第84期 · 中英对照
一小时学会所有娱乐英语
下载字幕
What’s your favorite movie of all time?
中文翻译
你最喜欢哪部电影?
I think it has to be “The Shawshank Redemption.”
中文翻译
我觉得应该是《肖申克的救赎》
Oh, that’s a classic! Have you seen it recently?
中文翻译
哦,那部电影很经典!你最近看过吗?
Yes, I watched it again last weekend.
中文翻译
是的,我上周末又看了一遍
Do you like going to the movies or watching at home more?
中文翻译
你更喜欢去电影院还是在家看?
I prefer going to the theater. The big screen experience is unbeatable.
中文翻译
我更喜欢去影院,大银幕的体验无与伦比
Same here. I love the surround sound too.
中文翻译
我也一样,我也喜欢环绕声
Have you ever been to a drive-in theater?
中文翻译
你去过汽车影院吗?
No, I haven’t. Are they still around?
中文翻译
没去过,现在还有吗?
There are a few left. We should go sometime.
中文翻译
还有一些,我们应该找个时间去看看
Did you catch the latest episode of “Stranger Things”?
中文翻译
你看了最新一集的《怪奇物语》吗?
Yes, it was amazing! The plot twists are crazy.
中文翻译
看了,太精彩了!情节转折太疯狂了
I know, right? I couldn’t believe what happened to Eleven.
中文翻译
我知道,对吧?我简直不敢相信在 Eleven 身上发生了什么
Me neither. The show just keeps getting better.
中文翻译
我也不敢相信,这部剧越来越好看了
What other shows are you into?
中文翻译
你还喜欢看什么节目?
I’m a big fan of “Breaking Bad.” It’s so intense.
中文翻译
我是《绝命毒师》的忠实粉丝,它非常紧张刺激
“Breaking Bad” is fantastic. Walter White is such a complex character.
中文翻译
霹雳游侠太棒了,沃尔特-怀特是一个如此复杂的人物
Have you watched “Better Call Saul”?
中文翻译
你看过 Better Call Saul 吗?
Yes, it’s a great spin-off. I love how it ties into “Breaking Bad.”
中文翻译
是的,这是一部很棒的衍生剧,我喜欢它与《霹雳游侠》的联系
Totally. The writing is top-notch.
中文翻译
当然,文笔一流
Have you been to any concerts lately?
中文翻译
你最近去过音乐会吗?
Yes, I saw Taylor Swift last month. It was incredible!
中文翻译
有,我上个月看了泰勒-斯威夫特的演唱会,太不可思议了
Wow, I’m so jealous. How was the atmosphere?
中文翻译
哇,我真嫉妒,现场气氛如何?
The energy was off the charts. She really knows how to put on a show.
中文翻译
活力四射,她真会表演
Did she perform all her hits?
中文翻译
她演唱了所有的名曲吗?
She did. It was a perfect mix of old and new songs.
中文翻译
是的,新旧歌曲完美结合
I’ve always wanted to see her live. Maybe next time.
中文翻译
我一直想看她的现场表演,也许下次吧
You definitely should. It’s worth every penny.
中文翻译
你一定要去,一分钱一分货
What other concerts have you been to?
中文翻译
您还去过哪些音乐会?
I saw Ed Sheeran a couple of years ago. He was amazing too.
中文翻译
几年前我看过 Ed Sheeran 的演唱会,他也很棒
What’s your favorite genre of music?
中文翻译
您最喜欢的音乐类型是什么?
I’m really into pop and rock. How about you?
中文翻译
我非常喜欢流行音乐和摇滚乐,你呢?
I like a bit of everything, but I lean towards indie music.
中文翻译
我什么都喜欢,但我偏爱独立音乐
Indie music is great. Any favorite bands?
中文翻译
独立音乐很棒,有喜欢的乐队吗?
I love The Lumineers and Vampire Weekend.
中文翻译
我喜欢 The Lumineers 和 Vampire Weekend
Nice choices! Have you been to any indie concerts?
中文翻译
不错的选择!你去过独立音乐会吗?
Yes, I saw The Lumineers live last year. It was a fantastic experience.
中文翻译
是的,我去年看了 The Lumineers 的现场演出,那是一次奇妙的经历
That sounds awesome. Indie concerts have such a unique vibe.
