, the gym is open from 6 AM to 10 PM.

中文翻译

不,健身房的开放时间为早上 6 点至晚上 10 点

20

Could you recommend a good restaurant nearby?

中文翻译

您能推荐附近的好餐馆吗?

21

Absolutely, there’s an excellent Italian place just two blocks away.

中文翻译

当然可以,两个街区外就有一家很棒的意大利餐厅

22

Thank you, I’ll check it out.

中文翻译

谢谢,我会去看看的

23

Where is the swimming pool located?

中文翻译

游泳池在哪里?

24

The pool is on the rooftop and is open from 8 AM to 8 PM.

中文翻译

游泳池在屋顶,开放时间为早 8 点到晚 8 点

25

Is there a shuttle service to the airport?

中文翻译

是否有前往机场的班车服务?

26

Yes, we have a shuttle that runs every hour on the hour.

中文翻译

有,我们有班车,每小时一班

27

Can I schedule a wake-up call for 6 AM?

中文翻译

我可以安排早上 6 点的叫醒服务吗?

28

Of course, we’ll make sure to wake you up at 6 AM.

中文翻译

当然可以,我们一定会在早上 6 点叫醒您

29

Do you have a business center where I can print some documents?

中文翻译

你们是否有商务中心,我可以在那里打印一些文件?

30

Yes, it’s located on the second floor. Printers are available there.

中文翻译

有,在二楼。那里有打印机

31

How do I connect to the Wi-Fi?

中文翻译

如何连接 Wi-Fi?

32

Select our hotel network and enter the password provided in your room.

中文翻译

选择我们的酒店网络并输入您房间内提供的密码

33

Can I get some extra towels sent to my room?

中文翻译

我可以得到一些额外的毛巾送到我的房间吗?

34

Sure, I’ll have housekeeping bring them up right away.

中文翻译

当然可以,我会让客房服务员马上送过来

35

Can you hold my luggage after I check out?

中文翻译

我退房后,您能帮我保管行李吗?

36

Yes, we can store your luggage for you.

中文翻译

可以,我们可以为您寄存行李

37

Is there a charge for parking?

中文翻译

停车收费吗?

38

Parking is complimentary for our guests.

中文翻译

客人可免费停车

39

What time is check-out?

中文翻译

退房时间是几点?

40

Check-out is at 11 AM.

中文翻译

退房时间为上午 11 点

41

Can I request a late check-out?

中文翻译

我可以要求延迟退房吗?

42

Let me check availability… Yes, you can check out at 1 PM.

中文翻译

让我查一下空房情况… 可以,您可以在下午 1 点退房

43

Is there a laundry service available?

中文翻译

是否提供洗衣服务?

44

Yes, we offer laundry services. Please leave your items in the laundry bag provided.

中文翻译

是的,我们提供洗衣服务。请将您的物品放在我们提供的洗衣袋中

45

Can you call a taxi for me?

中文翻译

能否帮我叫一辆出租车?

46

Certainly, where are you headed?

中文翻译

当然可以,您要去哪里?

47

I need to go to the convention center.

中文翻译

我要去会展中心

48

Your taxi will be here in about 10 minutes.

中文翻译

您的出租车大约 10 分钟后到

49

Does the hotel have a spa?

中文翻译

酒店有水疗中心吗?

50

Yes, we have a full-service spa on the third floor.

中文翻译

是的,我们在三楼有一个提供全方位服务的水疗中心

51

How do I book a massage?

中文翻译

如何预订按摩?

52

You can book a massage through the spa desk or by calling from your room.

中文翻译

您可以通过水疗中心服务台或在房间内拨打电话预订按摩服务

53

Are there any local attractions within walking distance?

中文翻译

步行即可到达当地景点吗?

54

Yes, the art museum is just a 10-minute walk from here.

中文翻译

有,从这里步行 10 分钟即可到达艺术博物馆

55

Is there a safe in the room?

中文翻译

房间里有保险箱吗?

56

Yes, there’s a safe in the closet of your room.

中文翻译

是的,您房间的壁橱里有保险箱

57

Do you have an iron and ironing board available?

中文翻译

有熨斗和熨衣板吗?

58

Yes, they’re located in your room’s closet.

中文翻译

有,它们就在您房间的壁橱里

59

Can I get a map of the city?

中文翻译

能给我一张城市地图吗?

60

Sure, here’s a complimentary map for you.

中文翻译

当然可以,这是给您的免费地图

61

Is breakfast included with my stay?

中文翻译

住宿包含早餐吗?

62

Yes, breakfast is included for all guests.

中文翻译

是的,所有客人均可享用早餐

63

Can I pay with a different credit card at check-out?

中文翻译

退房时可以使用其他信用卡付款吗?

64

Yes, you can use a different card when you check out.

