第77期 · 中英对照
🎧爆炸式听力提升|零基础也能轻松掌握日常生活英语
下载字幕
Hi, how are you today?
中文翻译
嗨,今天好吗?
I’m good, thanks. How about you?
中文翻译
我很好,谢谢,你呢?
I’m doing well, thank you.
中文翻译
我很好,谢谢
What did you do over the weekend?
中文翻译
你周末做了什么?
I went hiking. It was really fun.
中文翻译
我去远足了,真的很好玩
That sounds great. Where did you go?
中文翻译
听起来不错,你去哪儿了?
We went to the mountains near the city.
中文翻译
我们去了城市附近的山区
I love hiking too. Maybe we can go together sometime.
中文翻译
我也喜欢徒步旅行,也许有机会我们可以一起去
That would be awesome. Let’s plan it soon.
中文翻译
那太好了,让我们尽快计划一下
Sure, I’ll check my schedule.
中文翻译
好的,我看看我的日程表
Do you have any plans for tonight?
中文翻译
今晚有什么计划吗?
I’m thinking of cooking dinner at home.
中文翻译
我想在家做晚饭
That sounds nice. What are you going to make?
中文翻译
听起来不错,你打算做什么?
I’m planning to make spaghetti.
中文翻译
我打算做意大利面条
Yum, I love spaghetti. Do you need any help?
中文翻译
我喜欢意大利面,需要帮忙吗?
Actually, that would be great. Thanks!
中文翻译
事实上,那太好了,谢谢
What time should I come over?
中文翻译
我什么时候过来?
How about around 6 PM?
中文翻译
下午 6 点左右如何?
Perfect, I’ll see you then.
中文翻译
太好了,到时候见
Great, see you later.
中文翻译
太好了,回头见
Excuse me, do you know where the nearest coffee shop is?
中文翻译
打扰一下,您知道最近的咖啡馆在哪里吗?
Yes, there’s one just around the corner.
中文翻译
知道,拐角处就有一家
Thank you so much.
中文翻译
非常感谢
No problem. Have a nice day!
中文翻译
没问题,祝您愉快
You too!
中文翻译
你也是
Can I help you with anything?
中文翻译
有什么需要帮忙的吗?
Yes, I’m looking for a new phone.
中文翻译
是的,我想买一部新手机
What kind of phone are you interested in?
中文翻译
您对哪种手机感兴趣?
I’m looking for something with a good camera.
中文翻译
我在找一款摄像头好的手机
I recommend this model. It has a great camera and battery life.
中文翻译
我推荐这款手机,它的摄像头和电池续航能力都很棒
That looks perfect. I’ll take it.
中文翻译
看起来很不错,我要了
Would you like a case with that?
中文翻译
要不要配个手机壳?
Yes, please. I’ll take a black one.
中文翻译
好的,谢谢,我要一个黑色的
Sure, let me get that for you.
中文翻译
好的,我帮你拿
Thank you for your help.
中文翻译
谢谢您的帮助
How do you usually get to work?
中文翻译
你通常怎么上班?
I take the bus. It’s pretty convenient.
中文翻译
我坐公交车,很方便
Do you ever drive?
中文翻译
您开车吗?
Sometimes, but parking is a hassle.
中文翻译
有时,但停车很麻烦
I know what you mean. I prefer public transport too.
中文翻译
我明白你的意思,我也更喜欢公共交通
It saves a lot of money and time.
中文翻译
它能节省很多钱和时间
Absolutely. Plus, it’s better for the environment.
中文翻译
当然,而且对环境更好
That’s true. I should use it more often.
中文翻译
没错,我应该多用它
Maybe we can commute together sometime.
中文翻译
也许有机会我们可以一起上下班
That sounds like a good idea.
中文翻译
这听起来是个好主意
Can you pass me the salt, please?
中文翻译
能把盐递给我吗?
Sure, here you go.
中文翻译
当然,给你
Thanks. This soup is really delicious.
中文翻译
谢谢,这汤真好喝
I’m glad you like it. It’s my mom’s recipe.
中文翻译
很高兴你喜欢,这是我妈妈的食谱
She must be a great cook.
中文翻译
她一定是个很棒的厨师
She is. I learned a lot from her.
中文翻译
是的,我从她那里学到了很多
Well, you’re doing a fantastic job.
