第70期 · 中英对照
路上问路对话全攻略:从问路到指路,掌握所有英文对话
下载字幕
Excuse me, can you tell me how to get to the nearest subway station?
中文翻译
请问,最近的地铁站怎么走?
Sure, go straight for two blocks and turn left.
中文翻译
当然,直走两个街区后左转
Is it far from here?
中文翻译
离这里远吗?
No, it’s just a five-minute walk.
中文翻译
不,步行五分钟就到了
Thank you! Do you know if there’s a bus stop nearby?
中文翻译
谢谢!您知道附近有公交车站吗?
Yes, there’s one just around the corner.
中文翻译
有,拐角处就有一个
Which bus should I take to get to the city center?
中文翻译
我应该乘坐哪路公交车前往市中心?
You can take bus number 15.
中文翻译
您可以乘坐 15 路公交车
How often does the bus come?
中文翻译
公交车多久一班?
It comes every 10 minutes.
中文翻译
每 10 分钟一班
Excuse me, where is the closest ATM?
中文翻译
请问最近的自动取款机在哪里?
It’s right next to the pharmacy.
中文翻译
就在药房旁边
Can you help me find a coffee shop around here?
中文翻译
你能帮我在附近找一家咖啡店吗?
There’s a good one two streets down on the right.
中文翻译
过两条街右转就有一家不错的
Is it open now?
中文翻译
现在营业吗?
Yes, it’s open 24/7.
中文翻译
是的,全天候营业
Excuse me, can you point me to the nearest hospital?
中文翻译
对不起,请问最近的医院在哪里?
Go straight ahead and you’ll see it on your left.
中文翻译
直走,你会在左手边看到它
How far is it from here?
中文翻译
离这里有多远?
It’s about a 10-minute walk.
中文翻译
步行大约 10 分钟
Excuse me, do you know where the post office is?
中文翻译
请问,您知道邮局在哪里吗?
It’s on the next street, just past the bank.
中文翻译
就在下一条街上,过了银行就是
Can I walk there?
中文翻译
我能走过去吗?
Yes, it’s very close.
中文翻译
可以,很近
Where is the nearest gas station?
中文翻译
最近的加油站在哪里?
There’s one two blocks down on the left.
中文翻译
过两个街区左转就有一个
Is there a grocery store around here?
中文翻译
附近有杂货店吗?
Yes, there’s a big one just down the street.
中文翻译
有,街上就有一家
Do you know if it’s open now?
中文翻译
你知道它现在营业吗?
It should be; it usually closes at 10 PM.
中文翻译
应该开着,通常晚上 10 点关门
Excuse me, how do I get to the museum from here?
中文翻译
请问,从这里怎么去博物馆?
Take the second right and walk straight for three blocks.
中文翻译
第二个路口右转,直走三个街区
Is there an entrance fee?
中文翻译
要收门票吗?
Yes, it’s $10 for adults.
中文翻译
是的,成人 10 美元
Excuse me, can you tell me where the library is?
中文翻译
请问图书馆在哪里?
It’s on Main Street, next to the park.
中文翻译
在主街上,公园旁边
How long will it take to walk there?
中文翻译
走过去需要多长时间?
It’s about a 15-minute walk.
中文翻译
步行大约 15 分钟
Excuse me, where is the nearest restroom?
中文翻译
请问最近的洗手间在哪里?
There’s one inside the mall, just ahead.
中文翻译
商场里面有一个,就在前面
Excuse me, can you help me find a pharmacy?
中文翻译
请问,能帮我找个药房吗?
There’s one right across the street.
中文翻译
街对面就有一家
Do you know if it’s open on Sundays?
中文翻译
你知道它周日营业吗?
Yes, it’s open every day.
中文翻译
是的,每天都营业
Excuse me, can you tell me where the train station is?
中文翻译
请问火车站在哪里?
It’s straight down this road, about a mile away.
中文翻译
就在这条路上,大约一英里远
How can I get there quickly?
中文翻译
我怎样才能很快到达那里?
You can take a taxi or a bus.
中文翻译
您可以乘坐出租车或公共汽车
Which bus goes to the train station?
中文翻译
哪路公交车去火车站?
Bus number 22 will take you there.
