第82期 · 中英对照
家庭日常对话全掌握:轻松学会与家人沟通的英语
下载字幕
What’s for dinner tonight?
中文翻译
今晚吃什么?
I was thinking of making spaghetti.
中文翻译
我想做意大利面
That sounds great. Do we have all the ingredients?
中文翻译
听起来不错,我们有所有的配料吗?
I think we’re out of garlic. Can you check?
中文翻译
大蒜好像没了,你能检查一下吗?
Sure, I’ll look in the pantry.
中文翻译
当然,我去储藏室看看
Do we need anything else from the store?
中文翻译
我们还需要商店里的其他东西吗?
Maybe some more milk and eggs.
中文翻译
也许还需要牛奶和鸡蛋
I’ll make a list and go to the store.
中文翻译
我列个清单,然后去商店
Thanks, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
Can you set the table while I cook?
中文翻译
你能在我做饭的时候把桌子摆好吗?
How was your day at school?
中文翻译
今天在学校过得怎么样?
It was good, but I have a lot of homework.
中文翻译
很好,但我有很多作业
Do you need any help with it?
中文翻译
需要帮忙吗?
I might need help with my math assignment.
中文翻译
我的数学作业可能需要帮助
Let’s work on it after dinner.
中文翻译
晚饭后我们一起做吧
That would be great. Thank you.
中文翻译
那太好了,谢谢
Did you get your science project done?
中文翻译
你的科学作业完成了吗?
Yes, I finished it yesterday.
中文翻译
是的,我昨天就完成了
That’s good to hear. Do you need anything else for school?
中文翻译
很高兴听到这个消息,你在学校还需要什么吗?
No, I think I’m all set for now.
中文翻译
不用了,我想我已经准备好了
Can we watch a movie tonight?
中文翻译
我们今晚能看电影吗?
Sure, what movie do you want to watch?
中文翻译
当然,你想看什么电影?
How about a comedy?
中文翻译
喜剧片怎么样?
That sounds fun. Do you have any suggestions?
中文翻译
听起来很有趣,你有什么建议吗?
We could watch that new one on Netflix.
中文翻译
我们可以看 Netflix 上的新片
Perfect, let’s start it after dinner.
中文翻译
太好了,晚饭后我们就开始吧
Should we make some popcorn?
中文翻译
我们要做一些爆米花吗?
Yes, let’s do that. I love movie nights.
中文翻译
好的,就这么办,我喜欢电影之夜
I’ll get the blankets and set up the living room.
中文翻译
我去拿毯子,把客厅布置一下
I’ll handle the popcorn and drinks.
中文翻译
我来准备爆米花和饮料
Can you take out the trash?
中文翻译
你能倒垃圾吗?
I took it out this morning.
中文翻译
我今天早上倒的
Oh, I must have missed that. Thanks!
中文翻译
哦,我一定是没看到,谢谢!
No problem. Can you help me with the dishes later?
中文翻译
没问题,待会儿能帮我洗碗吗?
Of course, I’ll help right after dinner.
中文翻译
当然,我吃完饭就来帮忙
Do you need any help with the laundry?
中文翻译
洗衣服需要帮忙吗?
Yes, that would be great. Can you fold the clothes?
中文翻译
是的,那太好了,你能把衣服折好吗?
I’ll start folding them now.
中文翻译
我现在就开始折
Thanks, teamwork makes the dream work.
中文翻译
谢谢,团队合作让梦想成真
It sure does.
中文翻译
确实如此
Do you want to go for a walk after dinner?
中文翻译
晚饭后想出去走走吗?
That sounds nice. The weather is perfect.
中文翻译
听起来不错,天气很好
Should we take the dog with us?
中文翻译
我们要带上狗吗?
Yes, he would love that.
中文翻译
是的,它会喜欢的
Do you want to go to the park or around the neighborhood?
中文翻译
你想去公园还是在附近转转?
Let’s go to the park. It’s more scenic.
中文翻译
我们去公园吧,那里风景更好
Good idea. I’ll get the leash and some water.
中文翻译
好主意,我去拿狗链和水
I’ll grab my jacket.
中文翻译
我去拿外套
Ready to go?