中文翻译
听起来很棒,独立音乐会的氛围很独特
Totally agree. The crowd is usually really chill too.
中文翻译
完全同意,观众通常也很热情
For sure. It’s all about the music.
中文翻译
当然,音乐就是一切
Are you into video games at all?
中文翻译
你喜欢电子游戏吗?
Yes, I love playing games. What’s your favorite?
中文翻译
是的,我喜欢玩游戏,你最喜欢什么游戏?
I’m a huge fan of “The Legend of Zelda” series.
中文翻译
塞尔达传说系列
“Zelda” is amazing. Have you played “Breath of the Wild”?
中文翻译
塞尔达太神奇了,你玩过荒野之息吗?
Yes, it’s one of my all-time favorites. The open world is incredible.
中文翻译
玩过,它是我的最爱之一,它的开放世界令人难以置信
I know! It’s so immersive. What other games do you like?
中文翻译
我知道,让人身临其境,你还喜欢什么游戏?
I also enjoy playing “The Witcher 3.” The storyline is fantastic.
中文翻译
我也喜欢玩《巫师3》,故事情节非常精彩
“The Witcher 3” is a masterpiece. The graphics are stunning.
中文翻译
巫师 3 是一款杰作,画面令人惊叹
Absolutely. And the gameplay is so engaging.
中文翻译
完全正确,游戏玩法非常吸引人
Totally. It’s easy to get lost in that world.
中文翻译
完全吸引人,很容易让人迷失在那个世界里
Have you heard about the new Marvel movie coming out?
中文翻译
你听说过即将上映的漫威新电影吗?
Yes, I’m so excited for it! The trailers look amazing.
中文翻译
是的,我非常期待!预告片看起来棒极了
Same here. I’m a huge Marvel fan.
中文翻译
我也一样,我是漫威的超级粉丝
Who’s your favorite Marvel superhero?
中文翻译
你最喜欢的漫威超级英雄是谁?
I think it’s Spider-Man. He’s so relatable.
中文翻译
我觉得是蜘蛛侠,他很有亲和力
Spider-Man is awesome. I love Iron Man too.
中文翻译
蜘蛛侠太棒了,我也喜欢钢铁侠
Iron Man is great. Robert Downey Jr. was perfect for the role.
中文翻译
钢铁侠很棒,小罗伯特-唐尼非常适合这个角色
Agreed. The whole cast is incredible.
中文翻译
同意,整个演员阵容令人难以置信
Do you watch all the Marvel movies in theaters?
中文翻译
您会观看所有在影院上映的漫威电影吗?
Yes, I try to. It’s a tradition for me.
中文翻译
是的,我尽量看,这是我的传统
Do you follow any celebrity news?
中文翻译
您关注名人新闻吗?
A little bit. It’s hard to keep up with everything.
中文翻译
有一点,很难什么都跟上
I know what you mean. There’s always something happening.
中文翻译
我明白你的意思,总有事情发生
Did you hear about the latest Hollywood scandal?
中文翻译
你听说最新的好莱坞丑闻了吗?
No, what happened?
中文翻译
没有,发生了什么?
Apparently, a famous actor was caught in a controversy.
中文翻译
显然,一位知名演员卷入了一场争议
Wow, that’s crazy. It seems like there’s always some drama.
中文翻译
哇,太疯狂了,似乎总有一些戏剧性的事情发生
For sure. The entertainment industry is full of surprises.
中文翻译
当然,娱乐圈充满了惊喜
Do you think it’s all true, though?
中文翻译
但你认为这些都是真的吗?
Who knows? It’s hard to separate fact from fiction sometimes.
中文翻译
谁知道呢?有时很难分清事实和虚构
Are you into reality TV shows?
中文翻译
你喜欢真人秀节目吗?
Not really, but I do watch “The Voice” sometimes.
中文翻译
不太喜欢,但我有时会看好声音
Oh, “The Voice” is great. The talent is incredible.
中文翻译
哦,好声音很棒,人才济济,令人难以置信
I know, right? It’s amazing how some people can sing so well.
中文翻译
我知道,对吧?有些人竟然能唱得这么好
Do you have a favorite coach on the show?
中文翻译
你有最喜欢的节目导师吗?
I really like Blake Shelton. He’s so funny.
中文翻译
我很喜欢 Blake Shelton,他很有趣
Blake is hilarious. I also like Kelly Clarkson.