中文翻译

可以,退房时您可以使用不同的信用卡

65

Are there any charges for using the minibar?

中文翻译

使用迷你吧是否收费?

66

Yes, items from the minibar will be charged to your room.

中文翻译

是的,迷你吧中的物品将从您的客房中扣除

67

How can I get to the nearest subway station?

中文翻译

如何前往最近的地铁站?

68

The nearest station is a five-minute walk from the hotel.

中文翻译

从酒店步行五分钟即可到达最近的地铁站

69

Can I get a rollaway bed in my room?

中文翻译

我能在房间里加一张折叠床吗?

70

Yes, we can arrange that for you. There’s a small fee for the rollaway bed.

中文翻译

可以,我们可以为您安排。使用折叠床需要支付少量费用

71

Is there a concierge service?

中文翻译

是否有礼宾服务?

72

Yes, the concierge desk is right next to the front desk.

中文翻译

有,礼宾服务台就在前台旁边

73

What’s the best way to get to the downtown area?

中文翻译

前往市中心的最佳方式是什么?

74

You can take a taxi, or the subway, or even walk if you prefer.

中文翻译

您可以乘坐出租车或地铁,如果您愿意,也可以步行

75

Can I have breakfast delivered to my room?

中文翻译

早餐可以送到房间吗?

76

Absolutely, just fill out the breakfast order card and hang it on your door.

中文翻译

当然可以,只需填写早餐订购卡并将其挂在门上即可

77

Is there a charge for using the gym?

中文翻译

使用健身房收费吗?

78

No, the gym is complimentary for all guests.

中文翻译

不收费,健身房对所有客人都是免费的

79

Can I get directions to the nearest pharmacy?

中文翻译

我能得到去最近药房的指示吗?

80

Sure, there’s one just around the corner. I’ll print out directions for you.

中文翻译

当然,拐角处就有一家。我帮您打印出来

81

Can I exchange currency at the hotel?

中文翻译

我能在酒店兑换外币吗?

82

Yes, we offer currency exchange services at the front desk.

中文翻译

可以,我们在前台提供货币兑换服务

83

Are there any vegetarian options on the room service menu?

中文翻译

客房服务菜单上有素食选项吗?

84

Yes, we have several vegetarian dishes available.

中文翻译

有,我们提供多种素食菜肴

85

Can I get my room cleaned now?

中文翻译

我的房间现在可以打扫吗?

86

Certainly, I’ll notify housekeeping right away.

中文翻译

当然可以,我马上通知客房服务员

87

Do you have a shuttle to the shopping mall?

中文翻译

你们有去购物中心的班车吗?

88

Yes, our shuttle runs to the mall every two hours.

中文翻译

有,我们的班车每两小时一班

89

Is it possible to upgrade to a suite?

中文翻译

可以升级到套房吗?

90

Let me check… Yes, we can upgrade you for an additional fee.

中文翻译

让我查一下… 是的,我们可以为您升级,但需额外收费

91

Can I get an extra pillow?

中文翻译

可以多给我一个枕头吗?

92

Yes, I’ll have one sent up to your room immediately.

中文翻译

好的,我会马上送一个到您的房间

93

How do I dial an outside line from my room?

中文翻译

如何从我的房间拨打外线?

94

Dial 9 first, then the number you wish to call.

中文翻译

先拨 9,再拨您要拨打的号码

95

Can I book a city tour from the hotel?

中文翻译

我可以在酒店预订城市旅游吗?

96

Yes, the concierge can arrange that for you.

中文翻译

可以,礼宾部可以为您安排

97

Can I get assistance with my luggage?

中文翻译

可以帮我提行李吗?

98

Of course, our bellman will assist you.

中文翻译

当然,我们的服务员会为您提供帮助

99

How do I make an international call from my room?

中文翻译

如何在房间内拨打国际电话?

100

Dial 9, followed by 011, the country code, and the number.

中文翻译

先拨 9,然后拨 011、国家代码和电话号码

101

Can I get a crib for my baby?

中文翻译

我可以为我的宝宝买一张婴儿床吗?

102

Yes, we can provide a crib at no extra charge.

中文翻译

可以,我们可以免费提供婴儿床

103

Is there a fee for using the hotel’s conference rooms?

中文翻译

使用酒店会议室是否收费?

104

Yes, there’s a rental fee depending on the size and duration.

中文翻译

是的,根据会议规模和持续时间收取租金

105

Can you recommend a place for dinner nearby?

中文翻译

能否推荐附近的晚餐地点?

106

Sure, there’s a fantastic steakhouse a block away.

中文翻译

当然可以,一个街区外就有一家很棒的牛排馆

107

Is the hotel pet-friendly?

中文翻译

酒店适合宠物入住吗?

108

Yes, we allow pets with an additional cleaning fee.