中文翻译
准备好了吗?
Yep, let’s head out.
中文翻译
好了,我们出发吧
Did you water the plants today?
中文翻译
你今天给植物浇水了吗?
Not yet. I’ll do it now.
中文翻译
还没,我现在就浇
Can you also check if they need more soil?
中文翻译
您还能检查一下它们是否需要更多的土壤吗?
Sure, I’ll take care of it.
中文翻译
当然,我会处理的
How’s the garden coming along?
中文翻译
花园怎么样了?
It’s doing well. The tomatoes are almost ripe.
中文翻译
很好,西红柿快熟了
I can’t wait to make a salad with them.
中文翻译
我等不及用它们做沙拉了
Fresh vegetables from the garden are the best.
中文翻译
花园里的新鲜蔬菜最好吃了
Do we need to plant anything new?
中文翻译
我们需要种植新的蔬菜吗?
Maybe some herbs. I’ll buy some seeds.
中文翻译
也许需要一些香草,我会买一些种子
What time are we leaving for Grandma’s house?
中文翻译
我们什么时候去外婆家?
We should leave around 10 AM.
中文翻译
早上 10 点左右出发
Do you have everything packed?
中文翻译
东西都收拾好了吗?
Almost, I just need to grab a few more things.
中文翻译
差不多了,我只需要再拿几样东西
Don’t forget your toothbrush and charger.
中文翻译
别忘了牙刷和充电器
Thanks for the reminder.
中文翻译
谢谢提醒
Are we bringing any snacks for the road?
中文翻译
我们有没有带路上吃的零食?
Yes, I packed some fruit and chips.
中文翻译
是的,我带了一些水果和薯片
Do you have the address saved on your phone?
中文翻译
你的手机里有地址吗?
Yes, we’re all set for the trip.
中文翻译
是的,我们都准备好了
Can you help me fix the leaky faucet?
中文翻译
你能帮我修好漏水的水龙头吗?
Sure, let’s take a look at it.
中文翻译
当然,让我看看
I think we need a new washer.
中文翻译
我想我们需要一个新的洗衣机
I’ll run to the hardware store and get one.
中文翻译
我去五金店买一个
While you’re there, can you pick up some light bulbs too?
中文翻译
你去的时候,能顺便买些灯泡吗?
Absolutely. Anything else we need?
中文翻译
当然可以,还需要什么吗?
That’s all I can think of right now.
中文翻译
我现在只能想到这些
I’ll be back in a bit.
中文翻译
我一会儿就回来
Thanks for helping with the repairs.
中文翻译
谢谢你帮忙修理
No problem, happy to help.
中文翻译
没问题,乐意效劳
What are we doing this weekend?
中文翻译
这个周末我们做什么?
How about a family picnic?
中文翻译
家庭野餐怎么样?
That sounds fun. Where should we go?
中文翻译
听起来很有趣,我们应该去哪里?
There’s a nice park downtown.
中文翻译
市中心有个不错的公园
Let’s pack some sandwiches and drinks.
中文翻译
我们带上三明治和饮料吧
Should we invite anyone else?
中文翻译
我们还要邀请其他人吗?
Maybe we can ask the neighbors to join us.
中文翻译
也许我们可以邀请邻居一起来
Great idea. I’ll let them know.
中文翻译
好主意,我会通知他们的
Do we have everything we need for the picnic?
中文翻译
野餐需要的东西都准备好了吗?
Yes, we just need to pack it all up.
中文翻译
是的,我们只需要把它们都打包起来
Can you help me with my art project?
中文翻译
你能帮我完成我的美术作业吗?
Sure, what do you need help with?
中文翻译
当然,你需要什么帮助?
I need to paint this part and glue these pieces.
中文翻译
我需要给这部分涂上颜料,把这些部分黏起来
Let’s start with the painting.
中文翻译
让我们从上色开始吧
This is looking really good.
中文翻译
这看起来真不错
Thanks for your help.
中文翻译
谢谢您的帮助
Anytime! Do you need help with anything else?
中文翻译
随时为您服务!还需要帮忙吗?
No, I think I’m good now.
中文翻译
不用了,我想我现在很好
Let me know if you need anything later.