中文翻译
布雷克很搞笑,我也喜欢 Kelly Clarkson
Kelly is awesome. She’s so down-to-earth.
中文翻译
凯莉太棒了,她非常朴实
Have you ever auditioned for a talent show?
中文翻译
你参加过选秀节目的试镜吗?
No, I’m too shy for that. How about you?
中文翻译
没有,我太害羞了,你呢?
Have you ever been to a comedy club?
中文翻译
你去过喜剧俱乐部吗?
Yes, I went to one last month. It was hilarious!
中文翻译
是的,我上个月去了一次,很热闹
That sounds fun. Who was performing?
中文翻译
听起来很有趣,谁在表演?
A bunch of local comedians. They were really good.
中文翻译
一群本地喜剧演员,他们真的很棒
I love live comedy. It’s a great way to spend an evening.
中文翻译
我喜欢现场喜剧表演,这是消磨夜晚的好方式
Absolutely. Laughter is the best medicine.
中文翻译
当然,笑是最好的良药
Do you have a favorite comedian?
中文翻译
您有喜欢的喜剧演员吗?
I really like Kevin Hart. He’s so funny.
中文翻译
我非常喜欢凯文-哈特,他太有趣了
Kevin Hart is great. I also enjoy watching Jim Gaffigan.
中文翻译
凯文-哈特很棒,我也喜欢看吉姆-加菲根的节目
Jim Gaffigan is hilarious. His jokes about food always crack me up.
中文翻译
Jim Gaffigan 非常搞笑,他关于食物的笑话总是让我捧腹大笑
Are you into any sports?
中文翻译
你喜欢运动吗?
Yes, I love watching basketball. How about you?
中文翻译
是的,我喜欢看篮球比赛,你呢?
I’m a big football fan. I never miss a game.
中文翻译
我是超级足球迷,我从不错过任何一场比赛
Who’s your favorite basketball team?
中文翻译
你最喜欢哪支篮球队?
The Lakers. They’ve always been my favorite.
中文翻译
湖人队,他们一直是我的最爱
The Lakers are great. I’m more of a Warriors fan.
中文翻译
湖人队很棒,我更喜欢勇士队
The Warriors have been incredible lately.
中文翻译
勇士队最近的表现令人难以置信
Totally. It’s fun to watch them play.
中文翻译
完全正确,看他们打球很有趣
Do you play any sports yourself?
中文翻译
你自己会运动吗?
I play a bit of tennis. It’s a lot of fun.
中文翻译
我打一点网球,这很有趣
Have you been to any theme parks recently?
中文翻译
您最近去过主题公园吗?
Yes, I went to Disneyland last month.
中文翻译
是的,我上个月去了迪斯尼乐园
That sounds awesome. Did you have a good time?
中文翻译
听起来不错,玩得开心吗?
It was amazing. I felt like a kid again.
中文翻译
棒极了,我感觉又回到了童年
What was your favorite ride?
中文翻译
您最喜欢的游乐项目是什么?
I loved Space Mountain. It’s so thrilling.
中文翻译
我喜欢太空山,它太惊险刺激了
Space Mountain is fantastic. Did you try the new Star Wars ride?
中文翻译
太空山太棒了,你试过新的《星球大战》游乐设施吗?
Yes, it was incredible. The attention to detail is insane.
中文翻译
是的,太不可思议了,对细节的关注太疯狂了
I need to check that out. It sounds amazing.
中文翻译
我得去看看,听起来很不错
You definitely should. It’s worth the wait.
中文翻译
你绝对应该去看看,值得等待
Have you ever been to a Broadway show?
中文翻译
你看过百老汇演出吗?
Yes, I saw “Hamilton” last year. It was incredible.
中文翻译
是的,我去年看过汉密尔顿,太不可思议了
Wow, “Hamilton” is on my bucket list.
中文翻译
哇,汉密尔顿在我的遗愿清单上
You have to see it. The music and performances are outstanding.
中文翻译
你一定要看,音乐和表演都非常出色
I’ve heard so many good things about it.
中文翻译
我听说了很多关于它的好话
It lives up to the hype, trust me.
中文翻译
不负众望,相信我
What other shows have you seen?
中文翻译
你还看过哪些节目?
I’ve also seen “The Lion King.” The costumes were amazing.
中文翻译
我还看过狮子王,服装非常棒
“The Lion King” is a classic. It must have been a great experience.