中文翻译
22 路公交车可以送您去火车站
Excuse me, do you know where I can find a bakery?
中文翻译
请问,您知道哪里有面包店吗?
There’s a nice one around the corner.
中文翻译
街角有一家不错的
Is it open now?
中文翻译
现在营业吗?
Yes, it’s open until 8 PM.
中文翻译
是的,营业到晚上 8 点
Excuse me, can you direct me to the nearest park?
中文翻译
对不起,请问最近的公园在哪里?
It’s two blocks down, on your right.
中文翻译
过两个街区,右手边就是
How big is the park?
中文翻译
公园有多大?
It’s quite large, with a lot of walking trails.
中文翻译
很大,有很多步行道
Excuse me, where can I find a good restaurant nearby?
中文翻译
请问附近哪里有好吃的餐馆?
There’s a great Italian place just down the street.
中文翻译
街边就有一家很棒的意大利餐厅
Do I need a reservation?
中文翻译
需要预约吗?
It’s usually a good idea, especially on weekends.
中文翻译
这通常是个好主意,尤其是在周末
Excuse me, can you help me find a bookstore?
中文翻译
对不起,您能帮我找一家书店吗?
There’s one just around the corner.
中文翻译
拐角处就有一家
Is it far from here?
中文翻译
离这儿远吗?
No, it’s very close, just a two-minute walk.
中文翻译
不,很近,走路两分钟就到了
Excuse me, where is the nearest hotel?
中文翻译
请问最近的酒店在哪里?
There’s one a block away on your left.
中文翻译
过一个街区左手边就有一家
Do you know if they have any vacancies?
中文翻译
你知道他们有空房吗?
You’d have to check with them directly.
中文翻译
你得直接去问他们
Excuse me, can you tell me where the nearest bank is?
中文翻译
请问最近的银行在哪里?
It’s just down this street on the right.
中文翻译
就在这条街的右边
Is it open now?
中文翻译
现在营业吗?
Yes, but it closes at 5 PM.
中文翻译
是的,但下午 5 点就关门了
Excuse me, where can I catch a taxi around here?
中文翻译
请问这附近哪里有出租车?
There’s a taxi stand near the shopping center.
中文翻译
购物中心附近有一个出租车站
How much does it usually cost to get to the airport?
中文翻译
去机场通常要花多少钱?
It’s about $30, depending on traffic.
中文翻译
大约 30 美元,视交通情况而定
Excuse me, can you tell me how to get to the beach?
中文翻译
请问去海滩怎么走?
Take the first left and follow the signs.
中文翻译
第一个路口左转,然后跟着路标走
How long will it take to walk there?
中文翻译
走过去需要多长时间?
It’s about a 20-minute walk.
中文翻译
步行约 20 分钟
Excuse me, do you know where I can find a bus schedule?
中文翻译
请问,您知道在哪里可以找到公交车时刻表吗?
There’s one posted at the bus stop.
中文翻译
公交车站贴著一张
Can I buy a bus ticket on the bus?
中文翻译
我能在公交车上买票吗?
Yes, you can buy tickets directly from the driver.
中文翻译
可以,您可以直接向司机买票
Excuse me, can you help me find a taxi stand?
中文翻译
请问,您能帮我找到出租车站吗?
There’s one just outside the hotel.
中文翻译
酒店外面就有一个
Do you know if there’s a shuttle service to the airport?
中文翻译
您知道有去机场的班车吗?
Yes, most hotels offer a shuttle service.
中文翻译
有,大多数酒店都提供班车服务
Excuse me, can you tell me how to get to the cinema?
中文翻译
对不起,您能告诉我怎么去电影院吗?
It’s in the shopping mall, on the top floor.
中文翻译
在购物中心,在顶楼
How much are the tickets?
中文翻译
票价是多少?
They’re usually around $12.
中文翻译
通常在 12 美元左右
Excuse me, where is the nearest bike rental shop?
中文翻译
请问最近的自行车出租店在哪里?
It’s down the street, next to the coffee shop.
中文翻译
就在街边的咖啡店旁边
Is it expensive to rent a bike?
中文翻译
租自行车贵吗?
It’s about $15 for the day.
中文翻译
一天大约 15 美元
Excuse me, can you direct me to the nearest supermarket?