中文翻译
你做得太棒了
Thanks! I appreciate that.
中文翻译
谢谢,我很感激
Do you want some more soup?
中文翻译
还要汤吗?
Yes, please. It’s so good.
中文翻译
好的,谢谢,太好喝了
What’s your favorite movie?
中文翻译
你最喜欢哪部电影?
I love action movies. How about you?
中文翻译
我喜欢动作片,你呢?
I’m more into comedies.
中文翻译
我更喜欢喜剧片
Any recommendations?
中文翻译
有什么推荐吗?
You should watch “Superbad.” It’s hilarious.
中文翻译
你应该看看 “超坏”,太搞笑了
I’ve heard about it. I’ll check it out.
中文翻译
我听说过,我会检查一下
Let me know what you think after you watch it.
中文翻译
看完后告诉我你的想法
Sure, I’ll do that.
中文翻译
当然,我会的
Do you usually watch movies at home or in theaters?
中文翻译
你通常是在家里还是在影院看电影?
Mostly at home. It’s more comfortable.
中文翻译
主要在家里,比较舒服
Can I ask you a favor?
中文翻译
能请您帮个忙吗?
Of course. What do you need?
中文翻译
当然可以,您需要什么?
Could you help me move some furniture this weekend?
中文翻译
这个周末你能帮我搬些家具吗?
Sure, I’d be happy to help.
中文翻译
当然,我很乐意帮忙
Thanks a lot. I really appreciate it.
中文翻译
多谢,对此,我真的非常感激
No problem. What time should I come over?
中文翻译
没问题,我什么时候过来?
How about 10 AM on Saturday?
中文翻译
周六上午 10 点怎么样?
That works for me. See you then.
中文翻译
我觉得可以,到时候见
Great, see you on Saturday.
中文翻译
太好了,周六见
Thanks again for your help.
中文翻译
再次感谢您的帮助
Did you watch the game last night?
中文翻译
你看了昨晚的比赛吗?
Yes, it was so exciting!
中文翻译
看了,太刺激了
I can’t believe our team won.
中文翻译
真不敢相信我们队赢了
They played really well.
中文翻译
他们打得非常好
Who’s your favorite player?
中文翻译
你最喜欢的球员是谁?
I really like the quarterback. He’s amazing.
中文翻译
我很喜欢四分卫,他太棒了
Yeah, he’s definitely talented.
中文翻译
是的,他绝对很有天赋
Do you think they’ll win the championship?
中文翻译
你认为他们会夺冠吗?
I hope so. They’re playing great this season.
中文翻译
希望如此,他们本赛季打得很棒
Fingers crossed!
中文翻译
祈祷吧
Do you have any pets?
中文翻译
你有宠物吗?
Yes, I have a dog. How about you?
中文翻译
有,我养了一条狗,你呢?
I have a cat. She’s very independent.
中文翻译
我有一只猫,她很独立
Dogs are more social, but cats are easier to take care of.
中文翻译
狗更善于社交,但猫更容易照顾
That’s true. They both have their pros and cons.
中文翻译
没错,它们各有利弊
What’s your dog’s name?
中文翻译
你的狗叫什么名字?
His name is Max. What’s your cat’s name?
中文翻译
它叫 Max,你的猫叫什么名字?
Her name is Luna.
中文翻译
她叫 Luna
Cute names! Do they get along with other animals?
中文翻译
可爱的名字,它们和其他动物相处好吗?
Max loves to play with other dogs. Luna prefers to be alone.
中文翻译
Max 喜欢和其他狗狗一起玩,露娜喜欢独处
What are you reading right now?
中文翻译
你现在在读什么书?
I’m reading a mystery novel. It’s really gripping.
中文翻译
我在读一本推理小说,非常吸引人
That sounds interesting. Who’s the author?
中文翻译
听起来很有趣,作者是谁?
It’s by Agatha Christie.
中文翻译
阿加莎-克里斯蒂的作品
I’ve heard of her. I’ll have to check it out.
中文翻译
我听说过她,我得去看看
Do you like cooking?
中文翻译
你喜欢烹饪吗?
Yes, I enjoy it a lot. How about you?
中文翻译
是的,我很喜欢,你呢?
I do too. What’s your favorite dish to make?
中文翻译
我也喜欢,你最喜欢做什么菜?
I love making homemade pizza.