中文翻译
以后有什么需要再告诉我
I will. Thanks again!
中文翻译
我会的,再次感谢
Can you help me with the grocery shopping list?
中文翻译
你能帮我列个杂货购物清单吗?
Sure, what do we need?
中文翻译
当然,我们需要什么?
We’re out of bread, milk, and cereal.
中文翻译
我们没有面包、牛奶和麦片了
Do we need any vegetables?
中文翻译
我们需要蔬菜吗?
Yes, let’s get some carrots and broccoli.
中文翻译
是的,我们来买点胡萝卜和西兰花
What about fruit?
中文翻译
水果呢?
We need apples and bananas.
中文翻译
我们需要苹果和香蕉
I’ll add them to the list.
中文翻译
我会把它们加到清单上
Should we get some snacks too?
中文翻译
我们要不要也买点零食?
Yes, let’s get some chips and cookies.
中文翻译
是的,我们买点薯片和饼干吧
Did you finish your chores today?
中文翻译
你今天做完家务了吗?
Almost, I still need to vacuum the living room.
中文翻译
差不多了,我还得给客厅吸尘
Can you do that before dinner?
中文翻译
你能在晚饭前做完吗?
Sure, I’ll do it now.
中文翻译
当然,我现在就做
Do you need any help with your chores?
中文翻译
做家务需要帮忙吗?
Yes, can you dust the shelves?
中文翻译
是的,您能帮我打扫一下书架吗?
Of course, I’ll do that right away.
中文翻译
当然,我马上去做
Thanks, I appreciate it.
中文翻译
谢谢,我很感激
No problem, happy to help.
中文翻译
没问题,乐意效劳
Teamwork makes everything easier.
中文翻译
团队合作让一切更容易
Can we play a board game tonight?
中文翻译
我们今晚能玩棋盘游戏吗?
That sounds like fun. Which game do you want to play?
中文翻译
听起来很有趣,你想玩哪个游戏?
How about Monopoly?
中文翻译
大富翁怎么样?
Great choice. I’ll set it up.
中文翻译
不错的选择,我来安排
Who’s going to be the banker?
中文翻译
谁来当庄家?
I can do it. I’m good with numbers.
中文翻译
我可以,我对数字很在行
Do you remember the rules?
中文翻译
你还记得规则吗?
Yes, but we can look them up if we need to.
中文翻译
记得,但如果需要的话,我们可以查一查
Let’s get started. It’s going to be a fun night.
中文翻译
我们开始吧,这将是一个有趣的夜晚
I agree, let the games begin!
中文翻译
我同意,游戏开始吧!
Can we bake some cookies today?
中文翻译
我们今天能烤点饼干吗?
Sure, what kind do you want to make?
中文翻译
当然可以,你想做什么样的?
Chocolate chip cookies, please.
中文翻译
巧克力饼干,谢谢
Do we have all the ingredients?
中文翻译
我们有所有的配料吗?
I think so. Let me check.
中文翻译
应该有,让我看看
We need more chocolate chips.
中文翻译
我们需要更多的巧克力片
I’ll go buy some from the store.
中文翻译
我去商店买点
Great, I’ll preheat the oven.
中文翻译
太好了,我去预热烤箱
Don’t forget to mix the dough well.
中文翻译
别忘了把面团搅拌均匀
I won’t. This is going to be delicious.
中文翻译
我不会忘的,一定很好吃
Did you finish your book report?
中文翻译
你完成读书报告了吗?
Not yet. I still have a few pages to read.
中文翻译
还没,我还有几页没看完
Do you need help with the report?
中文翻译
你需要帮助吗?
Yes, can you help me summarize the chapters?
中文翻译
是的,您能帮我总结一下各章节吗?
Sure, let’s work on it together.
中文翻译
当然,我们一起做吧
Thanks, that makes it easier.
中文翻译
谢谢,这样就容易多了
How many pages do you have left to read?
中文翻译
你还有多少页没看?
About ten more pages.
中文翻译
大约还有十页
You can finish that tonight.
中文翻译
今晚就能读完
I will. Thanks for your help.
中文翻译
我会的,谢谢你的帮助
What are we having for breakfast tomorrow?