中文翻译
狮子王是一部经典之作,一定是一次很棒的经历
It was. Broadway shows are always a treat.
中文翻译
的确如此,百老汇的演出总是让人大饱眼福
Do you like going to the beach?
中文翻译
你喜欢去海边吗?
Yes, I love it. The sound of the waves is so relaxing.
中文翻译
是的,我喜欢,海浪声让人放松
Same here. Do you surf?
中文翻译
我也一样,你会冲浪吗?
I’ve tried it a couple of times. It’s harder than it looks.
中文翻译
我试过几次,比看起来难多了
I bet. I prefer just swimming and sunbathing.
中文翻译
我想也是,我更喜欢游泳和日光浴
That’s fun too. Building sandcastles is also great.
中文翻译
那也很有趣,堆沙堡也很棒
For sure. Have you been to any famous beaches?
中文翻译
当然,你去过什么有名的海滩吗?
Yes, I went to Malibu Beach last summer.
中文翻译
有,去年夏天我去过马里布海滩
Malibu is beautiful. The water is so clear.
中文翻译
马里布很漂亮,海水清澈见底
Totally. It’s a great place to relax.
中文翻译
完全正确,这是一个放松身心的好地方
Do you enjoy reading books?
中文翻译
你喜欢看书吗?
Yes, I love reading. What genre do you like?
中文翻译
是的,我喜欢看书,你喜欢什么类型的书?
I’m really into mystery and thriller novels.
中文翻译
我非常喜欢悬疑和惊悚小说
Nice. I prefer fantasy and science fiction.
中文翻译
不错,我更喜欢幻想和科幻小说
Any book recommendations?
中文翻译
有什么好书推荐吗?
You should check out “Gone Girl.” It’s a gripping thriller.
中文翻译
你应该看看消失的爱人,这是一本扣人心弦的惊悚小说
I’ve heard of that. I’ll add it to my list.
中文翻译
我听说过,我会把它加入我的清单
Great choice. I also recommend “The Hobbit.”
中文翻译
很棒的选择,我也推荐《哈比人》
“The Hobbit” is a classic. I love J.R.R. Tolkien’s work.
中文翻译
《哈比人》是一部经典之作,我喜欢 J.R.R. 托尔金的作品
Same here. His world-building is incredible.
中文翻译
我也是,他的世界构建令人难以置信
Do you like going to art galleries?
中文翻译
您喜欢去美术馆吗?
Yes, I find them really inspiring. How about you?
中文翻译
是的,我觉得它们很有启发性,你呢?
I enjoy them too. It’s nice to see so much creativity.
中文翻译
我也喜欢,看到这么多的创意,感觉很好
Have you been to any famous galleries?
中文翻译
您去过什么有名的画廊吗?
Yes, I visited the Louvre in Paris. It was amazing.
中文翻译
是的,我去过巴黎的卢浮宫,非常棒
The Louvre is on my travel list. What did you think of the Mona Lisa?
中文翻译
卢浮宫在我的旅行清单上,你觉得蒙娜丽莎怎么样?
It was smaller than I expected, but still impressive.
中文翻译
它比我想象的小,但仍然令人印象深刻
I’ve heard that. Did you see any other famous artworks?
中文翻译
我听说过,您还看过其他著名的艺术作品吗?
Yes, the Venus de Milo and the Winged Victory of Samothrace.
中文翻译
有,米洛的维纳斯和萨摩色雷斯的带翼胜利女神
Those are iconic. I’d love to see them in person.
中文翻译
这些都是标志性的作品,我很想亲眼看看
Do you follow any podcasts?
中文翻译
您关注播客吗?
Yes, I listen to a few. Do you have a favorite?
中文翻译
是的,我听一些,您有最喜欢的吗?
I really enjoy “This American Life.” The stories are fascinating.
中文翻译
我非常喜欢美国生活,故事很吸引人
That’s a great podcast. I also like “Serial.”
中文翻译
这是一个很棒的播客,我也喜欢 Serial
“Serial” is so gripping. It’s hard to stop listening.
中文翻译
连环杀手是如此扣人心弦,让人欲罢不能
Agreed. True crime podcasts are so intriguing.
中文翻译
同意,真实犯罪播客太吸引人了
Do you listen to any comedy podcasts?
中文翻译
您收听喜剧播客吗?