中文翻译

是的,我们允许携带宠物入住,但需额外支付清洁费

109

Do you have a pet sitting service?

中文翻译

你们有宠物看护服务吗?

110

Yes, we can arrange pet sitting for you.

中文翻译

有,我们可以为您安排宠物看护服务

111

Can I get a non-smoking room?

中文翻译

我能入住禁烟客房吗?

112

Yes, we have non-smoking rooms available.

中文翻译

可以,我们有禁烟客房

113

Do you offer airport pickup?

中文翻译

你们提供机场接机服务吗?

114

Yes, we offer complimentary airport pickup.

中文翻译

是的,我们提供免费机场接机服务

115

How do I get to the hotel’s restaurant?

中文翻译

如何前往酒店餐厅?

116

The restaurant is located on the first floor, near the lobby.

中文翻译

餐厅位于一楼,靠近大堂

117

Is there a doctor on call?

中文翻译

有随叫随到的医生吗?

118

Yes, we have a doctor on call 24/7.

中文翻译

是的,我们有一名全天候待命的医生

119

Can I get an early check-in?

中文翻译

我可以提前入住吗?

120

Early check-in is subject to availability. Let me check for you.

中文翻译

提前入住需视情况而定。让我帮您确认一下

121

What amenities are available in the room?

中文翻译

房间内有哪些设施?

122

Your room includes a minibar, coffee maker, and complimentary toiletries.

中文翻译

您的房间包括迷你吧、咖啡机和免费洗浴用品

123

Do you have a lost and found?

中文翻译

有失物招领处吗?

124

Yes, please check with the front desk for lost items.

中文翻译

有,请向前台查询失物招领处

125

Can I schedule a tour of the local vineyards?

中文翻译

我可以安排参观当地的葡萄园吗?

126

Absolutely, the concierge can assist you with that.

中文翻译

当然可以,礼宾部可以为您提供帮助

127

Is there a children’s play area in the hotel?

中文翻译

酒店内有儿童游乐区吗?

128

Yes, we have a play area on the ground floor.

中文翻译

是的,我们在一楼设有游乐区

129

Can I request housekeeping service at a specific time?

中文翻译

我可以要求在特定时间提供客房清洁服务吗?

130

Yes, we can schedule housekeeping to visit at your preferred time.

中文翻译

可以,我们可以安排家政服务人员在您希望的时间上门服务

131

Do you have blackout curtains in the rooms?

中文翻译

房间里有遮光窗帘吗?

132

Yes, all our rooms have blackout curtains.

中文翻译

是的,我们所有的房间都有遮光窗帘

133

Can I have a package delivered to the hotel?

中文翻译

我可以将包裹送到酒店吗?

134

Yes, we can receive packages on your behalf.

中文翻译

可以,我们可以代收包裹

135

Is there a fee for using the hotel’s fax machine?

中文翻译

使用酒店传真机是否收费?

136

Yes, there’s a nominal fee for fax services.

中文翻译

是的,传真服务收取象征性费用

137

Can you provide a list of nearby attractions?

中文翻译

能否提供附近景点的清单?

138

Yes, here’s a brochure with local attractions and activities.

中文翻译

可以,这里有一本介绍当地景点和活动的小册子

139

Can I rent a car through the hotel?

中文翻译

我可以通过酒店租车吗?

140

Yes, we have a car rental desk in the lobby.

中文翻译

可以,我们在大堂设有租车服务台

141

Is there a charge for local calls?

中文翻译

本地电话是否收费?

142

No, local calls are free of charge.

中文翻译

不,本地通话免费

143

Can I get extra hangers for my closet?

中文翻译

我可以为衣橱添置衣架吗?

144

Yes, I’ll have housekeeping bring some up.

中文翻译

可以,我会让客房服务员拿一些过来

145

Do you have electric adapters for international guests?

中文翻译

你们有供国际客人使用的电源适配器吗?

146

Yes, we can provide adapters for various plug types.

中文翻译

有,我们可以提供各种插头类型的转换插头

147

Are there safes available for guest use at the front desk?

中文翻译

前台有供客人使用的保险箱吗?

148

Yes, we offer safe deposit boxes at the front desk.

中文翻译

有,我们在前台提供保险箱

149

Can I request hypoallergenic pillows?

中文翻译

我可以要求使用防过敏枕头吗?

150

Yes, we can provide hypoallergenic pillows upon request.

中文翻译

是的,我们可以应要求提供防过敏枕头

151

Is there a charge for late check-out?

中文翻译

延迟退房是否收费?

152

There might be a small fee depending on availability.

中文翻译

根据空房情况,可能会收取少量费用

153

Can you assist with restaurant reservations?

中文翻译

你们能否协助预订餐厅?

154

Yes, the concierge can make reservations for you.

中文翻译

是的,礼宾部可以为您预订餐厅

155

Are there any evening entertainment options at the hotel?