中文翻译
对不起,请问最近的超市在哪里?
There’s one just a block away, on your right.
中文翻译
一个街区外右边就有一家
Excuse me, do you know where the nearest taxi stand is?
中文翻译
请问最近的出租车站在哪里?
It’s just outside the train station.
中文翻译
就在火车站外面
How far is the train station from here?
中文翻译
火车站离这里有多远?
It’s about a ten-minute walk.
中文翻译
步行十分钟左右
Excuse me, can you tell me where I can find a convenience store?
中文翻译
请问哪里有便利店?
There’s one right across the street.
中文翻译
街对面就有一家
Do you know if it’s open 24 hours?
中文翻译
你知道它是否 24 小时营业吗?
Yes, it’s open all day, every day.
中文翻译
是的,全天开放
Excuse me, can you help me find a souvenir shop?
中文翻译
请问,您能帮我找一家纪念品商店吗?
There’s a good one two blocks down on the right.
中文翻译
过两个街区右转就有一家不错的
Is it expensive?
中文翻译
贵吗?
It’s reasonably priced.
中文翻译
价格合理
Excuse me, can you direct me to the nearest police station?
中文翻译
对不起,请问最近的警察局在哪里?
It’s three blocks away, near the library.
中文翻译
三个街区外,图书馆附近
Is it open 24/7?
中文翻译
是全天候开放吗?
Yes, police stations are always open.
中文翻译
是的,警察局总是开放的
Excuse me, do you know where I can buy a SIM card?
中文翻译
请问,您知道在哪里可以买到 SIM 卡吗?
There’s a mobile store in the mall.
中文翻译
商场里有一家手机店
How can I get to the mall?
中文翻译
我怎么去商场?
Walk straight ahead and turn right at the traffic lights.
中文翻译
直走,在红绿灯处右转
Excuse me, can you tell me where the nearest car rental agency is?
中文翻译
请问最近的租车公司在哪里?
It’s down the street, next to the gas station.
中文翻译
就在街上,加油站旁边
Is it far from here?
中文翻译
离这儿远吗?
No, it’s just a five-minute walk.
中文翻译
不远,走路五分钟就到了
Excuse me, where can I find a hardware store?
中文翻译
请问,哪里有五金店?
There’s one on the next street, near the corner.
中文翻译
隔壁街拐角处就有一家
Is it open now?
中文翻译
现在营业吗?
It closes at 6 PM, so you have time.
中文翻译
下午 6 点关门,所以你还有时间
Excuse me, can you help me find a good place to eat?
中文翻译
对不起,您能帮我找个吃饭的好地方吗?
There’s a great sushi restaurant just around the corner.
中文翻译
街角有一家很棒的寿司店
Do they take reservations?
中文翻译
他们接受预订吗?
Yes, it’s best to call ahead.
中文翻译
可以,最好提前打电话预约
Excuse me, where is the nearest laundromat?
中文翻译
请问最近的洗衣店在哪里?
It’s two blocks down, next to the bakery.
中文翻译
两个街区外,面包店旁边
Do you know if they offer same-day service?
中文翻译
您知道他们是否提供当日服务吗?
Yes, they do.
中文翻译
是的,提供
Excuse me, can you tell me how to get to the nearest park and ride?
中文翻译
请问最近的停车场和乘车点怎么走?
It’s at the edge of the town, near the highway.
中文翻译
就在镇子边上,靠近高速公路
How can I get there by bus?
中文翻译
我怎么坐公交车去?
Take bus number 7.
中文翻译
乘坐 7 路公交车
Excuse me, where can I find a florist?
中文翻译
请问,哪里有花店?
There’s a flower shop on the main street.
中文翻译
大街上有一家花店
Is it far from here?
中文翻译
离这儿远吗?
No, it’s within walking distance.
中文翻译
不,步行就能到
Excuse me, can you help me find a good local market?
中文翻译
请问,您能帮我找一个好的当地市场吗?
There’s one a few blocks away, near the church.
中文翻译
几个街区外的教堂附近就有一个
When is it open?
中文翻译
什么时候开门?
It’s open every morning from 7 AM to noon.
中文翻译
每天早上 7 点到中午开放
Excuse me, can you tell me where the public library is?