Yes, “The Joe Rogan Experience” is pretty funny.
中文翻译
有,乔-罗根体验非常有趣
Joe Rogan is great. He has such interesting guests.
中文翻译
乔-罗根很棒,他的嘉宾都很有趣
Totally. It’s always an entertaining listen.
中文翻译
完全正确,总是能让人听得津津有味
Do you enjoy cooking?
中文翻译
您喜欢烹饪吗?
Yes, I find it very relaxing. How about you?
中文翻译
是的,我觉得很放松,你呢?
I love cooking. It’s a great way to unwind.
中文翻译
我喜欢烹饪,这是一种很好的放松方式
What’s your favorite dish to make?
中文翻译
你最喜欢做什么菜?
I love making pasta. It’s simple but delicious.
中文翻译
我喜欢做意大利面,它简单而美味
Pasta is great. I enjoy baking desserts.
中文翻译
意大利面很棒,我喜欢烘焙甜点
Baking is fun. Do you have a specialty?
中文翻译
烘焙很有趣,您有什么特长吗?
I make a mean chocolate cake.
中文翻译
我做的巧克力蛋糕很好吃
That sounds delicious. I’d love to try it.
中文翻译
听起来很好吃,我很想试试
Anytime! I’ll bake one for you.
中文翻译
随时都可以,我给你烤一个
Do you like hiking?
中文翻译
你喜欢徒步旅行吗?
Yes, I love being in nature. How about you?
中文翻译
是的,我喜欢大自然,你呢?
Same here. It’s a great way to clear your mind.
中文翻译
我也一样,这是让你头脑清醒的好方法
Do you have a favorite trail?
中文翻译
你有最喜欢的步道吗?
I really like hiking in Yosemite National Park.
中文翻译
我非常喜欢在优胜美地国家公园徒步旅行
Yosemite is beautiful. I’ve been there once.
中文翻译
优胜美地很美,我去过一次
It’s an amazing place. The views are breathtaking.
中文翻译
这是个神奇的地方,景色美不胜收
Totally. Have you ever done a multi-day hike?
中文翻译
完全正确,你进行过多日徒步旅行吗?
Not yet, but I’d love to try it.
中文翻译
还没有,但我很想试试
Same here. It would be an incredible adventure.
中文翻译
我也一样,这将是一次不可思议的冒险
Are you into photography?
中文翻译
你喜欢摄影吗?
Yes, I love capturing moments. How about you?
中文翻译
是的,我喜欢捕捉瞬间,你呢?
I enjoy it too. It’s a great hobby.
中文翻译
我也喜欢,这是一个很棒的爱好
What kind of camera do you use?
中文翻译
您使用哪种相机?
I use a Canon DSLR. It takes amazing photos.
中文翻译
我用佳能数码单反相机,它能拍出令人惊叹的照片
Nice. I have a Nikon. It’s pretty good.
中文翻译
不错,我有一台尼康,很不错
Do you prefer digital or film photography?
中文翻译
您喜欢数码摄影还是胶片摄影?
Digital for convenience, but film has a special charm.
中文翻译
数码方便,但胶片有其特殊魅力
Agreed. There’s something magical about film photos.
中文翻译
同意,胶片照片有一种魔力
Definitely. It’s all about capturing the right moment.
中文翻译
当然,关键在于捕捉正确的瞬间
Do you enjoy gardening?
中文翻译
您喜欢园艺吗?
Yes, it’s very therapeutic. How about you?
中文翻译
是的,很有疗效,你呢?
I love it. Growing my own vegetables is so rewarding.
中文翻译
我很喜欢,自己种菜很有成就感
What do you usually plant?
中文翻译
您通常种植什么?
I grow tomatoes, basil, and cucumbers.
中文翻译
我种西红柿、罗勒和黄瓜
That sounds great. I mostly grow flowers.
中文翻译
听起来不错,我主要种花
Flowers are beautiful. Do you have a favorite?
中文翻译
花很漂亮,你有最喜欢的花吗?
I love roses. They’re so classic.
中文翻译
我喜欢玫瑰,它们太经典了
Roses are lovely. I also like sunflowers.
中文翻译
玫瑰很可爱,我也喜欢向日葵
Sunflowers are cheerful. They brighten up any garden.
中文翻译
向日葵让人心情愉悦,它们能照亮任何花园