中文翻译
我喜欢自制披萨
That sounds delicious. What’s your secret ingredient?
中文翻译
听起来很好吃,你的秘方是什么?
I add a bit of honey to the dough.
中文翻译
我在面团里加了一点蜂蜜
Interesting! I’ll have to try that.
中文翻译
有意思,我得试试
Let me know how it turns out.
中文翻译
让我知道结果如何
Will do! Thanks for the tip.
中文翻译
我会的,谢谢你的建议
Anytime! Happy cooking.
中文翻译
随时效劳,烹饪愉快
How often do you exercise?
中文翻译
您多长时间锻炼一次?
I try to work out three times a week. How about you?
中文翻译
我尽量每周锻炼三次,你呢?
I usually go for a run every morning.
中文翻译
我通常每天早上跑步
That’s impressive. Do you run long distances?
中文翻译
真了不起,你长跑吗?
Not really, just about three miles.
中文翻译
不算长,大概三英里吧
Still, that’s great. It must keep you in good shape.
中文翻译
还是很不错,它一定能让你保持好身材
It helps. Plus, it’s a great way to start the day.
中文翻译
有帮助,另外,这也是开始新一天的好方法
I should start running too.
中文翻译
我也应该开始跑步
You should! It’s really refreshing.
中文翻译
你应该开始跑步,它真的很提神
I’ll give it a try this weekend.
中文翻译
这周末我就试试
What do you do for fun?
中文翻译
你有什么娱乐活动?
I like to read and watch movies. You?
中文翻译
我喜欢读书和看电影,你呢?
I enjoy playing video games and hiking.
中文翻译
我喜欢玩电子游戏和远足
What’s your favorite video game?
中文翻译
你最喜欢的电子游戏是什么?
I’m really into “The Legend of Zelda” series.
中文翻译
我非常喜欢《萨尔达传说》系列
That’s a classic! Do you play on a console or PC?
中文翻译
那是经典之作,你玩游戏机还是电脑?
I play on a console. It’s more comfortable for me.
中文翻译
我用游戏机,这对我来说更舒服
I see. Maybe I should try it out.
中文翻译
我明白了,也许我应该试试
You definitely should. It’s a lot of fun.
中文翻译
你绝对应该试试,它非常有趣
Thanks for the recommendation.
中文翻译
谢谢你的推荐
How do you spend your weekends?
中文翻译
您如何度过周末?
I usually relax and catch up on chores. You?
中文翻译
我通常会放松一下,做做家务,你呢?
I like to go out with friends and explore new places.
中文翻译
我喜欢和朋友出去玩,探索新的地方
That sounds fun. Any favorite spots?
中文翻译
听起来很有趣,有喜欢的地方吗?
There’s a great coffee shop downtown I love.
中文翻译
市中心有一家很棒的咖啡店,我很喜欢
I’ll have to check it out sometime.
中文翻译
有机会我一定要去看看
You should! They have amazing pastries too.
中文翻译
你应该去看看,他们的糕点也很棒
Sounds perfect. I’ll definitely visit.
中文翻译
听起来不错,我一定会去的
Let me know when you go. Maybe we can meet up.
中文翻译
你去的时候告诉我一声,也许我们可以见面
Sure thing! That would be great.
中文翻译
没问题,那太好了
Do you prefer tea or coffee?
中文翻译
您喜欢茶还是咖啡?
I prefer coffee. How about you?
中文翻译
我更喜欢咖啡,你呢?
I’m more of a tea person.
中文翻译
我更喜欢喝茶
What’s your favorite type of tea?
中文翻译
你最喜欢哪种茶?
I love green tea. It’s very refreshing.
中文翻译
我喜欢绿茶,很提神
Green tea is nice. I like it too, but coffee gives me energy.
中文翻译
绿茶不错,我也喜欢,但咖啡能让我精力充沛
I get that. I just enjoy the calming effect of tea.
中文翻译
我明白,我只是喜欢茶的镇静作用
Makes sense. We all have our preferences.
中文翻译
有道理,我们都有自己的偏好
Exactly. Both are great in their own way.
中文翻译
没错,两者各有千秋
True. It’s nice to have options.
中文翻译
没错,有选择是件好事
How was your day at work?
中文翻译
今天工作怎么样?
It was busy but productive. How about yours?
中文翻译
很忙,但很有成效,你呢?
Pretty much the same. Lots of meetings.