中文翻译

酒店有晚间娱乐活动吗?

156

Yes, we have live music in the lounge every night.

中文翻译

有,我们的休息室每晚都有现场音乐表演

157

Can I get a wake-up call at 5 AM tomorrow?

中文翻译

明天早上 5 点可以叫我起床吗?

158

Yes, we’ll arrange that for you.

中文翻译

可以,我们会为您安排

159

Is the minibar restocked daily?

中文翻译

迷你吧是否每天补货?

160

Yes, the minibar is restocked daily by housekeeping.

中文翻译

是的,客房服务员每天都会给迷你吧补货

161

Can I get a city view room?

中文翻译

我能入住城市景观客房吗?

162

Yes, we can arrange a city view room for you.

中文翻译

可以,我们可以为您安排城市景观客房

163

Do you offer babysitting services?

中文翻译

你们提供保姆服务吗?

164

Yes, we offer babysitting services with advanced notice.

中文翻译

是的,我们提供保姆服务,但需提前通知

165

Can I leave a message for another guest?

中文翻译

我可以给其他客人留言吗?

166

Yes, please provide the guest’s name and room number.

中文翻译

可以,请提供客人姓名和房间号

167

How do I use the room’s coffee maker?

中文翻译

如何使用客房的咖啡机?

168

Instructions are provided next to the coffee maker in your room.

中文翻译

房间咖啡机旁有使用说明

169

Can you arrange for a flower delivery to my room?

中文翻译

能否安排送花到我的房间?

170

Yes, we can have flowers delivered to your room.

中文翻译

可以,我们可以将鲜花送到您的房间

171

Is there a fee for extra guests in the room?

中文翻译

房间里有额外的客人需要付费吗?

172

Yes, there is a small fee for each additional guest.

中文翻译

是的,每增加一位客人需支付少量费用

173

Are there accessible rooms available?

中文翻译

是否有无障碍客房?

174

Yes, we have accessible rooms with necessary facilities.

中文翻译

有,我们有配备必要设施的无障碍客房

175

Can I get breakfast to-go if I’m leaving early?

中文翻译

如果我要提前离开,我可以带走早餐吗?

176

Yes, we can prepare a breakfast box for you.

中文翻译

可以,我们可以为您准备早餐盒

177

How do I request a copy of my bill?

中文翻译

如何索取账单副本?

178

You can request a copy at the front desk or it can be emailed to you.

中文翻译

您可以在前台索取账单副本,也可以通过电子邮件发送给您

179

Can I borrow an umbrella?

中文翻译

我能借一把雨伞吗?

180

Yes, umbrellas are available at the front desk.

中文翻译

可以,前台备有雨伞

181

Is there a hairdryer in the room?

中文翻译

房间里有吹风机吗?

182

Yes, all rooms are equipped with hairdryers.

中文翻译

是的,所有客房都配有吹风机

183

Can I purchase tickets for local attractions at the hotel?

中文翻译

我可以在酒店购买当地景点的门票吗?

184

Yes, the concierge can assist with purchasing tickets.

中文翻译

是的,礼宾部可以协助购票

185

Do you have a shuttle to the train station?

中文翻译

有去火车站的班车吗?

186

Yes, we offer a shuttle service to the train station.

中文翻译

有,我们提供前往火车站的班车服务

187

Can I get extra blankets?

中文翻译

我能得到额外的毯子吗?

188

Yes, I’ll have housekeeping bring some to your room.

中文翻译

可以,我会让客房服务员给您的房间送一些

189

Is there a gift shop in the hotel?

中文翻译

酒店里有礼品店吗?

190

Yes, we have a gift shop next to the lobby.

中文翻译

是的,大堂旁边有礼品店

191

Can I get a recommendation for a family-friendly activity?

中文翻译

可以向我推荐适合家庭的活动吗?

192

Yes, the aquarium nearby is great for families.

中文翻译

可以,附近的水族馆非常适合家庭游玩

193

Is the hotel wheelchair accessible?

中文翻译

酒店是否方便轮椅通行?

194

Yes, our hotel is fully wheelchair accessible.

中文翻译

是的,我们的酒店完全可供轮椅出入

195

Can I have my luggage sent to my room?

中文翻译

能否将行李送至房间?

196

Yes, the bellman will take care of that for you.

中文翻译

可以,服务员会为您安排

197

Do you offer any special packages or discounts?

中文翻译

你们是否提供特殊套餐或折扣?

198

Yes, we have several packages available. I can provide more details.

中文翻译

是的,我们有多种套餐可供选择。我可以提供更多详细信息

199

How can I leave feedback about my stay?

中文翻译

如何留下住宿反馈?

200

You can fill out a feedback form at the front desk or online.

中文翻译

您可以在前台或网上填写反馈表

← 返回全部字幕