中文翻译
请问公共图书馆在哪里?
It’s on Elm Street, next to the park.
中文翻译
在榆树街,公园旁边
Do you know if it’s open today?
中文翻译
你知道图书馆今天开放吗?
Yes, it’s open until 8 PM.
中文翻译
是的,营业到晚上 8 点
Excuse me, where is the nearest swimming pool?
中文翻译
请问最近的游泳池在哪里?
There’s a public pool in the community center.
中文翻译
社区中心有一个公共游泳池
How far is the community center from here?
中文翻译
社区中心离这里有多远?
It’s about a 15-minute walk.
中文翻译
步行大约 15 分钟
Excuse me, can you help me find a pet store?
中文翻译
对不起,您能帮我找一家宠物店吗?
There’s one just down the road, on the left.
中文翻译
沿路左转就有一家
Is it open now?
中文翻译
现在营业吗?
Yes, it’s open until 6 PM.
中文翻译
是的,营业到下午 6 点
Excuse me, where can I find a bicycle repair shop?
中文翻译
请问,哪里有自行车修理店?
There’s one near the bus station.
中文翻译
汽车站附近有一家
How long will it take to walk there?
中文翻译
走过去需要多长时间?
It’s about a 10-minute walk.
中文翻译
大约 10 分钟
Excuse me, can you tell me where the nearest bus terminal is?
中文翻译
请问最近的汽车总站在哪里?
It’s at the end of this street.
中文翻译
就在这条街的尽头
Which buses leave from there?
中文翻译
哪些公交车从那里出发?
Most of the local and regional buses.
中文翻译
大部分本地和区域公交车
Excuse me, where is the nearest electronics store?
中文翻译
请问最近的电器商店在哪里?
It’s in the shopping mall, on the second floor.
中文翻译
在商场二楼
Do you know if they have a wide selection of products?
中文翻译
你知道他们的产品种类多吗?
Yes, they have a good variety.
中文翻译
是的,种类很多
Excuse me, can you help me find a clothing store?
中文翻译
请问,您能帮我找一家服装店吗?
There’s a nice boutique just around the corner.
中文翻译
拐角处就有一家不错的精品店
Is it expensive?
中文翻译
贵吗?
It has a range of prices, so you’ll find something affordable.
中文翻译
价格有高有低,你会找到买得起的东西
Excuse me, where is the nearest playground?
中文翻译
请问最近的游乐场在哪里?
It’s in the park, a couple of blocks away.
中文翻译
在公园里,几个街区外
Is it a big playground?
中文翻译
游乐场大吗?
Yes, it has lots of equipment for kids.
中文翻译
是的,里面有很多儿童游乐设施
Excuse me, can you tell me where the nearest cinema is?
中文翻译
请问最近的电影院在哪里?
It’s in the downtown area, next to the theater.
中文翻译
在市中心,剧院旁边
How can I get there by bus?
中文翻译
我怎么坐公交车去?
Take bus number 3 and get off at the central stop.
中文翻译
乘坐 3 路公交车,在中心站下车
Excuse me, where can I find a good gym?
中文翻译
请问哪里有好的健身房?
There’s a fitness center two streets down.
中文翻译
过两条街就有一家健身中心
Do you know if they offer day passes?
中文翻译
你知道他们提供日票吗?
Yes, they do.
中文翻译
是的,有
Excuse me, can you help me find a music store?
中文翻译
对不起,您能帮我找一家音乐商店吗?
There’s one on Market Street.
中文翻译
市场街有一家
Is it far from here?
中文翻译
离这儿远吗?
No, it’s just a short walk.
中文翻译
不远,走几步就到了
Excuse me, where is the nearest bookshop?
中文翻译
请问最近的书店在哪里?
There’s one just down the street on the left.
中文翻译
街上左手边就有一家
Is it open now?
中文翻译
现在营业吗?
Yes, it’s open until 9 PM.
中文翻译
是的,营业到晚上九点
Excuse me, can you tell me how to get to the city hall?
中文翻译
请问市政厅怎么走?
It’s straight ahead, about three blocks down.
中文翻译
直走,大约三个街区就到了
Is it open to the public?
中文翻译
市政厅对公众开放吗?
Yes, during business hours.
中文翻译
是的,在营业时间开放