中文翻译
差不多,很多会议
Meetings can be exhausting.
中文翻译
开会会让人筋疲力尽
Tell me about it. At least we got a lot done.
中文翻译
说来听听,至少我们完成了很多工作
That’s good. Achieving goals feels great.
中文翻译
这很好,实现目标的感觉很棒
Absolutely. Any plans for the evening?
中文翻译
当然,晚上有什么计划吗?
Just relaxing at home. You?
中文翻译
在家休息一下,你呢?
Same here. Maybe watch some TV.
中文翻译
我也一样,也许看看电视
Sounds like a plan.
中文翻译
听起来不错
Do you enjoy traveling?
中文翻译
你喜欢旅行吗?
Yes, I love exploring new places. How about you?
中文翻译
是的,我喜欢探索新的地方,你呢?
I enjoy it too. Any favorite destinations?
中文翻译
我也喜欢,有最喜欢的目的地吗?
I really loved visiting Japan. The culture is amazing.
中文翻译
我非常喜欢去日本,那里的文化令人惊叹
I’ve always wanted to go there. What did you like the most?
中文翻译
我一直想去那里,你最喜欢什么?
The food and the scenery were incredible.
中文翻译
美食和美景都令人难以置信
I’ll definitely add it to my travel list.
中文翻译
我一定会把它加入我的旅行清单
You won’t regret it. It’s an unforgettable experience.
中文翻译
你不会后悔的,这是一次难忘的经历
Thanks for the tip. I’ll start planning.
中文翻译
谢谢您的建议,我会开始计划的
Anytime! Happy travels.
中文翻译
随时恭候,旅途愉快
Have you seen the new movie everyone is talking about?
中文翻译
你看过大家都在谈论的新电影吗?
Yes, I watched it last weekend. Did you see it?
中文翻译
是的,我上周末看了,你看了吗?
Not yet. Is it worth watching?
中文翻译
还没看,值得看吗?
Definitely. It’s really well-made.
中文翻译
当然值得,制作精良
I’ll make sure to watch it soon.
中文翻译
我一定会尽快观看
Let me know what you think after you see it.
中文翻译
看完后告诉我你的想法
Will do! Thanks for the recommendation.
中文翻译
我会的,谢谢你的推荐
No problem. Enjoy the movie.
中文翻译
没问题,祝您观影愉快
I will. Looking forward to it.
中文翻译
我会的,我很期待
Have fun!
中文翻译
玩得开心
Do you use any apps to help with daily tasks?
中文翻译
您使用任何应用程序来帮助完成日常任务吗?
Yes, I use a to-do list app. It’s really helpful.
中文翻译
是的,我使用一个待办事项应用程序,它真的很有用
Which one do you use?
中文翻译
您使用哪一款?
I use Todoist. It’s simple and effective.
中文翻译
我用 Todoist,它简单有效
I might try that. I need something to keep me organized.
中文翻译
我可能会试试,我需要一些能让我井井有条的东西
It’s worth it. It keeps track of everything.
中文翻译
值得一试,它能记录一切
Thanks for the suggestion. I’ll download it.
中文翻译
谢谢你的建议,我会下载的
You’re welcome. Let me know how you like it.
中文翻译
不客气,让我知道你喜欢它
I will. Organization is key.
中文翻译
我会的,组织是关键
Definitely. Good luck!
中文翻译
当然,祝你好运
Do you like going to concerts?
中文翻译
你喜欢听音乐会吗?
Yes, I love live music. How about you?
中文翻译
是的,我喜欢现场音乐,你呢?
I enjoy it too. Any favorite bands?
中文翻译
我也喜欢,有喜欢的乐队吗?
I’m a big fan of Coldplay. You?
中文翻译
我是酷玩乐队的忠实粉丝,你呢?
I love them too! Their concerts are amazing.
中文翻译
我也喜欢他们,他们的音乐会太棒了
Have you seen them live?
中文翻译
你看过他们的现场表演吗?
Yes, a couple of times. It’s always a great experience.
中文翻译
看过几次,每次都是很棒的体验
I’m jealous. I need to catch their next show.
中文翻译
我很嫉妒,我得去看他们的下一场演出
You should. It’s definitely worth it.
中文翻译
你应该去,绝对值得
I’ll keep an eye out for their tour dates.
中文翻译
我会留意他们的巡演日期