中文翻译
明天早餐吃什么?
How about pancakes and bacon?
中文翻译
煎饼和培根怎么样?
That sounds perfect. Do we have maple syrup?
中文翻译
听起来不错,有枫糖浆吗?
Yes, we have a full bottle.
中文翻译
有,我们有一整瓶
Can you help me make the batter?
中文翻译
你能帮我做面糊吗?
Sure, let’s do it together.
中文翻译
当然,我们一起做
Do you want blueberries in your pancakes?
中文翻译
煎饼里要放蓝莓吗?
Yes, that would be great.
中文翻译
是的,那太好了
I’ll set the table while you cook.
中文翻译
你做饭的时候我来摆桌子
Breakfast is going to be amazing!
中文翻译
早餐一定会很棒
Can we decorate the house for the holidays?
中文翻译
我们能为节日装饰一下房子吗?
Yes, let’s get the decorations from the attic.
中文翻译
可以,我们去阁楼拿装饰品吧
Do we have enough lights for the tree?
中文翻译
圣诞树上的灯够吗?
I think so, but let’s check.
中文翻译
应该够了,但还是要检查一下
Should we put up the stockings first?
中文翻译
我们要先把袜子挂起来吗?
Yes, let’s hang them by the fireplace.
中文翻译
是的,先挂在壁炉边吧
Can you help me with the ornaments?
中文翻译
你能帮我拿装饰品吗?
Of course, let’s make it look beautiful.
中文翻译
当然,让我们把它弄得漂漂亮亮的
Do we have the star for the top of the tree?
中文翻译
树顶的星星有了吗?
Yes, it’s in the box with the ornaments.
中文翻译
有,在装饰品的盒子里
Can you help me clean out the garage?
中文翻译
你能帮我清理一下车库吗?
Sure, what do we need to do?
中文翻译
当然,我们需要做什么?
We need to organize the tools and throw out some old stuff.
中文翻译
我们需要整理工具,扔掉一些旧东西
Let’s start with the tools.
中文翻译
先从工具开始吧
Should we donate the things we don’t need?
中文翻译
我们应该捐出我们不需要的东西吗?
That’s a great idea.
中文翻译
这是个好主意
Do you need help with anything else?
中文翻译
还需要帮忙吗?
Yes, can you sweep the floor?
中文翻译
是的,您能扫扫地吗?
I’ll do that right away.
中文翻译
我马上就扫
The garage looks so much better now.
中文翻译
车库现在看起来好多了
Can you help me with dinner tonight?
中文翻译
今晚能帮我做晚饭吗?
Sure, what are we making?
中文翻译
当然,我们要做什么?
Let’s make chicken stir-fry.
中文翻译
炒鸡肉吧
Do we have all the vegetables we need?
中文翻译
我们需要的蔬菜都准备好了吗?
Yes, we have bell peppers, carrots, and broccoli.
中文翻译
是的,我们有甜椒、胡萝卜和西兰花
I’ll cut the vegetables.
中文翻译
我来切蔬菜
I’ll marinate the chicken.
中文翻译
我来腌鸡肉
Do you want to make the rice?
中文翻译
你要做饭吗?
Yes, I’ll start the rice cooker.
中文翻译
是的,我去启动电饭煲
Dinner is going to be delicious!
中文翻译
晚餐一定很美味
Can we go to the beach this weekend?
中文翻译
这个周末我们能去海边吗?
That sounds like a great idea.
中文翻译
听起来是个好主意
What do we need to bring?
中文翻译
我们需要带什么?
Let’s bring towels, sunscreen, and snacks.
中文翻译
毛巾、防晒霜和零食
Should we pack a lunch?
中文翻译
我们要带午餐吗?
Yes, let’s make some sandwiches.
中文翻译
是的,我们做一些三明治吧
Do we have enough beach chairs?
中文翻译
我们有足够的沙滩椅吗?
I think so. I’ll check in the garage.
中文翻译
应该够了,我去车库看看
Don’t forget the beach umbrella.
中文翻译
别忘了沙滩伞
Got it. We’re all set for a fun day at the beach!
中文翻译
知道了,我们准备好在海滩度过愉快的一天了